V lese dozrály jahody.
Táta vzal hrnek, maminka hrneček, dívka Zhenya džbán a malý Pavlík dostal podšálek.
Přišli do lesa a začali sbírat bobule: kdo by je sbíral první? Máma vybrala pro Zhenyu lepší mýtinu a řekla:
Tady je pro tebe skvělé místo, dcero. Je zde hodně jahod. Jdi sbírat.
Zhenya otřela džbán lopuchem a začala chodit.
Šla a chodila, dívala se a hledala, nic nenašla a vrátila se s prázdným džbánem.
Vidí, že každý má jahody. Táta má čtvrthrnek. Máma má půl šálku. A malý Pavlík má na talíři dvě bobule.
Mami, proč vy všichni něco máte, ale já nemám nic? Vybral jsi mi asi nejhorší paseku.
Vypadali jste dobře?
Pokuta. Není tam ani jedna bobule, pouze listy.
Podívali jste se pod listy?
Nedíval jsem se.
Tady vidíte! Musíme se podívat.
Proč se Pavlík nedívá dovnitř?
Pavlík je malý. On sám je vysoký jako jahoda, ani se nemusí dívat a ty už jsi pěkně vysoká holka.
A táta říká:
Bobule jsou složité. Před lidmi se vždy schovávají. Musíte je umět získat. Podívejte se, jak se mám.
Potom si táta sedl, sklonil se k zemi, podíval se pod listí a začal hledat bobule za bobulemi a říkal:
"Dobře," řekla Zhenya. - Děkuji, tati. Udělám to.
Zhenya šla na svou mýtinu, dřepla si, sklonila se až k zemi a podívala se pod listí. A pod listy bobulí je vidět a není vidět. Vytřeštil jsem oči. Zhenya začala sbírat bobule a házet je do džbánu. Zvrací a říká:
Vezmu jednu bobule, podívám se na druhou, všimnu si třetí a vidím čtvrtou.
Zhenya však dřepění brzy omrzelo.
„Mám toho dost,“ myslí si. "Asi už jsem hodně získal."
Zhenya vstala a podívala se do džbánu. A jsou tam jen čtyři bobule.
Vůbec nic moc! Musíte si zase dřepnout. Nemůžeš nic dělat.
Zhenya si znovu dřepl, začal sbírat bobule a řekl:
Vezmu jednu bobule, podívám se na druhou, všimnu si třetí a vidím čtvrtou.
Zhenya se podívala do džbánu a bylo tam jen osm bobulí - dno ještě nebylo ani zavřené.
"No," pomyslí si, "takhle sbírání nemám vůbec rád. Po celou dobu se předklánějte a předklánějte. Než budete mít plný džbán, můžete se dokonce unavit. Radši bych šel hledat jinou mýtinu."
Zhenya šla lesem hledat mýtinu, kde se jahody neschovávají pod listy, ale vylézají na dohled a žádají, aby je daly do džbánu.
Šel jsem a šel, nenašel jsem takovou mýtinu, unavil jsem se a sedl si na pařez, abych si odpočinul. Sedí a nemá nic lepšího na práci, vyjme bobule ze džbánu a vloží si je do úst. Snědla všech osm bobulí, podívala se do prázdného džbánu a pomyslela si: „Co mám teď dělat? Kdyby mi někdo mohl pomoci!"
Jakmile si to pomyslela, mech se dal do pohybu, tráva se rozestoupila a zpod pařezu vylezl malý, silný stařík: bílý plášť, šedý vous, sametový klobouk a suché stéblo trávy přes pařez. čepice.
"Ahoj, děvče," řekne.
Dobrý den, strýčku.
Nejsem strýc, ale dědeček. Nepoznali jste Al? Jsem starý hřib, rodilý lesník, hlavní šéf nad všemi houbami a lesními plody. nad čím vzdycháš? kdo ti ublížil?
Bobule mě urazily, dědečku.
nevím. Jsou ke mně tiché. Jak ti ublížili?
Nechtějí se ukazovat, schovávají se pod listy. Z výšky není nic vidět. Předkloňte se a předkloňte se. Než budete mít plný džbán, můžete se dokonce unavit.
Starý hřib, domorodý lesní farmář, si pohladil šedivé vousy, zazubil se přes knír a řekl:
Čistý nesmysl! Mám na to speciální trubku. Jakmile začne hrát, zpod listů se objeví všechny bobule.
Starý hřib, domorodý lesní muž, vytáhl z kapsy dýmku a řekl:
Hraj si, dýmko.
Dýmka začala hrát sama od sebe a jakmile začala hrát, všude zpod listů vykukovaly bobule.
Přestaň, malá trubko.
Dýmka se zastavila a bobule se schovaly.
Zhenya byla potěšena:
Dědečku, dědečku, dej mi tuhle dýmku!
Nemohu to dát jako dárek. Pojďme se změnit: já ti dám dýmku a ty mi dáš džbán - moc se mi to líbilo.
Pokuta. S velkým potěšením.
Zhenya dala džbán starému hřibu, domorodému lesnímu farmáři, vzala mu dýmku a rychle běžela na svou mýtinu. Přiběhla, postavila se doprostřed a řekla:
Hraj si, dýmko.
Trubka začala hrát a v tu samou chvíli se všechno listí na mýtině dalo do pohybu, začalo se otáčet, jako by na ně foukal vítr.
Nejprve zpod listů vykoukly nejmladší zvědavé bobule, ještě úplně zelené. Za nimi vyčnívaly hlavičky starších bobulí – jedno líčko bylo růžové, druhé bílé. Pak se objevily bobule, docela zralé - velké a červené. A nakonec se úplně zdola objevily staré bobule, téměř černé, mokré, voňavé, pokryté žlutými semínky.
A brzy byla celá mýtina kolem Zhenya poseta bobulemi, které se na slunci jasně leskly a sahaly až k potrubí.
Hraj, fajfku, hraj! - křičela Zhenya. - Hrajte rychleji!
Dýmka začala hrát rychleji a vysypalo se z ní ještě více bobulí – tolik, že už pod nimi nebyly vidět listy.
