गियासद्दीन अबू-एल-फथ उमर इब्न इब्राहिम अल-खय्याम निशापुरी (उमर खय्याम) - जन्म 18 मई, 1048, निशापुर, ईरान। उत्कृष्ट फ़ारसी कवि, गणितज्ञ, खगोलशास्त्री, दार्शनिक। विशेष काव्य शैली "रूबाई" के रचयिता। कार्यों के लेखक - "ग्रंथ", "प्रत्यक्ष कुस्ता पर", "बच्चे के जन्म पर भाषण जो एक क्वार्ट द्वारा बनता है", आदि। 4 दिसंबर, 1131 को निशापुर, ईरान में उनकी मृत्यु हो गई।
सूत्र, उद्धरण, कहावतें, वाक्यांश उमर खय्याम
- जो लोग हिम्मत हार जाते हैं वे समय से पहले ही मर जाते हैं।
- दर्द के बारे में शिकायत न करें - यह सबसे अच्छी दवा है।
- किसी के भी साथ रहने से बेहतर है अकेले रहना।
- आत्मा में निराशा का अंकुर उगाना अपराध है।
- कहाँ, कब और कौन, मेरे प्रिय, अपनी इच्छाओं को खोने से पहले खुद को खुश करने में कामयाब रहा?
- कान, आंखें और जीभ बरकरार रखने के लिए व्यक्ति को सुनने में कठिनाई, अंधा और गूंगा होना चाहिए।
- बुराई अच्छाई से पैदा नहीं होती और इसके विपरीत भी। मानव आँखें हमें उन्हें अलग करने के लिए दी गई हैं!
- आप हर कदम के लिए एक कारण ढूंढते हैं - इस बीच, यह लंबे समय से स्वर्ग में पूर्वनिर्धारित है।
- यदि कोई दुष्ट व्यक्ति आपके लिए दवा डालता है, तो उसे बाहर निकाल दें! यदि कोई बुद्धिमान व्यक्ति आप पर जहर डालता है, तो इसे स्वीकार करें!
- जिन लोगों ने रास्ता नहीं खोजा है उन्हें रास्ता दिखाए जाने की संभावना नहीं है - खटखटाओ - और भाग्य के दरवाजे खुल जाएंगे!
- जुनून गहरे प्यार से दोस्ती नहीं कर सकता। अगर ऐसा हो सकता है, तो वे लंबे समय तक एक साथ नहीं रहेंगे।
- सत्ता में बैठे दुष्टों की मेज पर मिठाइयों से बहकावे में आने से हड्डियाँ चबाना बेहतर है।
- जीवन एक रेगिस्तान है, हम इसमें नग्न होकर घूमते हैं। नश्वर, गर्व से भरपूर, तुम बिल्कुल हास्यास्पद हो!
- हम नदियाँ, देश, शहर बदलते हैं। अन्य दरवाजे. नया साल। लेकिन हम अपने आप को कहीं भी नहीं बचा सकते, और अगर हम बचेंगे भी तो कहीं नहीं जायेंगे।
- दिखावटी प्यार से शमन नहीं होता, सड़ी हुई चीज़ चाहे कितनी भी चमक जाए, जलन नहीं होती। दिन-रात किसी आशिक़ को चैन नहीं होता, महीनों तक गुमनामी का कोई पल नहीं होता!
- आप कहेंगे ये जिंदगी एक पल है. इसकी सराहना करें, इससे प्रेरणा लें। जैसे आप इसे खर्च करेंगे, वैसे ही यह बीत जाएगा। मत भूलो: वह आपकी रचना है।
- हालाँकि एक बुद्धिमान व्यक्ति कंजूस नहीं होता है और सामान जमा नहीं करता है, चांदी के बिना एक बुद्धिमान व्यक्ति के लिए दुनिया खराब है। बाड़ के नीचे बैंगनी रंग भिखारीपन से फीका पड़ जाता है, और समृद्ध गुलाब लाल और उदार है!
- मूर्ख के साथ संवाद करने से आपको शर्मिंदगी नहीं होगी। इसलिए, खय्याम की सलाह सुनें: ऋषि द्वारा आपको दिया गया जहर स्वीकार करें, लेकिन मूर्ख के हाथ से बाम स्वीकार न करें।
- किसी ने स्वर्ग या नर्क नहीं देखा; क्या वहां से कोई हमारी भ्रष्ट दुनिया में लौटा है? लेकिन ये भूत हमारे लिए निरर्थक हैं और भय और आशाओं का स्रोत अपरिवर्तनीय है।
- वह बहुत जोशीला है और चिल्लाता है: "यह मैं हूं!" बटुए में सोने का सिक्का गड़गड़ा रहा है: "यह मैं हूँ!" लेकिन जैसे ही उसके पास काम शुरू करने का समय होता है, मौत घमंडी की खिड़की पर दस्तक देती है: "यह मैं हूं!"
- मैंने ज्ञान को अपनी कला बना लिया है, मैं उच्चतम सत्य और निम्न बुराई से परिचित हूं। मैंने दुनिया की सभी उलझी हुई गांठें खोल दी हैं, मौत को छोड़कर, एक मृत गांठ में बंध गया हूं।
- एक काम जो हमेशा शर्मनाक होता है वह है अपनी प्रशंसा करना। क्या आप इतने महान और बुद्धिमान हैं? - अपने आप से पूछने का साहस करें। आँखों को एक उदाहरण के रूप में काम करने दें - दुनिया को देखने वाली विशाल, वे शिकायत नहीं करतीं क्योंकि वे खुद को नहीं देख सकतीं।
- किसी बुद्धिमान ने मुझे प्रेरित किया, जो ऊँघ रहा था: “उठो! आप सपने में भी खुश नहीं हो सकते. इस गतिविधि को छोड़ दो, जो मृत्यु के समान है। मृत्यु के बाद, खय्याम, तुम्हें रात में अच्छी नींद मिलेगी!"
