Сайн байцгаана уу хонгорууд минь.
Хэрэв та бизнесийн англи хэл дээр олон байдгийг санаж байвал тэдгээрийг харилцан яриагаар сурах нь илүү хялбар байх болно. Тиймээс өнөөдөр би танд англи хэл дээр танил эсвэл тийм ч танил бус хэллэгийг аль болох ашиглаж болох бизнесийн яриа хэлцлийг бэлдсэн. Бүгдийг нь орос хэл рүү орчуулж өгнө. Дашрамд хэлэхэд та тэдгээрийг нэгэн зэрэг уншиж, сонсож болно - энэ нь сонссон зүйлээ харьцуулж, дүн шинжилгээ хийх боломжийг олгоно.
- Харилцан яриа 1 - Гэрээний нөхцөлийг хэлэлцэх
Х:Одоо би та бүхэнтэй "TechArt Group"-тэй байгуулсан шинэ гэрээний жилийн үр дүнгийн талаар ярилцахыг хүсч байна.
Б:Тэгэхээр 10 сарын өмнө гэрээ байгуулж, эхэндээ үр дүн нь том асуултын дор байсан. Бид тэдний үйлдвэрлэлийн сүлжээг өндөр чанартай түүхий эдээр хангасан боловч нэг нийлүүлэлт нь ихээхэн хэмжээний хог хаягдал байв.
Х:Тэгэхээр та асуудлыг хэрхэн шийдсэн бэ?
Б:Бид хүргэлтийг өөрчилсөн бөгөөд дараагийн хүргэлтэд хөнгөлөлт үзүүлэхийг санал болгов. Одоо манай нийт бараа эргэлт хоёр тэрбум гаруй доллар болсон. Энэ нь бидний төсөөлж байснаас 5 хувиар өндөр байна.
Х:Энэ бол сайн үр дүн юм. Тэд ирэх жилийн нийлүүлэлтийн гэрээ байгуулах гэж байна уу?
Б:Тийм ээ, тэд мэдээж хэрэг болно. Тэд бидний хүргэх нөхцөл, төлбөрт сэтгэл хангалуун байна. Үүнээс гадна бид тэдний шинэ төслийг одоо хэлэлцэж байна.
Х:Энэ агуу юм. Энэ маягаар үргэлжлүүлэн ажилла.
Орчуулга:
Хариулт: Одоо би тантай TechArt групптэй байгуулсан шинэ гэрээний дагуу жилийн үр дүнгийн талаар ярилцахыг хүсч байна.
Б: Тэгэхээр, гэрээнд гарын үсэг зурав 10 сарын өмнө, эхэндээ орлоготой байсан эргэлзээтэй. Бид тэдэнд өндөр чанартай түүхий эдээр хангасан үйлдвэрлэлийн сүлжээ, гэхдээ хүргэлтийн нэг нь зардлын өндөр хувьтай байсан.
Х: Тэгэхээр та энэ асуудлыг хэрхэн шийдсэн бэ?
Б: Бид ачаагаа сольж, дараагийн ачаанд хөнгөлөлт үзүүлэхийг санал болгосон. Одоо бидний нийт бараа эргэлт -аас их байна 2 тэрбум доллар. Энэ нь бидний төсөөлж байснаас 5%-иар өндөр үзүүлэлт юм.
Х: Энэ бол сайн үр дүн. Тэд ирэх онд нийлүүлэх гэрээ байгуулах гэж байна уу?
Б: Тийм ээ, мэдээж. Тэд бидний хүргэлт, төлбөрийн нөхцөлд сэтгэл хангалуун байна. Түүнээс гадна бид одоо тэдний шинэ төслийг хэлэлцэж байна.
А: Энэ бол гайхалтай. Амжилтаа үлгэлжлүүлэх.
- Харилцан яриа 2 - Төсөв, санхүүгийн асуудлыг хэлэлцэж байна
-Тиймээс бид ирэх оны төсвийн төлөвлөлтийг хэлэлцэхээр энд цугласан. Миний онцолж хэлэхийг хүсч байгаа зүйл бол хамгийн сүүлийн үеийн судалгаанд үндэслэн бид санхүүгийн зарим хүндрэлтэй тулгарах болно. Тиймээс бид бэлтгэх хэрэгтэй ба бууруулахтөсөв.
