മിക്കപ്പോഴും, ഈ റെക്കോർഡുകൾ പാശ്ചാത്യ റഷ്യൻ ലിഖിത ഭാഷയിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. അടിസ്ഥാനപരമായി, ഈസ്റ്റ് സ്ലാവിക് പ്രസംഗം എഴുതിയത് പോളിഷ് ഓർത്തോഗ്രാഫിയുടെ നിയമങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് (ഉദാഹരണത്തിന്, ബൈചോവിക്കിൻ്റെ ക്രോണിക്കിൾ കാണുക, 17-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പോളിഷ് ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല ഉപയോഗിച്ച് സിറിലിക് ഒറിജിനൽ മാറ്റിയെഴുതി). പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയിലെ അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ചെറിയ കുറിപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ മോസ്കോ സംസ്ഥാനത്ത് ഒരു ഫാഷൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 1680-1690 കളിൽ ഈ രീതി പ്രത്യേകിച്ചും വ്യാപകമായി. .
വിദേശ സഞ്ചാരികളുടെ റഷ്യൻ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ അറിയപ്പെടുന്നു: പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയിലെ ഒരു ഫ്രഞ്ച് പദസമുച്ചയവും റിച്ചാർഡ് ജെയിംസിൻ്റെ നിഘണ്ടു-ഡയറിയും, പ്രധാനമായും ലാറ്റിൻ ലിപിയിൽ (വിവിധ പാശ്ചാത്യ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളുടെ അക്ഷരവിന്യാസത്താൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെടുന്നു), എന്നാൽ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു. ഗ്രീക്ക്, റഷ്യൻ അക്ഷരമാല.
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രോജക്ടുകൾ
ഇതും കാണുക
കുറിപ്പുകൾ
- അലക്‌സീവ് എം.പി.നിഘണ്ടുക്കൾ അന്യ ഭാഷകൾപതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യൻ അക്ഷരമാല പുസ്തകത്തിൽ: ഗവേഷണം, ഗ്രന്ഥങ്ങൾ, അഭിപ്രായങ്ങൾ. എൽ.: നൗക, 1968. പി. 69-71; ഷാമിൻ എസ്.എം.പുസ്‌തകങ്ങൾ, ഐക്കണുകൾ, മറ്റ് വസ്തുക്കൾ എന്നിവയിൽ ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങളിൽ റഷ്യൻ രേഖകൾ (XVII - XVIII നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ആരംഭം) // പുരാതന റഷ്യ'. മധ്യകാല പഠനത്തിൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ. 2007. നമ്പർ 3 (29). പേജ് 122-123.
- റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയ്‌ക്കായുള്ള പുതിയ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ അക്ഷരങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ വിദേശികൾക്ക് പോലും റഷ്യൻ വായിക്കാനും എഴുതാനും പഠിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും സൗകര്യപ്രദമായ മാർഗ്ഗം, എല്ലാ യൂറോപ്യൻ അക്ഷരമാലകളുടെയും പഠനത്തോടൊപ്പം, പുരാതന കാലത്തെ അക്ഷരങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചില ചരിത്ര കുറിപ്പുകളുടെ പ്രയോഗത്തോടൊപ്പം പൊരുത്തപ്പെടുത്തി. ആധുനിക ജനത - എം.: തരം. അഗസ്റ്റ സീഡ്സ്, 1833.
- കോഡിൻസ്കി കെ.എം.റഷ്യൻ വ്യാകരണത്തിൻ്റെ ലളിതവൽക്കരണം. Uproscenie ruscoi grammatici. - സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്. , 1842.
ഓൺലൈൻ സേവനം: ടെക്സ്റ്റ് ലിപ്യന്തരണം- ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങളിൽ റഷ്യൻ അക്ഷരങ്ങൾ എഴുതുക.
റഷ്യൻ പേരുകളുടെയും കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും ലിപ്യന്തരണം സംബന്ധിച്ച്
രജിസ്ട്രേഷൻ ഫോമുകൾ, ചോദ്യാവലികൾ, വിവിധ തരം ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പാസ്പോർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വിസ) പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ലാറ്റിൻ (ഇംഗ്ലീഷ്) അക്ഷരങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം, ആദ്യ നാമം, വിലാസം എന്നിവ എഴുതേണ്ടതുണ്ട്. ഈ സേവനം അനുവദിക്കുന്നു യാന്ത്രികമാക്കുകവിവർത്തനം ( ലിപ്യന്തരണം) റഷ്യക്കാർഅക്ഷരങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ്.
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിങ്ങളുടെ അവസാന പേരും ആദ്യ പേരും എങ്ങനെ ശരിയായി എഴുതാം? ഒരു റഷ്യൻ വെബ്‌സൈറ്റിന് ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങളിൽ എങ്ങനെ പേര് നൽകാം? നിലവിലുണ്ട് വിവിധ സംവിധാനങ്ങൾഅല്ലെങ്കിൽ ആദ്യ, അവസാന പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണത്തിനുള്ള നിയമങ്ങൾ (റഷ്യൻ പദങ്ങളുടെ ലിപ്യന്തരണം). റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയിലെ അക്ഷരങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരമാലയുടെ അനുബന്ധ അക്ഷരങ്ങളോ കോമ്പിനേഷനുകളോ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന പ്രക്രിയയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് അവ (ചുവടെ കാണുക). ചില അക്ഷരങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ ആദ്യ പേരുകളുടെയും അവസാന നാമങ്ങളുടെയും ലിപ്യന്തരണം സംവിധാനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് E, Ё, Ъ, ь, diphthongs (ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിൻ്റെയും Jയുടെയും സംയോജനം).
|
ഇതിനായി വിവർത്തനം ചെയ്യുക ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങൾ വി റഷ്യക്കാർമുകളിലെ ഇൻപുട്ട് ഫീൽഡിൽ ടെക്സ്റ്റ് ഒട്ടിച്ച് "ഉണ്ടാക്കുക" ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. തൽഫലമായി, താഴ്ന്ന ഇൻപുട്ട് ഫീൽഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് റഷ്യൻ വാചകത്തിൻ്റെ ഒരു ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിലേക്ക് വിവർത്തനം ലഭിക്കും (ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങളിൽ റഷ്യൻ പദങ്ങൾ).
