Imparfait ֆրանսերեն. օգտագործում, կրթություն. Անցյալ թերի ժամանակ (Imparfait) Imparfait վարժություններ ֆրանսերենով

Ֆրանսերենը բավականին դժվար է սովորել, հատկապես սկզբնական փուլերում: Դժվարություններն առաջանում են ոչ միայն ռուս մարդու համար արտասանության արտասանության, այլև լարվածության առատության պատճառով։

Ենթադրվում է, որ ֆրանսերենում կա 19 ժամանակ: Իրականում կա ընդամենը 3 ժամանակ՝ ներկա (ներկա), անցյալ (Passé) և ապագա (Futur): Բայց կա ընդամենը 19 ժամանակավոր ձև. ներկա ժամանակի համար կա 5 ձև, անցյալի համար՝ 11 ձև, ապագա ժամանակի պլանի համար՝ 3 ժամանակավոր ձև:

Ֆրանսերենում Imparfait-ն այն ժամանակներից է, որը սովորվում է վաղ շրջանում: Եկեք պարզենք, թե ժամը քանիսն է և երբ է այն օգտագործվում:

Ժամանակի բնութագրերը

Երբ մենք ցանկանում ենք խոսել անցյալում տեղի ունեցած իրադարձությունների մասին, մենք օգտագործում ենք անցյալ ժամանակի ձևերը: Այս ժամանակավոր ձևերից մեկը Imparfait-ն է: Ֆրանսերենում այն ​​նշանակում է անավարտ անցյալ ժամանակ:

Imparfait-ի ժամանակային ձևի նպատակն է՝ ցույց տալ ընթացքի մեջ գտնվող գործողությունները՝ առանց որևէ ժամանակային շրջանակի.

• Elle dansait bien. - Նա գեղեցիկ պարեց:
• Julie preparait ընթրիք. - Ջուլին ընթրիք էր պատրաստում:
• Il écrivait une lettre à son ami. - Նա նամակ էր գրում ընկերոջը:

Ինչպես նկատեցիք օրինակներում, գործողությունները չեն սահմանափակվում որևէ ժամանակաշրջանով. թվում է, թե դրանք սկիզբ և վերջ չունեն:

Մարդիկ, ովքեր սովորել են անգլերեն, հավանաբար նկատել են որոշ նմանություններ. Imparfait-ը ֆրանսերենում անցյալի շարունակականի «կրկնակն» է: Այս երկու լարված ձևերն էլ օգտագործվում են նույն խոսքի իրավիճակներում:

Ձևավորել կրթություն

Imparfait-ի ժամանակավոր ձևը ձևավորելու համար հարկավոր է հետևել փոքր ալգորիթմին: Օրինակ՝ վերցնենք aller խմբի 1 բայը։

Նախ պետք է գտնել բայի չընդգծված հոլովը։ Դա անելու համար բայը դրեք 1-ին դեմքի հոգնակի ձևով՝ nous allons: Հիմա եկեք հանենք -ons վերջավորությունը և ստանանք բոլորը: Սա aller բայի չընդգծված հոլովն է։

Այժմ դուք պետք է ավելացնեք Imparfait-ի ժամանակավոր ձևի վերջավորությունները չընդգծված հոլովին՝ All + -ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient:

• J "allais au cinéma. - Ես գնացի կինոթատրոն:
• Nous allions à l"école.- Մենք գնում էինք դպրոց:
• Ils allaient au café. - Նրանք գնացին սրճարան:

Մի մոռացեք 2-րդ խմբի բայերի խոնարհման առանձնահատկությունների մասին. հոգնակի ձևերում արմատի և վերջավորության միջև հայտնվում է -iss վերջածանցը (Je choisis. Nous choisissons): Հիմքը այս դեպքում կլինի choisiss-.

Իսկ 3-րդ խմբի բայերից միայն մեկ բացառություն կա՝ être բայը.

• Nous sommes, but J"étais (չընդգծված ցողունը ét-):

Որոշ բայերի խոնարհում

Հետևեք բայերի խոնարհումների որոշ օրինակների Imparfait-ում:

Առաջին խմբի բայերը.

