امروزه اغلب می توان شنید که جوانان قطار را سگ صدا می زنند. به نظر می رسد که هیچ شباهت خارجی وجود ندارد این نوعحمل و نقل با حیوانات خانگی ندارد. اما پس چرا قطار را سگ می نامند؟ هیچ کس نمی تواند پاسخ قطعی به این سوال بدهد، اما چندین فرض وجود دارد. در زیر همه حدس‌های ممکن در مورد اینکه چرا قطارهای الکتریکی سگ نامیده می‌شوند، آورده شده است.
نسخه تاریخی
بسیاری از کارشناسان می گویند که قطار شروع به نام سگ در داخل کرد زمان شوروی. دانش آموزان با انتقال به شهر مورد نظر (مسکو یا سن پترزبورگ) می رسیدند. یعنی ابتدا با یک قطار به Tver یا Chudov سفر می کردند و سپس به قطار دیگری تغییر می کردند. معلوم شد که دانش آموزان مانند سگ های سورتمه روی میله های متقاطع حرکت می کردند. اما پس چرا به قطار سگ می گویند نه اسب؟ حتی یک فرهنگ لغت اصطلاحات تخصصی به این سوال پاسخ نمی دهد. منابع تاریخی تنها نشان می دهد که در دهه 70 و 80 این زبان عامیانه جوانان بوده است.
این کاربرد را در متون ادبی نیز می توان یافت. یو.شوچوک در آهنگ خود از قطار به عنوان سگ یاد می کند. در معمای آن زمان در مورد قطار سبز و طولانی که بوی سوسیس می داد، جواب «سگ» بود. واقعیت این است که قبلاً مردم برای خرید سوسیس با قطار از شهرهای اطراف به مسکو می رفتند، زیرا در شهرک های کوچک قطار وجود نداشت. تألیف این اصطلاح به مسکوئی ها نسبت داده می شود، زیرا لنینگرادها در آن زمان قطار الکتریکی را الکترون می نامیدند.
نسخه های دیگر
ساکنان شمال استدلال می کنند که پاسخ به این سوال که چرا قطار الکتریکی سگ نامیده می شود را باید قیاس با سورتمه سگ در نظر گرفت. سگ‌های سورتمه در طول مسیر تغییر می‌کردند، همانطور که برخی از افراد قطاری به قطار دیگر تغییر می‌دهند تا سریع‌تر به مقصد برسند.
حدس دیگر بر اساس شباهت بین جیغ سگ و صدای جیر جیر ناشی از ترمز یک قطار الکتریکی است. برخی دیگر، در فرضیات خود، جمعیت در قطار برقی را با کک در پوست سگ مقایسه می کنند. در ساعات شلوغی، افراد زیادی در واگن‌ها جمع می‌شوند که اغلب نه تنها با شاه ماهی در بشکه، بلکه با حشرات کوچک مکنده خون در پوست حیوانات مقایسه می‌شوند.
اغلب زن بازرس بلیط را خاله یا سگ می نامند، زیرا مجبور است با مسافرانی که فراموش می کنند یا نمی خواهند بلیط بخرند، دعوا کند. طبق یک نسخه، قطار به این دلیل نامگذاری شده است که مانند سگی در هر قطبی، مکرر توقف می کند.
سرانجام
مفروضات فوق پاسخ دقیقی به این سوال نمی دهد که چرا قطار را سگ می نامند. هنوز باز است، زیرا اکنون تشخیص حقیقت و تخیل دشوار است. همه نسخه ها حق وجود دارند. شاید کسی بتواند گزینه های جالب خود را ارائه دهد.
در اصطلاح رایج، قطارهای مسافربری اغلب سگ نامیده می شوند. شباهت آنها به حیوانات آنقدر نامشخص است که The Village تصمیم گرفت از فیلولوژیست ها بپرسد که چرا این اتفاق افتاده است.