-Юуны өмнө орон тооны цомхотгол хийхгүй гэдгийг хэлмээр байна. Бид урьд өмнөхөөсөө илүү боловсон хүчинтэй болсон. Манай бүх ажилчид шаардлагатай түвшинд нийцэж, ажлаа сайн хийдэг. Түүнээс биш үйлдвэрлэлийн санхүүжилтийг танаж болохгүй. Түүхий эдийн чанар бага зэрэг буурсан ч гэсэн барааны чанарт ихээхэн нөлөөлдөг.
-Тэгэхээр танах гэж байгаа зүйл бол маркетингийн төсөв. Маркетингийн алба компанид юу хийж байгааг би үнэлдэг. Үүнээс гадна, энэ нь маркетеруудад асар их бэрхшээл учруулах болно гэдгийг би ойлгож байна. Гэхдээ үүнийг хийхгүй бол юу болохыг бид бүгд ойлгож байна.
Орчуулга:
Тиймээс бид ирэх оны зардлын төсвөө төлөвлөхөөр энд цугларлаа. Миний хэлэхийг хүсч буй зүйл бол хамгийн сүүлийн үеийн судалгаан дээр үндэслэн бид санхүүгийн зарим бэрхшээлтэй тулгарах болно. Тэгэхээр бид төсвөө бэлдэж, танах ёстой.
— Юуны өмнө илүү гарахгүй гэдгийг хэлмээр байна. Бид урьд өмнөхөөсөө илүү боловсон хүчинтэй болсон. Манай ажилчид бүгд шаардлага хангасан, ажлаа сайн хийдэг. Дээрээс нь бид үйлдвэрлэлийн санхүүжилтийг танаж чадахгүй. Учир нь түүхий эдийн чанар бага зэрэг буурсан ч барааны чанарт ихээхэн нөлөөлдөг.
— Танаж болох ганц зүйл бол маркетингийн төсөв. Маркетингийн алба компанид юу хийж байгааг би үнэлдэг. Түүгээр ч барахгүй энэ нь маркетеруудад асар их бэрхшээл учруулах болно гэдгийг би ойлгож байна. Гэхдээ үүнийг хийхгүй бол юу болохыг бид бүгд ойлгож байна.
Та англи хэл дээрх яриаг ойлгож, харилцан ярианы утгыг ойлгохыг хүсч байна уу? Мөн гадаад хүмүүстэй харилцахдаа ярианы чадвараа сайжруулах уу? Өөртөө илүү итгэлтэй болж, хэлний бэрхшээлээ даван туулж байна уу? Дараа нь би танд маш сайн давааг туулахыг санал болгож байна онлайн эрчимтэй "Харилцааны англи хэл" . Хэрэв та их хэмжээний мэдлэг, маш хурдан үр дүнд бэлэн биш байгаа бол энэхүү эрчимжүүлсэн сургалтын нэг хэсгийг курс хэлбэрээр туршиж үзэх боломжтой. « Хөгжил ярианы яриа » .
Магадгүй танд дараах сургалтууд хэрэгтэй байх болно. Англи хэл дээрх маркетингийн үндэс , Бизнес эрхлэгчдэд зориулсан англи хэл , Мэдээллийн технологийн бизнест зориулсан англи хэл , Бизнесийн англи хэл .
- Харилцан яриа 3 - Уулзалтын талаар утсаар ярьж байна
-Сайн уу. Би Гүйцэтгэх захиралтай ярилцаж болох уу?
-Өглөөний мэнд. Ноён Броусон яг одоо завгүй байна. Тэр хурал хийж байна. Та түүнд мессеж үлдээхээс татгалзаж байна уу?
-Үгүй ээ, үгүй. Ноён Бор шувуу дуудаж байна. Бид шинэ гэрээгээ хэлэлцэхээр уулзахаар тохиролцсон. Тиймээс би утсаар баталгаажуулах гэж байна.
-Өө, тийм ээ, ноён Бор шувуу. Би таны дуудлагыг тэсэн ядан хүлээж байсан. Ноён Броусон 14.00 цагт Brew дээр тантай уулзана гэдгээ баталгаажуулахыг надаас хүссэн.
-Маш сайн байна. Мэдээлэл өгсөнд баярлалаа. Түүнтэй уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна.
Орчуулга:
Сайн уу. Би гүйцэтгэх захиралтай ярьж болох уу?
Өглөөний мэнд. Ноён Browser завгүй байнаЭнэ мөч
. Тэр хурал хийж байна. Та түүнд мессеж үлдээхгүй юу?