Ale Zhenya se nenechala:
Hraj, fajfku, hraj! Hrajte ještě rychleji.
Dýmka hrála ještě rychleji a celým lesem se rozléhalo takové příjemné, hbité zvonění, jako by to nebyl les, ale hrací skříňka.
Včely přestaly tlačit motýla z květu; motýl zavíral křídla jako kniha, ze svého světlého hnízda, které se houpalo ve větvích černého bezu a obdivně otevíralo žlutá tlama, vyhlížela kuřátka červenka, houby stály na špičkách, aby nevynechaly jediný zvuk, a dokonce i starý brouček- vážka oka, známá svou nevrlou povahou, se zastavila ve vzduchu, hluboce potěšena nádhernou hudbou.
"Teď začnu sbírat!" - pomyslela si Zhenya a chystala se sáhnout po největší a nejčervenější bobule, když si najednou vzpomněla, že vyměnila džbán za dýmku a teď nemá kam dát jahody.
Oh, pitomá malá dýmka! - křičela dívka vztekle. - Nemám kam dát bobule, a ty jsi hrál. Drž hubu!
Zhenya běžela zpátky ke starému farmáři na hřiby, domorodému lesnímu dělníkovi, a řekla:
Dědečku, dědečku, vrať mi můj džbán! Nemám kde sbírat bobule.
"Dobře," odpovídá starý chovatel hřibů, rodilý lesník, "dám ti tvůj džbán, jen mi vrať mou dýmku."
Zhenya dala starému hřibu, domorodému lesnímu muži, jeho dýmku, vzala její džbán a rychle běžela zpět na mýtinu.
Přiběhl jsem a nebyla tam vidět jediná bobule - jen listy. Jaké neštěstí! Je tam džbán, ale chybí dýmka. Jak tady můžeme být?
Zhenya přemýšlela, přemýšlela a rozhodla se jít znovu ke starému hřibu, domorodému lesnímu muži, pro dýmku.
Přichází a říká:
Dědečku, dědečku, dej mi zase tu fajfku!
Pokuta. Jen mi dej znovu ten džbán.
Nedávám to. Já sám potřebuji džbán, do kterého dám bobule.
No, tak já ti tu dýmku nedám.
Zhenya prosila:
Dědečku a dědečku, jak můžu sbírat bobule do džbánu, když bez tvého dudáka všechny sedí pod listím a neukazují se? Rozhodně potřebuji jak džbán, tak dýmku.
Páni, jaká jsi mazaná holka! Dejte jí dýmku i džbán! Vystačíte si s dýmkou, jen s jedním džbánem.
Nedostanu se, dědečku.
Ale jak spolu vycházejí ostatní?
Jiní lidé se sklánějí k zemi, dívají se pod listy na straně a berou bobule za bobulemi. Vezmou jednu bobule, podívají se na druhou, všimnou si třetí a představí si čtvrtou. Takové sbírání mě vůbec nebaví. Předkloňte se a předkloňte se. Než budete mít plný džbán, můžete se dokonce unavit.
Aha, tak to je! - řekl starý hřibový farmář, rodilý lesník, a rozlítil se tak, že mu vousy místo šedi zčernaly. - Oh, tak to je! Ukázalo se, že jste jen líný člověk! Vezmi svůj džbán a vypadni odsud! Nebudeš mít žádné potíže.
S těmito slovy starý hřibář, rodilý lesník, dupl nohou a spadl pod pařez.
Zhenya se podívala na svůj prázdný džbán, vzpomněla si, že na ni čekal táta, máma a malý Pavlík, rychle běžela na svou mýtinu, dřepla si, podívala se pod listí a začala rychle brát bobule za bobulemi. Vezme si jeden, podívá se na další, všimne si třetího a představí si čtvrté...
Brzy Zhenya naplnila džbán a vrátila se k tátovi, mámě a malému Pavlíkovi.
"Tady je chytrá holka," řekl táta Zhenya, "přinesla plný džbán!" Jsi unavený?
Nic, tati. Pomohl mi džbán. A všichni šli domů - táta s plným hrnkem, máma s plným šálkem, Zhenya s plným džbánem a malý Pavlík s plným podšálkem.
Ale Zhenya o dýmce nikomu nic neřekla.
Kreslený film „Dýmka a džbán“ (1950)
na motivy pohádky Kataeva
V lese dozrály jahody.
Táta vzal hrnek, maminka hrneček, dívka Zhenya džbán a malý Pavlík dostal podšálek.
Přišli do lesa a začali sbírat bobule: kdo by je sbíral první? Máma vybrala pro Zhenyu lepší mýtinu a řekla:
Tady je pro tebe skvělé místo, dcero. Je zde hodně jahod. Jdi sbírat.
Zhenya otřela džbán lopuchem a začala chodit.
Šla a chodila, dívala se a hledala, nic nenašla a vrátila se s prázdným džbánem.
Vidí, že každý má jahody. Táta má čtvrthrnek. Máma má půl šálku. A malý Pavlík má na talíři dvě bobule.
Mami, proč vy všichni něco máte, ale já nemám nic? Vybral jsi mi asi nejhorší paseku.
Vypadali jste dobře?
Pokuta. Není tam ani jedna bobule, pouze listy.
Podívali jste se pod listy?
Nedíval jsem se.
Tady vidíte! Musíme se podívat.
Proč se Pavlík nedívá dovnitř?
Pavlík je malý. On sám je vysoký jako jahoda, ani se nemusí dívat a ty už jsi pěkně vysoká holka.
A táta říká:
Bobule jsou složité. Před lidmi se vždy schovávají. Musíte je umět získat. Podívejte se, jak se mám.
Potom si táta sedl, sklonil se k zemi, podíval se pod listí a začal hledat bobule za bobulemi a říkal:
"Dobře," řekla Zhenya. - Děkuji, tati. Udělám to.
Zhenya šla na svou mýtinu, dřepla si, sklonila se až k zemi a podívala se pod listí. A pod listy bobulí je vidět a není vidět. Vytřeštil jsem oči. Zhenya začala sbírat bobule a házet je do džbánu. Zvrací a říká:
Vezmu jednu bobule, podívám se na druhou, všimnu si třetí a vidím čtvrtou.