چرا به قطارها سگ می گویند؟
ماریا میخنوتس
فیلولوژیست، معلم زبان روسی
و ادبیات
قطار برقی از زمان شوروی به عنوان سگ نامیده می شد. همه چیز با آن قطارهای برقی شروع شد که می توانستند شما را از مسکو به سن پترزبورگ ببرند. در چهارراه، یکی با دیگری عوض شد: ابتدا به Tver، به Chudov و سپس به سنت پترزبورگ رفتیم. معلوم شد که برای دانشجویان ارزان است و گاهی اوقات بدون بلیط و حتی رایگان. یعنی در قطار مانند سگ های سورتمه رله امکان حرکت بین دو شهر وجود داشت. چرا سگ و نه اسب، پاسخی وجود ندارد. هیچ فرهنگ لغت اصطلاحاتی که من می شناسم دلیل آن را توضیح نمی دهد. همه جا نوشته اند که هست عامیانه جواناندهه 70-80
این بیان در متون فرهنگی نیز ثبت شده است. به عنوان مثال، در آهنگ DDT "شب لیودمیلا". یا در معمای دهه 70 - "سبز بلند، بوی سوسیس می دهد." پاسخ "سگ" به معنای "قطار برقی" بود. این به معنای آن بود که از مسکو به ریازان رفت. به آن "درخت توس" نیز می گفتند. داستان از این قرار است: در مسکو محصولاتی از جمله سوسیس وجود داشت، اما در ریازان هیچ کدام وجود نداشت. و در این قطار، بسیاری از ساکنان شهرهای مجاور مواد غذایی را از پایتخت حمل می کردند.
در جایی به این توضیح برخوردم که سگ است زیرا در هر ستونی می ایستد، اما این بیش از یک منشأ مشکوک است.
این عبارت بیشتر در مسکو استفاده می شود و از آنجا آمده است. در سنت پترزبورگ، "الکترون" هنوز رایج تر است.
احتمالاً اگر به طور سیستماتیک از حمل و نقل مسافر مانند قطار برقی استفاده می کنید، احتمالاً شنیده اید که گاهی اوقات به چنین قطارهایی سگ می گویند. این یک نام بسیار غیرمنتظره است؛ آن دسته از افرادی که به خواست سرنوشت مجبور به استفاده از این وسیله نقلیه شدند، از شنیدن آن به خصوص شگفت زده می شوند و قبلاً چنین نامی را نشنیده اند. با این حال، امروز به این سوال می پردازیم که چرا قطارهای برقی را سگ می نامند و این وضعیت را یک بار برای همیشه توضیح خواهیم داد.
جالب توجه است که چندین نظریه وجود دارد که دلیل واقعی ظهور چنین "نام مستعاری" را توضیح می دهد که به طور گسترده در کشورهای CIS برای توصیف قطارهای الکتریکی استفاده می شود. و در زیر تمام فرضیه های موجود را در نظر خواهیم گرفت.
تئوری در مورد توقف
یکی از ساده ترین و بدیهی ترین نظریه ها در مورد ریشه این نام، نحوه شکل گیری برنامه زمانبندی توقف قطارهای برقی است. اگر مرتباً با قطارهای برقی سفر می کنید، احتمالاً متوجه شده اید که این نوع حمل و نقل چه برنامه شلوغی دارد - به نظر می رسد اتومبیل ها برای همه متوقف می شوند. توافق، در هر ایستگاه و در هر ستون. قطار برقی مانند سگی که از ستونی به ستون دیگر می چرخد، مسافران را در هر محل می برد و پیاده می کند.
این فرضیه است که می تواند بگوید چرا قطار "سگ" است.
تئوری در مورد استفاده از سگ در سورتمه
احتمالاً این را چندین قرن پیش شنیده اید، تا بتوانید در سرزمین های مدرن حرکت کنید فدراسیون روسیهاز سورتمه سگ استفاده شد. روی چنین سورتمه هایی بود که می شد از یک شهرک به شهرک دیگر رفت. قابل ذکر است که این سفر زمان زیادی را به طول انجامید و سرگردانان مجبور بودند از شهری به شهر دیگر حرکت کنند و خود تیم ها و سگ ها را تغییر دهند، اما این هنوز هم شاید ایده آل ترین گزینه برای رسیدن به مقصد در کوتاه ترین زمان ممکن بود.