Мэдээж үгүй. Энэ бол ноён Спарроу. Бид уулзаж, шинэ гэрээний талаар ярилцахаар тохирсон. Тиймээс би үүнийг баталгаажуулахын тулд залгаж байна.
Тийм ээ, ноён Спарроу. Би таны дуудлагыг хүлээж байсан. Ноён Хөтөч надаас таныг Brew кафед 14 цагт уулзах гэж байгааг баталгаажуулахыг хүссэн.
- Маш сайн. Мэдээлэл өгсөнд баярлалаа. Би түүнтэй уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна. Харилцан яриа 4 -
Хүргэлт, зардлын талаар ярилцах
-Хэрэглэгчийн дундаж хэрэглээний сүүлийн үеийн судалгаанаас харахад бид удахгүй болох асуудалтай тулгарах гэж байна.
-Өнгөрсөн улирлаас 7.5 хувиар бага ашиг олсон байхад манай бараа эргэлт 15 хувиар буурсан. Тиймээс бид одоо ажиллаж байгаа арга барилаа өөрчлөх хэрэгтэй. Мөн бидний анхаарах ёстой салбар бол ложистик, хүргэлт.
-Барааг гаргахыг хямд болгох хэрэгтэй. Тээвэрлэлт, хадгалалтын зардлыг бууруулах шаардлагатай. Энэ бол хийх ёстой гол бөгөөд хамгийн ойлгомжтой зүйл юм.
Орчуулга:
-Бид гаалийн татварт нөлөөлж чадахгүй байгаа учраас ложистикийн зардлаа бууруулахын тулд өөр юу хийж болох талаар бодох хэрэгтэй.
“Хэрэглэгчийн дундаж зарцуулалтын талаарх саяхны судалгаагаар бидний өмнө тулгарч буй сорилтууд харагдаж байна. — Манай бараа эргэлт 15%-иар буурч, ашиг нь өнгөрсөн улирлынхаас 7.5%-иар бага байсан. Тиймээс бид одоо хэрэглэж байгаа тактикаа өөрчлөх ёстой. Мөн бидний анхаарах ёстой газарОнцгой анхаарал
, энэ бол ложистик ба хүргэлт юм.
— Нэгэнт гаалийн татварт нөлөөлж чадахгүй учраас ложистикийн зардлыг бууруулахын тулд өөр юу хийх вэ гэдгээ бодох ёстой.
- Харилцан яриа 5 - Цаашдын хамтын ажиллагааны талаар ярилцлаа
-Сайн уу, ноён Коллинз.
-Өглөөний мэнд, ноён Эванс.
-Тиймээс бид хамтдаа ирээдүйн хөгжлийн талаар ярилцахаар уулзсан.
-Тиймээ. Манай бизнесүүд өөрсдөө биш хамтдаа илүү ихийг үйлдвэрлэх боломжтой. Та маркетингийн чиглэлээр мэргэшсэн бол бид өндөр чанартай бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэх чиглэлээр мэргэшсэн. Энэ нь гайхалтай синергетикийг өгөх болно.
-Тийм болно гэж найдаж байна. Та гэрээг хараахан үзсэн үү?
-Тиймээ. Өмгөөлөгчид маань шалгаад би гарын үсэг зурж, ажилдаа ороход бэлэн байна.
-Гайхалтай. Тиймээс манай хөгжлийн ийм алхамыг тэмдэглэхийг санал болгож байна. Манай компанид жил бүр оффисын гадаа уулздаг уламжлалтай. Тэгэхээр бид яагаад энэ жил гэрээ хэлэлцээрээ хийхгүй байгаа юм бэ?
-Энэ маш зөв санаа байна.
Орчуулга:
- Сайн байна уу, ноён Коллинз.
-Өглөөний мэнд, ноён Эванс.
- Тэгэхээр бид ярилцахаар уулзавбидний ирээдүйн хамтын хөгжил.
-Тийм ээ, манай бизнесийн бүтээн байгуулалтууд бие даан хийхээс хамаагүй ихийг хамтдаа хангаж чадна. Та мэргэшсэн үү маркетингийн чиглэлээр,мөн бид үйлдвэрлэлийн чиглэлээр мэргэшсэн өндөр чанартай бараа. Энэ нь гайхалтай харилцан үйлчлэлийг өгөх болно.
- Би Тийм байх гэж найдаж байнаболно. Та гэрээг хараахан үзсэн үү?
- Тийм ээ. Өмгөөлөгч нар маань хянаад гарын үсэг зураад ажилдаа ороход бэлэн байна.