- सामान्य ख़ुशी के लिए व्यर्थ कष्ट झेलने से बेहतर है कि किसी करीबी को ख़ुशी दी जाए। इंसानियत को उसकी बेड़ियों से आज़ाद करने से बेहतर है, किसी दोस्त को दयालुता से अपने साथ बांध लेना।
- अपना जीवन बुद्धिमानी से जीने के लिए, आपको बहुत कुछ जानना होगा, दो महत्वपूर्ण नियमशुरुआत के लिए याद रखें: कुछ भी खाने से बेहतर है कि आप भूखे रहें, और किसी के साथ रहने से बेहतर है अकेले रहना।
- चूँकि सत्य हमेशा हाथ से बाहर हो जाता है, जो समझ में नहीं आता उसे समझने की कोशिश मत करो मित्र! प्याला अपने हाथ में लो, अज्ञानी बने रहो, विश्वास करो, विज्ञान पढ़ने का कोई मतलब नहीं है! ईमानदारी से कहूं तो मुझे याद नहीं कि इसका अनुवाद किसने किया।
- यदि मेरे पास इस दुष्ट आकाश पर शक्ति होती, तो मैं इसे कुचल देता और इसके स्थान पर दूसरा आकाश स्थापित कर देता, ताकि महान आकांक्षाओं में कोई बाधा न आए और व्यक्ति उदासी से पीड़ित हुए बिना रह सके।
- दिल से आप नास्तिक हैं और आपके हाथ में धर्मग्रंथ हैं, भले ही आपने प्रत्येक पंक्ति के अक्षर याद कर लिए हैं। अपने सिर को ज़मीन पर मारने से कोई फ़ायदा नहीं है, बल्कि जो कुछ भी आपके सिर में है उसे ज़मीन पर मारो!
- प्रेम एक घातक दुर्भाग्य है, लेकिन दुर्भाग्य अल्लाह की इच्छा से होता है। जो सदैव अल्लाह की इच्छा से होता है, उसे तुम दोष क्यों देते हो? बुराई और अच्छाई दोनों की एक श्रृंखला उत्पन्न हुई - अल्लाह की इच्छा से। हमें अल्लाह की इच्छा के अनुसार न्याय की गड़गड़ाहट और आग की आवश्यकता क्यों है?
- उपवास और प्रार्थनाओं में मोक्ष की तलाश करने की तुलना में हर्षित सुंदरियों को पीना और दुलार करना बेहतर है। यदि प्रेमियों और शराबियों के लिए नरक में जगह है, तो आप किसे स्वर्ग में जाने की आज्ञा देंगे?
- आप, सर्वशक्तिमान, मेरी राय में, लालची और बूढ़े हैं। तुम दास को एक के बाद एक प्रहार करते हो। स्वर्ग पापरहित लोगों को उनकी आज्ञाकारिता का प्रतिफल है। क्या आप मुझे इनाम के रूप में नहीं, बल्कि उपहार के रूप में कुछ देंगे!
- यदि एक चक्की, एक स्नानागार, एक आलीशान महल एक मूर्ख और एक बदमाश को उपहार के रूप में प्राप्त होता है, और एक योग्य व्यक्ति रोटी के लिए बंधन में पड़ जाता है - मुझे आपके न्याय की परवाह नहीं है, निर्माता!
- यदि आप दूसरों की श्रेष्ठता को पहचानते हैं, तो इसका मतलब है कि आप एक पति हैं। यदि आप अपने कार्यों के स्वामी हैं, तो इसका मतलब है कि आप एक पति हैं। जो हार गया उसके अपमान में कोई सम्मान नहीं, दुर्भाग्य में गिरे हुए पर दयालु, यानी पति!
- उपयुक्त नहीं अच्छे लोगअपमान करना, रेगिस्तान में शिकारी की तरह गुर्राना उचित नहीं है। अपने द्वारा अर्जित धन पर घमंड करना बुद्धिमानी नहीं है, अपने आप को उपाधियों से सम्मानित करना उचित नहीं है!
- केवल सार, कितने योग्य पुरुष, बोलते हैं, केवल उत्तर देते हुए - शब्द, गुरु - बोलते हैं। दो कान हैं, लेकिन एक जीभ संयोग से नहीं मिलती - दो बार सुनें और केवल एक बार बोलें!
- मैं इस प्रकार के घमंडी गधों को जानता हूं: ढोल की तरह खाली, लेकिन इतने ऊंचे शब्द! वे नामों के गुलाम हैं. बस अपने लिए एक नाम बनाओ, और उनमें से कोई भी तुम्हारे सामने रेंगने के लिए तैयार है।
- किसी दुष्ट को अपने रहस्यों में मत आने दो - उन्हें छिपाओ, और एक मूर्ख से रहस्य छिपाओ - उन्हें छिपाओ, गुजरते लोगों के बीच अपने आप को देखो, अपनी आशाओं के बारे में अंत तक चुप रहो - उन्हें छिपाओ!