و در این شرایط، می توان قیاسی بین حمل و نقل "فراموش شده" و قطارهای برقی کم و بیش مدرن ترسیم کرد. واقعیت این است که شبکه قطارهای برقی در روسیه به گونه ای شکل گرفته است که می توان از آنها برای رسیدن ارزان به هر مقصدی استفاده کرد. البته مسافر باید ساعت های زیادی را تحمل کند و جابجایی های زیادی را تحمل کند، اما در نهایت به جایی که باید می رسید می رسد.
به همین دلیل به قطار سگ می گویند.
قطار یک راه راحت و گاهی تنها راه برای ساکنان حومه شهر برای سفر به شهرهای بزرگ برای کار یا تحصیل و برای ساکنان شهر برای رفتن به ویلاهای خود یا فقط برای استراحت در خارج از شهر است. در شهرهای بزرگ قطار شهری وجود دارد. آنها معمولاً بین مناطق دورافتاده شهر حرکت می کنند. قطارهای S-Bahn مکملی برای حمل و نقل عمومی شهری هستند. مزیت اصلی آنها این است راه آهنترافیک وجود ندارد، بنابراین مسافران همیشه به موقع به ایستگاه های خود می رسند.
کلمه سگ مانند نام قطار برقی از کجا آمده است؟
گاهی اوقات می توانید بشنوید که مسافران قطار را سگ خطاب می کنند. هیچ کس با اطمینان نمی داند که چرا این نام به قطار چسبیده است. چندین نسخه وجود دارد:
- قطار مملو از مردم است مثل کک روی سگ.
- برای صرفه جویی در هزینه، برخی افراد با قطار سفر نمی کنند، بلکه از قطاری به قطار دیگر جابه جا می شوند. این یادآور سفر با سورتمه سگ در مناطق شمالی است.
- در مقایسه با قطار، قطار برقی توقف های زیادی دارد. او مانند یک سگ در هر ستونی می ایستد.
برخی بر این باورند که به دلیل شوخی در مورد دو کک، قطار را سگ نامیده اند. از بار بیرون می‌آید، یکی از کک‌ها به دیگری می‌گوید: «به خانه تازیم بزنیم یا منتظر سگ باشیم؟»
به سختی می توان تشخیص داد که کدام نسخه صحیح است. اما این نام برای قطار گیر کرد و محبوب شد. اگر بگویید قصد دارید سگ سوار شوید، حرف شما به معنای واقعی کلمه گرفته نمی شود. بیشتر مردم متوجه خواهند شد که ما در مورد قطار الکتریکی صحبت می کنیم.
سلام، خوانندگان عزیز! عبارات و شکل های گفتاری جالب زیادی در زبان روسی وجود دارد که گاهی اوقات درک آنچه گفته می شود دشوار است. هر روز چنین عباراتی را می شنوم که بعد مغزم را به هم می ریزم تا بفهمم منظور آن شخص چیست. من فقط به این فکر می کنم که این حتی از کجا می تواند بیاید و چگونه مردم به این موضوع می رسند.
این چیزی است برای فکر کردن، چیزی برای رویاپردازی، چیزی برای گفتن بسیار جالب. در واقع معنی را دریابید عبارات را بگیرممکن است، زیرا آنها نوعی تاریخ و معنای خاصی دارند.
برای مثال، در اینجا عبارت معروف "زیر اسلحه" وجود دارد. این عبارت برای ما چه معنایی دارد؟ اگر کسی نمی‌خواهد کاری را انجام دهد، اما مجبور می‌شود و معلوم می‌شود که بدون میل آن را انجام می‌دهد. در واقع، این عبارت جذاب از سیرک به ما رسید، جایی که مربیان حیوانات را مجبور می کردند از روی چوب بپرند و جالب ترین چیز در مورد این عبارت در قرن نوزدهم استفاده شد و تا به امروز رایج است.
و به این معناست که انسان مجبور به انجام کاری است. می توان گفت که این عبارت با مخالفت «اراده یا اراده» همراه است. این روزها اغلب این تعبیر را می شنوم و خودم هم گفته ام.