- Гайхалтай. Тиймээс би хөгжлийнхөө энэ алхмыг тэмдэглэхийг санал болгож байна. Манай компани жил бүр оффисын гадаа цугладаг уламжлалтай. Тэгвэл энэ уулзалтыг гэрээ хэлэлцээртэйгээ давхцуулж яагаад болохгүй гэж?
- Энэ их сайхан санаа.
Хэрэв та ганцаарчилсан арга барил, мэргэшсэн багшийн хяналт, англи хэлний ахиц дэвшлийг хянахыг илүүд үздэг бол би танд зөвлөж байна. EnglishDom сургуулийн Skype-аар дамжуулан бизнесийн англи хэлний ганцаарчилсан сургалт - Танилцуулгын хичээлийн үеэр танд сонгогдох багштай харилцах 20 хичээл нь таныг сэдвийг ахиулах болно. Таны эхний алхам үнэгүй танилцуулах хичээлд бүртгүүлнэ үү .
За, хонгорууд минь, та борлуулалт, гэрээ, хүргэлтийн сэдвээр бизнесийн англи хэлнээс сурсан бүх хэллэг, хэллэгүүдийг нэгтгэсэн. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь англи хэл дээр байгаа бүх зүйл биш юм. Тиймээс суралц, суралц, дахин суралц. Үүнийг хялбар болгохын тулд миний блогын мэдээллийн товхимолд бүртгүүлж, хамгийн хэрэгтэй, хамгийн сүүлийн үеийн мэдээг хүлээн аваарай.
Англи хэл дээрх харилцан яриа нь танд сурахад тусална шинэ үгсийн санянз бүрийн газраас, түүнчлэн харилцан яриаг дахин тоглуулах замаар өөр нөхцөл байдал, та өдөр тутмын амьдралдаа харилцан яриа үүсгэхдээ илүү итгэлтэй байх болно.
Зөвлөмж: Анхлан суралцагчдад зориулсан англи хэл дээрх яриа хэлцэл нь ялангуяа зайлшгүй шаардлагатай боловч эндээс асуулт гарч ирнэ: ямар сэдвүүдийг авч үзэх, юун түрүүнд ямар чиглэлд анхаарлаа хандуулах вэ. Өдөр бүр ярилцаж болох энгийн сэдвүүдийг ав.
Утсаар яриа хэлцэл
Англи хэл дээр утсаар харилцан яриа зохиохдоо ямар нийтлэг хэллэг ашиглаж болохыг харцгаая.
Нарийн бичгийн дарга: Өдрийн мэнд, би танд тусалж болох уу?
Ноён Жонсон: Ноён Мэнсонтой ярьж болох уу?
S: Уучлаарай, тэр яг одоо хуралд байгаа. Та түүнд мессеж үлдээмээр байна уу?
Ж: Үгүй ээ баярлалаа, би хагас цагийн дараа залгана.
S: Өдрийн мэнд, Мэнсоны компани.
Ж: Сайн байна уу, энэ дахин ноён Жонсон байна. Уулзалт дууссан уу, надад хэлж өгнө үү?
С: Өө, тиймээ, хурал дууслаа, би чамайг хэдхэн минутын дараа дуусгах болно, яг одоо шугам завгүй байна. Та барих уу?
Ж: Тийм ээ, би барих болно. Баярлалаа.
Нарийн бичгийн дарга: Өдрийн мэнд, би танд тусалж болох уу?
Ноён Жонсон: Би ноён Мэнсонтой ярьж болох уу?
С: Уучлаарай, тэр одоо хуралдаж байна. Та түүнд мессеж үлдээмээр байна уу?
Д: Үгүй ээ, баярлалаа. Би чам руу хагас цагийн дараа залгана.
S: Өдрийн мэнд, Мэнсон компани.
Д: Сайн байна уу, энэ бол дахин ноён Жонсон. Хурал дууссан эсэхийг хэлж чадах уу?
S: Өө, тийм ээ, би чамайг хэдхэн минутын дараа холбоно, яг одоо шугам ачаалалтай байна. Та хүлээх үү?
Д: Тийм ээ, би хүлээнэ, баярлалаа.
Харилцан ярианаас авсан үгс
- Уулзалт - уулзалт, уулзалт.
- Зурвас үлдээхийн тулд - зурвас үлдээнэ үү.
- Мөр - шугам.
- Завгүй - завгүй.
- Барина гэвэл утсаа барина.
- Буцаж залгахын тулд - буцааж залга.