കുറിപ്പ്. 2010 മാർച്ച് 16 മുതൽ, ഒരു വിദേശ പാസ്പോർട്ട് നൽകുമ്പോൾ, റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയ്ക്കായി സിറിലിക് അക്ഷരമാല ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പുതിയ നിയമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഫലം പഴയ പേരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലായിരിക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് കാർഡിൽ. അന്താരാഷ്ട്ര പാസ്‌പോർട്ടിൽ പേര് ശരിയായി നൽകുന്നതിന് (മുമ്പത്തെപ്പോലെ), അതായത്, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിലെയോ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസിലെയോ പേരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന്, നിങ്ങൾ അനുബന്ധ അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഉദാഹരണം: ജൂലിയ പുതിയ സംവിധാനംയൂലിയ ആയിരിക്കും, മിക്കവാറും നിങ്ങൾക്ക് ജൂലിയയോ യൂലിയയോ വേണം (അത് എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ കൂടുതൽ യോജിപ്പുള്ളതാണ്).
ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് നൽകുമ്പോൾ, ഒരു വിദേശ പാസ്‌പോർട്ടിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലിപ്യന്തരണം സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഒരു യുഎസ് വിസയ്ക്കുള്ള സംവിധാനത്തിന് സമാനമായി. ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലുള്ള റെക്കോർഡിൻ്റെ ഉടമയുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസുകൾകഴിയും
റഷ്യൻ അക്ഷരങ്ങളിൽ വാചകം നൽകുക:
വിവർത്തനം ക്ലിയർ
ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങളിൽ എങ്ങനെ പറയും:
റഷ്യൻ അക്ഷരങ്ങൾ ലാറ്റിനിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
നമ്മുടെ റഷ്യ ഇതുവരെ നല്ലതല്ലാത്തതിനാൽ സമ്പന്ന രാജ്യംമിക്ക കമ്പനികൾക്കും അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പരസ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി സൗജന്യ സാമ്പിളുകളുടെ വിതരണം സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ സൗജന്യ ഓഫറുകൾക്കുള്ള മിക്ക ഓഫറുകളും വിദേശത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്.
ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഭാഷ ഇംഗ്ലീഷ് ആയതിനാൽ, സൗജന്യ സാമ്പിളുകളുടെ ഓർഡർ ഫോമുകൾ പലപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്.
അത്തരം ഫോമുകളിൽ സ്വീകർത്താവിൻ്റെ വിലാസ വിവരങ്ങളും മുഴുവൻ പേരും ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ പൂരിപ്പിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ്മാൻമാർക്കും സൗജന്യങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്ന കമ്പനികൾക്കും ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല മനസ്സിലാകുമെന്നതിനാൽ.
നിങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ എഴുതുകയാണെങ്കിൽ, പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ സംഘാടകർ അവിടെ എഴുതിയത് വിവർത്തനം ചെയ്യാനും മനസ്സിലാക്കാനും സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയാൽ, ആരാണ്, എവിടെ വിതരണം ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ്മാൻമാർക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
ഏറ്റവും മികച്ച ഓപ്ഷൻഫ്രീബി ഡെലിവറി വിലാസവും സൗജന്യ സ്വീകർത്താവിൻ്റെ മുഴുവൻ പേരും ലാറ്റിനിൽ എഴുതുക എന്നതാണ്.
ഇപ്പോൾ ഇൻ്റർനെറ്റ് വിവിധ വിവർത്തകരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവയിൽ മിക്കതും സൗകര്യപ്രദമല്ല അല്ലെങ്കിൽ തിരയാൻ വളരെ സമയമെടുക്കുന്നു.
റഷ്യൻ വാചകം ലാറ്റിനിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ സൗജന്യ വിവർത്തകനെ നിരന്തരം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയ ഫോമുകൾ വഴി നിങ്ങൾ സൗജന്യങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഡെലിവറി വിലാസവും മുഴുവൻ പേരും ലാറ്റിനിൽ എഴുതുക.
ഞങ്ങളുടെ സൗജന്യവും ലളിതവും സൗകര്യപ്രദവുമായ സേവനം റഷ്യൻ വാചകം ലാറ്റിനിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. ഞങ്ങൾ വിദേശ സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് സാമ്പിളുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുകയും ഒരു സൗജന്യം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും തീർച്ചയായും അല്ല :-), പക്ഷേ അത് വരുന്നു. അതിനാൽ രീതി ശരിയാണ്.
