Օդանավակայանը, իհարկե, ուրախության մեծ աղբյուր է, բայց կա ավելի մեծ ուրախություն՝ այն ուրախությունը, որը տանում է քեզ ինքնաթիռում: Այն հասնում է իր գագաթնակետին, երբ նստած ես պատուհանի մոտ, և ինքնաթիռը բարձրանում է գետնից - Ամելի Նոթոմբ:
Օդանավակայանները զուգահեռ իրականություն են. Տարբեր էներգիա. Թվացյալ քաոսի հետևում կա ապացուցված սխեմա. Այս իրականության մեջ հույսերն ամեն րոպե ճախրում ու վայրէջք են կատարում: Օդանավակայանները մարդկային ճակատագրերի աղմկոտ մրջնանոցներ են. Էլչին Սաֆարլի.
Օդանավակայանի թեման ինձ համար միշտ բարդ է եղել։ Ընդհանրապես, օդանավակայաններում ես միշտ տառապում եմ տարածական հիմարությունից և նապաստակի պես շտապում եմ մի գրանցման վաճառասեղանից մյուսը և մոլեգնած մտածում. ո՞ւր գնալ հաջորդը: Ա՛յ Աստված, անձնագրային հսկողություն, այ Աստված մաքսավորներ։
Օդանավակայանն ինձ համար է մեծ քաղաքով բացում է դռներն ինձ համար նոր աշխարհ. Ես միշտ անհանգստանում եմ, երբ գնում եմ օդանավակայան։ Ես հուզվում եմ, երբ դուրս եմ գալիս: Ես նաև հիանում եմ «թռչող ծիծեռնակներով», ովքեր աշխատում են նավի վրա և որոնց հետ ես պատիվ եմ ունեցել աշխատելու իմ անգլերենը բարելավելու համար:
Այսպիսով, եկեք դիտարկենք օդանավակայանի տիպիկ երկխոսությունը:
Գործակալ: Ո՞րն է ձեր վերջնական նպատակակետը:
Դան: Լոս Անջելես.
Գործակալ: Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ ունենալ ձեր անձնագիրը:
Դան: Ահա դուք գնացեք:
Գործակալ: Ստուգու՞մ եք որևէ պայուսակ:
Դան: Միայն այս մեկը:
Գործակալ:Լավ, խնդրում եմ տեղադրել ձեր պայուսակը կշեռքի վրա:
Դան.Ես կանգառ ունեմ Չիկագոյում. պե՞տք է արդյոք այնտեղ վերցնել իմ ուղեբեռը:
Գործակալ:Ոչ, այն ուղիղ կհասնի Լոս Անջելես: Ահա ձեր նստեցման տոմսերը. ձեր թռիչքը մեկնում է 15A դարպասից և այն կսկսի նստել 3:20-ին: Ձեր նստատեղի համարը 26E է:
վերջնակետ- վերջնակետ.
ստուգում- այստեղ նշանակում է գրանցել, հսկողության տակ դնել։
սանդղակի վրա- կշեռքի վրա
կանգառ- կանգառ, տեղափոխում մինչև վերջնական նպատակակետը:
ուղիղ անցիր- երբ ձեզ ասում են, որ ուղեբեռը «ուղիղ է անցնում», նշանակում է, որ այն կգնա իր վերջնական նպատակակետին:
նստեցման տոմսեր- տոմսեր
սկսել նստել- սկսել վայրէջք կատարել
նստատեղի համարը- ինքնաթիռի նստատեղի համարը
Դարպաս -նստեցման դարպաս.
Խոսակցական արտահայտություններ.
- «Որտե՞ղ եք այսօր թռչում»: Որտե՞ղ եք այսօր թռչում:
- “Ո՞րն է ձեր վերջնական նպատակակետը? Ո՞րն է ձեր վերջնական նպատակակետը:
- C heck your bags - նշանակում է ստուգել ուղեբեռը:
- Ձեռքի պայուսակները ձեռքի ուղեբեռ են, որոնք մենք վերցնում ենք մեզ հետ և ստուգվում են ճառագայթների միջոցով:
- “Կներեք, որտեղ է American Airlines-ի գրանցման գրասեղանը:«Կներեք, որտե՞ղ է American Airlines-ի գրանցման վաճառասեղանը:
- “Որտեղ է տերմինալ 4-ը: «Որտե՞ղ է տերմինալ 4-ը:
- “Որտե՞ղ է 36-րդ դարպասը»։ Որտե՞ղ է 36-րդ հատվածը:
- «Քանի՞ պայուսակ կարող եմ ստուգել»:Որքա՞ն ուղեբեռ կարող եմ գրանցել:
- «Իմ ուղեբեռը ուղիղ կանցնի, թե՞ պետք է այն վերցնեմ»:Իմ ուղեբեռը մինչև վերջ կանցնի՞, թե՞ ես ստիպված կլինեմ այն որսալ Չիկագոյում:
- «Որքա՞ն է վճարը»: Եթե ձեր ուղեբեռը գերազանցում է սահմանը, ապա ստիպված կլինեք վճարել՝ կախված ավելորդ քաշից։
“ Խնդրում ենք նշել այս պայուսակները «փխրուն». Խնդրում ենք նշել ձեր ուղեբեռը որպես «փխրուն»: Նշվում է, երբ փխրուն իրերը տեղափոխվում են ուղեբեռով:
«Թռիչքը ժամանակի՞ն է»: Ժամանակին մեկնել?
“ 20 րոպե ուշացում կա». Հետաձգել 20 րոպե.
- Ձեր ուղեբեռը միշտ եղել է ձեր մոտ:Ձեր ուղեբեռը ձեզ հետ էր ամբողջ ժամանակ: Տիրապետում (տիրապետում).