Цаг агаар, спорт бол ярианы нийтлэг сэдэв бөгөөд та эдгээр сэдвээр англи хэл дээрх харилцан яриаг орчуулгатай үзэх болно.
Аль нь хурдан вэ? -Аль нь хурдан вэ?
Спортын тухай яриа
Ярилцлагын нийтлэг сэдэв бол хувийн хоббигийн тухай ярих явдал юм - англи хэл дээр спортын талаар харилцан яриа өрнүүлье.
Майк: Сайн уу Жак! Хаашаа явж байгаа юм бэ?
Жак: Сайн уу Майк. Би яг одоо биеийн тамирын заал руу явж байна.
М: Үнэхээр үү? Аль нь?
Ж: Шинэ. Тэрээр өнгөрсөн долоо хоногт "Жасмин" үсчин гоо сайхны салоны дэргэд нээгдсэн байна.
Б: За, чи гэртээ харьсны дараа над руу залгах уу? Хэрэв танд энэ биеийн тамирын заал таалагдаж байвал би маргааш тантай нэгдэх болно.
Ж: Маргааш сагсан бөмбөгийн тэмцээнд явна. Манай багийн бэлтгэл тааруу, би үүнийг дэмжих хэрэгтэй.
Б: Өө, би чамтай нэгдэх нь гарцаагүй. Та зөвшөөрөх үү?
Ж: Үгүй, мэдээж үгүй. Гэхдээ би чамайг хөлбөмбөгийн багт байгаа гэж бодсон.
Б: Тийм ээ, гэхдээ би сагсан бөмбөг үзэх дуртай.
Майк: Сайн уу Жак. Хаашаа явж байгаа юм бэ?
Жак: Сайн уу Майк. Яг одоо би биеийн тамирын заал руу явж байна.
М: Нээрээ юу? Аль нь?
Д: Шинэ. Өнгөрсөн долоо хоногт Жасмин үсчин гоо сайхны салоны хажууд нээгдсэн.
Б: Өө, за, гэртээ ирээд над руу залгах уу? Хэрэв та биеийн тамирын зааланд дуртай бол маргааш би чамтай нэгдэх болно.
Д: Маргааш сагсан бөмбөгийн тэмцээнд явна. Манай багийн бэлтгэл тааруу байгаа тул би тэднийг дэмжихийг хүсч байна.
Б: Өө, энэ удаад би чамтай нэгдэх нь гарцаагүй. Та санаа зовохгүй байна?
Д: Үгүй, мэдээж үгүй. Гэхдээ би чамайг хөлбөмбөгийн багт байгаа гэж бодсон.
Б: Тийм ээ, гэхдээ би сагсан бөмбөг үзэх дуртай.
Тайлбар толь
- Толгой руу - удирдан чиглүүлэх.
- Үсчин гоо сайхны салон - үсчин гоо сайхны салон.
- Спорт заал - спорт заал.
- Бэлтгэл муутай байх - бэлтгэл муутай байх.
- Дэмжих - дэмжих.
- Нэгдэх - нэгдэх.
Цаг агаарын тухай ярьж байна
Англи хэл дээрх цаг агаарын тухай яриа нь танихгүй хүнтэй бага зэрэг яриа өрнүүлэхэд тань туслах болно - ач холбогдолгүй үг хэллэг, санал бодлоо солилцох замаар танил болгох эсвэл зүгээр л чимээгүй байдлыг дүүргэж, харуулах болно. нөхөрсөг хандлагаярилцагч руу.
Ронда: Сайн уу! Юу байна даа?
Л: Би маргааш далайн эрэг рүү явна. Та надтай нэгдэхийг хүсч байна уу?
R: Тийм ээ, гэхдээ та усанд орохгүй, тийм үү? Усанд ороход нэлээд хүйтэн хэвээр байна.
Л: Би мэдэж байна, би зүгээр л далай, цахлайн зураг авмаар байна. Цаг агаар нартай, дулаан байх болно.
R: Өө, энэ бол гайхалтай. Би шуурга, бороо, аянга цахилгаанаас аль хэдийн ядарсан. Маргааш салхигүй бол бид бадминтон тоглож болно.
L: Гайхалтай сонсогдож байна! Цаг агаарын урьдчилсан мэдээгээр хүчтэй салхи шуургагүй.
R: Сайн байна, маргааш хүртэл!
Л: Тийм ээ, би маргааш уулзъя.
Лесли: Сайн уу!
Ронда: Сайн уу, сайн уу?