- तुम कब तक सभी प्रकार के जानवरों को प्रसन्न करते रहोगे? केवल एक मक्खी ही भोजन के लिए अपनी आत्मा दे सकती है! अपने दिल का खून पीएं, लेकिन स्वतंत्र रहें। आंसुओं को चबाने से बेहतर है कि उन्हें निगल लिया जाए।
- वह जो युवावस्था से ही अपने मन पर विश्वास करता है, सत्य की खोज में शुष्क और उदास हो गया है। बचपन से जिंदगी को जानने का दावा करते-करते वह अंगूर न बनकर किशमिश बन गया।
- बड़प्पन पीड़ा से पैदा होता है मित्र, क्या हर बूंद को मोती बनने का मौका दिया जाता है? आप सब कुछ खो सकते हैं, केवल अपनी आत्मा बचा सकते हैं, - प्याला फिर से भर जाएगा, अगर केवल शराब होती।
जिसने कोमल प्रेम का गुलाब लगाया
हृदय के आघातों के लिए - आपका जीवन व्यर्थ नहीं गया!
और जो मन से परमेश्वर की सुनता,
और जिसने सांसारिक आनंद का रस पी लिया!
दुःख के बारे में, हृदय को दुःख, जहाँ कोई जलता हुआ जुनून नहीं है।
जहाँ प्यार नहीं, वहाँ पीड़ा नहीं, जहाँ ख़ुशी के सपने नहीं।
प्यार के बिना एक दिन बर्बाद हो जाता है: धुंधला और धुंधला,
क्यों यह दिन बंजर है, और कोई दिन ख़राब मौसम के नहीं होते। - उमर खय्याम
भोर ने छतों पर आग का ढेर फेंक दिया
और उसने उस दिन के स्वामी की गेंद को प्याले में फेंक दिया।
शराब पी लो! भोर की किरणों में ध्वनि
प्रेम की पुकार, मतवाला ब्रह्माण्ड।
तुमसे प्यार करते हुए, मैं सभी तिरस्कार सहता हूँ
और यह व्यर्थ नहीं है कि मैं शाश्वत निष्ठा की शपथ लेता हूं।
चूँकि मैं सदैव जीवित रहूँगा, मैं न्याय के दिन तक तैयार रहूँगा
भारी और क्रूर अत्याचार को नम्रतापूर्वक सहना। - उमर खय्याम
यदि आप गुलाब को छूना चाहते हैं, तो अपने हाथ काटने से मत डरें,
यदि आप पीना चाहते हैं, तो हैंगओवर होने से न डरें।
और प्रेम सुंदर, श्रद्धापूर्ण और भावुक है
यदि तुम व्यर्थ ही अपना हृदय जलाना चाहते हो, तो डरो मत!
जुदाई के सिलसिले से मेरी आँखें रो रही हैं,
मेरा दिल संदेह और पीड़ा से रोता है।
मैं दयनीय रूप से रोता हूं और ये पंक्तियां लिखता हूं,
कलाम भी रोता है, उसके हाथों से गिरकर...
उमर खय्याम की सर्वश्रेष्ठ सूक्तियों और उद्धरणों की निरंतरता को पृष्ठों पर पढ़ें:
आप प्यार की राह पर अपने घोड़े को आगे न बढ़ाएं -
दिन के अंत तक आप थक जाएंगे।
जो प्यार से सताया हो उसे बद्दुआ मत दो -
आप किसी और की आग की गर्मी नहीं समझ सकते.
मैं जीवन की किताब पर हठपूर्वक सोचता रहा,
अचानक, दुःखी हृदय से ऋषि ने मुझसे कहा:
“खुद को उसकी बाहों में खो देने से ज्यादा खूबसूरत कोई आनंद नहीं है
चन्द्रमुखी सौन्दर्य, जिसके होठ लाल लगते थे।”
तेरे जुनून ने गुलाबों का चोला फाड़ दिया है,
आपकी खुशबू में गुलाब की सांस है।
तुम कोमल हो, रेशमी त्वचा पर पसीने की चमक,
गुलाब के खिलने के अद्भुत क्षण में ओस की तरह!
सूरज की तरह, प्यार बिना जले जलता है,
स्वर्गीय स्वर्ग के पक्षी की तरह - प्रेम।
लेकिन अभी तक प्यार नहीं - कोकिला विलाप करती है,
विलाप मत करो, प्यार से मरो - प्यार!
अपने प्रिय के लिए खुद को बलिदान कर दो,
जो आपके लिए सबसे कीमती है उसका त्याग करें।
प्यार देते समय कभी चालाक मत बनो,
अपने जीवन का बलिदान करो, साहसी बनो, अपना दिल बर्बाद करो!
रोज़ ने कहा: “ओह, आज मेरी उपस्थिति
मूलतः, वह मेरे पागलपन के बारे में बोलता है।
मैं कली से खून बहता हुआ क्यों बाहर आता हूँ?
आज़ादी का रास्ता अक्सर कांटों से होकर गुजरता है!”
मुझे कुछ शराब दो! यहां खाली शब्दों के लिए कोई जगह नहीं है.
मेरे प्रियतम का चुम्बन मेरी रोटी और बाम है।
एक उत्साही प्रेमी के होंठ शराब के रंग के होते हैं,
वासना की हिंसा उसके बालों की तरह है.
कल - अफसोस! - हमारी आँखों से छिपा हुआ!
