Jak zjistit informace, kde můj děda sloužil. Jak zjistit, kde váš dědeček bojoval

Již více než 70 let uchováváme vzpomínku na Velkou válku 20. století a její hrdiny. Přenášíme to na naše děti a vnoučata, snažíme se neztratit jediný fakt nebo příjmení. Téměř každá rodina byla touto událostí zasažena, mnoho otců, bratrů, manželů se nikdy nevrátilo. Dnes o nich můžeme najít informace díky usilovné práci pracovníků vojenských archivů a dobrovolníků, kteří se ve svém volném čase věnují hledání hrobů vojáků. Jak to udělat, jak najít účastníka 2. světové války podle příjmení, informace o jeho vyznamenáních, vojenských hodnostech, místě úmrtí? Tak důležité téma jsme nemohli ignorovat, doufáme, že pomůžeme těm, kteří hledají a chtějí najít.

Ztráty ve Velké vlastenecké válce

Dodnes se přesně neví, kolik lidí nás během této velké lidské tragédie opustilo. Ostatně se sčítáním se nezačalo hned v roce 1980, s nástupem glasnosti v SSSR, mohli historici, politici a pracovníci archivu zahájit úřední práce; Do této doby byla přijímána rozptýlená data, která byla v té době přínosná.

• Po oslavě Dne vítězství v roce 1945 J. V. Stalin řekl, že jsme pohřbili 7 milionů sovětských občanů. Mluvil podle svého mínění o všech, jak o těch, kteří zahynuli během bitvy, tak o těch, které zajali němečtí okupanti. Chyběl ale hodně, neřekl o zadních zaměstnancích, kteří stáli u stroje od rána do večera a padali mrtví vyčerpáním. Zapomněl jsem na odsouzené sabotéry, zrádce vlasti, obyčejné obyvatele a přeživší obléhání Leningradu, kteří zemřeli v malých vesnicích; pohřešované osoby. Bohužel mohou být uvedeny na dlouhou dobu.
• Později L.I. Brežněv uvedl jiné informace, hlásil 20 milionů mrtvých.

Dnes, díky dekódování tajných dokumentů a pátrací práci, se čísla stávají reálnými. Můžete tedy vidět následující obrázek:

• Bojové ztráty utrpěné přímo na frontě během bitev dosahují asi 8 860 400 lidí.
• Nebojové ztráty (z nemocí, zranění, nehod) - 6 885 100 osob.

Tyto údaje však ještě neodpovídají úplné realitě. Válka, a dokonce i tento druh války, není jen zničením nepřítele za cenu vlastního života. Jsou to rozvrácené rodiny – nenarozené děti. Jde o obrovský úbytek mužské populace, díky kterému nebude brzy možné obnovit rovnováhu nezbytnou pro dobrou demografii.

Jsou to nemoci, hlad v poválečných letech a smrt na něj. To znovu obnovuje zemi, opět mnoha způsoby, za cenu lidských životů. Všechny je také třeba vzít v úvahu při provádění výpočtů. Všichni jsou oběťmi strašlivé lidské ješitnosti, jejíž jméno je válka.

Jak najít účastníka Velké vlastenecké války 1941 - 1945 podle příjmení?

Pro hvězdy vítězství neexistuje lepší vzpomínka než touha budoucí generace vědět. Touha ušetřit informace pro ostatní, vyhnout se takovému opakování. Jak najít účastníka 2. světové války podle příjmení, kde najít možné informace o dědech a pradědech, otcích, kteří se účastnili bitev, znali jejich příjmení? Speciálně pro tento účel nyní existují elektronická úložiště, ke kterým má přístup každý.

1. obd-memorial.ru - zde obsahuje oficiální údaje obsahující zprávy jednotek o ztrátách, pohřbech, trofejních kartách a také informace o hodnosti, stavu (zemřel, byl zabit nebo zmizel, kde), naskenované dokumenty.
2. moypolk.ru je jedinečný zdroj obsahující informace o domácích pracovnících. Právě ti, bez kterých bychom neslyšeli důležité slovo „vítězství“. Díky této stránce se již mnohým podařilo najít nebo pomoci najít ztracené lidi.

Úkolem těchto zdrojů je nejen vyhledávat skvělé lidi, ale také o nich sbírat informace. Pokud nějaké máte, nahlaste to prosím administrátorům těchto stránek. Uděláme tak velkou společnou věc – zachováme paměť a historii.