- Տեղյա՞կ եք ձեր ձեռքի հեղուկների վերաբերյալ կանոնակարգերին:Տեղյա՞կ եք հեղուկների և ձեռքի ուղեբեռի տեղափոխման կանոններին։
- Դուք կրում եք որևէ հրազեն կամ դյուրավառ նյութեր? Դուք զենք կամ պայթուցիկ նյութեր եք տեղափոխում:
- Դուք ցանկացած պահի թողե՞լ եք ձեր ուղեբեռը առանց հսկողության? Ձեր ուղեբեռը թողե՞լ եք առանց հսկողության:
- Որևէ մեկը ձեզ ինչ-որ բան տվել է թռիչքի ժամանակ:Ինչ-որ մեկը ձեզ ինչ-որ բան տվել է ինքնաթիռում վերցնելու համար:
Եկեք անցնենքմիջոցովսպասարկումանվտանգություն.
X-ճառագայթ մեքենա- Ռենտգեն սարք, որը ստուգում է ուղեբեռը։
մետաղական դետեկտոր- մետաղական դետեկտոր
փոխակրիչգոտի - ուղեբեռի գոտի .
աղբամաններ- իրեր տեղափոխելու տուփեր
Զրույց մաքսայինում.
Գործակալ:Խնդրում ենք ձեր պայուսակները հարթ դնել փոխակրիչի վրա և աղբամաններն օգտագործել փոքր առարկաների համար:
Դան.Պե՞տք է նոութբուքս հանեմ պայուսակից:
Գործակալ:Այո, դու անում ես. Հանեք նաև ձեր գլխարկը և կոշիկները:
հանել - հանել.
Գործակալ:Խնդրում եմ նահանջել։ Ձեր գրպաններում որևէ բան ունե՞ք՝ բանալիներ, բջջային հեռախոս, չամրացված մանր:
Դան.Չեմ կարծում։ Փորձեմ հանել գոտիս։
Գործակալ:Լավ, անցիր:
come on through - գալ միջոցով
Գործակալ:Դուք ամեն ինչ պատրաստ եք: Բարի թռիչք.
“ դու’ վերբոլորըհավաքածու - Ամեն ինչ լավ է, ներս արի:
Հայտարարություններ դարպասի մոտ.
- “Տայստեղ դարպասի փոփոխություն է եղել»:
Նստեցման դարպասի համարը փոխվել է. - « Մայամի 880 չվերթն այժմ նստում է« Թիվ 880 չվերթը դեպի Մայամի բաց է նստելու համար։
- “Խնդրում ենք նստել ձեր նստեցման կտրոնը«Խնդրում եմ, վերցրեք ձեր նստեցման տոմսը:
- “Մենք ցանկանում ենք նստել մեր առաջին և բիզնես կարգի ուղևորներին« Մենք ցանկանում ենք նստել առաջին և բիզնես կարգի ուղևորներին:
- “Այժմ մենք հրավիրում ենք փոքր երեխաներ ունեցող ուղևորներին և ցանկացած ուղևորի, ովքեր հատուկ օգնություն են պահանջում՝ նստելու համար« Այժմ մենք հրավիրում ենք փոքր երեխաներով ուղևորներին և ուղևորներին, ովքեր հատուկ օգնություն են պահանջում նստելու համար:
- “Այժմ մենք ցանկանում ենք բոլոր ուղևորներին հրավիրել նստել:«Մենք բոլոր ուղևորներին հրավիրում ենք նստել:
- “Սա 880 չվերթի վերջին զանգն է դեպի Մայամի.”
Մայամի 880 չվերթի վերջին զանգը: - «Ուղևոր Ջոն Սմիթ, խնդրում եմ, գնացեք դեպի 12 դարպասը.”
- Ուղևոր Ջոն Սմիթին խնդրում ենք վերցնել 12 դարպասը
Ինքնաթիռում.
բորտուղեկցորդուհիներ.- բորտուղեկցորդներ, բորտուղեկցորդուհիներ.
Բորտուղեկցորդուհի.Հավ, թե մակարոն.
Դան.Ներողություն?
Բորտուղեկցորդուհի.Ցանկանու՞մ եք հավ կամ մակարոն:
Դան.Ես կուտեմ հավը:
Բորտուղեկցորդուհի.Խմելու բան կա՞:
Դան.Ինչպիսի՞ գազավորված ըմպելիք ունեք:
Բորտուղեկցորդուհի.Կոկա, Դիետիկ Կոկա, Սփրայթ, Նարինջ և Դր. Պղպեղ.
Դան.Դիետիկ կոկա, առանց սառույցի, խնդրում եմ:
Բորտուղեկցորդուհի.Ահա դուք գնացեք:
Դան.Շնորհակալություն։
- «Կարո՞ղ եմ բարձ ունենալ»:Կարո՞ղ եմ բարձ ունենալ:
- «Կարո՞ղ եմ վերմակ ունենալ»: Կարո՞ղ եմ վերմակ ունենալ:
- «Կարո՞ղ եմ մի զույգ ականջակալ ունենալ»:/ «Կարո՞ղ եմ ականջակալ ունենալ»:Կարո՞ղ եմ մի զույգ ականջակալ ունենալ:
- «Կարո՞ղ եմ մի քիչ ջուր/սուրճ/թեյ խմել»: Կարո՞ղ եմ ջուր, սուրճ, թեյ խմել:
- «Կարո՞ղ եմ լրացուցիչ անձեռոցիկներ ունենալ»: Կարո՞ղ եմ ևս մի քանի անձեռոցիկներ ունենալ:
Իմ ամենասիրած արտահայտությունները.
Ամեն դեպքում – Ամեն դեպքում: «Չգիտեմ՝ այսօր անձրև է գալու, բայց ամեն դեպքում հովանոց կբերեմ»։ Չգիտեմ՝ անձրև կգա, բայց ես հովանոց կվերցնեմ։
07.05.2018, 12:46
Օդանավակայանի առցանց տախտակը մեծ էլեկտրոնային տախտակ է, որի վրա թվարկված են բոլոր առաջիկա մեկնող և ժամանող թռիչքները, այսինքն՝ այն թռիչքների տեղեկատվության կարևոր աղբյուր է:
Օդանավակայանում հեշտ է առցանց տախտակ գտնելը, այն միշտ տեսանելի է: Որպես կանոն, այն տեսանելի է մուտքի մոտ։ Ցուցատախտակի բոլոր մակագրությունները սովորաբար տեղական լեզվով և միջազգային անգլերենով են: Փաստորեն, օդանավակայանն ունի երկու առցանց տախտակ՝ ժամանման տախտակ՝ ժամանումներ, մեկնման տախտակներ՝ մեկնումներ: Կարևոր է չշփոթել.