रसातल में उड़ने वाले घंटे का उपयोग करने के लिए जल्दी करें।
पियो, चन्द्रमुखी! महीने में कितनी बार होगी
स्वर्ग पर चढ़ जाओ, अब हमें नहीं देखोगे।
बाकी सब से ऊपर है प्यार,
जवानी के गीत में पहला शब्द है प्यार.
ओह, प्रेम की दुनिया में अभागे अज्ञानी,
जान लें कि हमारे संपूर्ण जीवन का आधार प्रेम है!
धिक्कार है उस हृदय पर जो बर्फ से भी अधिक ठंडा है,
प्यार से चमकती नहीं, इसका पता नहीं.
और एक प्रेमी के दिल के लिए, एक दिन बिताया
प्रेमी के बिना, यह सबसे अधिक बर्बाद दिन है!
प्यार के बारे में बात करना जादू से रहित है,
ठंडे कोयले की तरह, आग वंचित है.
और सच्चा प्यार जलता है,
रात और दिन, नींद और आराम से वंचित।
प्यार की भीख मत मांगो, निराशाजनक रूप से प्यार करो,
किसी बेवफा औरत की खिड़की के नीचे शोक मनाते हुए मत घूमो।
भिखारी दरवेशों की तरह स्वतंत्र बनो -
शायद तब वे आपसे प्यार करेंगे.
उग्र जुनून से कहाँ बचूँ,
आपकी आत्मा को क्या दुख होता है?
मुझे कब पता चलेगा कि यह पीड़ा ही स्रोत है
उस व्यक्ति के हाथों में जो आप सभी को प्रिय है...
मैं अपना सबसे गहरा रहस्य आपके साथ साझा करूंगा,
संक्षेप में, मैं अपनी कोमलता और दुःख व्यक्त करूँगा।
मैं तुम्हारे प्यार में मिट्टी में घुल जाता हूँ,
मैं तुम्हारे लिये प्रेम के साथ पृथ्वी पर से उठूंगा।
शनि के आंचल से लेकर पृथ्वी के पेट तक
दुनिया के रहस्यों को उनकी व्याख्या मिल गई है।
मैंने निकट और दूर की सभी उलझनें सुलझा दी हैं,
सबसे सरल को छोड़कर - प्रकाश लूप को छोड़कर।
जिनको जीवन पूर्ण मात्रा में दिया गया,
प्यार और शराब के नशे में चूर.
प्रसन्नता का अधूरा प्याला गिराकर,
वे चिरनिद्रा की गोद में एक दूसरे से लिपटकर सोते हैं।
तुमने अकेले ही मेरे दिल में ख़ुशी ला दी,
तुम्हारी मृत्यु ने मेरे हृदय को दुःख से जला दिया।
केवल तुम्हारे साथ ही मैं दुनिया के सारे दुःख सह सका,
तुम्हारे बिना मेरे लिए संसार और सांसारिक मामले क्या हैं?
आपने प्यार का रास्ता चुना है - आपको दृढ़ता से इसका पालन करना चाहिए,
आपकी आँखों की चमक इस रास्ते पर सब कुछ भर देगी।
और धैर्य के साथ एक ऊंचा लक्ष्य हासिल किया,
इतनी जोर से साँस लो कि तुम अपनी आह से दुनिया को हिला दो!
ओह, यदि केवल, सोफे की कविताओं को अपने साथ ले जा रहा हूँ
हाँ, शराब के एक जग में और मेरी जेब में रोटी डालते हुए,
मैं तुम्हारे साथ खंडहरों के बीच एक दिन बिताना चाहता हूँ, -
कोई भी सुल्तान मुझसे ईर्ष्या कर सकता है।
शाखें नहीं कांपेंगी... रात... मैं अकेला हूं...
अँधेरे में गुलाब की एक पंखुड़ी गिरती है।
तो - तुम चले गए! और कड़वा नशा
उड़ता हुआ प्रलाप दूर होकर दूर हो जाता है।
मुझे छूने दो, मेरे प्यार, घने धागे,
ये हकीकत मुझे हर ख्वाब से भी प्यारी है...
मैं केवल आपके घुंघराले बालों की तुलना एक प्यारे दिल से कर सकता हूं,
उनके घुंघराले बाल कितने कोमल और कितने कांपते हुए हैं!
हम अब पश्चाताप की प्रतिज्ञा भूल गए हैं
और उन्होंने अच्छी प्रसिद्धि के लिए दरवाजा कसकर बंद कर दिया।
हम अपने आप से परे हैं; इसके लिए हमें दोष न दें:
हम शराब से नहीं, प्यार की शराब से नशे में हैं, यकीन मानिए!
शराब के एक प्याले के ऊपर मुझे यहाँ स्वर्ग मिला,
गुलाबों के बीच, मेरे प्रियतम के पास, प्रेम से जलता हुआ।
नर्क और स्वर्ग की बातें हम क्यों सुनें!
नरक किसने देखा है? क्या कोई स्वर्ग से लौटा है?
कारण इस कप की प्रशंसा करता है,
प्रेमी उसे रात भर चूमता है।
और पागल कुम्हार ने इतना सुंदर कटोरा बनाया
बनाता है और बिना किसी दया के जमीन पर उतरता है!
खय्याम! आप किस बात का शोक मना रहे हैं? मस्ती करो!
आप एक दोस्त के साथ दावत कर रहे हैं - खुश रहें!