Л: Би маргааш далайн эрэг рүү явна. Та надтай нэгдэхийг хүсч байна уу?
Р: Мэдээжийн хэрэг, гэхдээ чи усанд сэлэхгүй биз дээ? Усанд ороход нэлээд хүйтэн хэвээр байна.
Л: Би мэдэж байна, би зүгээр л далай, цахлайн зураг авахыг хүсч байна. Цаг агаар нартай, дулаан байх болно.
R: Өө, гайхалтай! Би шуурга, бороо, аянга цахилгаанаас аль хэдийн залхаж байна. Маргааш салхигүй бол бид бадминтон тоглож болно.
Л: Гайхалтай! Цаг агаарын урьдчилсан мэдээгээр хүчтэй салхи шуургагүй.
Р: За тэгвэл маргааш уулзъя!
Л: Тийм ээ, маргааш уулзъя!
Зөвлөмж: Англи хэл дээрх энгийн яриа хэлцлийг ч гэсэн маш инээдтэй болгож болно, бодлоо цаасан дээр буулгах гэж бүү яараарай - таны бодож байсан нөхцөл байдал сонирхолтой байх эсэхийг эхлээд төсөөлөөд үз дээ.
Дэлгүүр дэх яриа - дэлгүүр дэх яриа хэлцэл
"Хоол" сэдэв
Хоолны талаар англи хэл дээр харилцан яриа зохиохдоо та нэлээд нийтлэг сэдвийг хөндөх болно. Хоолны талаархи хэлэлцүүлэг нь ресторан (зоогийн газар), кафе (кафе), дэлгүүр (дэлгүүр) эсвэл гудамжинд (гудамжинд) явагдана. Ресторанд дараах нөхцөл байдал үүсдэг.
Зөөгч: Өдрийн мэнд, эрхэм ээ. Таны захиалгыг авч болох уу?
Үйлчлүүлэгч: Тийм ээ, би шар буурцагны котлет авмаар байна.
W: Та шар буурцагтай котлеттай будаа эсвэл төмс идэх үү?
С: Та шарсан төмстэй юу?
W: Мэдээж ноёнтоон. Та өөр зүйл хүсч байна уу?
С: Та юу санал болгох вэ?
W: Бидэнд маш амттай Грек салат байна. Үүнд улаан лооль, өргөст хэмх, ногоон чинжүү, улаан сонгино, хар чидун, фета бяслаг орно.
С: Маш амттай сонсогдож байна, би авъя.
W: Уух юм байна уу, эрхэм ээ?
С: Аан тиймээ надад хоолны дэглэмийн кокс авчирна уу.
W: Та амттандаа ямар нэгэн зүйл авмаар байна уу?
C: Ямар нэгэн санал байна уу?
W: Та бялуу сонгож болно, алимны бялуу миний дуртай.
С: За тэгвэл би авъя.
Зөөгч: Өдрийн мэнд, эрхэм ээ. Таны захиалгыг авч болох уу?
Үйлчлүүлэгч: Тийм ээ, би шар буурцагны котлет авмаар байна.
Х: Та шар буурцагтай котлеттай будаа эсвэл төмс идэх үү?
К: Танд шарсан төмс байгаа юу?
А: Мэдээж, эрхэм ээ. Та өөр зүйл авмаар байна уу?
Хариулт: Бид маш амттай Грек салаттай. Үүнд улаан лооль, өргөст хэмх, ногоон чинжүү, улаан сонгино, чидун, фета бяслаг орно.
К: Маш амттай сонсогдож байна, би авъя.
А: Ямар нэгэн ундаа уу, эрхэм ээ?
К: Өө тийм, надад Diet Coke авчирч өгөөч.
Хариулт: Та амттан хийх зүйлтэй юу?
К: Таны санал юу вэ?
Х: Та бялуу сонгож болно, миний дуртай алимны бялуу.
К: За тэгвэл би авъя.
Зөвлөмж: Англи хэл дээр харилцан яриа зохиохдоо тэдгээрийг илүү илэрхий болгож, яриа нь өдөр тутмын амьдралд тохиолддог бол илүү энгийн хэллэгийг оруулаарай.
Үг ба илэрхийлэл
- Захиалга авахын тулд - захиалга авна.
- Шар буурцаг - шар буурцаг.
- Цагаан будаа - будаа.
- Төмс - төмс.
- Шарсан төмс - шарсан төмс.
- Санал болгох - санал болгох.
- Салат - салат.