Մեկնումների մեկնման տախտակ
Մեկնման տախտակը պարունակում է հետևյալ տեղեկությունները.Մեկնման տախտակի վրա նավարկելը բավականին հեշտ է, բոլոր թռիչքները կազմակերպվում են ըստ ժամանակի: Ավելի լավ է ձեր թռիչքի մասին տեղեկություններ որոնել ըստ չվերթի համարի և ավիաընկերության: Մենք արդեն գրել ենք այս և այն մասին, ուստի չենք անդրադառնա դրա վրա: Սա անհրաժեշտ է ճիշտ վայրէջքի հասնելու համար. խոշոր օդանավակայաններում, հատկապես արձակուրդային սեզոնին, նույն քաղաք թռիչքները կարող են թռիչքներ կատարել գրեթե միաժամանակ:
|
Մեկնման խորհրդի հնարավոր կարգավիճակները (Մեկնումներ) |
|||
|
Կարգավիճակ |
Ինչ է դա նշանակում |
Ինչ անել |
|
|
ռուսերեն |
Անգլերեն |
||
|
Գրանցում, |
Գրանցվել, |
Ամեն ինչ ընթանում է ըստ պլանի՝ ինքնաթիռը կթռչի ժամանակին, թռիչքի ստուգումը սկսված է։ Դուք կարող եք գնալ ընդունելություն; հաճախ, երբ հայտնվում է այս հաղորդագրությունը, հայտնվում է նաև հաշվիչի համարը, որտեղ դուք պետք է գրանցվեք այս թռիչքի համար |
Անցեք գրանցման: Նույն շարքում գրված է դարակի համարը (Հաշիվ, Գրասեղան): Եթե նշված են մի քանի հաշվիչներ, օրինակ՝ 105–117, ընտրեք այն հաշվիչը, որտեղ հերթն ավելի փոքր է: |
|
Գրանցումն ավարտվում է |
Դարպասի փակում, |
Գրանցումն ավարտվում է մի քանի րոպեից։ |
Պետք է շտապել և գնալ ընդունարան։ |
|
Դատարկ դաշտ, Պլանավորված, |
Պլանավորված |
Դուք ժամանել եք մի փոքր շուտ, ուստի գրանցումը դեռ չի սկսվել։ Այն կբացվի ժամանակին։ Երբեմն նշվում է գրանցման մեկնարկի կոնկրետ ժամը: Բայց նույնիսկ եթե տախտակի վրա դատարկ դաշտ կա, մի անհանգստացեք. սա նշանակում է, որ թռիչքը կմեկնի ըստ ժամանակացույցի: |
Թեյ խմեք և հանգստացեք։ Մեկնելուց 1,5-2 ժամ առաջ կամ նշված ժամին կրկին ստուգեք թռիչքի կարգավիճակը և գնացեք գրանցման հաշվիչներ, որոնց համարները կհայտնվեն գրատախտակին։ |
|
Ձերբակալված |
Թռիչքը հետաձգվում է, և ինքնաթիռը նախատեսվածից ուշ կթռչի։ Երբեմն ուշացման ժամանակը գրատախտակին գրված է. «Հետաձգվել է մինչև երեկոյան 5-ը»: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ սա մեկնման ժամն է և ոչ թե գրանցման սկիզբը: Գրանցումը կբացվի ավելի վաղ։ |
Եթե ցուցատախտակը չի նշում, թե քանի ժամ է հետաձգվել թռիչքը, ճշտեք ավիաընկերության ներկայացուցիչների հետ: Եթե ինքնաթիռը 2 ժամից ավելի ուշանում է, հիշեցրեք, որ նրանք... |
|
|
Չեղարկված, |
Ցավոք, ձեր թռիչքը չեղարկվել է: |
Նման իրավիճակում գնացեք ավիաընկերության ներկայացուցչի մոտ և պարզեք, թե ինչ անել։ Ամենայն հավանականությամբ, ձեզ կառաջարկեն այլ թռիչք կատարել: Իսկ լիարժեք պատրաստ լինելու համար նախապես իմացեք, թե ինչի իրավունք ունեք, եթե ավիաընկերությունը չեղարկի ձեր չվերթը։ |
|
|
Նստեցում, գրանցումն ավարտված է |
գիշերօթիկ, |
Նստեցումն ընթացքի մեջ է, դուք ուշացել եք գրանցումից: |
Վազեք ուշացած ուղևորների համար նախատեսված վաճառասեղաններ կամ ավիաընկերության ներկայացուցչություն: |
|
Մեկնած, օդադեսանտ |
Թռիչքն արդեն մեկնել է |
Կապվեք ձեր ավիաընկերության ներկայացուցչի հետ: |
|
Ժամանումների տախտակ
Ժամանումների տախտակը հիշեցնում է մեկնման տախտակը:
Մեկնման տախտակի հնարավոր կարգավիճակները (Ժամանումներ).
- Կապվեք ավիաընկերության հետ. կապվեք ձեր չվերթն իրականացնող ավիաընկերության հետ, հնարավոր է, որ դրա տվյալները փոխվել են:
- Պլանավորված կամ ժամանակին - նշանակում է, որ ինքնաթիռը կժամանի ըստ չվացուցակի;
- Հետաձգված - թռիչքը հետաձգվում է;
- Սպասվող կամ գնահատված - ինքնաթիռը ճանապարհին է, նշվում է ժամանման գնահատված ժամանակը.