երթ – քայլել	chercher - որոնում	պարել – պարել	զրուցակից – խոսել
je marchais	je cherchais	je dansais	je parlais
tu marchais	tu cherchais	tu dansais	tu parlais
il marchait	il cherchait	il dansait	il parlait
nous marchions	Նոյս եկեղեցիները	անուշ պարեր	nous parlions
vous marchiez	vous cherchiez	vous dansiez	vous parliez
ils marchaient	ils cherchaient	ils dansaient	ils parlaient

Երկրորդ խմբի բայերը (նկատեք կապը որոշ ձևերով).

Երրորդ խմբին պատկանող երկու հիմնական բայ.

Տարբերությունը Imparfait-ի և Passé Composé-ի ժամանակի միջև

Դուք իմացաք, որ ֆրանսերենում Imparfait-ի լարված ձևն օգտագործվում է, երբ բանախոսը ցանկանում է ցույց տալ գործընթաց՝ առանց ժամանակային շրջանակների օգտագործման:

Time Passé Composé-ն իր տեսակի «մրցակիցն» է: Ընդհակառակը, այն օգտագործվում է, երբ գործողությունն արդեն ավարտված է։ Passé Composé-ն անգլերենում նման է Present Perfect-ին և Past Simple-ին:

Համեմատեք Imparfait-ի և Passé Composé-ի դեպքերը.

1. Je regardais la tele. -Ես հեռուստացույց էի նայում։
   J"ai regardé la télé hier. - Երեկ հեռուստացույց դիտեցի:
2. Elle pleurait. -Նա լաց էր լինում:
   Elle a pleuré pendent deux heures. - Նա լաց էր լինում երկու ժամ: (Ֆրանսիացիների համար pendent-ը ժամանակավոր սահմանափակում է, չնայած գործընթացի տեսքին: Այստեղ կլինի Passé Composé):
3. Nous jouions au football. - Մենք ֆուտբոլ խաղացինք։
   Hier nous avons joué au football jusqu"au soir.- Երեկ ֆուտբոլ խաղացինք մինչեւ երեկո։

Զորավարժություններ

Ստուգեք ձեր հասկացողությունը Imparfait լարվածության մասին: Կրթական վարժություն.

Je (aimais/aimait), tu (donnais/donniez), nous (chantons/chantions), vous (choisiez/choisissiez), ils (finaient/finissaient), elle (était/étais):

Թարգմանել ֆրանսերեն՝ օգտագործելով Imparfait:

Ես խաղացել եմ; ես գրել եմ; ես պարեցի; ես կառուցել եմ; դու սիրել ես; դու քնած էիր; դու նետեցիր; նա բացատրեց; նա ավարտում էր; մենք սիրում էինք; մենք պարեցինք; մենք փնտրեցինք; մենք կառուցել ենք; չեղարկել եք; դու կերել ես; դու կարդում ես; նրանք գրել են; նրանք լսեցին; նրանք փախան; նրանք ժպտացին։

Թարգմանել ռուսերենից ֆրանսերեն.

1. Օտարերկրացիները քայլել են Սանկտ Պետերբուրգի գեղեցիկ փողոցներով։ 2. Այդ շաբաթ մենք ֆուտբոլ խաղացինք հարեւան դպրոցի աշակերտների հետ: 3. Այս աղջիկը հիանալի պարում էր։ 4. Հայրս տունը կառուցել է առանց որևէ մեկի օգնության։ 5. Նրանք միասին սնվել են ծնողների տանը։ 6. Նա ամենալավը թենիս է խաղացել: 7. Աղջիկը երկու ամբողջ ժամ ոտքով գնաց դպրոց։ 8. Մենք ծիծաղում էինք նրա դասախոսությունների վրա։ 9. Մայրիկը ընթրիք էր պատրաստում:

Օգտագործեք

Անպարկեշտություն – անցյալ թերի ժամանակը (ռուսերենում ամենից հաճախ համապատասխանում է անկատար բայերի անցյալ ժամանակին, այսինքն՝ պատասխանում է «ինչ արեցիր» հարցին): Ծառայում է

1) արտահայտություններ անցյալում անավարտ գործողություն.