- Перец - чинжүү.
- Улаан лооль - улаан лооль.
- Өргөст хэмх - өргөст хэмх.
- Сонгино - сонгино.
- Санал - санал.
- Бялуу - бялуу.
- Алим - алим.
Ажлын талаар ярих
Ажлын тухай англи хэл дээр бичсэн дараах харилцан яриа нь хоёр ажилтны (хамтран ажиллагчид, хамтран ажиллагсад) хооронд явагдана.
Лиза: Өдрийн мэнд, Жэйсон, чиний өдөр яаж байна?
Жэйсон: Би тайлангаа дуусгаж байна. Харин Чинии хувьд?
Л: Тэгээд би төслийг дуусгах ёстой, өнөөдөр эцсийн хугацаа. Гэхдээ би удахгүй түр завсарлаад гуанзанд орох гэж байна.
Ж: Сайн байна, би өнөөдөр өдрийн хоол идээгүй. Би чамтай нэгдэж болох уу?
Ж: Сонсооч, та энэ төсөл дээрээ Эллентэй хамтран ажиллаж байна уу?
Л: Аа, чи яаж мэдэж байгаа юм бэ?
Ж: За, би түүнийг өнөөдөр юу ч хийхгүй байхыг хараад багийн хариуцлагатай хүнтэй байгаа юм байна гэж бодсон. Чи яагаад түүнд ямар ч даалгавар өгдөггүй юм бэ?
Л: Бурхан минь, битгий асуу. Надад итгээрэй, би түүнтэй сүүлийн удаа төсөл хийж байна. Түүнийг байхгүй үед би хоёр дахин хурдан ажилладаг.
Ж: Би чамайг ойлгож байна, тэр ямар нэг юм! Удахгүй өөр хэлтэс рүү шилжүүлнэ гэж бодож байна. Менежер бүх зүйлийг мэддэг.
Л: Түүнд сайн, энд ажил Эллэнд хэтэрхий хэцүү байна.
Ж: За тэгвэл 10 минутын дараа уулзъя?
Л: Мэдээж би чамайг гуанзанд хүлээнэ.
Лиза: Өдрийн мэнд, өдөр чинь яаж байна?
Жэйсон: Би тайлангаа дуусгаж байна. Тэгээд сайн байна уу?
Л: Би төслийг дуусгах хэрэгтэй, өнөөдөр эцсийн хугацаа. Гэхдээ би удахгүй түр завсарлаад цайны газар орох гэж байна.
Д: Сайн байна, би өнөөдөр өдрийн хоол идээгүй. Би чамтай нэгдэж болох уу?
Л: Мэдээж.
Д: Хөөе, та Эллентэй энэ төсөл дээрээ ажиллаж байна уу?
Л: Тийм ээ, чи яаж мэдэх вэ?
Д: За, би түүнийг өнөөдөр тойрон эргэлдэж байхыг хараад түүнийг хэн нэгэн хариуцаж байгаа багт байгаа гэж бодсон. Чи түүнд ямар нэгэн үүрэг даалгавар өгч яагаад болохгүй гэж?
Л: Бурхан минь, битгий асуу. Надад итгээрэй, би түүнтэй сүүлийн удаа төсөл хийх гэж байна. Түүнийг байхгүй үед би хоёр дахин хурдан ажилладаг.
D: Би чамайг ойлгож байна, тэр ямар нэг юм! Удахгүй өөр хэлтэс рүү шилжүүлнэ гэж бодож байна. Менежер бүх зүйлийг мэддэг.
Л: Энэ нь түүний хувьд дээр, энд ажил Эллэнд хэтэрхий хүнд байна.
Д: За тэгвэл 10 минутын дараа уулзъя?
Л: Мэдээж би чамайг хоолны өрөөнд хүлээнэ.
Үг
- Хариуцлагатай - хариуцлагатай.
- Тайлан - тайлан.
- Үдийн хоол - үдийн хоол.
- Баг - баг.
- Хурдан - хурдан.
- Хоолны газар - хоолны өрөө.
- Шилжүүлэх - орчуулах.
Тэд юу хийсэн бэ? - Тэд юу хийж байсан бэ?
Гэр бүлийн яриа
Гэр бүлийн тухай англи хэл дээрх яриа нь хоёр хүүхэд зургийн цомог үзэж байх үед тохиолддог.
Дэвид: Энэ бол намайг 7 настай байхад авсан гэр бүлийн зураг.