ഇത് പരക്കെയുള്ള ഒരു വിശ്വാസമാണ്, ചില ശാസ്ത്രജ്ഞർ പോലും പങ്കിടുന്നു ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലഇറ്റലിയിലെ ഗ്രീക്ക് കോളനിക്കാർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന രൂപത്തിൽ ഗ്രീക്കിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, ഒരുപക്ഷേ ക്യൂമെ കാമ്പാനിയയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാലയുടെ ചാൽസിഡിയൻ പതിപ്പിൽ നിന്നാണ്. ഈ സിദ്ധാന്തം ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല, g, p എന്നീ അക്ഷരങ്ങൾ ഒഴികെ, ചാൽസിഡിയൻ അക്ഷരമാലയ്ക്ക് സമാനമാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. IN ഈയിടെയായിഎന്നിരുന്നാലും, ഈ സിദ്ധാന്തം പൊതുവെ തെറ്റാണെന്നും എട്രൂസ്കൻ അക്ഷരമാല ഗ്രീക്ക്, ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധമായിരുന്നുവെന്നും തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ആദ്യകാല എട്രൂസ്കൻ ലിഖിതങ്ങളിലെന്നപോലെ, പ്രെനെസ്റ്റൈൻ ഫൈബുലയിൽ f എന്ന ശബ്ദം കൈമാറുന്നത് wh എന്ന സംയോജനത്തിലൂടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. പിന്നീട്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഡ്യുനോസ് ലിഖിതത്തിൽ, എച്ച് ഒഴിവാക്കി - എട്രൂസ്കൻ സ്വാധീനത്തിലും. അങ്ങനെ, ഗ്രീക്ക് ϝ (ഡിഗമ്മ), അതായത്, w, ലാറ്റിൻ ശബ്ദത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ വന്നു, ലാറ്റിനും w ശബ്ദമുണ്ടെങ്കിലും, റോമാക്കാർ ഗ്രീക്കുകാരിൽ നിന്ന് അക്ഷരമാല നേരിട്ട് എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരുമായിരുന്നു. ഈ ശബ്ദം അറിയിക്കാൻ ഗ്രീക്ക് ഡിഗാമ, ഒരേ സമയം, w എന്ന ശബ്ദത്തിനും ലാറ്റിനിലും ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമായ υ (upsilon) ഉപയോഗിച്ചു,
ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാലയിലെ മൂന്നാമത്തെ അക്ഷരമായ ഗാമയ്ക്ക് എട്രൂസ്കൻ അക്ഷരമാലയിൽ രൂപം ലഭിച്ചു. ϶ (അഥവാ കൂടെ) ശബ്ദ മൂല്യം k; ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയിൽ ഈ ശബ്ദ അർത്ഥം നിലനിർത്തി, അവിടെ അത് k, g എന്നീ ശബ്ദങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചു (മുകളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, Etruscans ശബ്ദങ്ങൾ k, g എന്നിവ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയുന്നില്ല); കൂടെപിന്നീട് ശരിയായ പേരുകളുടെ നിരന്തരമായ ചുരുക്കെഴുത്തുകളിൽ g എന്ന ശബ്ദത്തിൻ്റെ അർത്ഥം നിലനിർത്തി കൂടെ(ഗായസിന് പകരം) കൂടാതെ സി.എൻ(ഗ്നേയസിന് പകരം). അതേ സമയം, ഗ്രീക്കിന് k എന്ന ശബ്ദത്തിന് മറ്റ് രണ്ട് അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു - TOഒപ്പം ക്യുഅതിനാൽ, സൗത്ത് എട്രൂസ്കൻ അക്ഷരമാലയിൽ ഈ അടയാളം കാണാം സി(k മൂല്യത്തോടൊപ്പം) e, i എന്നിവയ്ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്, കെഒരു കൂടാതെ ക്യുനിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മാത്രം (എട്രൂസ്കൻ ഭാഷ, നമ്മൾ കണ്ടതുപോലെ, ഒ എന്ന ശബ്ദം അറിയില്ലായിരുന്നു). ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല ഈ മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങളും ഒരേ സ്വരസൂചക അർത്ഥങ്ങളോടെയാണ് സ്വീകരിച്ചത്, എന്നാൽ കാലക്രമേണ K എന്ന അക്ഷരം നഷ്ടപ്പെട്ടു, എന്നിരുന്നാലും, സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങളിലോ ഔദ്യോഗിക പദങ്ങളിലോ പ്രാരംഭ അക്ഷരമായി ഉപയോഗിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന് കലൻഡേ അല്ലെങ്കിൽ കെസോ, കൂടാതെ സി എന്ന അക്ഷരം g എന്ന ശബ്ദത്തിനും k എന്നതിനും ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നിരുന്നാലും, Q എന്ന അക്ഷരം u-ന് മുമ്പുള്ള k എന്ന ശബ്ദത്തിൻ്റെ അർത്ഥം നിലനിർത്തി. പിന്നീട്, മൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ. ബിസി., മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദംഅക്ഷരത്തിൻ്റെ താഴത്തെ അറ്റത്ത് ഒരു സ്ട്രോക്ക് ചേർത്ത് g ന് പ്രത്യേക നൊട്ടേഷൻ നൽകി കൂടെ, അത് അങ്ങനെ മാറി ജി.
ആദ്യകാല ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയിൽ x (ks) എന്ന കോമ്പിനേഷനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ചിഹ്നത്തിൻ്റെ അഭാവം, ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാലയിൽ നിലനിന്നിരുന്നു, അത് അതിൻ്റെ ചാൽസിഡിയൻ പതിപ്പിൽ ഉൾപ്പെടെ, എന്നാൽ എട്രൂസ്കാനിൽ ഇല്ലായിരുന്നു, ഇത് ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല ഉത്ഭവിച്ചതിൻ്റെ കൂടുതൽ തെളിവായി വർത്തിക്കുന്നു. എട്രൂസ്കനിൽ നിന്ന്.
ഗണ്യമായ ഭാഗം ലാറ്റിൻ പേരുകൾഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച അക്ഷരങ്ങളും ആധുനിക അക്ഷരമാലകളും എട്രൂസ്കന്മാരിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തവയാണ്, കൂടാതെ റോമാക്കാർ കണ്ടുപിടിച്ചത് കുറച്ച് പേരുകൾ മാത്രമാണ്. ഗ്രീക്കുകാർ കടമെടുത്തത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. അക്ഷരങ്ങളുടെ പേരുകളുടെ എട്രൂസ്കൻ ഉത്ഭവം ഏറ്റവും മികച്ചത് ce, ka, qu എന്നീ പേരുകളാണ് (ഈ മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങളുടെ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച ഉപയോഗത്തിലൂടെ വിശദീകരിക്കുന്നത്). മറ്റൊരു വസ്‌തുത ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു: എട്രൂസ്കനിൽ സോണൻ്റുകളോ അല്ലെങ്കിൽ സിലബിക് രൂപപ്പെടുന്ന മിനുസമാർന്ന (ḷ, ṛ), നാസൽ (ṃ, ṇ) എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആധുനിക പേരുകൾ l, m, n, r എന്നീ അക്ഷരങ്ങൾ അടഞ്ഞ അക്ഷരങ്ങളായി (el, em, en, er) ഉച്ചരിക്കുന്നു, ശേഷിക്കുന്ന വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ പേരുകൾ തുറന്ന അക്ഷരങ്ങളാണ് (be, de, മുതലായവ).
ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയുടെ സൃഷ്ടി ഏഴാം നൂറ്റാണ്ടിലേതാണ്. ബി.സി.
ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയുടെ പരിണാമം
യഥാർത്ഥ എട്രൂസ്കൻ അക്ഷരമാല 26 അക്ഷരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു; റോമാക്കാർ അവയിൽ ഇരുപത്തിയൊന്ന് മാത്രമാണ് കടം വാങ്ങിയത്. അവർ മൂന്ന് ഗ്രീക്ക് ആസ്പിറേറ്റുകളെ ഉപേക്ഷിച്ചു: തീറ്റ, ഫി, ഹി, ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ ഈ അക്ഷരങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ശബ്ദങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അക്കങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ അവർ ഈ അടയാളങ്ങൾ നിലനിർത്തി. ☉, Ͼ, C എന്നത് 100 ആയി മാറി, പിന്നീട് ഈ അടയാളം സെൻ്റം "നൂറ്" എന്ന വാക്കിൻ്റെ പ്രാരംഭ അക്ഷരത്തിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; ⏀, ⊂|⊃, Ϻ എന്നത് 1000 ആയി മാറി, ഈ അടയാളം മിൽ "ആയിരം" എന്ന വാക്കിൻ്റെ പ്രാരംഭ അക്ഷരത്തിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഡി, ചിഹ്നത്തിൻ്റെ പകുതി ⊂|⊃, 500 എന്നതിൻ്റെ പ്രതീകമായി; φ - ↓ - ┴ - └ 50 എന്ന് അർത്ഥമാക്കാൻ തുടങ്ങി.
s എന്ന ശബ്ദം നൽകുന്ന മൂന്ന് എട്രൂസ്കൻ അക്ഷരങ്ങളിൽ റോമാക്കാർ ഗ്രീക്ക് സിഗ്മ നിലനിർത്തി. എട്രൂസ്കൻ ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഡി, ഒ എന്നീ അക്ഷരങ്ങളുടെ ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയിലെ സാന്നിധ്യം, എട്രൂസ്കന്മാർ ഈ അക്ഷരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ച സാഹചര്യങ്ങളാൽ വിശദീകരിക്കപ്പെടുന്നു. അക്ഷരങ്ങളുടെ ഉപയോഗം എസ്, കെ, ക്യുഒപ്പം എഫ്ഇതിനകം വിശദീകരിച്ചു. എട്രൂസ്കൻ അക്ഷരമാലയിലെന്നപോലെ, അഭിലാഷത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ചിഹ്നത്തിന് പിന്നീട് N എന്ന രൂപം ലഭിച്ചു. സ്വരാക്ഷരത്തിനും വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിനും ഞാൻ നൽകിയ അടയാളം i. അടയാളം എക്സ് ks ശബ്ദങ്ങളുടെ സംയോജനം അറിയിക്കുന്നതിനായി പിന്നീട് ചേർത്തു, ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയുടെ അവസാനത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു.
അതിനാൽ, ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു: എ, ബി, സി(ശബ്ദ മൂല്യം k) ഡി, ഇ, എഫ്, ഇസഡ്(ഗ്രീക്ക് സീറ്റ), എൻ, ഐ, കെ, എൽ, എം, എൻ, ഒ, പി, ക്യു, പി(ഇതായിരുന്നു യഥാർത്ഥ രൂപം ആർ), എസ്, ടി, വി, എക്സ്. ഏകദേശം പറഞ്ഞാൽ, അത് ഒരു സെമിറ്റിക്-ഗ്രീക്ക്-എട്രൂസ്കൻ അക്ഷരമാലയായിരുന്നു; ചില അക്ഷരങ്ങളുടെ ആകൃതി ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി; സെമിറ്റിക് ഗ്രീക്ക് Δ ആയി ഡി; ഗ്രീക്ക് Σ ആയി എസ്; ആർചിഹ്നത്തിൻ്റെ ഒരു വകഭേദമാണ് പി, അർദ്ധവൃത്തത്തിന് കീഴിൽ ഒരു ഡാഷ് ചേർത്ത് പരിഷ്ക്കരിച്ചു; ശേഷിക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ മാറ്റമില്ലാതെ തുടർന്നു. പിന്നീട് ഏഴാമത്തെ അക്ഷരം, അതായത് ഗ്രീക്ക് സീറ്റ (Ζ) , ലാറ്റിൻ ഭാഷയ്ക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ ഒഴിവാക്കി, ഒപ്പം പുതിയ കത്ത് ജിഅവളുടെ സ്ഥാനം പിടിച്ചു.
സിസറോയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ (ബിസി ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ട്) ഗ്രീസ് കീഴടക്കിയതിനുശേഷം, ലാറ്റിൻ ഭാഷ ഗ്രീക്ക് വാക്കുകൾ വ്യാപകമായി കടമെടുക്കാൻ തുടങ്ങി; അക്കാലത്തെ ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാലയിൽ നിന്നാണ് അടയാളങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചത് വൈഒപ്പം Zയഥാക്രമം y, z എന്നീ ശബ്ദങ്ങൾക്ക് (എന്നാൽ ഗ്രീക്ക് പദങ്ങളുടെ ലിപ്യന്തരണം മാത്രം); ഈ അടയാളങ്ങൾ അക്ഷരമാലയുടെ അവസാനത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയിൽ ഇരുപത്തിമൂന്ന് പ്രതീകങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങി; അടയാളങ്ങൾ തന്നെ കൂടുതൽ ക്രമവും മെലിഞ്ഞതും ആനുപാതികവും ഭംഗിയുള്ളതുമായി മാറി.