Je vous telephonais. — Ես քեզ կանչեցի։

2) արտահայտություններ սովորական, կրկնվող անցյալգործողություններ:

Quand j'étais petit, je jouais toujours avec mes sœurs. — Երբ փոքր էի, միշտ խաղում էի քույրերիս հետ։

3) նկարագրություններ անցյալումժամանակ:

Il était trois heures. Il n'y avait personne dans les rues. La pluie tombait. — Ժամը երեքն էր։ Փողոցներում մարդ չկար։ Անձրև էր գալիս։

Si j'étais riche, je voyagerais à l'étranger. — Եթե ​​հարուստ լինեի, կճամփորդեի արտասահման.

5) արտահայտություններ քաղաքավարի խնդրանք:

Je voulais vous demander une chose. — Ես ուզում էի ձեզ մի բան հարցնել.

6) արտահայտություններ առաջարկներ անել smb. si-ից հետո հարցական նախադասության մեջ.

Սրճարա՞ն եք ուզում: - Սուրճ խմե՞նք:

Կրթություն

Կազմվում է ներկա ժամանակի 1-ին դեմքի հոգնակի բայերի հոլովից և հետևյալ վերջավորություններից. էս, — էս, — էթ, — իոններ, — iez, — օգնական.

Խումբ 3 բայերը imparfait-ում

Այս ժամանակաձեւը կազմվում է ըստ կանոնի՝ 1 լ-ում բայի հոլովին ավելացվում է պահանջվող վերջավորությունը։ pl. ներկա ժամանակի ժամերը: Միակ բանը բացառություն- բայ être, որը հիմք ունի իմփարֆեյթի ձևավորման համար. et-:

Ուղղագրություն

Ուշադրություն դարձրեք ուղղագրական հատկանիշներին imparfait որոշ բայերի համար.

1) -ger-ով սկսվող բայեր

-ger-ով վերջացող բայերի համար, -a կամ -o-ով սկսվող վերջավորություններին նախորդում է -e տառը:

je mang ե ais, but: noous mangions

2) -cer-ով վերջացող բայեր

-cer-ով վերջացող բայերի համար վերջավորությունները, որոնք սկսվում են -a կամ -o-ով, «c» տառի փոխարեն նախորդում են «ç» տառը.

ես մեկնաբանում եմ ç էս, բայց

3) -yer վերջացող բայերը

Մի շփոթվեք այս բայերի «մենք» և «դու» ձևերով, որոնցում «y» և «i» տառերը գտնվում են խաչմերուկում.

nous pa yi ons, vous pas yiես

4) -ier վերջացող բայերը

«մենք»-ի և «դու»-ի նույն ձևերով մի մոռացեք գրել երկու «i» (մեկը ցողունից, երկրորդը՝ վերջավորությունից).

nous étud ii ons, vous etud iiես

--> Imparfait

Imparfait de l"indicatif (անցյալ թերիկամ անկատար) ցուցիչ ժամանակն է, որը ցույց է տալիս անցյալի գործողությունները դրանց զարգացման գործընթացում:

Էլլե մանգաիթ un bonbon.- Նա կերավկոնֆետ.

Միշել marchaitփոխառություն.- Միշել քայլեցդանդաղ.

Իլ faisait beau ce jour-là.-Այդ օրը կանգնեցհրաշալի եղանակ.

Ձևերի ձևավորում

Ձևաթղթեր անպարկեշտությունկազմվում են ներկա ժամանակով առաջին դեմքի հոգնակի հոլովին հատուկ վերջավորություններ ավելացնելով (տես Բայերի խոնարհում Présent de l"indicatif-ում): Բացառություն է կազմում être բայը, որը imparfait-ում կունենա ét- հոլով: ժ» etէս, տու etէսև այլն:

Բացի այդ, դուք կարող եք ծանոթանալ առաջին, երկրորդ և երրորդ խմբերի բայերի խոնարհմանը ֆրանսիական բայերի բնորոշ խոնարհում էջում:

Իմաստը և օգտագործումը

Անպարկեշտությունծառայում է արտահայտելու անավարտ կամ կրկնվող գործողություն, որը տեղի է ունեցել անցյալում: Ռուսերենում այն ​​ավելի հաճախ համապատասխանում է անկատար բայերի անցյալ ժամանակին, օրինակ արեց, տեսել, կերավ.