- Վայրէջք - ինքնաթիռն արդեն վայրէջք է կատարել, ցուցադրվում է վայրէջքի ժամը:
Հիշեք, որ տարբեր օդանավակայանների ցուցադրությունները տարբեր են, և, համապատասխանաբար, մակագրությունները նույնպես կարող են տարբեր լինել: Բայց ավելի մոտիկից նայելով տախտակին, հեշտ է հասկանալ, թե կոնկրետ որտեղ է նշված հետաքրքրող տեղեկատվությունը և գործել դրան համապատասխան:
Օդային ճանապարհորդությունն այսօր երկար տարածություններ ճանապարհորդելու ամենաարագ ճանապարհն է (Ինչպես չգիտեիք):
Ինքնաթիռներից օգտվում են բոլոր կատեգորիաների մարդիկ՝ զբոսաշրջիկները՝ ճանապարհորդության համար, գործարարները՝ գործուղումների, սովորական մարդիկ՝ հարազատների մոտ:
Երբ խոսքը վերաբերում է այլ երկրներ թռչելուն, անգլերենի որոշակի արտահայտությունների իմացությունը պարտադիր է: Նրանք կօգնեն ձեզ չշփոթվել օդանավակայանում և հաջողությամբ հասնել ձեր նպատակակետին։ Այսպիսով, եկեք սկսենք:
Տոմս գնելը
Ինչպես գիտեք, օդանավակայանում տոմս գնելու համար անհրաժեշտ է գնալ տոմսերի գրասենյակ ( տոմսարկղ) Սա այն դեպքում, եթե դուք հանկարծ փոխեք ձեր կարծիքը ձեր նպատակակետի մասին: Բայց սովորաբար տոմս գնելը տեղի է ունենում առցանց: Ավիաընկերությունների մեծ մասն առաջարկում է ծառայություն գիրք առցանց» (գիրք առցանց): Գանձապահի հետ խոսելու համար օգտագործեք հետևյալ արտահայտությունները.
Կարո՞ղ եմ պատվիրել/ունենալ տոմս դեպի Սբ. Պերետբուրգ?
Կարո՞ղ եմ պատվիրել/գնել տոմս դեպի Սանկտ Պետերբուրգ:
Խնդրում եմ, տվեք ինձ երկու բիզնես դասի տոմս դեպի Մինսկ։
Խնդրում եմ երկու բիզնես դասի տոմս դեպի Մինսկ։
Ինձ տոմս է պետք առավոտյան ժամը 9:30-ին Կիև-Մոսկվա չվերթի համար: Էկոնոմ դաս, խնդրում եմ։
Ինձ տոմս է պետք առավոտյան 9:30 Կիևից Մոսկվա չվերթի համար: Էկոնոմ դասի տոմս.
Զեղչեր ունե՞ք։
Զեղչեր ունե՞ք։
Դա կապակցող չվերթ է, թե ուղիղ:
Թռիչք տրանսֆերտո՞վ, թե ուղիղ.
Ի՞նչ է թույլատրվում ձեռքի ուղեբեռի համար:
Ի՞նչ կարող եք վերցնել որպես ձեռքի ուղեբեռ:
Կարևոր չէ, թե ինչպես են տոմսերը գնել՝ առցանց կամ տոմսարկղում, դրանք գնելուց հետո ձեզ հարկավոր կլինի նստելու կտրոն(նստեցման կտրոն), առանց որի չես կարող փախչել թռիչքի գրանցում(ստուգում թռիչքի համար): Ավիաընկերությունների կայքերից շատերը թույլ են տալիս տպել տոմսը տոմսի հետ միասին: Եվ եթե դա հնարավոր չեղավ, ապա օդանավակայանում ճիշտ անգլերենն առավել քան երբևէ օգտակար կլինի: Այսպիսով, ձեր կտրոնը գանձապահից ստանալու համար ձեզ անհրաժեշտ կլինի տոմս(տոմս), անձնագիր(անձնագիր) և անգլերեն հետևյալ արտահայտությունները.
Խնդրում եմ, տվեք ինձ նստեցման կտրոն:
Խնդրում եմ, տվեք ինձ ձեր նստեցման կտրոնը:
Ե՞րբ է ավարտվելու գրանցումը:
Ե՞րբ է ավարտվում գրանցումը:
Որտեղ կարող եմ գտնել գրանցման գրասեղանը:
Որտեղ կարող եմ գտնել գրանցման գրասեղանը:
Ո՞ր ժամին է սկսվում նստեցումը:
Ե՞րբ է սկսվելու նստեցումը:
Վերահսկիչ համար գրանցման գրասեղան(գրանցման սեղան) իրավունք ունի տալ հետևյալ բովանդակությամբ պարզաբանող հարցեր.
Խնդրում եմ, ցույց տվեք ձեր նստեցման կտրոնը:
Խնդրում ենք ցույց տալ ձեր նստեցման կտրոնը:
Կներեք, բայց դուք պետք է վճարեք / կազմակերպեք վճարում յուրաքանչյուր լրացուցիչ կիլոգրամի համար:
Կներեք, բայց դուք պետք է վճարեք յուրաքանչյուր կիլոգրամի սահմանաչափը գերազանցող վճար
Կա՞ ձեր սեփական ձեռքի ուղեբեռը:
Ունե՞ք ձեռքի ուղեբեռ:
Նախընտրում եք միջանցքի նստարան, թե՞ պատուհանի նստատեղ:
Նախընտրում եք միջանցքի նստարան, թե՞ պատուհանի նստատեղ:
Տոմս գնելիս մի մոռացեք ստուգել, թե արդյոք Ձեզ անհրաժեշտ է հետադարձ տոմս: Ձեզ կարող է տրվել հետևյալ հարցը.
Կցանկանայի՞ք այն վերադարձնել, թե՞ միակողմանի:
Ձեզ անհրաժեշտ է հետադարձ կամ միակողմանի տոմս:
Մի մոռացեք բաց պահել ձեր ականջները և լսել օդանավակայանի ազդանշանները: Ահա թե ինչ կարող եք լսել.