Archiv Ministerstva obrany: vyhledávání podle příjmení účastníků 2. světové války

Dalším je hlavní, ústřední, největší projekt - https://archive.mil.ru/. Dokumenty, které se tam dochovaly, jsou většinou izolované a zůstaly nedotčené, protože byly odvezeny do oblasti Orenburg.

Za léta práce pracovníci CA vytvořili vynikající referenční aparát zobrazující obsah archivních akumulací a fondů. Nyní je jejím cílem umožnit lidem přístup k možným dokumentům prostřednictvím elektronické výpočetní techniky. Byl tedy spuštěn web, kde se můžete pokusit najít vojáka, který se účastnil druhé světové války, a znát jeho příjmení. Jak to udělat?

• Na levé straně obrazovky najděte kartu „paměť lidí“.
• Uveďte jeho celé jméno.
• Program vám poskytne dostupné informace: datum narození, ocenění, naskenované dokumenty. Vše, co je v souborech k danému člověku.
• Vpravo můžete nastavit filtr a vybrat pouze zdroje, které chcete. Ale lepší je vybrat si všechno.
• Na této stránce je možné se podívat na vojenské operace na mapě a cestu jednotky, ve které hrdina sloužil.

Ve své podstatě jde o unikátní projekt. Již neexistuje takový objem dat shromážděných a digitalizovaných ze všech existujících a dostupných zdrojů: kartotéky, elektronické paměťové knihy, dokumenty zdravotnického praporu a velitelské adresáře. Ve skutečnosti, dokud takové programy a lidé, kteří je poskytují, budou existovat, paměť lidí bude věčná.

Pokud jste tam nenašli toho správného člověka, nezoufejte, existují i ​​jiné zdroje, možná nejsou tak rozsáhlé, ale to neznamená, že jsou méně informativní. Kdo ví, ve které složce se mohou povalovat potřebné informace.

Účastníci druhé světové války: vyhledávání podle příjmení, archivu a ocenění

Kam se ještě můžete podívat? Existují úžeji zaměřené repozitáře, například:

1. dokst.ru. Jak jsme řekli, ti, kteří byli zajati, se také stali oběťmi této hrozné války. Jejich osud může být zobrazen na zahraničních webech, jako je tento. Zde v databázi je vše o ruských válečných zajatcích a pohřbech sovětských občanů. Potřebujete znát pouze příjmení, můžete se podívat na seznamy zajatých osob. Centrum pro výzkum dokumentace se nachází ve městě Drážďany a byl to on, kdo zorganizoval tyto stránky na pomoc lidem z celého světa. Na webu můžete nejen vyhledávat, ale také přes něj odeslat požadavek.
2. Rosarkhiv archives.ru je agentura, která je výkonným orgánem, který vede záznamy o všech vládních dokumentech. Zde můžete zadat poptávku online nebo telefonicky. Vzor elektronického odvolání je k dispozici na webových stránkách v sekci „odvolání“ v levém sloupci na stránce. Některé služby jsou zde poskytovány za úplatu, jejich seznam naleznete v sekci „archivační aktivity“. S ohledem na to se nezapomeňte zeptat, zda budete muset za vaši žádost zaplatit.
3. rgavmf.ru - námořní referenční kniha o osudech a velkých činech našich námořníků. V sekci „objednávky a přihlášky“ je uvedena e-mailová adresa pro zpracování dokumentů ponechaných k uložení po roce 1941. Kontaktováním pracovníků archivu můžete získat jakékoli informace a zjistit cenu takové služby s největší pravděpodobností zdarma.

WWII Awards: vyhledávání podle příjmení

Pro hledání ocenění a výkonů byl zorganizován otevřený portál věnovaný speciálně tomuto www.podvignaroda.ru. Jsou zde zveřejněny informace o 6 milionech případů ocenění a také o 500 000 neudělených medailích a řádech, které se k příjemci nikdy nedostaly. Když znáte jméno svého hrdiny, můžete najít spoustu nových věcí o jeho osudu. Vyvěšené naskenované dokumenty zakázek a zadávacích listů, údaje z registračních souborů, doplní vaše dosavadní znalosti.

Koho dalšího mohu kontaktovat pro informace o oceněních?