Zhenya však dřepění brzy omrzelo.
"Už toho mám dost," myslí si "asi jsem toho už hodně získal."
Zhenya vstala a podívala se do džbánu. A jsou tam jen čtyři bobule.
Vůbec nic moc! Musíte si zase dřepnout. Nemůžeš nic dělat.
Zhenya si znovu dřepl, začal sbírat bobule a řekl:
Vezmu jednu bobule, podívám se na druhou, všimnu si třetí a vidím čtvrtou.
Zhenya se podívala do džbánu a bylo tam jen osm bobulí - dno ještě nebylo ani zavřené.
"No," pomyslí si, "vůbec se mi nelíbí, že se neustále shýbáš, až budeš mít plný džbán, možná budeš unavený." běž a hledej jinou mýtinu."
Zhenya šla lesem hledat mýtinu, kde se jahody neschovávají pod listy, ale vylézají na dohled a žádají, aby je daly do džbánu.
Šel jsem a šel, nenašel jsem takovou mýtinu, unavil jsem se a sedl si na pařez, abych si odpočinul. Sedí a nemá nic lepšího na práci, vyjme bobule ze džbánu a vloží si je do úst. Snědl jsem všech osm bobulí, podíval jsem se do prázdného džbánu a pomyslel jsem si: "Co mám teď dělat, kdyby mi někdo pomohl?"
Jakmile si to pomyslela, mech se dal do pohybu, tráva se rozestoupila a zpod pařezu vylezl malý, silný stařík: bílý plášť, šedý vous, sametový klobouk a suché stéblo trávy přes pařez. čepice.
"Ahoj, děvče," řekne.
Dobrý den, strýčku.
Nejsem strýc, ale dědeček. Nepoznali jste Al? Jsem starý hřib, rodilý lesník, hlavní šéf nad všemi houbami a lesními plody. nad čím vzdycháš? kdo ti ublížil?
Bobule mě urazily, dědečku.
nevím. Jsou ke mně tiché. Jak ti ublížili?
Nechtějí se ukazovat, schovávají se pod listy. Z výšky není nic vidět. Předkloňte se a předkloňte se. Než budete mít plný džbán, můžete se dokonce unavit.
Starý hřib, domorodý lesní farmář, si pohladil šedivé vousy, zazubil se přes knír a řekl:
Čistý nesmysl! Mám na to speciální trubku. Jakmile začne hrát, zpod listů se objeví všechny bobule.
Starý hřib, domorodý lesní muž, vytáhl z kapsy dýmku a řekl:
Hraj si, dýmko.
Dýmka začala hrát sama od sebe a jakmile začala hrát, všude zpod listů vykukovaly bobule.
Přestaň, malá trubko.
Dýmka se zastavila a bobule se schovaly.
Zhenya byla potěšena:
Dědečku, dědečku, dej mi tuhle dýmku!
Nemohu to dát jako dárek. Pojďme se změnit: já ti dám dýmku a ty mi dáš džbán - moc se mi to líbilo.
Pokuta. S velkým potěšením.
Zhenya dala džbán starému hřibu, domorodému lesnímu farmáři, vzala mu dýmku a rychle běžela na svou mýtinu. Přiběhla, postavila se doprostřed a řekla:
Hraj si, dýmko.
Trubka začala hrát a v tu samou chvíli se všechno listí na mýtině dalo do pohybu, začalo se otáčet, jako by na ně foukal vítr.
Nejprve zpod listů vykoukly nejmladší zvědavé bobule, ještě úplně zelené. Za nimi vyčnívaly hlavičky starších bobulí – jedno líčko bylo růžové, druhé bílé. Pak se objevily bobule, docela zralé - velké a červené. A nakonec se úplně zdola objevily staré bobule, téměř černé, mokré, voňavé, pokryté žlutými semínky.
A brzy byla celá mýtina kolem Zhenya poseta bobulemi, které se na slunci jasně leskly a sahaly až k potrubí.
Hraj, fajfku, hraj! - křičela Zhenya. - Hrajte rychleji!
Dýmka začala hrát rychleji a vysypalo se z ní ještě více bobulí – tolik, že už pod nimi nebyly vidět listy.
Ale Zhenya se nenechala:
Hraj, fajfku, hraj! Hrajte ještě rychleji.
Dýmka hrála ještě rychleji a celým lesem se rozléhalo takové příjemné, hbité zvonění, jako by to nebyl les, ale hrací skříňka.
Včely přestaly tlačit motýla z květu; motýl zavíral křídla jako kniha, ze svého světlého hnízda, které se houpalo ve větvích černého bezu a obdivně otevíralo žlutá tlama, vyhlížela kuřátka červenka, houby stály na špičkách, aby nevynechaly jediný zvuk, a dokonce i starý brouček- vážka oka, známá svou nevrlou povahou, se zastavila ve vzduchu, hluboce potěšena nádhernou hudbou.
"Teď začnu sbírat!" - pomyslela si Zhenya a chystala se sáhnout po největší a nejčervenější bobule, když si najednou vzpomněla, že vyměnila džbán za dýmku a teď nemá kam dát jahody.
Oh, pitomá malá dýmka! - křičela dívka vztekle. - Nemám kam dát bobule, a ty jsi hrál. Drž hubu!
Zhenya běžela zpátky ke starému farmáři na hřiby, domorodému lesnímu dělníkovi, a řekla:
Dědečku, dědečku, vrať mi můj džbán! Nemám kde sbírat bobule.
"Dobře," odpovídá starý chovatel hřibů, rodilý lesník, "dám ti tvůj džbán, jen mi vrať mou dýmku."
Zhenya dala starému hřibu, domorodému lesnímu muži, jeho dýmku, vzala její džbán a rychle běžela zpět na mýtinu.
Přiběhl jsem a nebyla tam vidět jediná bobule - jen listy. Jaké neštěstí! Je tam džbán, ale chybí dýmka. Jak tady můžeme být?
Zhenya přemýšlela, přemýšlela a rozhodla se jít znovu ke starému hřibu, domorodému lesnímu muži, pro dýmku.