റോമൻ കാലഘട്ടത്തിൽ പോലും, പുതിയ അക്ഷരങ്ങൾ ചേർക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു - ഉദാഹരണത്തിന്, അക്ഷരത്തിൻ്റെ ഒരു വകഭേദം എം, അഗസ്റ്റസിൻ്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ വെറിയസ് ഫ്ലാക്കസ് അവതരിപ്പിച്ചത്, പ്രത്യേകിച്ചും ക്ലോഡിയസ് ചക്രവർത്തി അവതരിപ്പിച്ച അടയാളങ്ങൾ (ബിസി 10 - എഡി 54), digamma inversum w/υ എന്ന ശബ്ദത്തിന്, u-ൽ നിന്ന് രേഖാമൂലം അതിനെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ; ആൻ്റിസിഗ്മ, ഇത് വിപരീതമാണ് കൂടെ(Ͽ), കോമ്പിനേഷനായി ps; പകുതി അടയാളം എൻ(┠) u, i എന്നിവയ്‌ക്കിടയിലുള്ള ഒരു ശബ്ദ ഇൻ്റർമീഡിയറ്റിനായി - പൊതുവായി, മുകളിൽ വിവരിച്ച 23 അക്ഷരങ്ങളുടെ അക്ഷരമാല റോമൻ കാലഘട്ടത്തിലെ സ്മാരക രചനയിൽ മാത്രമല്ല, അതേ അക്ഷരങ്ങളുടെ ക്രമത്തിൽ മാറ്റങ്ങളില്ലാതെ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് പറയാം. മധ്യകാല എഴുത്ത് (അതുപോലെ വലിയ അക്ഷരങ്ങൾ), തുടർന്ന് ഇന്നുവരെയുള്ള പുസ്തക അച്ചടിയിൽ.
മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ സ്ഥിരതയുള്ള കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ അടയാളങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു യു, ഡബ്ല്യുഒപ്പം ജെ; കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇവ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളല്ല, നിലവിലുള്ള അക്ഷരങ്ങളുടെ വകഭേദങ്ങളാണ്; അടയാളം യു(സ്വരത്തിനും, വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാൻ) വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിനും ഡബ്ല്യുചെറിയ പരിഷ്കാരങ്ങളായിരുന്നു വി, എ ജെ(വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ i) - ചിഹ്നത്തിലെ ചെറിയ മാറ്റത്തിൻ്റെ ഫലം ഐ. മധ്യകാലഘട്ടത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഈ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ, യുഒപ്പം ജെ(പക്ഷേ അല്ല ഡബ്ല്യു 11-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട) വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾക്കും സ്വരാക്ഷരങ്ങൾക്കും വ്യത്യാസമില്ലാതെ ഉപയോഗിച്ചു.
ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയുടെ തുടർന്നുള്ള ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വസ്തുതകൾ ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്: 1) ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല വിവിധ ഭാഷകളിലേക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ, 2) "കഴ്‌സീവ്" അല്ലെങ്കിൽ "ഫ്ലുവൻഡ്" ശൈലിയിൽ വ്യക്തിഗത അക്ഷരങ്ങളുടെ ബാഹ്യ മാറ്റം.
ലാറ്റിൻ പദങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണ നിയമങ്ങൾ
അക്ഷരമാല
| അച്ചടിച്ച അക്ഷരങ്ങൾ | അക്ഷരങ്ങളുടെ പേരുകൾ | വായന |
| Aa | എ | എ |
| Bb | ബേ | ബി |
| Cc | tse | ts, k * |
| തീയതി | de | ഡി |
| ഇ | ഓ | ഓ* |
| Ff | ef | എഫ് |
| ജി ജി | ജി | ജി |
| Hh | ഹാ | X * |
| II | ഒപ്പം | ഞാൻ, th* |
| Jj | ഇതുവരെ | th* |
| Kk | കാ | വരെ * |
| Ll | ആലെ | l" 1 * |
| മി.മീ | എം | എം |
| Nn | en | എൻ |
| ഓ | ഒ | ഒ |
| Pp | പെ | പി |
| കു | ചതുരശ്ര * | |
| Rr | er | ആർ |
| എസ് | es | s, s |
| ടി.ടി | ടെ | t, ts * |
| Uu | ചെയ്തത് | y, v * |
| വി.വി | ve | അകത്ത്, * |
| Xx | എക്സ് | കെ.എസ് |
| Yy | അപ്സിലോൺ | കൂടാതെ, ജർമ്മൻ 2 * |
| Zz | സീറ്റ | എച്ച് |
| 1. ശബ്ദ ചിഹ്നത്തിന് ശേഷം മുകളിൽ വലതുവശത്തുള്ള കോമ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ശബ്ദം മൃദുവാണെന്നാണ്. 2. ബുവാർ [b "ivar", bureau [b "iro"] എന്ന വാക്കുകളിൽ സമാനമായ ശബ്ദം. * ഈ അടയാളം ഉച്ചാരണത്തിന് പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ആവശ്യമുള്ള ശബ്ദങ്ങളെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. |
||
ലാറ്റിൻ - മൃതഭാഷ, അതായത്. നിലവിൽ, ഈ ഭാഷ സ്വദേശിയായ ആളുകളില്ല. വികസനത്തിൻ്റെ ക്ലാസിക്കൽ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ തത്സമയ ഉച്ചാരണം ലാറ്റിൻ ഭാഷ 1 ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയില്ല. കൃത്യമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക ലാറ്റിൻ ഉച്ചാരണംഇത് സാധ്യമല്ല, ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ലാറ്റിൻ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഓരോ ആളുകളും (പ്രത്യേകിച്ച്, അത് നിയമശാസ്ത്രത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്), ലാറ്റിൻ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ സ്വന്തം ഉച്ചാരണത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു മാതൃഭാഷ(ഇംഗ്ലീഷുകാർ ലാറ്റിൻ വാക്ക് വായിക്കുന്നു ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണം, റഷ്യക്കാർ - റഷ്യൻ കൂടെ, മുതലായവ). അതിനാൽ, പട്ടികയിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ "റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ" വായിക്കണം (അവരുടെ വായന പ്രത്യേകമായി പ്രസ്താവിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ) [കാലഘട്ടം ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ട്. ബി.സി. സിസറോയും സീസറും മറ്റ് പ്രമുഖ എഴുത്തുകാരും ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്; അവരുടെ ഭാഷ ലാറ്റിൻ മാതൃകയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ലാറ്റിൻ ഭാഷ പഠിക്കുമ്പോൾ, ഈ പാറ്റേൺ ഒരു വഴികാട്ടിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.]