• Na webu Ústřední volební komise MO byl v sekci „Ocenění hledají své hrdiny“ zveřejněn seznam oceněných vojáků, kteří je nedostali. Další jména lze získat telefonicky.
• rkka.ru/ihandbook.htm - encyklopedie Rudé armády. Zveřejnila některé seznamy přidělení vyšších důstojnických hodností a zvláštních hodností. Informace nemusí být tak rozsáhlé, ale stávající zdroje by neměly být opomíjeny.
• https://www.warheroes.ru/ je projekt vytvořený s cílem popularizovat činy obránců vlasti.

Mnoho užitečných informací, které se někdy nikde nenacházejí, lze nalézt na fórech výše uvedených stránek. Lidé zde sdílejí cenné zkušenosti a vyprávějí své vlastní příběhy, které mohou pomoci i vám. Existuje mnoho nadšenců, kteří jsou připraveni pomoci každému tak či onak. Vytvářejí si vlastní archivy, provádějí vlastní výzkum a lze je také nalézt pouze na fórech. Nevyhýbejte se tomuto typu vyhledávání.

WWII veteráni: hledání podle příjmení

1. oldgazette.ru je zajímavý projekt vytvořený ideologickými lidmi. Osoba, která chce najít informace, zadá údaje, může to být cokoliv: celé jméno, název ocenění a datum přijetí, řádek z dokumentu, popis události. Tuto kombinaci slov vypočítají vyhledávače, ale nejen na webových stránkách, ale i ve starých novinách. Na základě výsledků uvidíte vše, co bylo nalezeno. Třeba právě tady budete mít štěstí, najdete alespoň vlákno.
2. Stává se, že hledáme mezi mrtvými a nacházíme mezi živými. Mnozí se přece jen vrátili domů, ale vzhledem k okolnostem té těžké doby změnili bydliště. Chcete-li je najít, použijte web pobediteli.ru. To je místo, kde hledající lidé posílají dopisy s žádostí o pomoc při hledání svých kolegů vojáků, náhodných setkání během války. Možnosti projektu umožňují vybrat osobu podle jména a regionu, i když žije v zahraničí. Pokud to vidíte na těchto seznamech nebo podobně, musíte kontaktovat administraci a projednat tento problém. Milý, pozorný personál určitě pomůže a udělá vše, co může. Projekt neinteraguje s vládními organizacemi a nemůže poskytovat osobní údaje: telefonní číslo, adresu. Ale je docela možné publikovat svůj požadavek na vyhledávání. Již více než 1000 lidí se takto dokázalo navzájem najít.
3. 1941-1945.at Veteráni neopouštějí své vlastní. Zde na fóru můžete komunikovat, klást dotazy mezi samotnými veterány, možná se s nimi setkali a mít informace o osobě, kterou potřebujete.

Hledání živých není o nic méně relevantní než hledání mrtvých hrdinů. Kdo jiný nám řekne pravdu o těch událostech, o tom, co prožili a vytrpěli. O tom, jak vítali vítězství, úplně první, nejdražší, smutné i veselé zároveň.

Další zdroje

Po celé zemi vznikaly regionální archivy. Ne tak velké, často stojící na bedrech obyčejných lidí, zachovaly unikátní singl rekordy. Jejich adresy jsou na webových stránkách hnutí k zvěčnění památky obětí. A:

• https://www.1942.ru/ - „Hledač“.
• https://iremember.ru/ - vzpomínky, dopisy, archivy.
• https://www.biograph-soldat.ru/ - mezinárodní biografické centrum.

V posledních letech se na internetu objevilo mnoho stránek, které zveřejňují dokumenty věnované Velké vlastenecké válce. Najdete zde všechny digitalizované dokumenty, které zmiňují vašeho dědečka, pradědečka, blízkého či vzdáleného příbuzného. Jedná se o oceňovací dokumenty, popisy výkonů, registrační karty, informace o ztrátách, dokumenty nemocnic a lékařských praporů, seznamy pohřbů atd. Škoda, že ještě nejsou k dispozici všechny dokumenty. Tyto informace lze nalézt pomocí internetového zdroje „Memory of the People“. Stejná stránka vám pomůže vysledovat vojenskou cestu vašeho příbuzného.

Nejprve musíte zjistit, v jaké jednotce váš dědeček nebo pradědeček bojoval. Existuje mnoho možností: najít knihu Rudé armády, dokumenty atd. Podařilo se mi zjistit, že můj dědeček bojoval u 449. OLBS (samostatný prapor lineárních komunikací). Po pátrání po internetu se ukázalo, že 449 OLBS bylo součástí 39. armády druhé formace. Dědeček zahájil svou bojovou cestu u Rževa, dostal se do Konigsbergu, poté byl převelen do Mongolska, kde ukončil válku v Port Arthuru. Tyto informace jsou obsaženy na internetu a stejné informace potvrzuje kniha mého dědečka o Rudé armádě.

Nyní se pokusme s pomocí „Memory of the People“ podívat na bitevní cestu 39 A. Teoreticky musíte sledovat cestu samostatné jednotky (prapor, pluk, divize) - to je přesnější a jasnější, ale 449 OLBS bylo přímo podřízeno 39 A.

Přejděte tedy na webovou stránku a přejděte do sekce „Bojové operace“ a zadejte název bojové jednotky. Najde seznam všech operací, kterých se tato jednotka účastnila. 39 A druhá formace se účastnila bojových akcí od začátku srpna 1942, takže vybíráme jednu z operací později než toto datum. Ať je to útočná operace Ržev-Sychevsk. Pojďme na stránku bojové operace (25.11.1942-20.12.1942).

Vidíme, že 39 A byla tehdy součástí Kalininské fronty a udeřila z Molodoy Tud na Olenino a Upyri. Na mapě můžete změnit měřítko a vybrat polohu front a vojenských formací pro různá data. Jak vidíme, do konce operace Mars 39 A nedokázala zlomit německý odpor a přešla do obrany.

Níže naleznete seznamy vojáků a důstojníků oceněných titulem „Hrdina Sovětského svazu“, bojové deníky a vojenské hroby v oblasti vojenské operace.

Na stejné stránce klikněte na 39 A a přejděte na stránku vojenské jednotky. Zde uvidíme velitelský štáb a bojovou cestu jednotky. Můžete se podrobně seznámit se všemi bojovými operacemi.

Jak najít svého příbuzného - účastníka Velké vlastenecké války podle příjmení, jak zjistit informace o jeho vyznamenáních, vojenských hodnostech, vojenské cestě a místě úmrtí? Tato poznámka vám pomůže shromáždit nejpodrobnější informace o vašem předkovi, účastníkovi druhé světové války.

1 Vytřiďte rodinné archivy

Zeptejte se své rodiny a přátel, protřiďte rodinné archivy a zapište všechny informace které poznáte. Věnujte zvláštní pozornost dopisům a úředním dokumentům zepředu - poštovní známka obsahuje číslo vojenského útvaru.

Přepis lze nalézt na webových stránkách www.soldat.ru

2 Nahlédněte do databází

Nejprve zkontrolujte elektronické archivy:

Do vyhledávacích polí zadejte informace o veteránovi.

Pokud jsi nic nenašel... zkuste různé hláskování svého jména, příjmení a místa narození.

Pokud je příjmení běžné, použijte pokročilé vyhledávání a zadejte další informace.

Pravidelně kontrolujte své databáze- jsou neustále aktualizovány a mohou se objevit nové informace o vašem vojákovi.

Podívejte se za výsledky vyhledávání, které se zobrazují nahoře! Prostudujte si celý dokument - jsou tam další informace. Pokud je dokument vícestránkový, otevřete titulní stránku - může tam být číslo dílu. Znáte-li číslo jednotky, můžete určit bojovou cestu jednotky.

Podívejte se na Memory Books- jsou uloženy ve vojenských registračních a evidenčních úřadech, archivech a vlastivědných muzeích. Údaje o vojácích se do knih zapisovaly podle tří kritérií: místo narození, místo odvodu a místo pohřbu. Pokud nejsou žádné informace, kontaktujte Centrální muzeum Velké vlastenecké války (Moskva, náměstí Pobeda, 3, rejstřík 121096) - jsou zde uloženy všechny knihy vydané před rokem 1996.

3 Pošlete žádost do oficiálního archivu

• v metrické knize (uloženo v regionálních archivech)
• v matričních spisech (uložených v oblastních archivech nebo na matrikách)
• v domácích knihách (uloženo v archivech okresních správ)
• v osobních spisech (uchovaných ve firmách)

4 Podejte žádost na vojenském úřadu pro registraci a zařazení

Dělat písemná žádost u vojenského registračního a odvodového úřadu- uveďte v něm všechny údaje, které o veteránovi máte (celé jméno, rok a místo narození, místo odvodu, hodnost atd.).

Pokud je to možné, navštivte vojenskou registrační a evidenční úřad osobně. Před návštěvou se ujistěte, že:

1. Zkopírujte listy odvodových knih obsahující informace o vojácích odvedených ve stejný den jako váš příbuzný.
2. Zkontrolujte všechna jména prostřednictvím webových stránek Memorial OBD (www.obd-memorial.ru)

Je možné, že byli posláni na stejné místo jako váš příbuzný.

5 Zjistěte, kde sloužil váš příbuzný

Znáte-li číslo jednotky (divize, prapor atd.), můžete přesně pochopit, kde a kdy váš předek bojoval. Bitevní cestu lze sledovat na webu „Paměť lidí“.

Li Člověk již sloužil v ozbrojených silách, pak máte několik možností, jak zjistit spolehlivé informace o místě vojenské služby. Takové informace jsou samozřejmě specifické a nejsou distribuovány nalevo a napravo. Proto je okruh osob přiznaných k těmto informacím velmi úzký. Obvykle se dává pouze blízkým příbuzným.

Instrukce

Za prvé, nyní všichni žijeme ve věku rozvinutých informačních technologií: zkuste hledat informace na internetu. Pokud znáte číslo vojenské jednotky, tak si ho zadejte do vyhledávače. Jak ukazuje praxe, nyní má téměř každá část svou vlastní skupinu na sociálních sítích, kterou snadno najdete podle identifikačního čísla. A pak, jak se říká, je to otázka techniky. Na fóru se zeptejte místních „staromilců“, jestli znají takové a takové Člověk a pokud ano, kde a jak spolu sloužili.

Pokud internet nepomůže, přejděte k plánu B. Po demobilizaci je každý voják povinen označit svou vojenskou službu v armádě na vojenském evidenčním a nástupním úřadě v místě registrace, odkud byl do armády přijat. Pak je povinen uvést přesné údaje o místě a době výkonu vojenské služby, oboru služby, čísle vojenského útvaru a přesné adrese. Nejjednodušší způsob, jak zjistit informace, které vás zajímají, je kontaktovat vojenský registrační a evidenční úřad.

Pokud máte pouze přibližné informace o své služební stanici Člověk a například okres nebo okres, pak budete muset dělat pečlivou práci. Udělejte nebo najděte (na stejném internetu) seznam všech vojenských jednotek v této oblasti s přesnými adresami a telefonními čísly. Pak zavolejte do těchto částí a zeptejte se na informace, které vás zajímají. Samozřejmě není vůbec pravda, že vám to ochotně poskytnou, ale šance stále zůstává.

Ideální variantou je speciální žádost orgánů činných v trestním řízení nebo státního zastupitelství, ta je však obvykle vyžadována, pokud Člověk je zapojen do jakéhokoli trestního případu jako obviněný nebo svědek. Tyto informace můžete získat pouze nepřímo, buď jako účastník, nebo účastí na veřejném soudním jednání.

Pozor, pouze DNES!

Všechno zajímavé

Lidé se často potýkají se situací, kdy potřebují najít osobu prostřednictvím telefonního čísla. Zjistit podrobnosti o předplatiteli pomocí jednoho čísla je poměrně obtížné, ale s trochou vytrvalosti a píle je to možné.
Informace o osobě můžete získat v...

Čím více se blíží 18. narozeniny, tím více se mladý muž zabývá otázkou, jak získat odklad vojenské služby. Pokud se však důležité datum narození těsně přiblížilo, vůbec to neznamená, že mladý muž bude muset bezpodmínečně sloužit. Existuje…

Vojenská služba na smlouvu je nejčastěji vykonávána dlouhodobě. Ale i po jeho dokončení se můžete za určitých podmínek vrátit do služby, řídit se určitými zákony. Návod 1Seznamte se s postupem...

V Rusku jsou všichni muži povinni vojenskou službou a po dosažení věku 18 let jsou povoláni do armády, s výjimkou těch, kterým je povolen odklad ze zdravotních důvodů nebo studia. Vojenská služba je samozřejmě těžká a jsou případy, kdy...