विस्मृति हर किसी का इंतजार कर रही है. आप गायब हो सकते थे
आप अभी भी मौजूद हैं - खुश रहें!
जुनून से घायल होकर, मैं अथक आँसू बहाता हूँ,
मैं अपने गरीब दिल को ठीक करने के लिए प्रार्थना करता हूँ,
क्योंकि प्रेम के बदले आकाश को पी लो
मेरा प्याला मेरे हृदय के रक्त से भर गया है।
जिसका शरीर सरू के समान है, और जिसके होंठ लाल प्रतीत होते हैं,
प्यार के बगीचे में जाओ और अपना गिलास भर लो,
जबकि विनाश अपरिहार्य है, भेड़िया अतृप्त है,
यह मांस, कमीज की तरह, तुमसे नहीं फाड़ा गया था!
हर्षित सुंदरियों को पीना और दुलारना बेहतर है,
उपवास और प्रार्थना में मोक्ष की तलाश क्यों?
यदि प्रेमियों और शराबियों के लिए नरक में कोई जगह है,
तो फिर आप किसे स्वर्ग में जाने की आज्ञा देते हैं?
ओह, दुःख का पेड़ मत उगाओ...
अपनी शुरुआत से ही ज्ञान की तलाश करें।
अपने प्रियजनों को दुलारें और शराब से प्यार करें!
आख़िरकार, हम जीवन से हमेशा के लिए विवाहित नहीं हैं।
जब बैंगनी अपनी खुशबू बिखेरते हैं
और वसंत की हवा चलती है,
साधु वह है जो अपनी प्रेमिका के साथ शराब पीता है,
पश्चाताप के प्याले को पत्थर पर तोड़ना।
अफसोस, हमें यहां रहने के लिए ज्यादा दिन नहीं दिए गए,
उन्हें प्रेम के बिना और शराब के बिना जीना पाप है।
यह सोचने की जरूरत नहीं है कि यह दुनिया पुरानी है या जवान:
अगर हमारा जाना तय है, तो क्या हमें सचमुच इसकी परवाह है?
खूबसूरत घंटों के बीच मैं नशे में हूं और प्यार में हूं
और मैं शराब को कृतज्ञतापूर्वक नमन करता हूं।
आज मैं अस्तित्व के बंधनों से मुक्त हूं
और आशीर्वाद दिया, मानो किसी ऊंचे महल में आमंत्रित किया गया हो।
मुझे शराब का एक जग और एक प्याला दो, हे मेरे प्रिय,
हम तुम्हारे साथ घास के मैदान में और नदी के किनारे बैठेंगे!
अस्तित्व की शुरुआत से ही आकाश सुंदरता से भरा है,
मेरे दोस्त, यह कटोरे और सुराही में बदल गया - मुझे पता है।
सुबह गुलाब ने हवा में अपनी कली खोली,
और कोकिला ने उसकी सुंदरता से प्यार करते हुए गाना गाया।
छाया में बैठो. ये गुलाब लंबे समय तक खिलेंगे,
हमारी दुःख भरी राख कब दफ़न होगी।
चिंता न करें कि आपका नाम भुला दिया जाएगा.
नशीला पेय तुम्हें आराम दे।
इससे पहले कि आपके जोड़ टूट जाएं -
अपने प्रिय को सहलाकर खुद को सांत्वना दें।
तुम्हारे पैर चूमो, हे आनंद की रानी,
आधी सोई हुई लड़की के होठों से भी ज़्यादा मीठे!
हर दिन मैं आपकी सभी इच्छाओं को पूरा करता हूं,
ताकि तारों भरी रात में मैं अपने प्रियतम में विलीन हो सकूं।
तेरे होठों ने दिया माणिक रंग,
तुम चले गए - मैं दुखी हूं, और मेरे दिल से खून बह रहा है।
जो नूह की तरह जलप्रलय से जहाज़ में छिप गया,
वह अकेला प्रेम की खाई में नहीं डूबेगा।
किसका हृदय प्रियतम के प्रति उत्कट प्रेम से नहीं जलता, -
सांत्वना के बिना वह अपना दुःखी जीवन व्यतीत करता है।
प्यार की खुशियों के बिना बीते दिन,
मैं बोझ को अनावश्यक और घृणित मानता हूँ।
एक किनारे से दूसरे किनारे तक हम मृत्यु की राह पर हैं;
हम मृत्यु के कगार से पीछे नहीं हट सकते।
देखो, स्थानीय कारवां सराय में
गलती से भी अपने प्यार को मत भूलना!
हमारी दुनिया युवा गुलाबों की गली है,
बुलबुलों का एक समूह, ड्रैगनफ़्लाइज़ का एक पारदर्शी झुंड।
और पतझड़ में? खामोशी और सितारे
और तुम्हारे लहराते बालों का कालापन...
कौन कुरूप है, कौन सुन्दर है - जुनून नहीं जानता,
प्यार में पागल आदमी नर्क में जाने को तैयार हो जाता है.
प्रेमियों को परवाह नहीं कि क्या पहनना है,
जमीन पर क्या बिछाएं, सिर के नीचे क्या रखें।
स्वार्थ का बोझ, अहंकार का दमन उतार फेंको,
बुराई में फँसे हुए, इन जालों से बाहर निकलो।
शराब पियें और अपने प्रिय के बालों में कंघी करें:
दिन अनजान बीत जाएगा - और जीवन चमक उठेगा।
मेरी सलाह: हमेशा नशे में और प्यार में रहो,
प्रतिष्ठित और महत्वपूर्ण होना प्रयास के लायक नहीं है।
सर्वशक्तिमान भगवान भगवान को इसकी आवश्यकता नहीं है
न तेरी मूँछें यार, न मेरी दाढ़ी!