ലാറ്റിൻ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ
കത്ത് ഇ[e] 2 ആയി വായിക്കുന്നു ([യേ] അല്ല!): അഹം [e "go] ഐ.
കത്ത് IIവായിക്കുക [ഒപ്പം] ഒരു അക്ഷരത്തിൻ്റെയോ പദത്തിൻ്റെയോ തുടക്കത്തിൽ ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിന് മുമ്പായി വരുമ്പോൾ ഒഴികെ. അപ്പോൾ അത് [th] ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: ira [i"ra] ദേഷ്യം, പക്ഷെ ius [yus] ശരിയാണ്, adiuvo [adyu"vo] ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.
നിരവധി പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ, പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്ന i എന്ന അക്ഷരം ശബ്ദത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ഞങ്ങളുടെ മാനുവലിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു. അതിനാൽ ius = jusതുടങ്ങിയവ.
Y എന്ന അക്ഷരം വാക്കുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ഗ്രീക്ക് ഉത്ഭവം. ഇത് [കൂടാതെ] അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ കൃത്യമായി, ജർമ്മൻ b പോലെ വായിക്കുന്നു: lyra [l "ira], [l "ira].
ലാറ്റിനിൽ 2 diphthongs ഉണ്ട്: au, eu. "ഒരു ശബ്ദത്തിൽ" ഒന്നിച്ച് ഉച്ചരിക്കുന്ന രണ്ട് ഘടകങ്ങൾ അവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ആദ്യ ഘടകത്തിന് ഊന്നൽ നൽകുന്നു (ഇംഗ്ലീഷിൽ cf. diphthongs).
aurum [arum] [സ്ക്വയർ ബ്രാക്കറ്റുകളുടെ അടയാളം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അവയിൽ ഒരു ശബ്ദം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഒരു അക്ഷരമല്ല (അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഉണ്ടെന്ന്). ഞങ്ങളുടെ മാനുവലിലെ എല്ലാ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ അടയാളങ്ങളും റഷ്യൻ ആണ് (അവ പ്രത്യേകമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ).] സ്വർണ്ണം
യൂറോപ്പ[eropa] യൂറോപ്പ്
അക്ഷര സംയോജനം ae[e] ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: aes[es] ചെമ്പ്; അക്ഷര സംയോജനം ഓ- ജർമ്മൻ ts പോലെ [ഇ] ശബ്ദം ഉച്ചരിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ വായയുടെ കോണുകൾ താഴേക്ക് താഴ്ത്തുകയും ചെയ്താൽ സമാനമായ ശബ്ദം ഉണ്ടാകും.]: പോയന[ptsna] ശിക്ഷ.
ഈ രണ്ട് കോമ്പിനേഷനുകളിലും സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ വെവ്വേറെ ഉച്ചരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു ഇ അക്ഷരത്തിന് മുകളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. - അഥവാ .. (അതായത് _, ё): a_r / aёr[a"er] വായു, പോ_ടാ / കവി കവി[പോ"ട].
സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ Uu, ചട്ടം പോലെ, ശബ്ദം [y] സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, വാക്കുകളിൽ സുവിസ്[സ്വ"വിസ്] മധുരം, കൊള്ളാം; സുആദിയോ[സ്വ"ദേവ്] ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു ; suesco[sve"sko] ഞാൻ ശീലിച്ചു വരുന്നുഅവയുടെ ഡെറിവേറ്റീവുകളും - കോമ്പിനേഷൻ സു[sv] പോലെ വായിക്കുന്നു.
ഗ്രൂപ്പ് nguവായിക്കുന്നു [ngv]: ഭാഷ[l "ingva] ഭാഷ .
ലാറ്റിൻ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ
കത്ത് സി.എസ്മുമ്പ് e, ae, oe(അതായത് [e], [o] എന്നീ ശബ്ദങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്) ഒപ്പം ഐ, വൈ(അതായത് [u], [b] എന്നീ ശബ്ദങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്) [ts] എന്ന് വായിക്കുന്നു: സിസറോ[പികാ] സിസറോ. മറ്റ് സന്ദർഭങ്ങളിൽ കൂടെ[k] ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: വിശ്വാസ്യത[ക്രെ "ഡോ] ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു .
കത്ത് Hh"ഉക്രേനിയൻ" എന്നതിന് സമാനമായ ശബ്ദം നൽകുന്നു ജി"; നിങ്ങൾ ഒരു ശബ്ദത്തിൽ [x] ഉച്ചരിക്കുകയും ഗ്രീക്ക് അക്ഷരം i കൊണ്ട് സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്താൽ അത് ലഭിക്കും (ഈ ശബ്ദം വാക്കുകളിൽ ഉണ്ട് അതെ! ഒപ്പം ദൈവം![io"spod"i]).
സാധാരണയായി ഗ്രീക്കിൽ നിന്ന് കടമെടുത്ത വാക്കുകളിൽ, അക്ഷരവുമായുള്ള വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ ഇനിപ്പറയുന്ന സംയോജനങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു: എച്ച് :
ph[f] തത്ത്വചിന്തകൻ[ഫിലോ"സോഫസ്] തത്ത്വചിന്തകൻ
ച[X] ചാർട്ട[ha"rta] പേപ്പർ
th[T] തിയേറ്റർ[ചായ "ട്രം] തിയേറ്റർ
rh[R] അർഹ[a"rra] നിക്ഷേപം
കത്ത് Kkവളരെ അപൂർവ്വമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു: വാക്കിൽ കലണ്ടേഅതിൻ്റെ ചുരുക്കെഴുത്തും കെ. (ഉപയോഗിച്ച് എഴുതാനും സാധിക്കും കൂടെ), അതുപോലെ തന്നെ പേരിൽ കെസോ[കെ "അങ്ങനെ] ക്യൂസൺ .
ലാറ്റിൻ Llമൃദുവായി ഉച്ചരിച്ചു: ലെക്സ്[l "മുൻ] നിയമം .
കത്ത് Qq u എന്ന അക്ഷരവുമായി സംയോജിപ്പിച്ച് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു ( qu). ഈ കോമ്പിനേഷൻ [kv] വായിക്കുന്നു: ക്വസ്റ്റിയോ[kve "stio] ചോദ്യം .
കത്ത് എസ്[s] ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: saepe[s "epe] പലപ്പോഴും. സ്വരാക്ഷരങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള സ്ഥാനത്ത് ഇത് [z] എന്ന് വായിക്കുന്നു: കേസ്[ka"zus] കേസ്, കേസ്(വ്യാകരണത്തിൽ), ഗ്രീക്ക് വാക്കുകൾ ഒഴികെ: തത്ത്വചിന്തകൻ[ഫിലോ"സോഫസ്] തത്ത്വചിന്തകൻ .
കത്ത് ടി.ടി[t] വായിക്കുക. ഒത്തുചേരൽ ടിഒരു സ്വരാക്ഷരത്തെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ [qi] എന്ന് വായിക്കുക: Etiam[എറ്റ്സിയം] പോലും .
കോമ്പിനേഷൻ ടി[ti] ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു:
a) അത് ഒരു സ്വരാക്ഷരമാണെങ്കിൽ ഐഈ കോമ്പിനേഷനിൽ ഇത് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ് (സ്വരങ്ങളുടെ ദൈർഘ്യത്തിന്, താഴെ കാണുക): ടോഷ്യസ്[totius] - R. p., യൂണിറ്റുകൾ. മുതൽ മണിക്കൂറുകൾ മുഴുവൻ, മുഴുവൻ ;
b) മുമ്പാണെങ്കിൽ ടിചെലവുകൾ എസ്, ടിഅഥവാ x(അതായത് കോമ്പിനേഷനുകളിൽ sti, tti, xti): ബെസ്റ്റിയ[ബെസ്റ്റിയ] മൃഗം ;ആറ്റിസ്[a"ttius] ആറ്റിയസ്(പേര്); മിശ്രിതം[മിശ്രിതം] മിക്സിംഗ് .
സി) ഇൻ ഗ്രീക്ക് വാക്കുകൾ: മിൽറ്റിയാഡുകൾ[mil"ti"ades] മിൽറ്റിയാഡുകൾ .
ദൈർഘ്യമേറിയതും ഹ്രസ്വവുമായ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ
ലാറ്റിനിലെ സ്വരാക്ഷര ശബ്ദങ്ങൾ അവയുടെ ഉച്ചാരണത്തിൻ്റെ ദൈർഘ്യത്തിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദൈർഘ്യമേറിയതും ഹ്രസ്വവുമായ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: ഒരു നീണ്ട സ്വരാക്ഷരത്തെക്കാൾ രണ്ടുതവണ ഉച്ചരിച്ചു.
ഒരു ശബ്ദത്തിൻ്റെ രേഖാംശം അടയാളത്താൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നു - അനുബന്ധ അക്ഷരത്തിന് മുകളിൽ, Ш എന്ന ചിഹ്നത്താൽ ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു:
+ ("നീണ്ട") - - ("ചുരുക്കവും")
_ ("നീളം") - _ ("ഇ ഷോർട്ട്"), മുതലായവ.
ലാറ്റിൻ പാഠങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ, ദൈർഘ്യമേറിയതും ഹ്രസ്വവുമായ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാതെ ഒരേ ദൈർഘ്യത്തോടെ ഞങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സ്വരാക്ഷരങ്ങളുടെ നീളം/കുറവ് നിർണ്ണയിക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്, കാരണം :
ഉള്ള ജോഡി പദങ്ങളുണ്ട് വ്യത്യസ്ത അർത്ഥം, എന്നാൽ അക്ഷരവിന്യാസത്തിലും ഉച്ചാരണത്തിലും (ഹോമോണിംസ്) പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു കൂടാതെ സ്വരാക്ഷരത്തിൻ്റെ നീളത്തിലും കുറവിലും മാത്രം വ്യത്യാസമുണ്ട്: m_lum ദോഷം - m_lum ആപ്പിൾ ;
· ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിൻ്റെ ദൈർഘ്യമോ കുറവോ ഒരു വാക്കിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നതിനെ സാരമായി ബാധിക്കുന്നു.
ഒരു വാക്കിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു
ഒരു വാക്കിൻ്റെ അവസാന അക്ഷരം ലാറ്റിനിൽ ഊന്നിപ്പറയുന്നില്ല.
രണ്ട്-അക്ഷര വാക്കുകളിൽ, സമ്മർദ്ദം വാക്കിൻ്റെ അവസാനം മുതൽ 2-ആം അക്ഷരത്തിൽ വീഴുന്നു: ശാസ്ത്രം"-o എനിക്കറിയാം, cu"l-pa വൈൻ .
പോളിസിലബിക് വാക്കുകളിൽ, വാക്കിൻ്റെ അവസാനം മുതൽ 2-ആം അക്ഷരത്തിൻ്റെ ദൈർഘ്യം (ഹ്രസ്വത) കൊണ്ടാണ് സമ്മർദ്ദം നിർണ്ണയിക്കുന്നത്. ഇത് വീഴുന്നു:
വാക്കിൻ്റെ അവസാനം മുതൽ 2-ആം അക്ഷരത്തിൽ, അത് നീളമാണെങ്കിൽ;
പദത്തിൻ്റെ അവസാനം മുതൽ 3-ആം അക്ഷരത്തിലേക്ക്, 2-ആം അക്ഷരം ചെറുതാണെങ്കിൽ.
ദൈർഘ്യമേറിയതും ഹ്രസ്വവുമായ അക്ഷരങ്ങൾ
ദൈർഘ്യമേറിയ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന അക്ഷരങ്ങളാണ് ദൈർഘ്യമേറിയ സ്വരങ്ങൾ.
ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ, റഷ്യൻ ഭാഷയിലെന്നപോലെ, സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അക്ഷരങ്ങൾ രൂപം കൊള്ളുന്നു, അതിന് ചുറ്റും വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ "ഗ്രൂപ്പ്" ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
NB - ഒരു ഡിഫ്‌തോംഗ് ഒരു ശബ്ദത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഒരു അക്ഷരം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ: ca"u-sa കാരണം, കുറ്റബോധം. (NB - നോട്ടാ ബെനെ! നന്നായി ഓർക്കുക! - കുറിപ്പുകൾക്കുള്ള ലാറ്റിൻ പദവി.)
നീണ്ട സ്വരാക്ഷരങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:
ഡിഫ്തോംഗുകളും കോമ്പിനേഷനുകളും aeഒപ്പം oe: cen-tau-rus centaur ;
ഒരു കൂട്ടം വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ (മ്യൂട്ട കം ലിക്വിഡ ഗ്രൂപ്പിന് മുമ്പുള്ള സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഒഴികെ (ചുവടെ കാണുക): in-stru-m_n-tum ടൂൾ .
ഇതാണ് സ്ഥാനം അനുസരിച്ച് രേഖാംശം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്.
o ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിന് ദൈർഘ്യമേറിയതായിരിക്കും, അതായത്. അതിൻ്റെ നീളം ഏതെങ്കിലും കാരണങ്ങളാൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നില്ല, മറിച്ച് ഒരു ഭാഷാപരമായ വസ്തുതയാണ്. സ്ഥാനം അനുസരിച്ച് രേഖാംശം നിഘണ്ടുക്കളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്: for-tk"-na fortune.
ഹ്രസ്വ സ്വരാക്ഷരങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:
മറ്റൊരു സ്വരാക്ഷരത്തിന് മുമ്പായി വരുന്ന സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ (അങ്ങനെ എല്ലാ വാക്കുകളിലും അവസാനിക്കുന്നു io, IA, ium, uoമുതലായവ, സമ്മർദ്ദം അവസാനം മുതൽ 3-ആം അക്ഷരത്തിൽ വീഴുന്നു): സയൻസ്-ഇ"എൻ-ടിയ അറിവ് ;
ഓ മണിക്കൂറിന് മുമ്പ്: ട്രാ-ഹോ ഞാൻ വലിച്ചിടുകയാണ്.
ഇതാണ് സ്ഥാനം അനുസരിച്ച് സംക്ഷിപ്തത എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്:
വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളിൽ ഒന്നിൻ്റെ സംയോജനത്തിന് മുമ്പായി വരുന്ന സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ: ബി, പി, ഡി, ടി, സി[കെ], ജി(“മ്യൂട്ട്” എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ - മ്യൂട്ട) - വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളിൽ ഒന്ന്: ആർ, എൽ("ദ്രാവകം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന - ലിക്വിഡ), അതായത്. കോമ്പിനേഷനുകൾക്ക് മുമ്പ് br, pr, dlഇത്യാദി. ("നിശബ്ദതയോടെ നിശബ്ദമാക്കുക" - മ്യൂട്ട കം ലിക്വിഡ): te"-n_-brae ഇരുട്ട്, ഇരുട്ട് ;
സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ സ്വഭാവത്തിൽ ചെറുതായിരിക്കാം, അതായത്. അതിൻ്റെ സംക്ഷിപ്തത നിർവചിച്ചിട്ടില്ല ബാഹ്യ കാരണങ്ങൾ, എന്നാൽ ഭാഷയുടെ ഒരു വസ്തുതയാണ്. സ്ഥാനത്തിൻ്റെ സംക്ഷിപ്തത നിഘണ്ടുക്കളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്: fe"-m--na സ്ത്രീ .
റഫറൻസുകൾ
മിറോഷെൻകോവ വി.ഐ., ഫെഡോറോവ് എൻ.എ. ലാറ്റിൻ ഭാഷയുടെ പാഠപുസ്തകം. രണ്ടാം പതിപ്പ്. എം., 1985.
നിക്കിഫോറോവ് വി.എൻ. ലാറ്റിൻ നിയമ പദാവലി. എം., 1979.
കൊസാർഷെവ്സ്കി എ.ഐ. ലാറ്റിൻ ഭാഷയുടെ പാഠപുസ്തകം. എം., 1948.
സോബോലെവ്സ്കി എസ്.ഐ. ലാറ്റിൻ വ്യാകരണം. എം., 1981.
റോസെന്തൽ ഐ.എസ്., സോകോലോവ് വി.എസ്. ലാറ്റിൻ ഭാഷയുടെ പാഠപുസ്തകം. എം., 1956.