Նստեցումը կսկսվի մոտավորապես 5 րոպեից: Խնդրում ենք բոլոր փոքր երեխաներ ունեցող ընտանիքներին տեղափոխել առաջին գիծ։
Նստեցումը կսկսվի մոտավորապես 5 րոպեից: Խնդրում ենք, որ բոլոր փոքր երեխաներ ունեցող ընտանիքները տեղափոխվեն առաջին գիծ։
Մենք ցանկանում ենք հրավիրել մեր բոլոր ուղևորներին, ովքեր թռչում են բիզնես դասով, սկսել նստել:
Մենք հրավիրում ենք մեր բիզնես դասի բոլոր ուղևորներին սկսել նստել:
Նյու Յորքից ժամանող բոլոր ուղեւորները կարող են իրենց ուղեբեռը վերցնել կարուսել 4-ից։
Նյու Յորքից ժամանող բոլոր ուղեւորները կարող են իրենց ուղեբեռը վերցնել թիվ 4 ուղեբեռի կարուսելից։
Տիկնայք և պարոնայք, սա հայտարարություն է, որ NZ245 չվերթը հետաձգվել է։ Ձեր նոր մեկնման ժամը 14.25 է:
Հարգելիներս, ուզում ենք տեղեկացնել, որ NZ245 չվերթը հետաձգվում է։ Մեկնման նոր ժամը 14.25-ն է։
Ստամբուլ թռչող բոլոր ուղևորներին խնդրում ենք գնալ մեկնումների սրահ:
Ստամբուլ թռչող բոլոր ուղևորներին հրավիրում ենք լաունջ։
մաքսային հսկողություն
Գրանցվելով՝ դուք գտնվում եք ձեռքում մաքսային ծառայություն(մաքսավորներ), ովքեր լավ գիտեն և՛ իրենց աշխատանքը, և՛ անգլերենը։ Նրանց հետ շփվելիս կարող եք լսել հետևյալ նախադասություններից մեկը.
Խնդրում եմ, բացեք ձեր ճամպրուկը փորձաքննության համար։
Խնդրում ենք բացեք ձեր ճամպրուկը ստուգման համար:
Հաշվեք ձեր պայուսակները, խնդրում եմ:
Հաշվեք ձեր պայուսակները, խնդրում եմ:
Ցավում ենք, բայց ձեր տեղափոխումը չափազանց ծանր է: Դուք պետք է ստուգեք այն:
Ցավոք, ձեր ձեռքի ուղեբեռը չափազանց ծանր է: Դուք պետք է կրկնակի ստուգեք այն:
Կներեք, բայց դա չափազանց մեծ է: Յուրաքանչյուր տարան չպետք է գերազանցի (անցնի) 100 մլ-ը:
Կներեք, բայց դա շատ է: Յուրաքանչյուր տարայի ծավալը չպետք է գերազանցի 100 մլ:
Խնդրում եմ, հանեք ձեր հեռախոսը և այլ մետաղական իրեր ձեր գրպաններից և դրեք դրանք սկուտեղի վրա:
Խնդրում ենք ձեր գրպաններից հանեք ձեր հեռախոսը և այլ մետաղական իրեր և դրեք դրանք սկուտեղի մեջ:
Դուք ձեզ հետ կրում եք որևէ դրամ, զարդ կամ այլ բան հայտարարագրման համար:
Դուք կրում եք որևէ գումար, զարդեր կամ որևէ բան, որը պետք է հայտարարագրվի:
Դուք ձեզ հետ կրում եք որևէ արգելված իր՝ զենք, թմրանյութ կամ պայթուցիկ նյութեր:
Ձեր վրա ունե՞ք ապօրինի նյութեր կամ առարկաներ, օրինակ՝ զենք, թմրանյութ կամ պայթուցիկ:
Վայրէջք
Հիմա ոչինչ չի մնացել մինչև չվերթը սկսվի: Բայց դուք դեռ պետք է հասնեք ձեր թռիչքին, և միայն «ինքնաթիռ» իմանալը բավարար չէ: Դուք պետք է ստուգեք ձեր ուղեբեռը, նավարկեք օդանավակայանի բարդ դասավորությունը և հասկանաք, թե իրականում որտեղ է գտնվում ձեր տերմինալը: Եթե հանկարծ վնասի մեջ եք, փորձեք կապվել օդանավակայանի աշխատակիցների հետ հետևյալ հարցերով.
Որտեղ կարող եմ գտնել ուղեբեռի գրանցումը 645 չվերթի համար Սբ. Պետերբուրգ?
Որտեղ կարող եմ գտնել ուղեբեռի գրանցում Սանկտ Պետերբուրգ 645 չվերթի համար:
Որտե՞ղ է գտնվում թիվ 5 ստենդը:
Որտե՞ղ է գտնվում No5 դարակը:
Խնդրում եմ, ցույց տվեք ինձ Գեյթ Գի ճանապարհը:
Խնդրում եմ, ցույց տվեք ինձ C ելքի ճանապարհը:
Արդյո՞ք ես ճիշտ ճանապարհի վրա եմ դեպի տերմինալ D:
Արդյո՞ք ես ճիշտ ուղու վրա եմ դեպի տերմինալ D:
Որտեղ կարող եմ գտնել բեռնակիր:
Որտեղ կարող եմ գտնել բեռնակիր:
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք ինձ ասել, թե որտեղից է մեկնում AZ672 չվերթը Նյու Յորք:
- Այո, այն հեռանում է A27 դարպասից:
Կարո՞ղ եք ասել, թե որտեղից է մեկնում AZ672 չվերթը Նյու Յորք:
- Այո, մեկնումը տեղի է ունենում A27 դարպասից:
Կարո՞ղ եք ինձ ասել, արդյոք Ալբանիայից եկած անձին անհրաժեշտ է վիզա Իտալիա մեկնելու համար:
Ասա ինձ, Ալբանիայից եկածին վիզա է պետք Իտալիա թռչելու համար:
Ինքնաթիռում
Այսպիսով, դուք նավի վրա եք: Նայիր շուրջդ. Ամեն ինչ ծանոթ է: Կարող եք մեկնաբանել ամեն ինչ անգլերենով: Ինքնաթիռի ներսում դուք շրջապատված եք հետևյալ առարկաներով.