حداقل می توان به نوعی توضیح منطقی به عبارات داد، اما مرواریدهایی وجود دارد که شما به تنهایی نمی توانید آنها را درک کنید، و باید بفهمید که منظور چیست.
چرا به قطار سگ می گویند - یک سوال برای طرفداران
اغلب می توانید بشنوید که طرفداران فوتبال به قطار می گویند "سگ". موافقم، این درخواست عجیبی است. چرا سگ به قطار می رود؟ هیچ چی. من برای مدت طولانی مغزم را درگیر کردم و سعی کردم موارد مشابهی را ترسیم کنم، اما تخیلم نتوانست کمکم کند. سگ سبز نیست، سگ آهنی نیست، سگ به این سرعت شتاب نمی گیرد و غیره. اما معلوم می شود که چنین عبارتی نیز معنای خود را دارد و جالبتر از همه این است که معنا و منطق در آن وجود دارد.
سگ سبز - چیست؟
بسیاری از مورخان و فیلسوفان ادعا می کنند که این عبارت به ما رسیده است اتحاد جماهیر شوروی. دانش آموزان عادی با قطار به مسکو یا سن پترزبورگ سفر می کردند و این کار را با ترانسفر انجام می دادند.
برای انجام این کار، آنها به Tver (یا Chudov) رسیدند، یک انتقال انجام دادند و سپس به نقطه نهایی رسیدند. یعنی دانش آموزان در حمل و نقل زمینی روی سگ های سورتمه، روی سگ های سورتمه حرکت می کردند. سپس این سوال در جای دیگری مطرح می شود. چرا قطار را اسب نمی نامیم؟ این نیز انجام می شود. اما یک دیکشنری (از اصطلاحات تخصصی) به شما پاسخ روشنی نمی دهد، من این را به شما تضمین می کنم، زیرا من خودم صدها سایت را مجدداً رصد کرده ام.
منطق و معنا در این کجاست هنوز مشخص نیست. تنها چیزی که می توان از کتاب های مرجع تاریخی آموخت این است که این عبارت، که قبلاً یک عبارت جذاب بود، در دهه 70 و 80 محبوبیت خاصی پیدا کرد. همه دانش‌آموزان وقتی با هم صحبت می‌کردند و تصمیم می‌گرفتند این بار کجا بروند از این عبارت استفاده می‌کردند.
به هر حال، من چنین عبارتی را در برخی کتاب ها خواندم، اگرچه نام آن را فوراً به خاطر نمی آورم. همچنین مقایسه سگ با قطار برقی و در آهنگ معروف گروه DDT را شنیدم. این نشان می دهد که در آن زمان، این عبارت واقعاً بسیار محبوب بود. در حالی که اطلاعات مربوط به این موضوع را زیر نظر داشتم عبارت جذاب، به معمای جالبی در این زمینه برخورد کردم:
"قطار سبزی که بوی سوسیس معطر می دهد، چیست؟" خوب، این چیزی است که من می توانم در اینجا پاسخ دهم، اگر آن را در روزگار ما بخوانم. البته من دارم مغزم را به هم می ریزم، اما نمی توانم حدس بزنم که اینجا در مورد چه چیزی صحبت می کنیم. غیر واقعی است. فکر می کنم متوجه شدید که جواب یک سگ است. این به این دلیل است که مردم برای خرید سوسیس به مسکو می رفتند (همه زمان کمبود را به یاد دارند). در روستاها و شهرهای کوچک سوسیس وجود نداشت و مردم برای خرید گوشت دودی خوشمزه به پایتخت سفر می کردند. جالب است که عبارت "سگ" به طور خاص به مسکووی ها نسبت داده می شود، زیرا مردم لنینگراد در آن زمان قطار الکتریکی را الکترون می نامیدند. این احساس می‌کرد که مردم در حال رقابت هستند تا ببینند چه کسی جالب‌ترین نام را دارد. چرا بیل را بیل نمی نامیم؟
من حتی نمی دانم منطقی در توضیح وجود دارد یا خیر، اما می توان آن را به عنوان یک گزینه در نظر گرفت. خوندم و خوندم و همه جا دقیقا این جواب رو پیدا کردم. اما از شانس من، به یکی دو گزینه دیگر برخورد کردم، اتفاقاً آنها باعث لبخند من شدند.