Անպարկեշտությունարտահայտում է գործողություն՝ չնշելով դրա սկիզբը կամ ավարտը և հաճախ օգտագործվում է նկարագրելու համար:

Էլլե էտաիս très Jolie.
Նա էրշատ գեղեցիկ.

Իլ նագեաիթ très vite.
Նա լողացշատ արագ.

Հատուկ ուշադրության են արժանի օգտագործման հետևյալ դեպքերը. անպարկեշտություն:

Imparfait-ը օգտագործվում է սովորական կամ կրկնվող գործողություններ նշելու համար, իսկ բայը հաճախ ուղեկցվում է հետևյալ հանգամանքներով՝ habituellement, souvent, toujours, chaque fois, de temps en temps և այլն։

Սովորություն, ես ինձ réveillaisսեպտեմբերին.
Սովորաբար ես արթնացավժամը յոթին։

Միացված է allaitհուշանվեր կամ կինո.
Մենք հաճախ քայլեցդեպի կինո։

Imparfait-ն օգտագործվում է միաժամանակյա գործողությունները ցույց տալու համար։

Էլլե lisait un livre quand il est entré.
Նա կարդալգիրք, երբ նա մտավ:

Ջե հարգանքով la tele pendant qu"elle faisaitորդի devoir.
Ի դիտել էհեռուստացույց, մինչդեռ նա արեցտնային աշխատանք.

Imparfait-ը կարող է օգտագործվել քաղաքավարության տարբեր բանաձևերում:

Imparfait-ը կարող է օգտագործվել si կապից հետո հարցական արտահայտություններում՝ ցանկություն, քաղաքավարի խնդրանք կամ առաջարկություն արտահայտելու համար:

Si on allait au ciné ce soir?
Միգուցե այսօր երեկոյան գնանք կինոթատրոն։

Կա՞ արդյոք prenait du սրճարան:
Սուրճ խմե՞նք:

Imparfait-ը կարող է նշանակել պայման կամ ենթադրություն, որը վերաբերում է ներկակամ ապագան, սի շաղկապից հետո ստորադասական նախադասությունում։ Տվյալ դեպքում հիմնական նախադասության մեջ օգտագործվում է լարված conditionnel present:

Սի ժ» Ավիս le temps, je t"accomagnerais.
Եթե ​​ունենայի էրժամանակ, ես կուղեկցեի քեզ:

Il partirait, s"il le pouvait.
Նա կհեռանար, եթե կարող էր.

Ֆրանսերենի ժամանակների մեծ քանակը դժվարություններ է ստեղծում սկսնակների համար այն սովորելու հարցում: Պարզության համար երբեմն կոչվում են 19 ժամանակավոր ձևեր, ինչպիսիք են Présent, Imparfait, Passé Composé և այլն:

Ֆրանսերենում Imparfait-ը Présent-ի և Passé Composé-ի հետ միասին ուսումնասիրված առաջին ժամանակներից է։ Այս հոդվածում դուք կիմանաք, թե ինչ իրավիճակներում է օգտագործվում Imparfait-ը, ինչպես է այն ձևավորվում և ինչով է տարբերվում իր «ընկերակից»՝ Passé Composé-ից:

Երբ օգտագործել Imparfait-ը

Ֆրանսերենում Imparfait-ը անցյալ ժամանակի ձևերից է։ Անցյալ ժամանակները օգտագործվում են, երբ նրանք ցանկանում են խոսել անցյալի իրադարձությունների մասին: Imparfait ձևը ֆրանսերենում նշանակում է անավարտ անցյալ ժամանակը: Այսինքն՝ խոսքը վերաբերում է մի գործընթացի, որը չունի հստակ սկիզբ կամ ավարտ։

Ավելի պարզ դարձնելու համար դիտեք հետևյալ օրինակները.