मैं सुबह से उदास और खुश नहीं होकर बगीचे में चला गया,
कोकिला ने रहस्यमय तरीके से रोज़ के लिए गाना गाया:
"अपने आप को कली से दिखाओ, सुबह का आनंद लो,
इस बगीचे ने कितने अद्भुत फूल दिये!”
प्रेम एक घातक दुर्भाग्य है, लेकिन दुर्भाग्य अल्लाह की इच्छा से होता है।
जो सदैव अल्लाह की इच्छा से होता है, उसे तुम दोष क्यों देते हो?
बुराई और अच्छाई की एक श्रृंखला उत्पन्न हुई - अल्लाह की इच्छा से।
हमें अल्लाह की इच्छा से - न्याय की गड़गड़ाहट और आग की आवश्यकता क्यों है?
जल्दी आओ, जादू से भरपूर,
उदासी दूर करो, अपने दिल की गर्मी में सांस लो!
जग में शराब का एक जग डालें
हमारी राख को अभी तक किसी कुम्हार ने नहीं बदला है।
तुम, जिसे मैंने चुना है, मुझे किसी और से अधिक प्रिय हो।
मेरे लिए प्रचण्ड ताप का हृदय, आँखों की ज्योति।
क्या जीवन में जीवन से भी अधिक कीमती कुछ है?
आप और मेरी जिंदगी मेरे लिए ज्यादा कीमती हैं।'
मैं बदनामी से नहीं डरता, मेरी जेब खाली नहीं है,
लेकिन फिर भी, शराब हटा दें और गिलास एक तरफ रख दें।
मैं हमेशा शराब पीता था - मैं अपने दिल से खुशी की तलाश करता था,
अब जब मैं तुम्हारे साथ नशे में हूँ तो मैं क्यों पीऊँ?
तेरा चेहरा ही तो उदास दिल को खुश कर देता है।
मुझे आपके चेहरे के अलावा कुछ भी नहीं चाहिए।
मैं तुममें अपनी छवि देखता हूँ, तुम्हारी आँखों में देखता हूँ,
मैं तुम्हें अपने आप में देखता हूं, मेरी खुशी।
सुबह मेरा गुलाब जागता है,
मेरा गुलाब हवा में खिलता है।
हे क्रूर आकाश! बमुश्किल खिल पाया है -
मेरा गुलाब पहले से ही कैसे टूट रहा है।
एक बेवफा औरत के लिए जुनून मुझ पर प्लेग की तरह हावी हो गया।
यह मेरे लिए नहीं है कि मेरा प्रिय पागल हो रहा है!
कौन, मेरा दिल, हमें जुनून से ठीक करेगा,
यदि हमारी डॉक्टर स्वयं पीड़ित है।
आप खेल की रानी हैं. मैं खुद खुश नहीं हूं.
मेरा शूरवीर मोहरा बन गया है, लेकिन मैं अपनी चाल से पीछे नहीं हट सकता...
मैं अपने काले हाथी को तुम्हारे सफ़ेद हाथी के विरुद्ध दबाता हूँ,
अब दो चेहरे अगल-बगल हैं... लेकिन आख़िर में क्या होता है? चटाई!
तेरे होठों की कली में छुपा है जीवन देने वाला झरना,
किसी और का प्याला हमेशा आपके होठों को छूने न पाए...
जो जग उनका निशान सुरक्षित रखता है, मैं उसे नीचे तक बहा दूँगा।
शराब हर चीज़ की जगह ले सकती है... आपके होठों को छोड़कर हर चीज़ की!
मजा करो!...कैद में जलधारा नहीं पकड़ सकते?
लेकिन बहती धारा दुलारती है!
क्या महिलाओं और जीवन में एकरूपता नहीं है?
लेकिन अब आपकी बारी है!
हम कम्पास की तरह हैं, एक साथ, घास पर:
एक शरीर के दो सिर होते हैं,
हम छड़ पर घूमते हुए एक पूरा घेरा बनाते हैं,
फिर से आमने-सामने का मुकाबला करने के लिए.
शेख ने वेश्या को लज्जित किया: "तुम, एक वेश्या, शराब पीती हो,
आप अपना शरीर हर उस व्यक्ति को बेचते हैं जो इसे चाहता है!”
“मैं हूं,” वेश्या ने कहा, “वास्तव में ऐसी ही हूं,
क्या आप वही हैं जो आप कहते हैं कि आप हैं?”
मेरी बर्बाद जिंदगी की बेल्ट है आसमान,
गिरे हुए लोगों के आँसू समुद्र की नमकीन लहरें हैं।
स्वर्ग - जोशीले प्रयासों के बाद आनंदमय शांति,
नरक की आग बुझी हुई भावनाओं का प्रतिबिंब मात्र है।
बकाइन बादल से लेकर हरे मैदानों तक
सफेद चमेली दिन भर झड़ती रहती है।
मैं एक लिली-जैसा प्याला डालता हूँ
शुद्ध गुलाबी लौ - सर्वोत्तम वाइन।
इस जिंदगी में नशा ही सबसे अच्छी चीज़ है,
कोमल गुरिया का गायन सर्वोत्तम है,
स्वतंत्र विचार उबालना सर्वोत्तम है,
सभी निषेधों का विस्मरण सर्वोत्तम है।
यदि आप आशा की किरणों में हैं, तो अपने दिल, दिल, को देखो
अगर आप किसी दोस्त के साथ हैं तो दिल से उसके दिल में झांकें।
मंदिर और अनगिनत मंदिर एक छोटे से दिल से भी छोटे हैं,
अपने काबा को फेंक दो, अपने दिल को अपने दिल से ढूंढो।
रात की कस्तूरी से मीठे बाल गहरे हो जाते हैं,
और उसके होठों का माणिक सभी पत्थरों से अधिक मूल्यवान है...