Շատ կարևոր մասը գործողությունների հրահանգներն են: արտակարգ իրավիճակի դեպքում(արտակարգ իրավիճակներում):
Խնդրում ենք ձեր շարժական էլեկտրոնային սարքերը, ներառյալ ցանկացած բջջային հեռախոս, միացնել թռիչքի ռեժիմին:
Խնդրում ենք տեղադրել շարժական էլեկտրոնային սարքեր, ներառյալ ցանկացածը Բջջային հեռախոսներ, դեպի ինքնաթիռի ռեժիմ։
Մի՛ կապեք ձեր ամրագոտիները, քանի դեռ չեք տեսել այս կարմիր նշանը։
Մի բացեք ձեր ամրագոտիները, մինչև չտեսնեք այս կարմիր նշանը։
Ձեր փրկարար բաճկոնները գտնվում են ձեր նստատեղերի տակ:
Ձեր փրկարար բաճկոնները գտնվում են ձեր նստատեղերի տակ:
Արտակարգ իրավիճակների դեպքում թթվածնային դիմակն այստեղից դուրս է գալիս։
Արտակարգ իրավիճակների դեպքում այստեղից թթվածնային դիմակը կընկնի.
Մեր վթարային ելքերը գտնվում են այստեղ, այնտեղ և այնտեղ:
Վթարային ելքեր՝ այստեղ, այնտեղ և այնտեղ։
Ժամանում նպատակակետ օդանավակայան
Վերջապես, թռիչքն ավարտվեց, և ձեր նպատակակետը ձեր առջև է: Ձեզ կրկին դիմավորում են մաքսավորները, ովքեր պետք է ճշտեն ճամփորդության որոշ մանրամասներ։ Օդանավակայանում մեր խոսակցական անգլերենը կօգնի ձեզ գործ ունենալ մաքսավորների հետ.
Ո՞րն է ձեր այցելության/ճանապարհորդության նպատակը/պատճառը:
Ո՞րն է ձեր այցելության/ճանապարհորդության նպատակը/պատճառը:
Որքա՞ն ժամանակ եք նախատեսում անցկացնել մեր երկրում:
Որքա՞ն ժամանակ եք նախատեսում անցկացնել մեր երկրում:
Ո՞րն է ձեր գտնվելու վայրը ուղևորության ընթացքում:
Որտե՞ղ եք մնալու ձեր ճանապարհորդության ընթացքում:
Ձեզ հետ արտարժույթ կա՞:
Ձեզ հետ արտարժույթ ունե՞ք։
Դուք նախկինում հատե՞լ եք ամերիկյան սահմանը։
Դուք նախկինում հատե՞լ եք ամերիկյան սահմանը։
Եզրակացություն
Ճամփորդության ավարտը միշտ բերում է խառը զգացողություններ՝ ուրախություն տուն վերադառնալուց, հաճելի հիշողություններ հենց ճամփորդությունից և թեթև ափսոսանք, որ ամեն ինչ արագ ավարտվեց:
Սակայն կարոտը կարող է ստվերվել օտարների հետ շփվելու համար տարրական բառերի չիմացության հետ կապված տհաճ միջադեպերով։
Եթե մեր մինի օդանավակայանի արտահայտությունների գիրքը չի բավարարում ձեր բոլոր կարիքները, անցեք մասնագիտացված դասընթաց ճանապարհորդների համար մեր կայքում: Այդ դեպքում դուք, անշուշտ, չեք կորչի օդանավակայանում և կկարողանաք գտնել ձեր ճանապարհը դեպի ձեր թռիչքը:
Մի վախեցեք ճանապարհորդել և փորձել նոր բաներ: Մենք վերադարձանք այստեղ ;)
Մեծ և ընկերական EnglishDom ընտանիք
Գործի կամ հաճույքի համար մենք ժամանակ առ ժամանակ թռչում ենք արտերկիր: Եվ այստեղ հարց է առաջանում՝ ինչպե՞ս վարվել անգլիախոս օդանավակայաններում։ Ի՞նչ հարցեր կարող են տալ այնտեղ։ Ի՞նչ իրավիճակներ կառաջանան։
Այս հոդվածում մենք կանդրադառնանք ամենատարածված բառերին, որոնք կարող են անհրաժեշտ լինել օտարերկրյա օդանավակայանում: Սկսենք գրանցումից և ավարտենք ձեր նպատակակետ հաջող ժամանումով:
Դե, արի գնանք։
1. Ինչպես մուտք գործել օդանավակայանում
ժամը Գրանցում (ստուգել-մեջ/[check`in]) նախ ձեզանից կպահանջվի ներկայացնել անձնագիր(«անձնագիր» [«pɑːspɔːt]/[p`aspot]) և տոմս(«տոմս» [ˈtɪkɪt]/[t`ikit]):
Կարող եմ ունենալ ձերը անձնագիր, խնդրում եմ
Կարո՞ղ եմ ունենալ քոնը: անձնագիր, խնդրում եմ
Կարող եմ ունենալ ձերը տոմսեր?
Կարո՞ղ եմ ունենալ քոնը: տոմսեր?
Սրանից հետո դուք պետք է ստուգեք պայուսակը- («ստուգել ուղեբեռը/պայուսակը» /[ստուգել էլեկտրոնային պայուսակը]):
Դուք ստուգում եք որևէ մեկը պայուսակներ?
Կգրանցվե՞ք պայուսակներ?
Որքան պայուսակներստուգում ես
Ինչքան պայուսակներ/ճամպրուկներգրանցվու՞մ ես
Այստեղ ձեզ նույնպես պետք կգա բառը սանդղակ- («կշեռքներ» /[scale]):
Խնդրում եմ տեղադրել ձեր պայուսակսանդղակի վրա։
Խնդրում եմ դրեք պայուսակ/ճամպրուկկշեռքի վրա.
Մենք հաճախ մեզ հետ ենք վերցնում տեղափոխել-վրա(“carry-on bagage” [ˈkæri-ɒn]/[k`eri on]):
Ունեք ա կրել-վրա պայուսակ?
Ունե՞ք ձեռքի ուղեբեռ:
Ձեր կրել-վրաչափազանց մեծ է:
Ձերը ձեռնարկ ուղղեբեռչափազանց մեծ.
Երբեմն պարզվում է, որ ձեր պայուսակը ավելորդ քաշը(«չափազանց ծանր, ավելաքաշ» [ˈəʊvəweɪt]/[`owewait]):
Ձեր ուղեբեռն է ավելորդ քաշը.
Ձեր ուղեբեռով առավելություն.