La jeune fille dansait bien. -Աղջիկը գեղեցիկ պարեց:

Maman պատրաստել ընթրիք. - Մայրիկը ճաշ էր պատրաստում:

Paul écrivait une lettre à son ami. - Պավելը նամակ է գրել ընկերոջը.

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ գործողությունները չեն սահմանափակվում որևէ ժամանակահատվածով: Սա է Imparfait-ի ժամանակավոր ձևի էությունը՝ ցույց տալ գործընթացն ինքնին:

Imparfait-ը ֆրանսերենում կարելի է համեմատել անգլերենի Past Continuous-ի հետ: Եթե ​​ուսումնասիրեք վերջինս, կտեսնեք, որ այս ժամանակները շատ նման են։ Դրանք օգտագործվում են նույն խոսքի իրավիճակներում:

Ինչպես ձևավորել Time Imparfait-ը

Ժամանակը ճիշտ ձևավորելու համար պետք է հիշել գործողությունների ծրագիրը։ Դիտարկենք ֆրանսիական chercher բայը, որը ռուսերեն թարգմանվում է որպես «որոնել»։

Նախ, մենք փնտրում ենք չընդգծված հոլով, այսինքն՝ բայի հոլովը առաջին դեմքով հոգնակի.

1. Բայը դնում ենք հոգնակի 1-ին դեմքով՝ nous cherchons:
2. Ստացված ձևից գցում ենք -ons վերջավորությունը՝ Church-ons = Church-:

Այսպիսով, մենք ունենք չընդգծված հիմք, որից ձևավորելու ենք Imparfait ձևերը:

Ստացված հիմքին ավելացնում ենք Imparfait վերջավորությունները.

• Je Church- + -ais
• Տու եկեղեցի- + -այս
• Il Church- + -ait
• Նուս եկեղեցի- + -իոններ
• Vous եկեղեցի- + -iez
• Իլս եկեղեցի- + -aient

Je cherchais le cinéma. -Ես կինոթատրոն եմ փնտրում։

Նուս եկեղեցիների նոտարի կաբինետ. -Մենք մեր գրասենյակն ենք փնտրում։

Ils cherchaient l "entrée. - Մուտք են փնտրում։

Chercher-ը պատկանում է բայերի առաջին խմբին։ Երկրորդ և երրորդ խմբերի բայերն ունեն իրենց առանձնահատկությունները.

Երկրորդ խմբի բայերի համար հոգնակի ձևերով արմատի և վերջավորության միջև հայտնվում է -iss վերջածանցը (Je bâtis. Nous bâtissons. - Ես կառուցում եմ. Մենք կառուցում ենք): Հիմքը այս դեպքում կլինի bâtiss-.

Երրորդ խմբի համար կա մեկ բացառություն՝ être բայը՝ nous sommes, but nous étions։

Ո՞րն է տարբերությունը Imparfait-ի և Passé Composé-ի միջև

Ֆրանսերենում Imparfait-ը և Passe Composé-ը երկու անցյալ ժամանակներ են, որոնք հաճախ շփոթվում են: Եկեք պարզենք, թե որոնք են նրանց տարբերությունները:

Ի mparfait ֆրանսերենում օգտագործվում է, երբ գործողությունը թերի է: Passé Composé-ն, ընդհակառակը, նշանակում է գործողություն, որն արդեն տեղի է ունեցել:

Համեմատեք Imparfait-ի և Passé Composé-ի դեպքերը.

1. Je mangeais le pain beurré. -Հաց ու կարագ կերա։
   J "ai mangé le pain beurré. - Ես հաց ու կարագ կերա։
2. Il pleuvait. -Անձրև էր գալիս:
   Il a pendent trois heures. -Երեք ժամ անձրև եկավ։ (Կախված - ընթացքում: Չնայած նրան, որ նախադասությունը ցույց է տալիս գործընթաց, ֆրանսերենի համար դա ժամանակավոր սահմանափակում է):
3. Nous jouions au volleyball. -Վոլեյբոլ էինք խաղում:
   Hier nous avons joué au volleyball jusqu"au soir.- Երեկ ֆուտբոլ խաղացինք մինչեւ երեկո։