به عنوان مثال، برخی منابع ادعا می کنند که مقایسه قطار برقی با سگ به این دلیل است که در حین سواری وسیله نقلیه همان صدای سگ را می دهد. حالا بگو این چه صدایی است؟ آیا سگ مانند موتور قطار برقی غرغر می کند؟ من اینطور فکر نمی کنم، اما هنوز هم چنین نظری وجود دارد؛ چقدر منطقی است، قضاوت در اختیار من نیست.
نظر جالب دیگر این است که تعداد زیادی از مردمی که در ایستگاه ها ازدحام می کنند، شبیه حرکت آشفته کک ها است. خوب، همچنین یک نسخه فلان. با این حال، من به گزینه اول تمایل دارم، جایی که یک زنجیره منطقی وجود دارد.
اما خنده دارترین نسخه این است که قطار را سگ می نامیدند زیرا کنترل زن شیطان صفت در اطراف راه می رود و سر افرادی که بلیط ندارند غرغر می کند. و او این کار را دوست دارد سگ عصبانی. شما نباید خیلی روی این موضوع تمرکز کنید، زیرا این فقط مضحک است.
در حین مطالعه سایت ها به نظری برخورد کردم که چنین مقایسه ای را توضیح می دهد. مسئله این است که قطار مکرر توقف می کند، شاید بتوان گفت، نزدیک هر ستون، در واقع، مانند سگ هایی که در نزدیکی هر درخت/ستون هم سرعت خود را کم می کنند تا بو بکشند یا کار دیگری انجام دهند.
نسخه ای که ادعا می کند این ساکنان شمال بودند که در مقایسه قطار برقی با سگ های سورتمه این را گفتند نیز منطقی است. این به این دلیل است که تیم سگ اغلب با یک تیم دیگر جایگزین می شد، در واقع، درست مانند افراد از قطاری به قطار دیگر. این برای رسیدن به مکان مناسب در سریع ترین زمان ممکن ضروری است.
من همچنین به اشاره هایی برخورد کردم که گاهی اوقات قطار برقی را به عامیانه با این کلمات می گویند:
- میدان
- مارتین
- فاخته
بیایید آن را جمع بندی کنیم
به طور کلی، چه چیزی را باید در اینجا اضافه کنم؟ نسخه های زیادی وجود دارد، اما هیچ کس به شما نمی گوید که کدام یک درست است. شخصاً نظر من بیشتر به گزینه اول که توضیح کاملاً منطقی وجود دارد متمایل است. اگرچه چندان منطقی نیست، اما این ایده قابل مشاهده است.
در واقع این سوال قرن است که چرا قطار برقی را سگ سبز می نامند. صدها گزینه، نسخه، فرض و حدس وجود دارد، اما، متأسفانه، دشوار است که بگوییم کدام یک درست است. همینطور دعوا کردن چقدر.
بگذارید هر کس گزینه خود را تعیین کند و با آن موافق باشد. اما باز هم امروزه می توان با چنین تعبیری مواجه شد، اما به ندرت. بالاخره ما در دهه 80 نیستیم. اگرچه در برخی از شهرها، منطقه مسکو، مردم هنوز در مورد این وحشتناک و عرفانی صحبت می کنند سگ سبز، که می تواند آنها را به خانه خود به ایستگاه پایتخت برساند.
داشتم فکر می کردم، شاید بتوان قطارهای مترو را هم به این نام خواند؟ و چرا که نه، زیرا آنها نیز مکرر توقف می کنند و ما از یکی به دیگری انتقال می دهیم. حالا در مترو سوار سگ سبز خواهم شد.
متن- مامور Q.
در تماس با
همکلاسی ها
چرا ارزش رفتن به تعطیلات و سفر به کشورهای دیگر را دارد؟ (نکاتی برای مسافران) سیگار کشیدن یا نوشیدن؟ مساله این است!