Քանի կիլոգրամով է իմ ուղեբեռը ավելորդ քաշը?
Քանի կիլոգրամ ունեմ: առավելությունուղղեբեռ?
Այնուամենայնիվ, փոխարենը ավելորդ քաշըկարելի է օգտագործել ավելի պարզ բառեր.
Ձեր ուղեբեռը նույնպես ծանր.
Ձեր ուղեբեռը նույնպես ծանր.
Ձեր ուղեբեռը նույնպես մեծ.
Ձեր ուղեբեռը նույնպես մեծ.
Դու ունես ավելցուկուղեբեռ.
Դուք չափից շատ շատուղղեբեռ
Եթե դուք իսկապես առավելություն ունեք և պետք է հավելյալ վճարեք, ապա կարող եք հարցնել գնի մասին այսպես.
Որքա՞ն պետք է վճարեմ ավելցուկուղեբեռ մեկ կիլոգրամի համար
Որքա՞ն պետք է վճարեմ ավելորդ ուղեբեռի համար:
Եթե կարող ես ինչ-որ բան հանել ( վերցնել դուրս/[հանել՝ դուրս]) և այն տեղափոխել ձեռքի ուղեբեռ հենց տեղում, դա կարող եք հայտնել հետևյալ կերպ.
Թույլ տվեք վերցնելմի քանի բան դուրս.
Թույլ տվեք մի քանի բան հանել:
Եթե ձեր ճամպրուկը փխրուն իրեր է պարունակում, կարող եք դրա վրա մակագրությամբ կպչուն դնել փխրուն(fragile [ˈfræʤaɪl]/[fr`agile]) այս մասին տեղեկացնել օդանավակայանի անձնակազմին։
Երբեմն ըստ տարբեր պատճառներով թռիչքներ (թռիչք/[թռիչք]) ուշացած (ուշացած«կալանավորված» /[dil'aid]): Այս մասին կարող եք տեղեկանալ գրանցման ժամանակ.
Ձեր թռիչքը եղել է ուշացած.
Ձեր թռիչքն էր կալանավորվել է.
Եթե ինչ-որ բան պատահի չեղյալ է հայտարարվել (հնարավորությունlled[ˈkænsəld]/[k`enseld]), դուք կարող եք լսել հետևյալը.
Ձեր թռիչքեղել է չեղյալ է հայտարարվել.
Ձեր թռիչքէր չեղյալ է հայտարարվել.
! Լրացուցիչ հարցեր.
ԱՄՆ-ում, անվտանգության նկատառումներից ելնելով, գրանցման ժամանակ կարող են ձեզ լրացուցիչ հարցեր տալ: Նրանք կարող են այսպիսի տեսք ունենալ.
Դուք ինքներդ եք փաթեթավորել ձեր ճամպրուկները:
Դուք ինքներդ եք փաթեթավորել ձեր ճամպրուկները:
Ձեր ուղեբեռը միշտ եղել է ձեր մոտ:
Ձեր ուղեբեռը միշտ ձեզ հետ ունեցե՞լ եք:
Դուք ցանկացած պահի թողե՞լ եք ձեր պայուսակը առանց հսկողության:
Դուք երբևէ թողե՞լ եք ձեր պայուսակը որևէ ժամանակահատվածում առանց հսկողության:
Որևէ մեկը ձեզ ինչ-որ բան տվել է թռիչքի ժամանակ:
Դուք այլ անձից ստացե՞լ եք որևէ իր, որը կունենաք ձեզ հետ թռիչքի ժամանակ:
Այս հարցերի նպատակն է ապահովել, որ պոտենցիալ հարձակվողները չկարողանան որևէ բան դնել ձեր ճամպրուկի մեջ:
Ձեզ կարող են նաև հարցնել հետևյալը.
Դուք ճանապարհորդում եք որևէ հեղուկով:
Ձեզ հետ հեղուկներ ունե՞ք:
Դուք կրում եք որևէ հրազեն կամ դյուրավառ նյութեր:
Ունե՞ք ձեզ հետ հրազենկամ դյուրավառ իրեր.
Ուշադրություն: Սովորեցրեք Անգլերեն Լեզու երկար ժամանակովբայց չե՞ք կարողանում խոսել։ Իմացեք, թե ինչպես խոսել ESL դասերից 1 ամիս հետո:
2. Անվտանգություն օդանավակայանում
Պահակով դուք կանցնեք մետաղական դետեկտոր(«metal detector» [ˈmɛtl dɪˈtɛktə]/[m`etl di`ekte]) և անցկացրեք ձեր ուղեբեռը ռենտգեն մեքենա(«Ռենտգենյան սկաներ» [ˈɛksˈreɪ məˈʃiːn]/[exr`ey mash`in]):
IN ռենտգեն մեքենաներկառուցված փոխակրիչ գոտի(«կոնվեյեր» /[konv'eye bet]), որի վրա դրվում է ուղեբեռը։ Ձեզ, ամենայն հավանականությամբ, կհարցնեն.
Դրեք ձեր պայուսակները փոխակրիչ գոտի, խնդրում եմ։
Տեղադրեք ձեր պայուսակները/ճամպրուկները փոխակրիչ, Խնդրում եմ։
Երբ դուք անցնում եք մետաղական դետեկտորի միջով, ձեզ կարող են խնդրել հանել ձեր կոշիկները կամ լրացուցիչ հարցեր տալ մետաղական առարկաների առկայության վերաբերյալ: Լրացուցիչ հարցումները կարող են այսպիսի տեսք ունենալ.
Խնդրում եմ, ձեռքերդ տարածիր:
Խնդրում ենք ձեռքերը տարածել կողքերին:
Բացեք ձեր պայուսակը:
Բացեք ձեր պայուսակը:
Հանեք ձեր կոշիկները:
Հանեք ձեր կոշիկները:
Խնդրում եմ, հանիր բաճկոնդ։
Խնդրում եմ հանեք ձեր բաճկոնը։
Հանեք/հանեք ձեր գոտին:
Հեռացրեք գոտին:
Ձեր գրպաններում բանալի կամ մանրուք ունե՞ք:
Ձեր գրպաններում բանալիներ կամ մանր մետաղադրամներ ունե՞ք:
Եթե ձեզ հետ կա համակարգիչ, ապա կարող եք նաև հարցնել.