Přichází a říká:
Dědečku, dědečku, dej mi zase tu fajfku!
Pokuta. Jen mi dej znovu ten džbán.
Nedávám to. Já sám potřebuji džbán, do kterého dám bobule.
No, tak já ti tu dýmku nedám.
Zhenya prosila:
Dědečku a dědečku, jak můžu sbírat bobule do džbánu, když bez tvého dudáka všechny sedí pod listím a neukazují se? Rozhodně potřebuji jak džbán, tak dýmku.
Páni, jaká jsi mazaná holka! Dejte jí dýmku i džbán! Vystačíte si s dýmkou, jen s jedním džbánem.
Nedostanu se, dědečku.
Ale jak spolu vycházejí ostatní?
Jiní lidé se sklánějí k zemi, dívají se pod listy na straně a berou bobule za bobulemi. Vezmou jednu bobule, podívají se na druhou, všimnou si třetí a představí si čtvrtou. Takové sbírání mě vůbec nebaví. Předkloňte se a předkloňte se. Než budete mít plný džbán, můžete se dokonce unavit.
Aha, tak to je! - řekl starý hřibový farmář, rodilý lesník, a rozlítil se tak, že mu vousy místo šedi zčernaly. - Oh, tak to je! Ukázalo se, že jste jen líný člověk! Vezmi svůj džbán a vypadni odsud! Nebudeš mít žádné potíže.
S těmito slovy starý hřibář, rodilý lesník, dupl nohou a spadl pod pařez.
Zhenya se podívala na svůj prázdný džbán, vzpomněla si, že na ni čekal táta, máma a malý Pavlík, rychle běžela na svou mýtinu, dřepla si, podívala se pod listí a začala rychle brát bobule za bobulemi. Vezme si jeden, podívá se na další, všimne si třetího a představí si čtvrté...
Brzy Zhenya naplnila džbán a vrátila se k tátovi, mámě a malému Pavlíkovi.
"Tady je chytrá holka," řekl táta Zhenya, "přinesla plný džbán!" Jsi unavený?
Nic, tati. Pomohl mi džbán. A všichni šli domů - táta s plným hrnkem, máma s plným šálkem, Zhenya s plným džbánem a malý Pavlík s plným podšálkem.
Ale Zhenya o dýmce nikomu nic neřekla.
Vezmu jednu bobule, podívám se na druhou, všimnu si třetí a představím si čtvrtou.
"Dobře," řekla Zhenya. - Děkuji, tati. Udělám to.
Zhenya šla na svou mýtinu, dřepla si, sklonila se až k zemi a podívala se pod listí. A pod listy bobulí je vidět a není vidět. Vytřeštil jsem oči. Zhenya začala sbírat bobule a házet je do džbánu. Zvrací a říká:
Zhenya však dřepění brzy omrzelo.
"Už toho mám dost," myslí si "asi jsem toho už hodně získal."
Zhenya vstala a podívala se do džbánu. A jsou tam jen čtyři bobule.
Vůbec nic moc! Musíte si zase dřepnout. Nemůžeš nic dělat.
Zhenya si znovu dřepl, začal sbírat bobule a řekl:
Vezmu jednu bobule, podívám se na druhou, všimnu si třetí a představím si čtvrtou.
Zhenya se podívala do džbánu a bylo tam jen osm bobulí - dno ještě nebylo ani zavřené.
"No," pomyslí si, "vůbec se mi nelíbí, že se pořád předkláněj a skláněj, až budeš mít plný džbán, možná budeš unavený." běž a hledej jinou mýtinu."
Zhenya šla lesem hledat mýtinu, kde se jahody neschovávají pod listy, ale vylézají na dohled a žádají, aby je daly do džbánu.
Šel jsem a šel, nenašel jsem takovou mýtinu, unavil jsem se a sedl si na pařez, abych si odpočinul. Sedí a nemá nic lepšího na práci, vyjme bobule ze džbánu a vloží si je do úst. Snědl jsem všech osm bobulí, podíval jsem se do prázdného džbánu a pomyslel jsem si: "Co mám teď dělat, kdyby mi někdo pomohl?"
Jakmile si to pomyslela, mech se dal do pohybu, tráva se rozestoupila a zpod pařezu vylezl malý, silný stařík: bílý plášť, šedý vous, sametový klobouk a suché stéblo trávy přes pařez. čepice.
"Ahoj, děvče," řekne.
Dobrý den, strýčku.
Nejsem strýc, ale dědeček. Nepoznali jste Al? Jsem starý hřibář - rodilý lesník, hlavní šéf nad všemi houbami a lesními plody. nad čím vzdycháš? kdo ti ublížil?
Bobule mě urazily, dědečku.
Nevím... Jsou ke mně potichu. Jak ti ublížili?
Nechtějí se ukazovat, schovávají se pod listy. Z výšky není nic vidět. Předkloňte se a předkloňte se. Než budete mít plný džbán, můžete se dokonce unavit.
Starý hřib, domorodý lesní farmář, si pohladil šedivé vousy, zazubil se přes knír a řekl:
Čistý nesmysl! Mám na to speciální trubku. Jakmile začne hrát, zpod listů se objeví všechny bobule.
Starý chovatel hřibů, domorodý lesní farmář, vytáhl z kapsy dýmku a řekl:
Hraj si, dýmko!
Dýmka začala hrát sama od sebe a jakmile začala hrát, všude zpod listů vykukovaly bobule.
Přestaň, trubko!
Dýmka se zastavila a bobule se schovaly.
Zhenya byla potěšena.
Dědečku, dědečku, dej mi tuhle dýmku!
Nemohu to dát jako dárek. Pojďme se změnit: já ti dám dýmku a ty mi dáš džbán - moc se mi to líbilo.
Pokuta. S velkým potěšením.
Zhenya dala džbán starému hřibu - domorodému lesnímu farmáři, vzala mu dýmku a rychle běžela na svou mýtinu. Přiběhla, postavila se doprostřed a řekla:
Hraj si, dýmko!
Trubka začala hrát a v tu samou chvíli se všechno listí na mýtině dalo do pohybu, začalo se otáčet, jako by na ně foukal vítr.
Nejprve zpod listů vykoukly nejmladší, nejkurióznější bobule, ještě úplně zelené. Za nimi vyčnívaly hlavičky starších bobulí – jedno líčko bylo růžové, druhé bílé. Pak se objevily bobule, docela zralé - velké a červené. A nakonec se úplně zdola objevily staré bobule, téměř černé, mokré, voňavé, pokryté žlutými semínky.
A brzy byla celá mýtina kolem Zhenya poseta bobulemi, které na slunci jasně pálily a sahaly až k potrubí.
Hraj, fajfku, hraj! - křičela Zhenya. - Hrajte rychleji!
Dýmka začala hrát rychleji a vysypalo se z ní ještě více bobulí – tolik, že už pod nimi nebyly vidět listy.
Ale Zhenya se nenechala:
Hraj, fajfku, hraj! Hrajte ještě rychleji!
Dýmka hrála ještě rychleji a celým lesem se rozléhalo takové příjemné, hbité zvonění, jako by to nebyl les, ale hrací skříňka.
Včely přestaly tlačit motýla z květu; motýl zavřel křídla jako kniha; mláďata červenky vyhlížela ze svého světlého hnízda, které se pohupovalo ve větvích černého bezu, a obdivně otevírala svá žlutá tlama; houby stály na špičkách, aby nevydaly jediný zvuk, a dokonce i stará vážka s broučkem, známá svým nevrlým charakterem, se zastavila ve vzduchu, hluboce potěšena nádhernou hudbou.
"Teď začnu sbírat!" - pomyslela si Zhenya a chystala se sáhnout po největší a nejčervenější bobule, když si najednou vzpomněla, že vyměnila džbán za dýmku a teď nemá kam dát jahody.
Oh, pitomá malá dýmka! - křičela dívka vztekle. - Nemám kam dát bobule, a ty jsi hrál. Drž hubu!
Zhenya běžela zpátky ke starému hřibovi - domorodému lesnímu farmáři a řekla:
Dědečku, dědečku, vrať mi můj džbán! Nemám kde sbírat bobule.
"Dobře," odpovídá starý chovatel hřibů, rodilý lesník, "dám ti tvůj džbán, jen mi vrať mou dýmku."
Zhenya dala starému hřibu – domorodému lesníkovi – dýmku, vzala její džbán a rychle běžela zpět na mýtinu.
Přiběhl jsem a nebyla tam vidět jediná bobule - jen listy. Jaké neštěstí!
Je tam dýmka, ale chybí džbán. Jak tady můžeme být?
Zhenya přemýšlel, přemýšlel a rozhodl se jít znovu ke starému hřibu - domorodému lesníkovi - pro dýmku.
Přichází a říká:
Dědečku, dědečku, dej mi zase tu fajfku!
Pokuta. Jen mi dej znovu ten džbán.
Nedávám to. Já sám potřebuji džbán, do kterého dám bobule.
No, dýmku ti nedám.
Zhenya prosila:
Dědečku a dědečku, jak můžu sbírat bobule do džbánu, když bez tvého dudáka všechny sedí pod listím a neukazují se? Rozhodně potřebuji jak džbán, tak dýmku.
Dýmka a džbán je dílo Valentina Kataeva, které miluje více než jedna generace sovětských dětí. Stojí za to mu představit moderní dítě. Pohádka vypráví, jak děti a jejich rodiče chodí do lesa sbírat lesní plody. Dívka Zhenya se rychle unaví. Zjeví se jí starý muž Borovichok a nabídne jí kouzelnou dýmku, aby našla bobule výměnou za džbán. Dívka nejprve souhlasí, ale pak si uvědomí, že výměna za to nestojí. Autorka dětem jasně ukazuje, že nic nejde bez námahy a že magii si lidé vytvářejí sami svou prací.
V lese dozrály jahody. Táta vzal hrnek, maminka hrneček, dívka Zhenya džbán a malý Pavlík dostal podšálek. Šli do lesa a začali sbírat bobule: kdo by je sbíral první? Máma vybrala pro Zhenyu lepší mýtinu a řekla:
Tady je pro tebe skvělé místo, dcero. Je zde hodně jahod. Jděte a sbírejte.
Zhenya otřela džbán lopuchem a začala chodit. Šla a chodila, dívala se a hledala, nic nenašla a vrátila se s prázdným džbánem. Vidí, že každý má jahody. Táta má čtvrthrnek. Máma má půl šálku. A malý Pavlík má na talíři dvě bobule.
Mami a mami, proč vy všichni něco máte, ale já nemám nic? Vybral jsi mi asi nejhorší paseku.
Díval ses dost usilovně?
Pěkný. Není tam ani jedna bobule, pouze listy.
Podívali jste se pod listy?
Nedíval jsem se.
Tady vidíte! Musíme se podívat.
Proč se Pavlík nedívá dovnitř?
Pavlík je malý. On sám je vysoký jako jahoda, ani se nemusí dívat a ty už jsi pěkně vysoká holka.
A táta říká:
Bobule jsou složité. Před lidmi se vždy schovávají. Musíte je umět získat. Podívejte se, jak se mám.
Potom si táta sedl, sklonil se k zemi, podíval se pod listí a začal hledat bobule za bobulemi a říkal:
"Dobře," řekla Zhenya. - Děkuji, tati. Udělám to.
Zhenya šla na svou mýtinu, dřepla si, sklonila se až k zemi a podívala se pod listí. A pod listy bobulí je vidět a není vidět. Vytřeštil jsem oči. Zhenya začala sbírat bobule a házet je do džbánu. Zvrací a říká:
Vezmu jednu bobule, podívám se na druhou, všimnu si třetí a vidím čtvrtou.
Zhenya však dřepění brzy omrzelo.
Mám toho dost, pomyslí si. - Asi jsem už hodně získal.
Zhenya vstala a podívala se do džbánu. A jsou tam jen čtyři bobule. Vůbec nic moc! Musíte si zase dřepnout. Nemůžeš nic dělat.
Zhenya si znovu dřepl, začal sbírat bobule a řekl:
Vezmu jednu bobule, podívám se na druhou, všimnu si třetí a vidím čtvrtou.
Zhenya se podívala do džbánu a bylo tam jen osm bobulí - dno ještě nebylo ani zavřené.
No, myslí si, že mě takové sbírání vůbec nebaví. Po celou dobu se předklánějte a předklánějte. Než naplníte džbán, můžete být unavení. Radši půjdu hledat jinou mýtinu.
Zhenya šla lesem hledat mýtinu, kde se jahody neschovávají pod listy, ale vylézají na dohled a žádají, aby je daly do džbánu.
Šel jsem a šel, nenašel jsem takovou mýtinu, unavil jsem se a sedl si na pařez, abych si odpočinul. Sedí a nemá nic lepšího na práci, vyjme bobule ze džbánu a vloží si je do úst. Snědla všech osm bobulí, podívala se do prázdného džbánu a pomyslela si:
Co teď? Kdyby mi někdo mohl pomoci!
Jakmile si to pomyslela, mech se dal do pohybu, tráva se rozestoupila a zpod pařezu vylezl malý, silný stařík: bílý plášť, šedý vous, sametový klobouk a suché stéblo trávy přes pařez. čepice.
"Ahoj, děvče," řekne.
Dobrý den, strýčku.
Nejsem strýc, ale dědeček. Nepoznali jste Al? Jsem starý hřib, rodilý lesník, hlavní šéf nad všemi houbami a lesními plody. nad čím vzdycháš? kdo ti ublížil?
Bobule mě urazily, dědečku.
nevím. Jsou ke mně tiché. Jak ti ublížili?
Nechtějí se ukazovat, schovávají se pod listy. Z výšky není nic vidět. Předkloňte se a předkloňte se. Než budete mít plný džbán, můžete se dokonce unavit.
Starý hřib, domorodý lesní farmář, si pohladil šedivé vousy, zazubil se přes knír a řekl:
Čistý nesmysl! Mám na to speciální trubku. Jakmile začne hrát, zpod listů se objeví všechny bobule.
Starý hřib, domorodý lesní muž, vytáhl z kapsy dýmku a řekl:
Hraj si, dýmko.
Dýmka začala hrát sama od sebe a jakmile začala hrát, všude zpod listů vykukovaly bobule.
Přestaň, malá trubko.
Dýmka se zastavila a bobule se schovaly.
Zhenya byla potěšena:
Dědečku, dědečku, dej mi tuhle dýmku!
Nemohu to dát jako dárek. Pojďme se změnit: já ti dám dýmku a ty mi dáš džbán - moc se mi to líbilo.
Pokuta. S velkým potěšením.
Zhenya dala džbán starému hřibu, domorodému lesnímu farmáři, vzala mu dýmku a rychle běžela na svou mýtinu. Přiběhla, postavila se doprostřed a řekla:
Hraj si, dýmko.
Trubka začala hrát a v tu samou chvíli se všechno listí na mýtině dalo do pohybu, začalo se otáčet, jako by na ně foukal vítr.
Nejprve zpod listů vykoukly nejmladší zvědavé bobule, ještě úplně zelené. Za nimi vyčnívaly hlavičky starších bobulí – jedno líčko bylo růžové, druhé bílé. Pak se objevily bobule, docela zralé - velké a červené. A nakonec se úplně zdola objevily staré bobule, téměř černé, mokré, voňavé, pokryté žlutými semínky.
A brzy byla celá mýtina kolem Zhenya poseta bobulemi, které se na slunci jasně leskly a sahaly až k potrubí.
Hraj, fajfku, hraj! - křičela Zhenya. - Hrajte rychleji!
Dýmka začala hrát rychleji a vysypalo se z ní ještě více bobulí – tolik, že už pod nimi nebyly vidět listy.
Ale Zhenya se nenechala:
Hraj, fajfku, hraj! Hrajte ještě rychleji.
Dýmka hrála ještě rychleji a celým lesem se rozléhalo takové příjemné, hbité zvonění, jako by to nebyl les, ale hrací skříňka.
Včely přestaly tlačit motýla z květu; motýl zavíral křídla jako kniha, ze svého světlého hnízda, které se houpalo ve větvích černého bezu a obdivně otevíralo žlutá tlama, vyhlížela kuřátka červenka, houby stály na špičkách, aby nevynechaly jediný zvuk, a dokonce i starý brouček- vážka oka, známá svou nevrlou povahou, se zastavila ve vzduchu, hluboce potěšena nádhernou hudbou.
Teď začnu sbírat!" pomyslela si Zhenya a chystala se sáhnout po největší a nejčervenější bobule, když si najednou vzpomněla, že vyměnila džbán za dýmku a teď nemá kam dát jahody.
Oh, pitomá malá dýmka! - křičela dívka vztekle. - Nemám kam dát bobule, a ty jsi hrál. Drž hubu!
Zhenya běžela zpátky ke starému farmáři na hřiby, domorodému lesnímu dělníkovi, a řekla:
Dědečku, dědečku, vrať mi můj džbán! Nemám kde sbírat bobule.
"Dobře," odpovídá starý chovatel hřibů, rodilý lesník, "dám ti tvůj džbán, jen mi vrať mou dýmku."
Zhenya dala starému hřibu, domorodému lesnímu muži, jeho dýmku, vzala její džbán a rychle běžela zpět na mýtinu.
Přiběhl jsem a nebyla tam vidět jediná bobule - jen listy. Jaké neštěstí! Je tam džbán, ale chybí dýmka. Jak tady můžeme být?
Zhenya přemýšlela, přemýšlela a rozhodla se jít znovu ke starému hřibu, domorodému lesnímu muži, pro dýmku.
Přichází a říká:
Dědečku, dědečku, dej mi zase tu fajfku!
Pokuta. Jen mi dej znovu ten džbán.
Nedávám to. Já sám potřebuji džbán, do kterého dám bobule.
No, tak já ti tu dýmku nedám.
Zhenya prosila:
Dědečku a dědečku, jak můžu sbírat bobule do džbánu, když bez tvého dudáka všechny sedí pod listím a neukazují se? Rozhodně potřebuji jak džbán, tak dýmku.
Podívej, jaká mazaná dívka! Dejte jí dýmku i džbán! Vystačíte si s dýmkou, jen s jedním džbánem.
Nedostanu se, dědečku.
Ale jak spolu vycházejí ostatní?
Jiní lidé se sklánějí k zemi, dívají se pod listy na straně a berou bobule za bobulemi. Vezmou jednu bobule, podívají se na druhou, všimnou si třetí a představí si čtvrtou. Takové sbírání mě vůbec nebaví. Předkloňte se a předkloňte se. Než budete mít plný džbán, můžete se dokonce unavit.
Aha, tak to je! - řekl starý hřibový farmář, rodilý lesník, a rozlítil se tak, že mu vousy místo šedi zčernaly. - Oh, tak to je! Ukázalo se, že jste jen líný člověk! Vezmi svůj džbán a vypadni odsud! Nebudeš mít žádné potíže.
S těmito slovy starý hřibář, rodilý lesník, dupl nohou a spadl pod pařez.
Zhenya se podívala na svůj prázdný džbán, vzpomněla si, že na ni čekal táta, máma a malý Pavlík, rychle běžela na svou mýtinu, dřepla si, podívala se pod listí a začala rychle brát bobule za bobulemi. Vezme si jeden, podívá se na další, všimne si třetího a představí si čtvrté...
Brzy Zhenya naplnila džbán a vrátila se k tátovi, mámě a malému Pavlíkovi.
"Tady je chytrá holka," řekl táta Zhenya, "přinesla plný džbán!" Jsi unavený?
Nic, tati. Pomohl mi džbán. A všichni šli domů - táta s plným hrnkem, máma s plným šálkem, Zhenya s plným džbánem a malý Pavlík s plným podšálkem.
Ale Zhenya o dýmce nikomu nic neřekla.
V lese dozrály jahody.
Táta vzal hrnek, maminka hrneček, dívka Zhenya džbán a malý Pavlík dostal podšálek.
Přišli do lesa a začali sbírat bobule: kdo by je sbíral první? Máma vybrala pro Zhenyu lepší mýtinu a řekla:
- Tady je pro tebe skvělé místo, dcero. Je zde hodně jahod. Jdi sbírat.
Zhenya otřela džbán lopuchem a začala chodit.
Šla a chodila, dívala se a hledala, nic nenašla a vrátila se s prázdným džbánem.
Vidí, že každý má jahody. Táta má čtvrthrnek. Máma má půl šálku. A malý Pavlík má na talíři dvě bobule.
- Mami, proč vy všichni něco máte, ale já nemám nic? Vybral jsi mi asi nejhorší paseku.
- Vypadal jsi dobře?
- Pokuta. Není tam ani jedna bobule, pouze listy.
-Podíval ses pod listy?
- Nedíval jsem se.
- Tady vidíte! Musíme se podívat.
- Proč se Pavlík nepodívá dovnitř?
- Pavlík je malý. On sám je vysoký jako jahoda, ani se nemusí dívat a ty už jsi pěkně vysoká holka.
A táta říká:
- Bobule jsou složité. Před lidmi se vždy schovávají. Musíte je umět získat. Podívejte se, jak se mám.
Potom si táta sedl, sklonil se k zemi, podíval se pod listí a začal hledat bobule za bobulemi a říkal:
"Dobře," řekla Zhenya. - Děkuji, tati. Udělám to.
Zhenya šla na svou mýtinu, dřepla si, sklonila se až k zemi a podívala se pod listí. A pod listy bobulí je vidět a není vidět. Vytřeštil jsem oči. Zhenya začala sbírat bobule a házet je do džbánu. Zvrací a říká:
- Vezmu jednu bobule, podívám se na další, všimnu si třetí a uvidím čtvrtou.
Zhenya však dřepění brzy omrzelo.
„Mám toho dost,“ myslí si. "Asi už jsem hodně získal."
Zhenya vstala a podívala se do džbánu. A jsou tam jen čtyři bobule.
Vůbec nic moc! Musíte si zase dřepnout. Nemůžeš nic dělat.
Zhenya si znovu dřepl, začal sbírat bobule a řekl:
- Vezmu jednu bobule, podívám se na další, všimnu si třetí a uvidím čtvrtou.
Zhenya se podívala do džbánu a bylo tam jen osm bobulí - dno ještě nebylo ani zavřené.
"No," pomyslí si, "takhle sbírání nemám vůbec rád. Po celou dobu se předklánějte a předklánějte. Než budete mít plný džbán, můžete se dokonce unavit. Radši bych šel hledat jinou mýtinu."
Zhenya šla lesem hledat mýtinu, kde se jahody neschovávají pod listy, ale vylézají na dohled a žádají, aby je daly do džbánu.
Šel jsem a šel, nenašel jsem takovou mýtinu, unavil jsem se a sedl si na pařez, abych si odpočinul. Sedí a nemá nic lepšího na práci, vyjme bobule ze džbánu a vloží si je do úst. Snědla všech osm bobulí, podívala se do prázdného džbánu a pomyslela si: „Co mám teď dělat? Kdyby mi někdo mohl pomoci!"
Jakmile si to pomyslela, mech se dal do pohybu, tráva se rozestoupila a zpod pařezu vylezl malý, silný stařík: bílý plášť, šedý vous, sametový klobouk a suché stéblo trávy přes pařez. čepice.
"Ahoj, děvče," řekne.
- Ahoj, strýčku.
- Nejsem strýc, ale dědeček. Nepoznali jste Al? Jsem starý hřib, rodilý lesník, hlavní šéf nad všemi houbami a lesními plody. nad čím vzdycháš? kdo ti ublížil?
- Ty bobule mě urazily, dědečku.
- Nevím. Jsou ke mně tiché. Jak ti ublížili?
- Nechtějí se ukázat, schovávají se pod listy. Z výšky není nic vidět. Předkloňte se a předkloňte se. Než budete mít plný džbán, můžete se dokonce unavit.
Starý hřib, rodilý lesní farmář, si pohladil šedivé vousy, zašklebil se přes knír a řekl:
- Čistý nesmysl! Mám na to speciální trubku. Jakmile začne hrát, všechny bobule se objeví zpod listů.
Starý hřibář, domorodý lesní farmář, vytáhl z kapsy dýmku a řekl:
- Hraj si, dýmko.
Dýmka začala hrát sama od sebe a jakmile začala hrát, všude zpod listů vykukovaly bobule.
- Přestaň, dýmko.
Dýmka se zastavila a bobule se schovaly.
Zhenya byla potěšena:
- Dědečku, dědečku, dej mi tuhle dýmku!
- Nemohu to dát jako dárek. Pojďme se změnit: já ti dám dýmku a ty mi dáš džbán - moc se mi to líbilo.
- Pokuta. S velkým potěšením.
Zhenya dala džbán starému chovateli hřibů, domorodému lesníkovi, vzala mu dýmku a rychle běžela na svou mýtinu. Přiběhla, postavila se doprostřed a řekla:
- Hraj si, dýmko.
Trubka začala hrát a v tu samou chvíli se všechno listí na mýtině dalo do pohybu, začalo se otáčet, jako by na ně foukal vítr.
Nejprve zpod listů vykoukly nejmladší zvědavé bobule, ještě úplně zelené. Za nimi vyčnívaly hlavičky starších bobulí – jedno líčko bylo růžové, druhé bílé. Pak se objevily bobule, docela zralé - velké a červené. A nakonec se úplně zdola objevily staré bobule, téměř černé, mokré, voňavé, pokryté žlutými semínky.
A brzy byla celá mýtina kolem Zhenya poseta bobulemi, které se na slunci jasně leskly a sahaly až k potrubí.
- Hraj, dýmko, hraj! - křičela Zhenya. - Hrajte rychleji!
Dýmka začala hrát rychleji a vysypalo se z ní ještě více bobulí – tolik, že už pod nimi nebyly vidět listy.
Ale Zhenya se nenechala:
- Hraj, dýmko, hraj! Hrajte ještě rychleji.
Dýmka hrála ještě rychleji a celým lesem se rozléhalo takové příjemné, hbité zvonění, jako by to nebyl les, ale hrací skříňka.
Včely přestaly tlačit motýla z květu; motýl zavřel křídla jako kniha; mláďata červenky vyhlížela ze svého světlého hnízda, které se pohupovalo ve větvích černého bezu, a obdivně otevírala svá žlutá tlama; houby stály na špičkách, aby nevynechaly jediný zvuk, a dokonce i stará vážka s broukovýma očima, známá svým nevrlým charakterem, se zastavila ve vzduchu, hluboce potěšena nádhernou hudbou.
"Teď začnu sbírat!" - pomyslela si Zhenya a chystala se sáhnout po největší a nejčervenější bobule, když si najednou vzpomněla, že vyměnila džbán za dýmku a teď nemá kam dát dýmku a džbán
- Oh, pitomá trubka! - křičela dívka vztekle. - Nemám kam dát bobule, a ty jsi hrál. Drž hubu!
Zhenya běžela zpátky ke starému hřibu, domorodému lesnímu dělníkovi, a řekla:
- Dědečku, dědečku, vrať mi můj džbán! Nemám kde sbírat bobule.
"Dobře," odpovídá starý hřib, rodilý lesník, "dám ti tvůj džbán, jen mi vrať mou dýmku."
Zhenya dala starému hřibovi, domorodému lesnímu muži, jeho dýmku, vzala její džbán a rychle běžela zpět na mýtinu.
Přiběhl jsem a nebyla tam vidět jediná bobule - jen listy. Jaké neštěstí! Je tam džbán, ale chybí dýmka. Jak tady můžeme být?
Zhenya přemýšlela, přemýšlela a rozhodla se jít znovu ke starému hřibu, domorodému lesníkovi, pro dýmku.
Přichází a říká:
- Dědečku, dědečku, dej mi ještě tu dýmku!
- Pokuta. Jen mi dej znovu ten džbán.
- Nedám to. Já sám potřebuji džbán, do kterého dám bobule.
- No, tak já ti tu dýmku nedám.
Zhenya prosila:
- Dědečku a dědečku, jak mám sbírat bobule do džbánu, když bez tvého dýmka všichni sedí pod listím a neukazují se? Rozhodně potřebuji jak džbán, tak dýmku.
- Podívej, jaká jsi mazaná holka! Dejte jí dýmku i džbán! Vystačíte si s dýmkou, jen s jedním džbánem.
-Nedostanu se, dědečku.
- Jak spolu vycházejí ostatní?
- Jiní lidé se sklánějí až k zemi, dívají se pod listy na straně a berou bobule za bobulemi. Vezmou jednu bobule, podívají se na druhou, všimnou si třetí a představí si čtvrtou. Takové sbírání mě vůbec nebaví. Předkloňte se a předkloňte se. Než budete mít plný džbán, můžete se dokonce unavit.
- Oh, tak to je! - řekl starý hřib, domorodý lesník, a tak se rozzlobil, že mu vousy místo šedi zčernaly. - Oh, tak to je! Ukázalo se, že jste jen líný člověk! Vezmi svůj džbán a vypadni odsud! Nebudeš mít žádné potíže.
S těmito slovy starý hřibář, rodilý lesník, dupl nohou a spadl pod pařez.
Zhenya se podívala na svůj prázdný džbán, vzpomněla si, že na ni čekal táta, máma a malý Pavlík, rychle běžela na svou mýtinu, dřepla si, podívala se pod listí a začala rychle brát bobule za bobulemi.
Vezme si jeden, podívá se na druhý, všimne si třetího a představí si čtvrté...
Brzy Zhenya naplnila džbán a vrátila se k tátovi, mámě a malému Pavlíkovi.
"Jak chytrá dívka," řekl táta Ženě, "přinesla plný džbán!" Jsi unavený?
-Nic, tati. Pomohl mi džbán.
A všichni šli domů - táta s plným hrnkem, máma s plným šálkem, Zhenya s plným džbánem a malý Pavlík s plným podšálkem.
Ale Zhenya o dýmce nikomu nic neřekla.