मैंने एक बार उसके फिगर की तुलना सरू के पेड़ से की थी,
अब सरू का पेड़ अपनी जड़ों पर गर्व करता है!
शराब पियो, क्योंकि इसमें शारीरिक आनन्द है।
चांग को सुनो, क्योंकि इसमें स्वर्ग की मिठास है।
खुशी के लिए अपने शाश्वत दुःख का व्यापार करें,
क्योंकि लक्ष्य, किसी के लिए भी अज्ञात, उसमें है।
एक खिलता हुआ बगीचा, एक प्रेमिका और एक प्याला शराब -
यह मेरा स्वर्ग है। मैं खुद को किसी और चीज़ में नहीं ढूंढना चाहता।
हाँ, किसी ने भी स्वर्गीय स्वर्ग कभी नहीं देखा है!
तो आइए अभी सांसारिक चीजों में आराम करें।
मैं उस बेवफा के प्रति अपनी आत्मा को ठंडा करना चाहूंगा,
अपने आप को एक नए जुनून से अभिभूत होने दें।
मैं चाहता हूँ, लेकिन मेरी आँखों में आँसू भर आते हैं,
आँसू मुझे किसी और की ओर देखने नहीं देते।
चयन सबसे अच्छा उद्धरणउमर खय्याम.
उमर खय्याम जीवन के बारे में उद्धरण देते हैं
_____________________________________
मनुष्य की आत्मा जितनी नीची होगी, उसकी नाक उतनी ही ऊँची होगी। वह अपनी नाक के साथ वहाँ पहुँच जाता है जहाँ उसकी आत्मा विकसित नहीं हुई है।
______________________
एक तोड़ा हुआ फूल उपहार के रूप में दिया जाना चाहिए, एक कविता जो शुरू की गई है उसे पूरा किया जाना चाहिए, और जिस महिला से आप प्यार करते हैं वह खुश होनी चाहिए, अन्यथा आपको वह काम नहीं करना चाहिए जो आप नहीं कर सकते।
______________________
अपने आप को देने का मतलब बेचना नहीं है।
और एक-दूसरे के बगल में सोने का मतलब आपके साथ सोना नहीं है।
बदला न लेने का मतलब सब कुछ माफ कर देना नहीं है।
करीब न होने का मतलब प्यार न करना नहीं!
______________________
कोई नहीं बता सकता कि गुलाब की खुशबू कैसी होती है...
एक और कड़वी जड़ी-बूटी शहद पैदा करेगी...
यदि आप किसी को कुछ परिवर्तन देते हैं, तो वे इसे हमेशा याद रखेंगे...
आप किसी को अपना जीवन देते हैं, लेकिन वह नहीं समझेगा...
______________________
आपको किसी प्रियजन की कमियाँ भी पसंद हैं, और किसी प्रियजन की खूबियाँ भी आपको परेशान करती हैं।
______________________
बुराई मत करो - यह बूमरैंग की तरह वापस आएगा, कुएं में मत थूको - तुम पानी पिओगे, अगर तुम्हें कुछ मांगना है तो निचले दर्जे के किसी का अपमान मत करो। अपने दोस्तों को धोखा न दें, आप उनकी जगह नहीं लेंगे, और अपने प्रियजनों को न खोएं - आप उन्हें वापस नहीं पाएंगे, अपने आप से झूठ न बोलें - समय के साथ आप सत्यापित करेंगे कि आप झूठ के साथ खुद को धोखा दे रहे हैं .
______________________
क्या जीवन भर एक पैसा बचाना हास्यास्पद नहीं है,
अगर अनन्त जीवनअभी भी इसे नहीं खरीद सकते?
यह जीवन तुम्हें दिया गया है, मेरे प्रिय, थोड़ी देर के लिए, -
समय न चूकने का प्रयास करें!
______________________
मित्रो, भगवान ने एक बार हमारे लिए जो माप दिया था, उसे न तो बढ़ाया जा सकता है और न ही कम किया जा सकता है। आइए, किसी और चीज़ का लालच किए बिना, ऋण मांगे बिना, नकदी को बुद्धिमानी से खर्च करने का प्रयास करें।
______________________
तुम कहते हो, ये जिंदगी एक पल है.
इसकी सराहना करें, इससे प्रेरणा लें।
जैसे तुम इसे खर्च करोगे, वैसे ही यह बीत जाएगा,
______________________
निराश व्यक्ति की अकाल मृत्यु हो जाती है
______________________
आप उस आदमी को आकर्षित कर सकते हैं जिसके पास एक पत्नी है, आप उस आदमी को आकर्षित कर सकते हैं जिसके पास एक प्रेमिका है, लेकिन आप उस आदमी को आकर्षित नहीं कर सकते जिसके पास एक प्यारी महिला है!
______________________
शुरुआत में प्यार हमेशा कोमल होता है।
यादों में - सदैव स्नेहमयी।
और अगर तुम प्यार करते हो, तो यह दर्द है! और एक दूसरे के लालच से
हम पीड़ा और पीड़ा देते हैं - हमेशा।
______________________
इस बेवफा दुनिया में, मूर्ख मत बनो: क्या तुम अपने आसपास के लोगों पर भरोसा करने की हिम्मत मत करो। अपने सबसे करीबी दोस्त पर कड़ी नज़र रखें - एक दोस्त आपका सबसे बड़ा दुश्मन बन सकता है।
______________________
आपको दोस्त और दुश्मन दोनों के साथ अच्छा व्यवहार करना चाहिए! जो स्वभाव से अच्छा है, उसमें द्वेष नहीं मिलेगा। यदि आप किसी मित्र को अपमानित करते हैं, तो आप एक शत्रु बना लेंगे; यदि आप किसी शत्रु को गले लगाते हैं, तो आप एक मित्र प्राप्त कर लेंगे।
______________________
छोटे दोस्त रखें, उनका दायरा न बढ़ाएं।
और याद रखें: अपनों से बेहतर, दूर रहने वाला दोस्त।
आस-पास बैठे हर किसी पर शांति से नज़र डालें।
जिसमें तुमने सहारा देखा, उसमें तुम्हें अचानक अपना शत्रु दिखाई पड़ेगा।
______________________
दूसरों को क्रोधित न करें और स्वयं भी क्रोधित न हों।
हम इस नश्वर संसार में मेहमान हैं,
और जो गलत है तो आप उसे स्वीकार कर लीजिए.
ठंडे दिमाग से सोचो.
आख़िरकार, दुनिया में सब कुछ प्राकृतिक है:
आपने जो बुराई छोड़ी
निश्चित रूप से आपके पास वापस आऊंगा!
______________________
लोगों पर आसान बनें. क्या आप समझदार बनना चाहते हैं -
अपनी बुद्धि से चोट मत पहुँचाओ।
______________________
केवल वे ही हमारे बारे में बुरा सोचते हैं जो हमसे बुरे हैं, और जो हमसे बेहतर हैं... उनके पास हमारे लिए समय ही नहीं है
______________________
गरीबी में गिरना, भूखा मरना या चोरी करना बेहतर है,
घृणित अव्यवस्था फैलाने वालों में से एक कैसे बनें?
मिठाइयों से बहकाने से हड्डियाँ चबाना बेहतर है
सत्ता में बैठे बदमाशों की मेज पर.
______________________
हम नदियाँ, देश, शहर बदलते हैं। अन्य दरवाजे. नया साल। लेकिन हम अपने आप को कहीं भी नहीं बचा सकते, और अगर हम बचेंगे भी तो कहीं नहीं जायेंगे।
______________________
आप फटेहालों से अमीरी तक पहुंच गए, लेकिन जल्द ही राजकुमार बन गए... मत भूलो, ताकि इसे खराब न करो..., राजकुमार शाश्वत नहीं हैं - गंदगी शाश्वत है...
______________________
जिंदगी एक पल में उड़ जाएगी,
इसकी सराहना करें, इससे आनंद लें।
जैसे तुम इसे खर्च करोगे, वैसे ही यह बीत जाएगा,
मत भूलो: वह आपकी रचना है।
______________________
एक बार दिन बीत गया तो याद नहीं आता,
आने वाले दिन से पहले डर से कराहना मत,
भविष्य और अतीत की चिंता मत करो,
जानिए आज की ख़ुशी की कीमत!
______________________
यदि आप कर सकते हैं, तो समय बीतने की चिंता न करें,
अपनी आत्मा पर अतीत या भविष्य का बोझ न डालें।
जीते जी ख़जाना ख़र्च करो;
आख़िरकार, अगली दुनिया में भी आप गरीब ही दिखाई देंगे।
______________________
समय की चालों से मत डरो, क्योंकि यह उड़ रहा है,
अस्तित्व के चक्र में हमारी परेशानियाँ शाश्वत नहीं हैं।
जो पल हमें दिया है उसे खुशी से बिताओ,
अतीत के बारे में मत रोओ, भविष्य से मत डरो।
______________________
मुझे कभी किसी व्यक्ति की गरीबी से घृणा नहीं हुई; यह दूसरी बात है कि उसकी आत्मा और विचार गरीब हैं।
नेक लोग, एक दूसरे से प्यार करते हैं,
वे दूसरों का दुःख देखते हैं और स्वयं को भूल जाते हैं।
यदि आप सम्मान और दर्पण की चमक चाहते हैं, -
दूसरों से ईर्ष्या मत करो, और वे तुमसे प्यार करेंगे।
______________________
किसी ऐसे व्यक्ति से ईर्ष्या न करें जो ताकतवर और अमीर हो। सूर्यास्त सदैव भोर के बाद होता है। इस छोटे से जीवन को एक आह के समान समझो, मानो यह तुम्हें उधार दिया गया हो!
______________________
मैं अपने जीवन को सबसे स्मार्ट चीजों से ढालना चाहूंगा
मैंने वहां इसके बारे में नहीं सोचा था, लेकिन मैं इसे यहां करने में कामयाब नहीं हुआ।
लेकिन समय हमारा कुशल शिक्षक है!
जैसे ही तुमने मेरे सिर पर तमाचा मारा, तुम थोड़े समझदार हो गये।