Պե՞տք է նոութբուքս հանեմ պայուսակից:
Պե՞տք է նոութբուքս հանեմ պայուսակիցս:
Որին, ամենայն հավանականությամբ, ձեզ կպատասխանեն «այո»:
Երբ ստուգման ընթացակարգն ավարտվի, ձեզ կպահանջվի.
Բարի թռիչք!
Հաճելի թռիչք!
3. Նստեցման հայտարարություններ
Յուրաքանչյուր օդանավակայան բաժանված է մեծ մասերի. տերմինալներ (տերմինալներ[ˈtɜːmɪnlz]/[t`eminls]): Յուրաքանչյուր տերմինալ իր հերթին ունի որոշակի գումար ելքեր (Դարպաս/[gate]), որի միջով է վայրէջք (գիշերօթիկ[ˈbɔːdɪŋ]/[b`one]) ինքնաթիռում։ Անվտանգության կետով անցնելուց հետո պետք է ակնկալել հայտարարություն ցանկալի ինքնաթիռ նստելու մեկնարկի մասին։
Այս պահին մենք կարող ենք լսել հետևյալ բաները.
Թռիչքը ___ այժմ նստում է ___ դարպասի մոտ:
Թռիչքը ___ վայրէջք է կատարում ___ դարպասի մոտ:
Այժմ մենք ցանկանում ենք բոլոր ուղևորներին հրավիրել նստել:
Մենք ցանկանում ենք բոլոր ուղևորներին հրավիրել նստել:
Դարպասի փոփոխություն է տեղի ունեցել.
Նստեցման դարպասի համարը փոխվել է.
Սա ___-ի վերջին նստեցման կանչն է:
Սա օդանավ բարձրանալու վերջին զանգն է ___:
4. Հաղորդակցություն ինքնաթիռում
Նավի վրա կարող եք հարցնել թռիչքսպասավոր(«ստյուարդ, ուղեկցորդուհի» /[flight at'endant]) սննդից և խմիչքներից բացի, օրինակ. բարձ(«բարձ» [ˈpɪləʊ]/[p`ilou]), վերմակ(«վերմակ» [ˈblæŋkɪt]/[bl`enkit]), անձեռոցիկներ(«անձեռոցիկներ» [ˈnæpkɪnz]/[n`epkins]):
Օգտագործեք հետևյալ քաղաքավարի արտահայտությունը.
Կարո՞ղ եմ ունենալ __________:
Եվ մի մոռացեք ասել «շնորհակալություն»:
5. Ինչպես անցնել մաքսային ճանապարհով և պահանջել ուղեբեռը
Ուռա՜յ, վերջապես ահա մենք: Առաջին բանը, որ մենք պետք է անցնենք այստեղ, դա է սովորույթները(“customs” [ˈkʌstəmz]/[k`astemz]): Այստեղ ձեզ կարող են մի քանի հարց տալ ընդհանուր հարցերՁեր այցելության վերաբերյալ. պարբերություն նշանակումներ (նպատակակետ[ˌdɛstɪˈneɪʃən]/[destin`ation]), թիրախ (նպատակը[ˈpɜːpəs]/[p`epes]) այցելություն, անհրաժեշտ իրերի առկայություն հայտարարել (հայտարարել/[dikl`ea]): Օրինակ՝
Ո՞րն է քո վերջնականը նպատակակետ?
Ո՞րն է քո վերջնականը պարբերություն նշանակումներ?
Ինչ է նպատակըձեր այցից?
Ինչ է թիրախքո այցը?
Որքա՞ն ժամանակ եք դուք մնում ____-ում:
Որքա՞ն ժամանակ եք նախատեսում ծախսել ___-ում:
Դուք ինչ-որ բան ունե՞ք հայտարարել?
Ունե՞ք ինչ-որ բան, որը ձեզ անհրաժեշտ է հայտարարել? (Խոսքը զենքի, դեղերի, շատ փողի մասին է, այսինքն՝ այն բաների մասին, որոնք կարող են արգելվել այն երկրում, որտեղ դուք թռչում եք, և որոնց համար հարկ կլինի վճարել)։
Ձեր ճամպրուկները վերցնելու համար դուք պետք է գտնեք բաժին, որը կոչվում է. ուղեբեռ պահանջ(«customs» [ˈbægɪʤ kleɪm]/[b`egidj stamp]) կամ ուղեբեռ վերադարձնել(«customs» [ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm]/[b`egidj rikl`ame]) - այսինքն՝ ուղեբեռի ընդունման կետ։
Պատահում է նաև, որ քաոսի մեջ մենք օդանավակայանում իրեր ենք կորցնում։ Այս դեպքում կարող եք փորձել դրանք փնտրել կորցրած գույքի գրասենյակում ( կորցրել սեփականություն/[lost pro`opeti] Եվրոպայում եւ Մեծ Բրիտանիայում կամ կորցրել և հայտնաբերվել է/[կորուստ եւ հիմնադրամ] ԱՄՆ-ում):
Եթե հանկարծ ինչ-որ բան պատահեց ձեր ուղեբեռի հետ, ասենք, որ դա եղել է կորցրել (կորցրել/[կորած]), կամ վնասված (վնասված[ˈdæmɪʤd]/[d`emijd]) կամ որոշ բաներ բացակայում են ( անհայտ կորած[ˈmɪsɪŋ]/[m`isin]), ապա կարող եք անձնակազմին ասել այս մասին՝ օգտագործելով հետևյալ արտահայտությունները.
Իմ ուղեբեռն էր կորցրել.
Իմ ուղեբեռն էր կորցրել.
Իմ ուղեբեռն էր վնասված.
Իմ ուղեբեռը վնասված.
Մի քանի բան կա անհայտ կորածիմ ուղեբեռից.
Ուղեբեռից անհետացել էորոշ բաներ.
Այսքանը, հուսով եմ, որ հոդվածը օգտակար և հետաքրքիր էր: Ուրախ ճամփորդություններ:
