ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ ലളിതമല്ലാത്ത ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നതിന്, ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള സൈദ്ധാന്തിക മെറ്റീരിയൽ അവലോകനം ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. എൻ്റെ ഉത്തരം റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകൾക്ക് മാത്രമേ അനുയോജ്യമാകൂ എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം യക്ഷിക്കഥ എഴുതിയതാണെങ്കിൽ വിദേശ ഭാഷ, അപ്പോൾ ശീർഷകം ഒരു വിദേശ ഭാഷയിലായിരിക്കും, അതായത് വിവർത്തനം വിവർത്തകൻ്റെ അഭിപ്രായമായിരിക്കും.
യക്ഷിക്കഥകളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും എന്താണ്?
ഞാൻ മുകളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, ധാരണയുടെ ഗുണനിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്, സിദ്ധാന്തം അവലോകനം ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, അതായത് നിബന്ധനകളുടെ നിർവചനങ്ങൾ. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിരവധി പ്രധാന നാടോടി കലകളുണ്ട്:
- പ്രാസമില്ലാതെ എഴുതിയതും മാന്ത്രിക കഥാപാത്രങ്ങളുള്ളതുമായ ഒരു നാടോടി കൃതിയാണ് യക്ഷിക്കഥ.
- റൈമിൽ എഴുതിയ ഒരു ചെറിയ കൃതിയാണ് കടങ്കഥ.
- ഒരു പ്രാസവും വളരെ ശക്തമായ ആശയവുമുള്ള ഒരു ചെറിയ രചനയാണ് പഴഞ്ചൊല്ല്.
- പ്രാസമില്ലാത്ത, എന്നാൽ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഉദാഹരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പാഠമുള്ള ഒരു ചെറിയ കഥയാണ് ഉപമ.
- ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് കേൾക്കാൻ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വാക്യമാണ്, അത് കുറച്ച് ജ്ഞാനം വഹിക്കുന്നു.
- ഒരു തമാശ എന്നത് ഒരു ചെറിയ വാക്യമാണ്, പ്രത്യേകം ഉപയോഗിക്കില്ല, പക്ഷേ സംഭാഷണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചട്ടം പോലെ, അത് ജ്ഞാനം വഹിക്കുന്നു.
പഴഞ്ചൊല്ലുകളുള്ള യക്ഷിക്കഥകളുടെ പേരുകൾ
ഞാൻ ചില സൈദ്ധാന്തിക വസ്തുക്കൾ അവലോകനം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ തുടങ്ങാം. എന്നാൽ എണ്ണമറ്റ യക്ഷിക്കഥകൾ ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാ പേരുകളും നൽകില്ലെന്നും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങളിൽ തിരഞ്ഞാൽ, അത്തരം യക്ഷിക്കഥകൾ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കാണാം.
പഴഞ്ചൊല്ലുകളുള്ള യക്ഷിക്കഥകളുടെ തലക്കെട്ട്:
- "ചെറിയ കുറുക്കൻ-സഹോദരിയും ചാര ചെന്നായ"- അടിച്ചയാൾ ഭാഗ്യവാനാണ്;
- "ഏറ്റവും വിലയേറിയ കാര്യം" - പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്;
- "ഹാഫ് ബിയർ" - ചിലർക്ക് ബലി ലഭിക്കുന്നു, ചിലർക്ക് വേരുകൾ ലഭിക്കും;
- “ഏഴു വയസ്സുള്ള മകൾ” - നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കിയാൽ മറ്റൊന്ന് അടിച്ചേൽപ്പിക്കും!
- റഷ്യൻ നാടോടി കഥ - ഭയത്തിന് വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട്;
- "ഒരു പുരോഹിതൻ്റെയും അവൻ്റെ ജോലിക്കാരൻ്റെയും കഥ" - നാല് പേർക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ഏഴ് പേർക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഉപസംഹാരമായി, റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളിൽ വളരെ നല്ല ജ്ഞാനം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും, അത് പിന്തുടരുന്ന ഒരു വ്യക്തി ദയയും സത്യസന്ധനുമായിരിക്കും, അതിനാൽ യക്ഷിക്കഥകൾ വായിക്കുക, നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാകും.
മൃഗങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മനുഷ്യരുടെ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത് - നായ്ക്കൾ, പൂച്ചകൾ, കോഴികൾ തുടങ്ങി നിരവധി. മാത്രമല്ല, എപ്പോഴും ജിജ്ഞാസയും അന്വേഷണാത്മകതയും നമ്മുടെ സ്വഭാവമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികൾ. മൃഗങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകതകൾ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ട ആളുകൾ ഈ നിരീക്ഷണങ്ങൾ പരസ്പരം പങ്കുവെക്കുകയും തലമുറകളിലേക്ക് അറിവ് കൈമാറുകയും ചെയ്തു. മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് അങ്ങനെയാണ്. വഴിയിൽ, വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ മാത്രമല്ല ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്. വ്യക്തിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ. മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ധാരാളം ഉണ്ട്, അവയിൽ പലതും ഈ വിഭാഗത്തിൽ ശേഖരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ ഒരു കുളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മത്സ്യം പോലും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഭാവവും കുതിരയും ഇല്ലാതെ ഒരു പശുവാണ്.
കൊമ്പില്ലാത്ത പശു നിങ്ങളെ ശംഖുകൊണ്ട് അടിച്ചേക്കാം.
നായയെ അടിക്കുന്നു, കോഴിയെ ശകാരിക്കുന്നു.
ചിലപ്പോൾ ഒരു കരടി പറക്കുന്നു ... ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് തള്ളുമ്പോൾ.
പന്നി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ കുറ്റിരോമങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
ഒരു ചരടിൽ ഒരു കാളയാകാൻ.
തണുപ്പിൽ പൂച്ച എലികളെ പിടിക്കുന്നില്ല.
അവൻ വലിയ കഴുതയാണ്, വെള്ളം വഹിക്കുന്നു; ഫാൽക്കൺ ചെറുതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വഹിക്കുന്നു.
ചെന്നായ ആടിനെ കാണുന്നു - അവൻ ഇടിമിന്നൽ മറന്നു.
ചെന്നായ ആടുകൾക്ക് ഒരു മോശം ഇടയനാണ്.
ചെന്നായ ഒരു കുതിരയുടെ സുഹൃത്തല്ല.
സഹായത്തിനായി ചെന്നായയെ നായ്ക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് വിളിക്കരുത്.
ചെന്നായ ഒരു ഇടയനല്ല, പന്നി ഒരു തോട്ടക്കാരനല്ല.
ചെന്നായയുടെ കാലുകൾ അവനെ പോറ്റുന്നു.
ചെന്നായയോട് കരുണ കാണിക്കുക - അവൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ക്രൂരമായി കടിക്കും.
നിങ്ങൾ ചെന്നായ്ക്കളെ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, കാട്ടിൽ പോകരുത്.
കുരുവികൾ കുലുങ്ങുന്നു, അവയുടെ കൂടുകൾ ചുരുട്ടുന്നു.
കാക്ക വിദേശത്തേക്ക് പറന്നെങ്കിലും അത് ഇപ്പോഴും വെളുത്തിട്ടില്ല.
ഓരോ ക്രിക്കറ്റിനും അതിൻ്റെ കൂട് അറിയാം.
ഓരോ എലിയും പൂച്ചയെ ഭയപ്പെടുന്നു.
കോഴികൾ പാൽ കറക്കുന്നതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
ക്യാൻസറിൻ്റെ സങ്കടം മാത്രം മനോഹരമാണ്.
ഒരു കോഴിക്ക് ഒരു പൂന്തോട്ട കിടക്ക നൽകുക, അത് പൂന്തോട്ടം മുഴുവൻ കുഴിക്കും.
ഒരു മാളത്തിൽ രണ്ട് കരടികൾ ഒത്തുചേരില്ല.
ഒരു ബാഗിൽ രണ്ട് പൂച്ചകൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കില്ല.
നല്ല കുതിര മരക്കൊമ്പിൽ തട്ടുകയില്ല.
തങ്ങളുടെ മോശം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ആടുകൾ ചെന്നായയോട് പരാതിപ്പെട്ടു.
ക്രെയിൻ ഉയരത്തിൽ പറന്ന് ദൂരെ കാണുന്നു.
മേനിയിൽ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ വാലിൽ പിടിക്കാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു.
കോടാലിയുള്ള കൊതുകിൻ്റെ പിന്നിൽ, നിതംബമുള്ള ഈച്ചയുടെ പിന്നിൽ.
കുറുക്കൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി - ഫലിതം ഓടിക്കുക.
കാലുകൾ മുയലിനെ വഹിക്കുന്നു, പല്ലുകൾ ചെന്നായയെ പോറ്റുന്നു, വാൽ കുറുക്കനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
മുയൽ കുറുക്കനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു, തവള മുയലിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.
ആരുടെ ഇറച്ചിയാണ് തിന്നതെന്ന് പൂച്ചയ്ക്ക് അറിയാം.
നിങ്ങളുടെ കൂട് അറിയുക, ക്രിക്കറ്റ്.
ചെന്നായ്ക്കൾക്ക് തീറ്റ കൊടുക്കുന്നു, ആടുകൾ സുരക്ഷിതമാണ്.
തവള മുങ്ങിമരിക്കുകയും ചെയ്യാം.
അവർ പീരങ്കി ഉപയോഗിച്ചല്ല കുരുവികളെ എറിയുന്നത്.
മുൾപടർപ്പു നല്ലതല്ലെങ്കിൽ, രാപ്പാടി കൂടുണ്ടാക്കില്ല.
ഓരോ കോഴിയും അവളുടെ പൂറിനെ വാഴ്ത്തുന്നു.
ഓരോ പക്ഷിയും അതിൻ്റെ കൂട് സംരക്ഷിക്കുന്നു.
ഓരോ കുറുക്കനും സ്വന്തം വാലിനെ പുകഴ്ത്തുന്നു.
ഓരോ സാൻഡ്പൈപ്പറും സ്വന്തം ചതുപ്പിൽ മികച്ചതാണ്.
ഓരോ സാൻഡ്പൈപ്പറും അതിൻ്റെ ചതുപ്പിനെ പ്രശംസിക്കുന്നു.
നായ എങ്ങനെ തിരിഞ്ഞാലും അതിൻ്റെ വാൽ പിന്നിലാണ്.
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ കുരങ്ങ് സുന്ദരിയായി തോന്നുമ്പോൾ; നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാത്തപ്പോൾ, നിങ്ങൾ താമരയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു.
പൂച്ച പോകുമ്പോൾ, എലികൾ കാലുകൾ നീട്ടാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
കുതിര ഓടുന്നു - ഭൂമി കുലുങ്ങുന്നു.
കുതിര അതിൻ്റെ കുളമ്പുകൊണ്ട് തിരികെ നൽകുന്നു.
പശു കറുത്തതാണ്, പക്ഷേ അതിൻ്റെ പാൽ വെളുത്തതാണ്.
പശുവിനെ വടികൊണ്ട് അടിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം പാൽ കുടിക്കരുത് എന്നാണ്.
പശുവിന് കൂടുതൽ പോഷകാഹാരം നൽകുക, പാൽ കൂടുതൽ സമ്പന്നമാകും.
എലികളുടെ കാര്യത്തിൽ മാത്രമേ പൂച്ച ധൈര്യമുള്ളൂ.
പൂച്ചകൾ കലഹിക്കുന്നു - എലികൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.
പിന്നിൽ നിന്ന് നായയെ സമീപിക്കുക, മുന്നിൽ നിന്ന് കുതിരയെ സമീപിക്കുക.
കുളമ്പുള്ള കുതിരയുള്ളിടത്ത് നഖമുള്ള കൊഞ്ചുമുണ്ട്.
ഒരു സാൻഡ്പൈപ്പറും ഒരു ലൂണും രണ്ട് ജോഡി ബൂട്ടുകളാണ്.
കൊതുകുകൾ ഇപ്പോഴും കടിക്കുന്നു.
ഒന്നുകിൽ തീറ്റ അല്ലെങ്കിൽ കുതിരയെ ഒഴിവാക്കുക.
ഒന്നുകിൽ ഒരു കുല വൈക്കോൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വശത്തേക്ക്.
കുറുക്കൻ അതിൻ്റെ വാൽ കൊണ്ട് എല്ലാം മറയ്ക്കും.
കുറുക്കൻ ഉറക്കത്തിൽ കോഴികളെപ്പോലും എണ്ണുന്നു.
കുറുക്കൻ ഏഴ് ചെന്നായ്ക്കളെ നയിക്കും.
കുറുക്കൻ എപ്പോഴും ചെന്നായയേക്കാൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
ചെന്നായ പിടിക്കുന്നു, ചെന്നായ പിടിക്കപ്പെടുന്നു.
കുതിര ഒരു സമ്മാനമാണ്, സ്പൂൺ ഒരു സമ്മാനമാണ്.
വലിയ പാറ്റയെക്കാൾ ചെറിയ മത്സ്യം നല്ലതാണ്.
സ്നേഹം അന്ധമാണ്.
ഒരു ചെറിയ നായ വാർദ്ധക്യം വരെ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയാണ്.
ഒരു കുരങ്ങൻ ഇപ്പോഴും വാലില്ലാത്ത കുരങ്ങാണ്.
മാസ്റ്റർ ഒരു ചുട്ടുപഴുത്ത മുട്ടയിൽ നിന്ന് ഒരു ചിക്കൻ പുറത്തെടുക്കും.
അവൻ ഒരു കാക്കയെ ലക്ഷ്യമാക്കി ഒരു പശുവിനെ അടിച്ചു.
ആടിൻ്റെ രോമങ്ങൾ അടിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആടുമായി ഒത്തുപോകാം.
പശുവിൻ്റെ നാവിൽ പാൽ.
മൃഗം പിടിക്കുന്നവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു.
അതിൻ്റെ പൂഴിയിൽ കോഴിയാണ് ഏറ്റവും ശക്തൻ.
ചെറിയ പക്ഷിയുടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഒരു ഈച്ച മതി.
അവൻ്റെ ലാൻഡ്ഫില്ലിൽ, കോഴിയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിക്ക് ഒരു കോളർ ഇട്ടാലും അത് ഒരു കുതിരയാകില്ല.
ഈച്ചകൾ മുഴുവൻ മുട്ടയിൽ ഇറങ്ങില്ല.
എല്ലാ ദിവസവും ഞായറാഴ്ചയല്ല.
മറ്റൊരാളുടെ ഭാഗത്ത്, എൻ്റെ ചെറിയ കാക്കയിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
കള്ളം പറയുന്ന പട്ടിയെ പേടിക്കരുത്, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
ക്രിക്കറ്റ് വലുതല്ലെങ്കിലും ഉറക്കെ പാടും.
ടൈറ്റ്മൗസ് ഒരു വലിയ പക്ഷിയല്ല, പക്ഷേ അത് മിടുക്കനാണ്.
തോട്ടത്തിലെ ആടിനെയും ആട്ടിൻ തൊഴുത്തിലെ ചെന്നായയെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
എല്ലാ ദിവസവും ഞായറാഴ്ചയല്ല.
കുരയ്ക്കുന്ന എല്ലാ നായയും കടിക്കുന്നില്ല.
ചാട്ടകൊണ്ട് കുതിരയെ ഓടിക്കരുത്, ഓട്സ് ഉപയോഗിച്ച് കുതിരയെ ഓടിക്കുക.
അവർ ചെന്നായയെ അടിച്ചത് നരച്ചതുകൊണ്ടല്ല, ആടുകളെ തിന്നതുകൊണ്ടാണ്.
ശീതകാലം ചെലവഴിക്കാൻ ചെന്നായയ്ക്ക് ഇത് ആദ്യത്തെ ശൈത്യകാലമല്ല.
ഭീരുക്കളാകരുത്, കുരുവി.
കടിക്കുന്ന പട്ടിയല്ല കുരയ്ക്കുന്നത്, മിണ്ടാതെ വാലു കുലുക്കുന്നവനാണ്.
പാമ്പിനെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ അത് കടിക്കും.
ആടിനെ പഠിപ്പിക്കരുത്: അവൾ അത് സ്വയം വണ്ടിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുക്കും.
ഒരു വിഴുങ്ങൽ വസന്തമുണ്ടാക്കില്ല.
കാക്കകളുടെ പുറകിൽ വീണു, പുതിയവയെ പറ്റിച്ചില്ല.
ആടുകളുടെ കണ്ണുനീർ ചെന്നായയിലേക്ക് ഒഴുകും.
അവർ കുരുവികൾക്ക് നേരെ പീരങ്കികൾ എറിയില്ല.
മോശം നൈറ്റിംഗേലിനേക്കാൾ ഗോൾഡ് ഫിഞ്ചിനെ ഉപയോഗിച്ച് നന്നായി പാടുന്നതാണ് നല്ലത്.
അനിയന്ത്രിതമായി, പറക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ മുയൽ ഓടുന്നു.
ഒരു പന്നിയെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക, അതിൻ്റെ കാലുകൾ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.
നേരെ പറക്കുന്നത് കാക്കകൾ മാത്രം.
പക്ഷി ചെറുതാണ്, പക്ഷേ അതിൻ്റെ നഖം മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.
തലയിൽ നിന്ന് മത്സ്യം ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.
ചെന്നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം ജീവിക്കുക എന്നത് ചെന്നായയെപ്പോലെ അലറുക എന്നതാണ്.
പണവുമായി - ഒരു മഹാസർപ്പം, പണമില്ലാതെ - ഒരു പുഴു.
ഒരു കറുത്ത ആടിന് കുറഞ്ഞത് ഒരു കമ്പിളി എങ്കിലും ഉണ്ട്.
പന്നി അഴുക്ക് കണ്ടെത്തും.
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയും, പക്ഷേ ചെന്നായ വിദൂരമല്ല.
കന്നുകാലികളെ ഓടിക്കുക എന്നാൽ വായ തുറക്കാതെ നടക്കുക എന്നതാണ്.
പുൽത്തൊട്ടിയിലെ ഒരു നായ സ്വയം തിന്നുകയും മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നില്ല.
നായയ്ക്ക് അതിൻ്റെ ഉടമയുടെ സമ്പത്തിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
നൈറ്റിംഗേലുകൾ കെട്ടുകഥകളല്ല.
വാലിൽ ഒരു മാഗ്‌പി അത് കൊണ്ടുവന്നു.
പഴയ കുറുക്കൻ അതിൻ്റെ മൂക്ക് കൊണ്ട് കുഴിച്ച് അതിൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ വാൽ കൊണ്ട് മൂടുന്നു.
പ്രായമായ നായ വെറുതെ കുരയ്ക്കില്ല.
ഒരു കൂട്ടം കുറുക്കന് കടുവയെ കടിക്കും.
കടുവ ഉഗ്രമാണെങ്കിലും തൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ തിന്നുകയില്ല.
മെലിഞ്ഞ നായ അതിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക് അപമാനമാണ്.
ഒരു Goose മീശ അന്വേഷിക്കരുത് - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല.
പശുവിൻ്റെ നാവിൽ പാലുണ്ട്.
വെളുത്ത മുയൽ നല്ലതാണ്, വേട്ടക്കാരൻ ധൈര്യശാലിയാണ്.
നല്ല കുതിര, പക്ഷേ ചത്ത പുല്ല് തിന്നുന്നു.
ഒരു നല്ല തട്ടാൻ ഒരു തവളയെ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ കഴിയും.
ഇടയന്മാർക്കിടയിൽ ചെന്നായ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ആടുകൾക്ക് ദോഷമാണ്.
ഒരു കുതിരക്ക് പോലും ശക്തിയിലൂടെ കുതിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇര എവിടെയാണെന്ന് ചെന്നായ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ആരുടെ മാംസം ഭക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ് പൂച്ചയുടെ മണം.
ആരുടെ പശു മൂളും, നിങ്ങളുടേത് നിശബ്ദമായിരിക്കും.
കമ്പിളി വെട്ടി തൊലി കീറി.
റഷ്യൻ നാടോടി കഥകൾ നാടോടിക്കഥകളുടെ ഭാഗമാണ് പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ. മുൻകാലങ്ങളിൽ, യക്ഷിക്കഥകൾ വായിൽ നിന്ന് വായിലേക്ക് കൈമാറി, അങ്ങനെയാണ് അവ നമ്മിലേക്ക് ഇറങ്ങിയത്. കൃത്യമായ, ജ്ഞാനപൂർവകമായ വാക്കുകൾ, ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന, യക്ഷിക്കഥകളിൽ നിന്ന്നീക്കി സംസാരഭാഷപഴഞ്ചൊല്ലുകളായി. കൂടാതെ, യക്ഷിക്കഥകളിൽ പറയപ്പെടുന്ന വാക്കുകൾ ഉണ്ട് - ശ്രോതാവിനെ രസകരമായ ഒരു കഥയ്ക്കായി സജ്ജമാക്കുന്ന വാക്കാലുള്ള സൂത്രവാക്യങ്ങൾ, വാക്കുകളും ഭാവങ്ങളും പലപ്പോഴും ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ ആവർത്തിക്കുന്നു, വലിയ അർത്ഥമോ അർത്ഥമോ ഇല്ലാതെ ഉച്ചരിക്കുന്നു. കൊടുക്കാം വ്‌ളാഡിമിർ ഇവാനോവിച്ച് ഡാലിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭാഗം "റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും":
യക്ഷിക്കഥകളിൽ അത്തരം നിരവധി സോപാധിക വാക്യങ്ങളുണ്ട്:
"യക്ഷിക്കഥ ഉടൻ പറയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ പ്രവൃത്തി ഉടൻ നടക്കുന്നില്ല";
"അടുത്താണോ, ദൂരെയാണോ, കുറവാണോ, ഉയർന്നതാണോ";
"വിദൂര ദേശങ്ങളിലേക്ക്, മുപ്പതാം സംസ്ഥാനത്ത്"തുടങ്ങിയവ.
ലളിതവും അതിശയകരവുമായ ശൂന്യമായ വാക്യങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ പഴഞ്ചൊല്ലുകളായി മാറുന്നു പരമ്പരാഗത അർത്ഥം, ഉദാഹരണത്തിന്:
“ഞാൻ അത് ചെയ്യും, അതെ, നിങ്ങൾ നോക്കൂ, എൻ്റെ ഭാര്യ അങ്ങനെയല്ല; ശരി, ഞാനും ഒരു വംശീയവാദിയാണ്";
"ഞാൻ നിൽക്കുന്ന വനത്തേക്കാൾ ഉയരത്തിൽ കുതിച്ചു, നടക്കുന്ന മേഘത്തേക്കാൾ താഴ്ന്നു";
"അവൻ വെള്ളത്തേക്കാൾ ശാന്തനാണ്, പുല്ലിനെക്കാൾ താഴ്ന്നവനാണ്"തുടങ്ങിയവ.
ഈ ലേഖനത്തിൽ, നാടോടി കലയിലെ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും യക്ഷിക്കഥകളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കഴിയുന്നത്ര വിശദമായി വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
ഡാലിൻ്റെ ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും
V. I. ഡാലിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ "റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ" യക്ഷിക്കഥകളിൽ നിന്നുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ വിഷയത്തിനായി രണ്ട് വിഭാഗങ്ങൾ നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു:
"പറച്ചിലുകൾ", "യക്ഷിക്കഥ ഗാനം"
നമുക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
ഒരിക്കൽ ഓട്സ് രാജാവ് ജീവിച്ചിരുന്നു, അവൻ എല്ലാ യക്ഷിക്കഥകളും എടുത്തുകളഞ്ഞു.
വാക്കുകളിലോ (അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലോ) പറയാനോ പേന കൊണ്ട് എഴുതാനോ കഴിയില്ല.
മുഖങ്ങളിലെ കെട്ടുകഥ.
ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ നിന്ന് (ഒരു പാട്ടിൽ നിന്ന്) ഒരു വാക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നില്ല.
യക്ഷിക്കഥ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
കഥ ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു, അവസാനം വരെ വായിക്കുന്നു, മധ്യത്തിൽ നിർത്തുന്നില്ല.
ദയവായി എൻ്റെ കഥ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്; അവളെ കൊല്ലുന്നവൻ മൂന്നു ദിവസം ജീവിക്കുകയില്ല (ഒരു പാമ്പ് അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ഇഴയും).
താമസിയാതെ യക്ഷിക്കഥ പറയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഉടൻ തന്നെ പ്രവൃത്തി നടക്കുന്നില്ല.
ഏതോ രാജ്യത്തിൽ, ഏതോ സംസ്ഥാനത്ത്. മുപ്പതാം രാജ്യത്തിൽ. ദൂരെ, മുപ്പതാം അവസ്ഥയിൽ.
ടൈറ്റ് പക്ഷി വിദൂര ദേശങ്ങളിലേക്ക്, നീല കടൽ-ഓകിയാനിലേക്ക്, മുപ്പതാം രാജ്യത്തിലേക്ക്, മുപ്പതാം സംസ്ഥാനത്തിലേക്ക് പറന്നു.
കടലിൽ, ഒക്കിയനിൽ, ബുയാനിലെ ദ്വീപിൽ, ചുട്ടുപഴുത്ത ഒരു കാളയുണ്ട്: പുറകിൽ വെളുത്തുള്ളി ചതച്ച്, ഒരു വശത്ത് നിന്ന് മുറിച്ച്, മറുവശത്ത് മുക്കി തിന്നുക.
കടലിൽ, ഓക്കിയാനിൽ, ബുയാനിലെ ദ്വീപിൽ, വെളുത്ത കത്തുന്ന കല്ല് അലറ്റിർ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
തീരങ്ങൾ ജെല്ലിയാണ്, നദികൾ നന്നായി പോഷിപ്പിക്കുന്നു (പാൽ).
ഒരു ക്ലിയറിങ്ങിൽ, ഉയർന്ന കുന്നിൻ മുകളിൽ.
ഒരു തുറന്ന വയലിൽ, വിശാലമായ വിസ്തൃതിയിൽ, ഇരുണ്ട വനങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ, പച്ച പുൽമേടുകൾക്ക് പിന്നിൽ, വേഗതയേറിയ നദികൾക്ക് പിന്നിൽ, കുത്തനെയുള്ള തീരങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ.
ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനു കീഴിൽ, വെളുത്ത മേഘങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ, പതിവ് നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ, മുതലായവ.
അടുത്താണോ, ദൂരമാണോ, താഴ്ന്നാണോ, ഉയർന്നതാണോ.
ഒരു പാറ കഴുകനല്ല, അല്ല തെളിഞ്ഞ പരുന്ത്ഉയരുന്നു...
വെള്ള (ചാര) ഹംസം അല്ല നീന്തി പുറത്തേക്ക് വന്നത്...
തുറസ്സായ മൈതാനത്തെ വെള്ളയില്ലാത്ത മഞ്ഞ് വെളുത്തതായി മാറി...
ഇടതൂർന്ന കാടുകൾ കറുത്തതല്ല, കറുത്തതായി മാറുന്നു... പാടത്ത് ഉയരുന്നത് പൊടിയല്ല. വിസ്താരത്തിൽ നിന്ന് ഉയരുന്നത് ചാരനിറത്തിലുള്ള മൂടൽമഞ്ഞല്ല...
അവൻ വിസിൽ മുഴക്കി, കുരച്ചു, വീരൻ വിസിൽ, വീരശബ്ദം.
നിങ്ങൾ വലതുവശത്തേക്ക് (റോഡിലൂടെ) പോയാൽ നിങ്ങളുടെ കുതിരയെ നഷ്ടപ്പെടും; നിങ്ങൾ ഇടതുവശത്തേക്ക് പോയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇതുവരെ, റഷ്യൻ ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല, കാഴ്ചയിൽ കണ്ടിട്ടില്ല, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ റഷ്യൻ ആത്മാവ് ദൃശ്യമാണ്.
അവർ വെളുത്ത കൈകൾക്കായി അവരെ എടുത്തു, അവർ വെളുത്ത ഓക്ക് മേശകളിൽ, വൃത്തികെട്ട മേശപ്പുറത്ത്, പഞ്ചസാര വിഭവങ്ങൾക്കായി, തേൻ പാനീയങ്ങൾക്കായി വെച്ചു.
മിറാക്കിൾ യുഡോ, മോസൽ ലിപ്.
ചത്തതും ജീവജലവും നേടുക.
ചത്ത വെള്ളം തളിക്കുക - മാംസവും മാംസവും ഒരുമിച്ച് വളരുന്നു, ജീവജലം തളിക്കേണം - മരിച്ചവർ ജീവിക്കും.
പന്നി ഒരു സ്വർണ്ണ കുറ്റിരോമമാണ്.
ദി ലിറ്റിൽ ഹമ്പ്ബാക്ക്ഡ് ഹോഴ്സ്.
സിവ്ക-ബുർക്ക, പ്രാവചനിക കൗർക്ക.
ഡ്രാഗൺ.
ടോം തമ്പ്.
സ്നോ മെയ്ഡൻ പെൺകുട്ടി.
സ്നോ മെയ്ഡൻ പെൺകുട്ടി.
നിധി വാൾ.
ചുവന്ന-ചൂടുള്ള അമ്പടയാളം.
ഇറുകിയ വില്ല്.
ഡമാസ്ക് കുന്തം, മുർസമെറ്റ്സ്ക്.
നെറ്റിയിൽ ഏഴ് സ്പാനുകൾ.
ചുവന്ന-ചൂടുള്ള മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ ഒരു അമ്പ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
ബാബ യാഗ, ഒരു അസ്ഥി കാല്, ഒരു മോർട്ടറിൽ സവാരി ചെയ്യുന്നു, ഒരു കീടം ഉപയോഗിച്ച് അമർത്തി, ഒരു ചൂൽ കൊണ്ട് പാത മറയ്ക്കുന്നു.
ഗുസ്ലി-സമോഗുദകൾ: അവർ സ്വന്തമായി കാറ്റ് ചെയ്യുന്നു, അവർ സ്വന്തമായി കളിക്കുന്നു, അവർ സ്വന്തമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, അവർ സ്വന്തം പാട്ടുകൾ പാടുന്നു.
അദൃശ്യമായ തൊപ്പി.
സ്വയം ഓടിക്കുന്ന ബൂട്ടുകൾ.
ടേബിൾക്ലോത്ത്-ബ്രെഡ്-സാൾട്ടർ.
സുമ എനിക്ക് കുടിക്കാനും കഴിക്കാനും തരൂ.
പറക്കുന്ന പരവതാനി മുതലായവ.
സിവ്ക-ബുർക്ക, പ്രവചന കൗർക്ക, പുല്ലിൻ്റെ മുമ്പിലെ ഇല പോലെ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കൂ!
മൂക്കിൽ നിന്ന് തീ, ചെവിയിൽ നിന്ന് നീരാവി (പുക).
അത് അഗ്നി ശ്വസിക്കുന്നു, അത് ജ്വാല ശ്വസിക്കുന്നു.
അത് അതിൻ്റെ വാൽ കൊണ്ട് പാതയെ മൂടുന്നു, അതിൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ താഴ്വരകളും മലകളും അനുവദിക്കുന്നു.
ധീരൻ പൊടിപടലം പോലെ വിസിൽ മുഴക്കി.
സ്പ്രേകൾ (ട്രേസ്) നല്ലതാണ്, ഫോസിലുകൾ (കുളമ്പുകൾക്ക് താഴെയുള്ള കൂട്ടങ്ങൾ) വീരോചിതമാണ്.
കുതിര അതിൻ്റെ കുളമ്പിൽ ചവിട്ടുകയും കടിച്ചുകീറുകയും ചെയ്യുന്നു.
വെള്ളത്തേക്കാൾ ശാന്തം, പുല്ലിനു താഴെ. പുല്ല് വളരുന്നത് കേൾക്കാം.
പുളിച്ച പുളിയിൽ ഗോതമ്പ് മാവ് പോലെ അത് കുതിച്ചു ചാടി വളരുന്നു.
നെറ്റിയിൽ ചന്ദ്രൻ തിളങ്ങുന്നു, തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾ പതിവായി കാണപ്പെടുന്നു.
കുതിര കിടക്കുന്നു, ഭൂമി വിറയ്ക്കുന്നു, ചെവിയിൽ നിന്ന് തീജ്വാലകൾ ഒഴുകുന്നു, നാസാരന്ധ്രങ്ങളിൽ നിന്ന് പുകയുടെ ഒരു നിര പുറപ്പെടുന്നു (അല്ലെങ്കിൽ: മൂക്കിൽ നിന്ന് തീജ്വാലകൾ, മൂക്കിൽ നിന്നുള്ള പുക).
കാരുണ്യത്താൽ, അവൻ തൻ്റെ കുളമ്പുമായി പുൽത്തകിടിയിലെത്തുന്നു.
കൈമുട്ട് വരെ ചുവന്ന സ്വർണ്ണം, മുട്ടോളം ശുദ്ധമായ വെള്ളി.
ഇരുണ്ട കാടുകൾക്ക് കീഴിൽ, നടക്കുന്ന മേഘങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ, പതിവ് നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ, ചുവന്ന സൂര്യൻ്റെ കീഴിൽ.
ആകാശം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ്, പ്രഭാതങ്ങൾ കൊണ്ട് അരക്കെട്ട്, നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് ബട്ടണുകൾ.
താറാവ് കുലുങ്ങി, തീരങ്ങൾ ഇളകി, കടൽ ഇളകി, വെള്ളം ഇളകി.
കുടിൽ, കോഴി കാലുകളിൽ കുടിൽ, കാട്ടിലേക്ക് പുറം തിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മുൻഭാഗം എന്നിലേക്ക് തിരിക്കുക!
ആകുക വെളുത്ത ബിർച്ച്, എനിക്ക് പിന്നിൽ ഉണ്ട്, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി മുന്നിലുണ്ട്!
പുല്ലിൻ്റെ മുമ്പിൽ ഒരു ഇല പോലെ എൻ്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കൂ!
തെളിഞ്ഞത്, ആകാശത്ത്, മരവിപ്പിക്കുക, മരവിപ്പിക്കുക, ചെന്നായയുടെ വാൽ!
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ തേനും ബിയറും കുടിച്ചു, അത് എൻ്റെ മീശയിലൂടെ ഒഴുകി, അത് എൻ്റെ വായിൽ കയറിയില്ല, എൻ്റെ ആത്മാവ് മദ്യപിച്ചു നിറഞ്ഞതായി തോന്നി.
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു യക്ഷിക്കഥ, എനിക്കായി ബാഗെൽ നെയ്ത്ത്.
ഒരു യക്ഷിക്കഥ ഒരു മടക്കാണ്, ഒരു ഗാനം ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.
യക്ഷിക്കഥ ഒരു നുണയാണ്, പക്ഷേ പാട്ട് സത്യമാണ്.
കഥ മനോഹരം, പാട്ട് മനോഹരം.
ഗാനം (ഫെയറി ടെയിൽ), മുഴുവൻ കാര്യവും, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പാടാൻ (പറയാൻ) കഴിയില്ല.
യക്ഷിക്കഥ എന്ന വാക്ക് ഉള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ
യക്ഷിക്കഥ ഒരു നുണയാണ്, പക്ഷേ അതിൽ ഒരു സൂചനയുണ്ട്, നല്ല കൂട്ടുകാർക്കുള്ള പാഠം.
ഉടൻ തന്നെ യക്ഷിക്കഥ പറയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഉടൻ തന്നെ പ്രവൃത്തി നടക്കുന്നില്ല.
ഒരു യക്ഷിക്കഥ ഒരു മടക്കാണ്, ഒരു ഗാനം ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.
ഒരു യക്ഷിക്കഥ ഒരു മടക്കാണ്, കേൾക്കാൻ മധുരമാണ്.
യക്ഷിക്കഥകൾ സ്ലെഡുകളല്ല: നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകില്ല.
യക്ഷിക്കഥ കേൾക്കുക, പഴഞ്ചൊല്ല് ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഞങ്ങൾ യക്ഷിക്കഥകളും പറഞ്ഞു.
യഥാർത്ഥ കഥയ്ക്ക് യക്ഷിക്കഥയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
യക്ഷിക്കഥകളിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല.
യക്ഷിക്കഥ അതിൻ്റെ ഘടനയിൽ മനോഹരമാണ്, ഗാനം അതിൻ്റെ യോജിപ്പിൽ മനോഹരമാണ്.
ഒരു യക്ഷിക്കഥ ഒരു നുണയാണ്, പക്ഷേ അതിൽ ഒരു സൂചനയുണ്ട്.
ജീവിതം ഒരു യക്ഷിക്കഥയല്ല!
ഒരു യക്ഷിക്കഥ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ജനിച്ചത്.
യക്ഷിക്കഥകൾ അവയുടെ രചനയിൽ മനോഹരമല്ല, മറിച്ച് അവയുടെ അർത്ഥത്തിലാണ്.
എല്ലാ വെള്ളവും കുടിക്കാൻ അനുയോജ്യമല്ല, എല്ലാ യക്ഷിക്കഥകളും ആളുകൾക്ക് ഒരു വഴികാട്ടിയല്ല.
ഇത് ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ പറയാൻ കഴിയില്ല, പേന കൊണ്ട് വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഒരു യക്ഷിക്കഥ എഴുത്തിൽ മടക്കാവുന്നതല്ല, മറിച്ച് ഫിക്ഷനിലാണ്.
കഥകൾ പറയൂ!
അവ കള്ളമല്ലെങ്കിൽ, യക്ഷിക്കഥകൾ നല്ലതാണ്.
ഒരുകാലത്ത് ടോഫുട്ട എന്ന രാജാവ് ജീവിച്ചിരുന്നു, കഥ അതിനെക്കുറിച്ച് ആയിരുന്നു.
ഞാൻ മറ്റൊരു യക്ഷിക്കഥ പറയുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ മറന്നു.
ഇതൊരു യക്ഷിക്കഥയാണ്, കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല.
ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലെ ഓരോ തമാശയും നല്ലതാണ്.
എല്ലാ യക്ഷിക്കഥകൾക്കും അവസാനമുണ്ട്.
കഞ്ഞി കഴിക്കുക, യക്ഷിക്കഥ കേൾക്കുക: നിങ്ങളുടെ മനസ്സും മനസ്സും ഉപയോഗിച്ച് അത് കണ്ടെത്തുക.
ഒന്നുകിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ കഥകൾ പറയുക.
യക്ഷിക്കഥകൾ സ്ലെഡുകളല്ല: നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകില്ല.
ഒരു യക്ഷിക്കഥ ഒരു യക്ഷിക്കഥയല്ല, മറിച്ച് ഒരു ചൊല്ലാണ്.
ഇതൊരു നല്ല യക്ഷിക്കഥയാണ്, പക്ഷേ അവസാനത്തേത്.
ഇതൊരു യക്ഷിക്കഥയാണ്, യക്ഷിക്കഥ വരും.
പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ അടങ്ങിയ യക്ഷിക്കഥകൾ
മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെയും മത്സ്യത്തിൻ്റെയും കഥ:
വിഡ്ഢി, നിസ്സാരൻ!
പഴയ അജ്ഞാതരേ, നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു.
നിനക്കെന്തു വേണം, വൃദ്ധാ?
നീയെന്താ പെണ്ണേ, നീ അമിതമായി കോഴിമുട്ട കഴിച്ചോ?
സാൾട്ടൻ്റെ കഥ:
എന്നാൽ ഒരു ഭാര്യ ഒരു കൈത്തണ്ടയല്ല; നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ വെളുത്ത കൈ കുലുക്കാൻ കഴിയില്ല, അത് നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റിൽ ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ചിന്തിക്കുക, പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കരുത്.
പുരോഹിതൻ്റെയും അവൻ്റെ ജോലിക്കാരനായ ബാൽഡയുടെയും കഥ:
നാല് പേർക്ക് ഭക്ഷണം, ഏഴ് പേർക്ക് ജോലി.
പുരോഹിതാ, നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞതിന് പിന്നാലെ പോകരുത്.
ചെറിയ കുറുക്കൻ-സഹോദരിയും ചാര ചെന്നായയും:
അടിയേറ്റവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
ഫ്രീസ്, ഫ്രീസ് ചെന്നായയുടെ വാൽ.
യക്ഷിക്കഥ "തവള രാജകുമാരി:
പ്രഭാതം വൈകുന്നേരത്തെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്.
യക്ഷിക്കഥ "ദി ഫോക്സ് ആൻഡ് ദി ക്രെയിൻ":
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, കുമനേക്! നിങ്ങളോട് പെരുമാറാൻ മറ്റൊന്നില്ല.
തിരികെ വന്നപ്പോൾ, അത് പ്രതികരിച്ചു.
അത് യക്ഷിക്കഥയുടെ അവസാനമാണ്, ആരൊക്കെ ശ്രദ്ധിച്ചാലും - നന്നായി!
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഏത് യക്ഷിക്കഥകളിൽ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു?.
യക്ഷിക്കഥകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ
സ്കൂളിൽ അവർ പലപ്പോഴും ജോലികൾ നൽകുന്നു:
- യക്ഷിക്കഥകളുമായി പോകുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
- ഏത് പഴഞ്ചൊല്ലാണ് യക്ഷിക്കഥയ്ക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക
അത്തരം പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിൽ വരണമെന്നില്ല. ഇവിടെ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം, വിവരങ്ങൾക്കായി നോക്കുക, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ വായിക്കുക. ഈ വിഭാഗത്തിൽ യക്ഷിക്കഥകൾക്കൊപ്പം പോകുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തി ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ചില സൂചനകൾ നൽകും.
"ദി ഫോക്സ് വിത്ത് എ റോളിംഗ് പിൻ" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ:
മറികടക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു തന്ത്രവുമില്ല.
വഞ്ചന നിങ്ങളെ ദൂരെയാക്കില്ല.
നല്ലതിന്, നല്ലത് പ്രതീക്ഷിക്കുക, തിന്മയ്ക്ക്, തിന്മ.
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് നല്ലത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക.
"തവള രാജകുമാരി" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ:
അവർ നിങ്ങളെ അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളിലൂടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവരുടെ ബുദ്ധിയാൽ അവർ അവരെ കാണുന്നു.
നന്മ ചെയ്യരുത്, നിങ്ങൾക്ക് തിന്മ ലഭിക്കില്ല!
സുന്ദരനായി ജനിക്കരുത്, സന്തോഷമായി ജനിക്കുക.
ഞാൻ ടഗ് എടുത്തു, അത് കനത്തതല്ലെന്ന് പറയരുത്.
എല്ലാം നന്നായി, അത് നന്നായി അവസാനിക്കുന്നു!
നെനെറ്റ്സ് യക്ഷിക്കഥ "കുക്കൂ" യുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ:
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പത്ത് തവണ കരയുന്നു. (ഉഡ്മർട്ട് പഴഞ്ചൊല്ല്)
കിണറ്റിൽ തുപ്പരുത്, കുടിക്കാൻ കുറച്ച് വെള്ളം വേണം.
നടക്കാൻ പോകുക, നടക്കാൻ പോകുക, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും ബഹുമാനിക്കുക.
കിണറ്റിൽ തുപ്പരുത് - നിങ്ങൾ വെള്ളം കുടിക്കണം
മാതാവിനെയും പിതാവിനെയും ബഹുമാനിക്കുന്നവൻ ഒരിക്കലും നശിക്കുകയില്ല.
ഇത് വെയിലിൽ ചൂടാണ്, അമ്മയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നല്ലതാണ്.
തുമ്പിക്കൈ ഇല്ലാത്ത ശാഖകൾക്ക് ഇത് ദോഷകരമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വാങ്ങാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
സ്വന്തം അമ്മയ്ക്ക് പകരം വെക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
മാതാപിതാക്കളുടെ ഹൃദയം കുട്ടികളിലും ഒരു കുട്ടിയുടെ ഹൃദയം ഒരു ഉരുളൻ കല്ലിലുമാണ്.
"കുറുക്കനും ക്രെയിൻ" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ:
ഒരേ ഇനത്തിൽ രണ്ടു.
"കൊലോബോക്ക്" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ:
ഒഴിവാക്കപ്പെടാത്തവ.
ഞാനത് വിരലിൽ ചുറ്റി.
"ചാറ്റി ബേർഡ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ:
വാക്കുകളിൽ അവൻ പെട്ടെന്നുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ ഒരു തർക്കവുമില്ല.
വലിയ സംസാരിക്കുന്നയാൾ ഒരു മോശം തൊഴിലാളിയാണ്.
സംഭാഷണം ചുവപ്പും വർണ്ണാഭമായതുമാണ്, പക്ഷേ ശൂന്യമാണ്.
പക്ഷി പാടുന്നു, സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
വാക്ക് വെള്ളിയാണ്, നിശബ്ദത സ്വർണ്ണമാണ്.
അധികം സംസാരിക്കുന്നത് സ്വയം ദോഷം ചെയ്യും.
പരിധിക്ക് മുകളിലുള്ളവർക്ക്, അവർക്ക് കൂടുതൽ നൽകുക.
ഒരു ചാറ്റി നാവ് ബുദ്ധിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.
കൂടുതൽ കഴിക്കുക, കുറച്ച് സംസാരിക്കുക.
വാക്കുകൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്, പക്ഷേ തല ശൂന്യമാണ്.
മിസർ രണ്ടുതവണ പണം നൽകുന്നു.
മിൽ പൊടിക്കുന്നു - മാവ് ഉണ്ടാകും, നാവ് പൊടിക്കുന്നു - കുഴപ്പമുണ്ടാകും.
"സ്വർണ്ണ കോഴിയുടെ കഥ" ഏത് പഴഞ്ചൊല്ലാണ് യോജിക്കുന്നത്:
തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ, അത് പ്രതികരിക്കും.
മിന്നുന്നതെല്ലാം പൊന്നല്ല.
മറ്റൊരാൾക്കായി ഒരു കുഴി കുഴിക്കരുത്, നിങ്ങൾ സ്വയം അതിൽ വീഴും.
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് നൽകിയ ശേഷം, മുറുകെ പിടിക്കുക, നിങ്ങൾ നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ശക്തരായിരിക്കുക.
വറുത്ത കോഴി നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കുത്തുന്നത് വരെ...
വിശ്വസിക്കുക എന്നാൽ പരിശോധിക്കുക.
ദയയ്ക്ക് നന്മയും തിന്മയ്ക്ക് തിന്മയും പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.
യക്ഷിക്കഥ ഒരു നുണയാണ്, പക്ഷേ അതിൽ ഒരു സൂചനയുണ്ട്, നല്ല കൂട്ടുകാർക്കുള്ള പാഠം.
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ ഒരു കുളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മത്സ്യം പോലും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഭാവവും കുതിരയും ഇല്ലാതെ ഒരു പശുവാണ്.
കൊമ്പില്ലാത്ത പശു നിങ്ങളെ ശംഖുകൊണ്ട് അടിച്ചേക്കാം.
നായയെ അടിക്കുന്നു, കോഴിയെ ശകാരിക്കുന്നു.
ചിലപ്പോൾ ഒരു കരടി പറക്കുന്നു ... ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് തള്ളുമ്പോൾ.
പന്നി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ കുറ്റിരോമങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
ഒരു ചരടിൽ ഒരു കാളയാകാൻ.
തണുപ്പിൽ പൂച്ച എലികളെ പിടിക്കുന്നില്ല.
അവൻ വലിയ കഴുതയാണ്, വെള്ളം വഹിക്കുന്നു; ഫാൽക്കൺ ചെറുതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വഹിക്കുന്നു.
ചെന്നായ ആടിനെ കാണുന്നു - അവൻ ഇടിമിന്നൽ മറന്നു.
ചെന്നായ ആടുകൾക്ക് ഒരു മോശം ഇടയനാണ്.
ചെന്നായ ഒരു കുതിരയുടെ സുഹൃത്തല്ല.
സഹായത്തിനായി ചെന്നായയെ നായ്ക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് വിളിക്കരുത്.
ചെന്നായ ഒരു ഇടയനല്ല, പന്നി ഒരു തോട്ടക്കാരനല്ല.
ചെന്നായയുടെ കാലുകൾ അവനെ പോറ്റുന്നു.
ചെന്നായയോട് കരുണ കാണിക്കുക - അവൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ക്രൂരമായി കടിക്കും.
നിങ്ങൾ ചെന്നായ്ക്കളെ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, കാട്ടിൽ പോകരുത്.
കുരുവികൾ കുലുങ്ങുന്നു, അവയുടെ കൂടുകൾ ചുരുട്ടുന്നു.
കാക്ക വിദേശത്തേക്ക് പറന്നെങ്കിലും അത് ഇപ്പോഴും വെളുത്തിട്ടില്ല.
ഓരോ ക്രിക്കറ്റിനും അതിൻ്റെ കൂട് അറിയാം.
ഓരോ എലിയും പൂച്ചയെ ഭയപ്പെടുന്നു.
കോഴികൾ പാൽ കറക്കുന്നതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
ക്യാൻസറിൻ്റെ സങ്കടം മാത്രം മനോഹരമാണ്.
ഒരു കോഴിക്ക് ഒരു പൂന്തോട്ട കിടക്ക നൽകുക, അത് പൂന്തോട്ടം മുഴുവൻ കുഴിക്കും.
ഒരു മാളത്തിൽ രണ്ട് കരടികൾ ഒത്തുചേരില്ല.
ഒരു ബാഗിൽ രണ്ട് പൂച്ചകൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കില്ല.
നല്ല കുതിര മരക്കൊമ്പിൽ തട്ടുകയില്ല.
തങ്ങളുടെ മോശം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ആടുകൾ ചെന്നായയോട് പരാതിപ്പെട്ടു.
ക്രെയിൻ ഉയരത്തിൽ പറന്ന് ദൂരെ കാണുന്നു.
മേനിയിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ വാലിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല.
കോടാലിയുള്ള കൊതുകിൻ്റെ പിന്നിൽ, നിതംബമുള്ള ഈച്ചയുടെ പിന്നിൽ.
കുറുക്കൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി - ഫലിതം ഓടിക്കുക.
കാലുകൾ മുയലിനെ വഹിക്കുന്നു, പല്ലുകൾ ചെന്നായയെ പോറ്റുന്നു, വാൽ കുറുക്കനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
മുയൽ കുറുക്കനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു, തവള മുയലിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.
ആരുടെ ഇറച്ചിയാണ് തിന്നതെന്ന് പൂച്ചയ്ക്ക് അറിയാം.
നിങ്ങളുടെ കൂട് അറിയുക, ക്രിക്കറ്റ്.
ചെന്നായ്ക്കൾക്ക് തീറ്റ കൊടുക്കുന്നു, ആടുകൾ സുരക്ഷിതമാണ്.
തവള മുങ്ങിമരിക്കുകയും ചെയ്യാം.
അവർ പീരങ്കി ഉപയോഗിച്ചല്ല കുരുവികളെ എറിയുന്നത്.
മുൾപടർപ്പു നല്ലതല്ലെങ്കിൽ, രാപ്പാടി കൂടുണ്ടാക്കില്ല.
ഓരോ കോഴിയും അവളുടെ പൂറിനെ വാഴ്ത്തുന്നു.
ഓരോ പക്ഷിയും അതിൻ്റെ കൂട് സംരക്ഷിക്കുന്നു.
ഓരോ കുറുക്കനും സ്വന്തം വാലിനെ പുകഴ്ത്തുന്നു.
ഓരോ സാൻഡ്പൈപ്പറും സ്വന്തം ചതുപ്പിൽ മികച്ചതാണ്.
ഓരോ സാൻഡ്പൈപ്പറും അതിൻ്റെ ചതുപ്പിനെ പ്രശംസിക്കുന്നു.
നായ എങ്ങനെ തിരിഞ്ഞാലും അതിൻ്റെ വാൽ പിന്നിലാണ്.
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ കുരങ്ങ് സുന്ദരിയായി തോന്നുമ്പോൾ; നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാത്തപ്പോൾ, നിങ്ങൾ താമരയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു.
പൂച്ച പോകുമ്പോൾ, എലികൾ കാലുകൾ നീട്ടാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
കുതിര ഓടുന്നു - ഭൂമി കുലുങ്ങുന്നു.
കുതിര അതിൻ്റെ കുളമ്പുകൊണ്ട് തിരികെ നൽകുന്നു.
പശു കറുത്തതാണ്, പക്ഷേ അതിൻ്റെ പാൽ വെളുത്തതാണ്.
പശുവിനെ വടികൊണ്ട് അടിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം പാൽ കുടിക്കരുത് എന്നാണ്.
പശുവിന് കൂടുതൽ പോഷകാഹാരം നൽകുക, പാൽ കൂടുതൽ സമ്പന്നമാകും.
എലികളുടെ കാര്യത്തിൽ മാത്രമേ പൂച്ച ധൈര്യമുള്ളൂ.
പൂച്ചകൾ കലഹിക്കുന്നു - എലികൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.
പിന്നിൽ നിന്ന് നായയെ സമീപിക്കുക, മുന്നിൽ നിന്ന് കുതിരയെ സമീപിക്കുക.
കുളമ്പുള്ള കുതിരയുള്ളിടത്ത് നഖമുള്ള കൊഞ്ചുമുണ്ട്.
ഒരു സാൻഡ്പൈപ്പറും ഒരു ലൂണും രണ്ട് ജോഡി ബൂട്ടുകളാണ്.
കൊതുകുകൾ ഇപ്പോഴും കടിക്കുന്നു.
ഒന്നുകിൽ തീറ്റ അല്ലെങ്കിൽ കുതിരയെ ഒഴിവാക്കുക.
ഒന്നുകിൽ ഒരു കുല വൈക്കോൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വശത്തേക്ക്.
കുറുക്കൻ അതിൻ്റെ വാൽ കൊണ്ട് എല്ലാം മറയ്ക്കും.
കുറുക്കൻ ഉറക്കത്തിൽ കോഴികളെപ്പോലും എണ്ണുന്നു.
കുറുക്കൻ ഏഴ് ചെന്നായ്ക്കളെ നയിക്കും.
കുറുക്കൻ എപ്പോഴും ചെന്നായയേക്കാൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
ചെന്നായ പിടിക്കുന്നു, ചെന്നായ പിടിക്കപ്പെടുന്നു.
കുതിര ഒരു സമ്മാനമാണ്, സ്പൂൺ ഒരു സമ്മാനമാണ്.
വലിയ പാറ്റയെക്കാൾ ചെറിയ മത്സ്യം നല്ലതാണ്.
സ്നേഹം അന്ധമാണ്.
ഒരു ചെറിയ നായ വാർദ്ധക്യം വരെ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയാണ്.
ഒരു കുരങ്ങൻ ഇപ്പോഴും വാലില്ലാത്ത കുരങ്ങാണ്.
മാസ്റ്റർ ഒരു ചുട്ടുപഴുത്ത മുട്ടയിൽ നിന്ന് ഒരു ചിക്കൻ പുറത്തെടുക്കും.
അവൻ ഒരു കാക്കയെ ലക്ഷ്യമാക്കി ഒരു പശുവിനെ അടിച്ചു.
ആടിൻ്റെ രോമങ്ങൾ അടിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആടുമായി ഒത്തുപോകാം.
പശുവിൻ്റെ നാവിൽ പാൽ.
മൃഗം പിടിക്കുന്നവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു.
അതിൻ്റെ പൂഴിയിൽ കോഴിയാണ് ഏറ്റവും ശക്തൻ.
ചെറിയ പക്ഷിയുടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഒരു ഈച്ച മതി.
അവൻ്റെ ലാൻഡ്ഫില്ലിൽ, കോഴിയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിക്ക് ഒരു കോളർ ഇട്ടാലും അത് ഒരു കുതിരയാകില്ല.
ഈച്ചകൾ മുഴുവൻ മുട്ടയിൽ ഇറങ്ങില്ല.
എല്ലാ ദിവസവും ഞായറാഴ്ചയല്ല.
മറ്റൊരാളുടെ ഭാഗത്ത്, എൻ്റെ ചെറിയ കാക്കയിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
കള്ളം പറയുന്ന പട്ടിയെ പേടിക്കരുത്, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
ക്രിക്കറ്റ് വലുതല്ലെങ്കിലും ഉറക്കെ പാടും.
പക്ഷി മികച്ചതല്ല - ഒരു മുലപ്പാൽ, പക്ഷേ മിടുക്കനാണ്.
തോട്ടത്തിലെ ആടിനെയും ആട്ടിൻ തൊഴുത്തിലെ ചെന്നായയെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
എല്ലാ ദിവസവും ഞായറാഴ്ചയല്ല.
കുരയ്ക്കുന്ന എല്ലാ നായയും കടിക്കുന്നില്ല.
ചാട്ടകൊണ്ട് കുതിരയെ ഓടിക്കരുത്, ഓട്സ് ഉപയോഗിച്ച് കുതിരയെ ഓടിക്കുക.
അവർ ചെന്നായയെ അടിച്ചത് നരച്ചതുകൊണ്ടല്ല, ആടുകളെ തിന്നതുകൊണ്ടാണ്.
ശീതകാലം ചെലവഴിക്കാൻ ചെന്നായയ്ക്ക് ഇത് ആദ്യത്തെ ശൈത്യകാലമല്ല.
ഭീരുക്കളാകരുത്, കുരുവി.
കടിക്കുന്ന പട്ടിയല്ല കുരയ്ക്കുന്നത്, മിണ്ടാതെ വാലു കുലുക്കുന്നവനാണ്.
പാമ്പിനെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ അത് കടിക്കും.
ആടിനെ പഠിപ്പിക്കരുത്: അവൾ അത് സ്വയം വണ്ടിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുക്കും.
ഒരു വിഴുങ്ങൽ വസന്തമുണ്ടാക്കില്ല.
കാക്കകളുടെ പുറകിൽ വീണു, പുതിയവയെ പറ്റിച്ചില്ല.
ആടുകളുടെ കണ്ണുനീർ ചെന്നായയിലേക്ക് ഒഴുകും.
അവർ കുരുവികൾക്ക് നേരെ പീരങ്കികൾ എറിയില്ല.
മോശം നൈറ്റിംഗേലിനേക്കാൾ ഗോൾഡ് ഫിഞ്ചിനെ ഉപയോഗിച്ച് നന്നായി പാടുന്നതാണ് നല്ലത്.
അനിയന്ത്രിതമായി, പറക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ മുയൽ ഓടുന്നു.
ഒരു പന്നിയെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക, അതിൻ്റെ കാലുകൾ മേശപ്പുറത്താണ്.
നേരെ പറക്കുന്നത് കാക്കകൾ മാത്രം.
പക്ഷി ചെറുതാണ്, പക്ഷേ അതിൻ്റെ നഖം മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.
തലയിൽ നിന്ന് മത്സ്യം ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.
ചെന്നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം ജീവിക്കുക എന്നത് ചെന്നായയെപ്പോലെ അലറുക എന്നതാണ്.
പണവുമായി - ഒരു മഹാസർപ്പം, പണമില്ലാതെ - ഒരു പുഴു.
ഒരു കറുത്ത ആടിന് കുറഞ്ഞത് ഒരു കമ്പിളി എങ്കിലും ഉണ്ട്.
പന്നി അഴുക്ക് കണ്ടെത്തും.
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയും, പക്ഷേ ചെന്നായ വിദൂരമല്ല.
കന്നുകാലികളെ ഓടിക്കുക എന്നാൽ വായ തുറക്കാതെ നടക്കുക എന്നതാണ്.
പുൽത്തൊട്ടിയിലെ ഒരു നായ സ്വയം തിന്നുകയും മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നില്ല.
നായയ്ക്ക് അതിൻ്റെ ഉടമയുടെ സമ്പത്തിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
നൈറ്റിംഗേലുകൾ കെട്ടുകഥകളല്ല.
വാലിൽ ഒരു മാഗ്‌പി അത് കൊണ്ടുവന്നു.
പഴയ കുറുക്കൻ അതിൻ്റെ മൂക്ക് കൊണ്ട് കുഴിച്ച് അതിൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ വാൽ കൊണ്ട് മൂടുന്നു.
പ്രായമായ നായ വെറുതെ കുരയ്ക്കില്ല.
ഒരു കൂട്ടം കുറുക്കന് കടുവയെ കടിക്കും.
കടുവ ഉഗ്രമാണെങ്കിലും തൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ തിന്നുകയില്ല.
മെലിഞ്ഞ നായ അതിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക് അപമാനമാണ്.
ഒരു Goose മീശ അന്വേഷിക്കരുത് - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല.
പശുവിൻ്റെ നാവിൽ പാലുണ്ട്.
വെളുത്ത മുയൽ നല്ലതാണ്, വേട്ടക്കാരൻ ധൈര്യശാലിയാണ്.
നല്ല കുതിര, പക്ഷേ ചത്ത പുല്ല് തിന്നുന്നു.
ഒരു നല്ല തട്ടാൻ ഒരു തവളയെ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ കഴിയും.
ഇടയന്മാർക്കിടയിൽ ചെന്നായ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ആടുകൾക്ക് ദോഷമാണ്.
ഒരു കുതിരക്ക് പോലും ശക്തിയിലൂടെ കുതിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇര എവിടെയാണെന്ന് ചെന്നായ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ആരുടെ മാംസം ഭക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ് പൂച്ചയുടെ മണം.
ആരുടെ പശു മൂളും, നിങ്ങളുടേത് നിശബ്ദമായിരിക്കും.
കമ്പിളി വെട്ടി തൊലി കീറി.
ലാരിസ മാലിഷെവ
കൃതികൾക്കായുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും തീമാറ്റിക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
റഷ്യൻ നാടോടി കഥ "സിസ്റ്റർ അലിയോനുഷ്കയും സഹോദരൻ ഇവാനുഷ്കയും":
നിങ്ങൾക്ക് അവ വെള്ളത്തിൽ ഒഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ സുഹൃത്തുക്കളാണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.
റഷ്യൻ നാടോടി കഥ "വിൻ്റർമൂവി"
ഒരുമിച്ച് - ഭാരമല്ല, പക്ഷേ വേറിട്ട് - കുറഞ്ഞത് അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
ഭയത്തിന് വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട്.
നല്ലൊരു അതിഥിയെ കിട്ടിയതിൽ ഉടമ സന്തോഷിക്കുന്നു.
ഇത് ഒരുമിച്ച് എടുക്കുക - ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതായിരിക്കില്ല.
റഷ്യൻ നാടോടി കഥ "പത്തുകൾ - സ്വൻസ്"
നടക്കുക, നടക്കുക, എന്നാൽ പിന്നീട് കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
ആസ്വദിക്കൂ, കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്.
ഞങ്ങൾ നടന്നു രസിച്ചു;
മഹത്തായ വാക്ക്: നന്ദി.
റഷ്യൻ നാടോടി കഥ "ഖവ്രോഷെച്ച"
ഓരോ മനുഷ്യനും സ്വന്തം സന്തോഷത്തിൻ്റെ പണിക്കാരനാണ്.
ഓരോ വ്യക്തിയും പ്രവൃത്തിയിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
ആളുകൾ അലസമായി ജോലി ചെയ്യാത്തിടത്ത് സന്തോഷം എന്നത് അതിശയമല്ല.
സത്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവൻ നന്മ നേടും; നന്മ ചെയ്യുന്നവൻ ദൈവത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
"റഷ്യൻ നാടോടി കഥ "ചിറകുള്ളതും രോമമുള്ളതും എണ്ണമയമുള്ളതും"
ശകാരിക്കുക, നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ടഗ് പിടിക്കുമ്പോൾ, അത് ശക്തമല്ലെന്ന് പറയരുത്.
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാൽ, ഒരു വഴക്ക് ഒരു നന്മയിലേക്കും നയിക്കില്ല.
മറ്റുള്ളവരെ വിധിക്കരുത്, സ്വയം നോക്കുക.
സത്യം എൻ്റെ കണ്ണുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
ശരത്കാലം
ശരത്കാലം മുതൽ വേനൽക്കാലം വരെ ഒരു തിരിവില്ല.
കറ്റകളുള്ള വേനൽക്കാലം, പൈകളുള്ള ശരത്കാലം.
ഒക്ടോബറിൽ, ചക്രങ്ങളിലോ ഓട്ടക്കാരിലോ അല്ല.
സെപ്റ്റംബറിൽ ഒരു ബെറി ഉണ്ട്, ആ കയ്പേറിയ റോവൻ പോലും.
ശരത്കാലം സുസ്ഥിരമാണ്, ശീതകാലം വൃത്തിയുള്ളതാണ്.
സെപ്റ്റംബർ തണുപ്പാണ്, പക്ഷേ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ശീതകാലം
ശൈത്യകാല തണുപ്പിൽ എല്ലാവരും ചെറുപ്പമാണ്.
ഫെബ്രുവരിയിൽ റോഡുകൾ വിശാലമാണ്.
വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു സ്ലീയും ശൈത്യകാലത്ത് ഒരു വണ്ടിയും തയ്യാറാക്കുക.
ശീതകാലവും വേനൽക്കാലവും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
സ്പ്രിംഗ്
അമ്മ വസന്തം എല്ലാവർക്കും മനോഹരമാണ്.
ഏപ്രിലിൽ ഭൂമി തകരുന്നു.
ഫെബ്രുവരി മഞ്ഞിനാൽ സമ്പന്നമാണ്, ഏപ്രിൽ ജലത്താൽ സമ്പന്നമാണ്.
വസന്തവും ശരത്കാലവും - പ്രതിദിനം എട്ട് കാലാവസ്ഥാ സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്.
A. S. പുഷ്കിൻ "മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെയും ഗോൾഡ്ഫിഷിൻ്റെയും കഥ"
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവസാനത്തേത് നഷ്ടപ്പെടും.
I. സോകോലോവ് - മിക്കിറ്റോവ് "കൊഴിയുന്ന ഇലകൾ"
അതിഥിയാകുന്നത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ വീട്ടിലായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഇത് എല്ലായിടത്തും നല്ലതാണ് - നമ്മൾ ഇല്ലാത്തിടത്ത്.
പെറോൾട്ട് "പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്"
വസ്ത്രം ധരിച്ച് അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു, അവരുടെ മനസ്സ് അകമ്പടിയായി.
എസ്. അക്സകോവ് "സ്കാർലറ്റ് ഫ്ലവർ"
ഒരു ആട്ടിൻ കോട്ട്, പക്ഷേ ഒരു മനുഷ്യാത്മാവ്.
വി. കറ്റേവ് "പൈപ്പും ജഗ്ഗും"
ഒരു സമയം ഒരു ബെറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരു പെട്ടി ശേഖരിക്കും.
ഞാൻ കാട്ടിലൂടെ നടന്നു, പക്ഷേ വിറകുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
വി. കറ്റേവ് "പുഷ്പം - ഏഴ് പൂക്കൾ"
സൗഹൃദം പണത്തേക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
"അപ്പം"
അപ്പമുള്ളവൻ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്.
അപ്പമാണ് എല്ലാറ്റിൻ്റെയും തല.
അപ്പം - അച്ഛൻ. വോഡിറ്റ്സയാണ് അമ്മ.
അപ്പവും വെള്ളവും നല്ല ഭക്ഷണമാണ്.
ഉപ്പ് ഇല്ലാതെ, അപ്പം ഇല്ലാതെ, സംഭാഷണം മോശമാണ്.
അപ്പവും വെള്ളവും ഉള്ളിടത്തോളം എല്ലാം പ്രശ്നമല്ല.
"ബ്രെമെൻ ടൗൺ സംഗീതജ്ഞർ"
നല്ല സാഹോദര്യമാണ് സമ്പത്തിനേക്കാൾ നല്ലത്.
ഭയത്തിന് വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട്, പക്ഷേ അവർ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
എല്ലാവർക്കും ഒന്ന്, എല്ലാവർക്കും ഒന്ന്.
എസ്. യാ മാർഷക്ക് "പന്ത്രണ്ട് മാസം"
ഒരു വൃക്ഷത്തെ അതിൻ്റെ ഫലങ്ങളാൽ വിലമതിക്കുന്നു, ഒരു വ്യക്തി അതിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാൽ.
നല്ലത് എല്ലായിടത്തും നല്ലതാണ്.
ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ ആളുകൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
മാന്യമായ വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ നാവിനെ വരണ്ടതാക്കില്ല.
കുമ്പിടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് തലവേദന നൽകുന്നില്ല.
കുടുംബം
മുഴുവൻ കുടുംബവും ഒരുമിച്ചാണ്, ആത്മാവ് സ്ഥലത്തുണ്ട്.
അച്ഛനും അമ്മയും ഒഴികെ ലോകത്തിലെ എല്ലാം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
നീരസത്തെക്കാൾ ഇടുങ്ങിയ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
മാതൃദിനം
കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് അമ്മയുടെ പ്രാർത്ഥന ഉയരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കാൾ മികച്ച ഒരു സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാവില്ല
സ്വന്തം അമ്മയെപ്പോലെ ഒരു സുഹൃത്തും ഇല്ല.
സൂര്യൻ ചൂടുള്ളപ്പോൾ, അമ്മ നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ.
വിഭവങ്ങൾ
നിറഞ്ഞ കപ്പ് പോലെയാണ് വീട്.
റോഡ് അത്താഴത്തിനുള്ള ഒരു സ്പൂൺ ആണ്.
പച്ചക്കറികൾ
പരിചരണമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ടേണിപ്സ് വളർത്താൻ കഴിയില്ല.
ഓരോ പച്ചക്കറിക്കും അതിൻ്റേതായ സമയമുണ്ട്.
വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ
പൂച്ച ഇല്ലെങ്കിൽ എലികൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
മുന്നിലുള്ള ആടിനെയും പിന്നിലുള്ള കുതിരയെയും ഭയപ്പെടുക.
പൂച്ച ഉമ്മരപ്പടിയിലാണ്, എലി മൂലയിലാണ്.
തൊഴിൽ - തൊഴിലുകൾ
പറക്കലിൽ ഒരു പക്ഷിയെ തിരിച്ചറിയുന്നു, ഒരു വ്യക്തി അവൻ്റെ ജോലിയിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
ബിസിനസ്സിനുള്ള സമയം, വിനോദത്തിനുള്ള സമയം.
നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നതുവരെ ജോലി ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഭക്ഷണം കഴിക്കും.
നൈപുണ്യമുള്ള കൈകൾക്ക് വിരസത അറിയില്ല.
ആനന്ദത്തിന് മുമ്പുള്ള ബിസിനസ്സ്.
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ വൈകുന്നേരം വരെയുള്ള ദിവസം വിരസമാണ്.
ക്ഷമയും ജോലിയും എല്ലാം തകർത്തുകളയും.
മത്സ്യം
വെള്ളത്തിൽ ഒരു മത്സ്യം പോലെ.
ഒരു മത്സ്യം പോലെ നിശബ്ദം.
പൊരുതുക. മഞ്ഞുകട്ടയിലെ മത്സ്യം പോലെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മീൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
പഠിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അക്ഷരമാല - ഘട്ടത്തിൻ്റെ ജ്ഞാനം.
മാവ് ഇല്ലാതെ ശാസ്ത്രമില്ല.
ക്ഷമയില്ലെങ്കിൽ പഠനമില്ല.
സാക്ഷരത രണ്ടാം ഭാഷയാണ്.
എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിക്കുന്നത് ഭാവിയിൽ പ്രയോജനപ്പെടും.
സമ്പത്തിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ് അറിവ്.
എഴുത്തിലും വായനയിലും മിടുക്കുള്ളവർ നഷ്ടപ്പെടില്ല.
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് പഠിക്കില്ല.
കൊളോബോക്ക്
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വീമ്പിളക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പരാജയപ്പെടുന്നത്;
നാവിൽ തേനുണ്ട്, പക്ഷേ ഹൃദയത്തിൽ ഐസ്.
ടെറമോക്ക്
കോടാലി എടുക്കാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് വെട്ടാൻ കഴിയില്ല;
എടുക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, നഷ്ടപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്.
ടേണിപ്പ്
അനേകം ചെറിയവയിൽ നിന്നും വലുതായ ഒന്ന് പുറപ്പെടുന്നു;
തുള്ളി തുള്ളി, കല്ല് ഉളി.
കുറുക്കനും ക്രെയിനും
തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ, അത് പ്രതികരിക്കും.
എന്താണ് ഹലോ, ഉത്തരവും അങ്ങനെ തന്നെ.
കോഴി, എലി, കറുത്ത ഗ്രൗസ്
നിങ്ങൾക്ക് റോളുകൾ കഴിക്കണമെങ്കിൽ, സ്റ്റൗവിൽ കിടക്കരുത്.
ഒരു റോളിംഗ് പിൻ ഉള്ള കുറുക്കൻ
അസത്യത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ശീലിച്ചവർക്ക് ഒരു ദോഷവും സംഭവിക്കില്ല.
നെസ്മെയാന രാജകുമാരി
മിന്നുന്നതെല്ലാം പൊന്നല്ല.
ശരീരം വിശാലമാണ്, ആത്മാവ് ഇടുങ്ങിയതാണ്.