V dnešní době je docela těžké si představit člověka, který nemá telefon. Se zavedením mobilních komunikací neztratily domácí telefony na popularitě. Pokud je například známé příjmení, stačí zjistit číslo mobilního telefonu účastníka...

Telefonní čísla ruských vojenských jednotek jsou často skryta před cizími lidmi, kteří nemají nic společného s lidmi, kteří tam slouží, ale existuje několik způsobů, jak tyto informace získat. Budete potřebovat - připojení k internetu - návod k použití...

Každý z nás se alespoň jednou v životě setkal s potřebou zjistit informace o předplatiteli podle jeho telefonního čísla. Taková potřeba může vyvstat z různých důvodů, často nesouvisejících se zlými úmysly. Co je tedy nejvíc...

Potřeba zjistit číslo vojenské jednotky může vzniknout z různých důvodů. Číslo jednotky je nezbytné, pokud chcete najít informace o své bývalé služebně a spolupracovnících. Příbuzní mladého vojáka potřebují číslo vojenské jednotky, aby mohli kontaktovat...

Potřeba získat informace o telefonním čísle vojenského útvaru může vyvstat z různých důvodů, pokud chcete kontaktovat velitele rekruta, mladého vojáka nebo důstojníka vyslaného na úkol, informovat se o kolezích nebo získat...

V tuto chvíli armáda bohužel ztratila pověst a respekt, který měla za Sovětského svazu. Hlavním problémem mladých lidí vojenského věku je proto najít jakékoli příležitosti, které jim umožní vyhnout se...

Pokud potřebujete určit místo služby příbuzného, ​​který zemřel během války, okamžitě se připravte na práci náročnou na práci. Nemyslete si, že vám někdo jen tak řekne všechny informace, které vás zajímají. Pokud nějaké informace a...

Když je člověk poslán sloužit v armádě, všechny kontakty s ním jsou přerušeny. Přátelé a příbuzní někdy čekají měsíce na první dopis od zaměstnance, ve kterém by řekl o místě svého pobytu. Někteří začínají se svými pokusy...

Dnes má každý možnost najít informace o příbuzných a blízkých, kteří zemřeli nebo zmizeli během Velké vlastenecké války. Bylo vytvořeno mnoho webových stránek pro studium dokumentů obsahujících osobní údaje vojenského personálu během války. „RG“ představuje přehled nejužitečnějších z nich. Proto nezoufejte, pokud jste nemohli najít žádné údaje o svých příbuzných v bance neprezentovaných ocenění Rossijskaja Gazeta - v hledání lze pokračovat na jiných internetových zdrojích.

Databáze

www.rkka.ru - adresář vojenských zkratek (stejně jako nařízení, příručky, směrnice, rozkazy a osobní dokumenty z doby války).

Knihovny

oldgazette.ru - staré noviny (včetně válečného období).

www.rkka.ru - popis vojenských operací 2. světové války, poválečná analýza událostí 2. světové války, vojenské memoáry.

Vojenské karty

www.rkka.ru - vojenské topografické mapy s bojovou situací (podle válečných období a operací)

Stránky vyhledávačů

www.rf-poisk.ru - oficiální stránky ruského vyhledávacího hnutí

Archiv

www.archives.ru – Federální archivní agentura (Rosarkhiv)

www.rusarchives.ru - průmyslový portál "Archiv Ruska"

archive.mil.ru - Centrální archiv ministerstva obrany.

rgvarchive.ru - Ruský státní vojenský archiv (RGVA). V archivu jsou uloženy dokumenty o vojenských operacích jednotek Rudé armády v letech 1937-1939. poblíž jezera Khasan, na řece Khalkhin Gol, v sovětsko-finské válce v letech 1939-1940. Zde jsou také dokumenty pohraničních a vnitřních vojsk Čeka-OGPU-NKVD-MVD SSSR od roku 1918; dokumenty Hlavního ředitelství pro válečné zajatce a internované SSSR Ministerstvo vnitra a instituce jeho systému (GUPVI Ministerstvo vnitra SSSR) za období 1939-1960; osobní doklady sovětských vojenských vůdců; doklady cizího původu (trofej). Najdete ji také na webu archivu