Гэнри: Би чиний хажууд байгаа эцэг эхийг тань таньж чадна. Тэгээд энэ хөгшин эмэгтэй хэн бэ?
Д: Энэ бол миний эмээ, харахгүй байна уу?
H: Би одоо харж байна. Энэ бол өндөр хүний хажууд байгаа өвөө чинь. Дашрамд хэлэхэд тэд адилхан харагдаж байна. Тэд холбоотой юу?
Д: Та зөв таасан. Энэ өндөр хүн бол миний авга ах Том, энэ бол миний нагац эгч София.
H: Тэгээд эгч чинь хаана байна?
Д: Алексис миний аавын хажууд байдаг.
H: Тэр маш жаахан юм, тэр энд хэдэн настай юм бэ?
Дэвид: Энэ бол намайг 7 настай байхад авсан гэр бүлийн зураг.
Гэнри: Би чиний хажууд байгаа эцэг эхийг чинь ялгаж чадна. Энэ хөгшин эмэгтэй хэн бэ?
Д: Энэ бол миний эмээ, харахгүй байна уу?
Г: Одоо би харж байна, энэ өндөр хүний хажууд байгаа өвөө чинь байна. Дашрамд хэлэхэд тэд адилхан. Тэд хамаатан садан
Д: Та зөв таасан. Энэ өндөр хүн бол миний авга ах Том, энэ бол миний авга эгч София.
Г: Чиний эгч хаана байна?
Д: Алексис аавын хажууд байдаг.
G: Тэр маш жижигхэн, тэр энд хэдэн настай вэ?
Харилцан ярианаас авсан үгс
- Таних - таних.
- Өндөр - өндөр.
- Адилхан - төстэй.
- Холбогдох - холбоотой байх.
- Таамаглах - таамаглах.
Видео бичлэгийн хэллэгүүд нь англи хэл дээр харилцан яриа үүсгэхэд тусална.
Ямар ч хэл сурахын эхэнд чөлөөтэй ярих чадвар нь боломжгүй юм шиг санагддаг, гэхдээ мэдээжийн хэрэг маш их хүчин чармайлт шаарддаг бөгөөд энэ нь өөр хэлээр ярьж буй дуу хоолойгоо сонсож дасаагүй эхлэгч полиглотуудыг ихэвчлэн айлгадаг. Гэсэн хэдий ч та суралцаж эхэлсэн цагаасаа эхлэн англиар ярих хэрэгтэй бөгөөд энэ хэсэг нь танд хялбар эхлэхэд тусална. Текст болон аудио бичлэг бүхий видео файлууд нь бие даасан хэллэгүүд хэрхэн бүтээгдсэнийг санахаас гадна тэдгээрийг хэрхэн дууддагийг санахад тусална.
Англи хэл дээрх харилцан яриаг өөр өөр сэдэвчилсэн байдлаар толилуулж байна: энэ хэсэгт оюутнуудын хэл сурах эхэн үед хариулдаг энгийн асуултууд болон зөвхөн аялах зорилгоор хэл сурч байгаа тохиолдолд хэрэг болох бие даасан нөхцөл байдлын аль аль нь байдаг. Та танилцуулсан нөхцөл байдлыг дангаар нь эсвэл хосоор нь тоглож болно.
Бие биенээ таньж мэдэх энгийн яриа хэлцлүүд
Сургуулийн англи хэлний хичээлд хамрагдсан хэн бүхэн үүнийг сурах нь хаанаас эхэлдэгийг мэддэг: зүгээр л танил. Энэ нь багш сурагчидтай аль болох хурдан танилцах шаардлагатай байгаа учраас төдийгүй өөрийнхөө тухай мэдээлэл нь анхлан суралцагчдад үл мэдэгдэх лексик блокуудад ховорхон нөлөөлдөг тул үүнийг хийдэг. Мэдээжийн хэрэг, төрөлх хэлтэй хүнтэй харилцах тохиолдолд бүрэн танилцуулга хийх шаардлага гарахгүй байж магадгүй ч та намтарынхаа хамгийн чухал зүйлийг жагсаан өөрийнхөө тухай товчхон ярих боломжтой болно.
Жишээлбэл, англи хэлийг бие даан сурдаг хүмүүст харилцан яриа маш их хэрэгтэй байх болов уу? - ярилцагчид анх удаа уулзаж, бие биенийхээ нэрийг асуу. Мэдээжийн хэрэг, яриаг удаашруулж, аль болох тодорхой болгосон (англи хэлээр ярихад энэ нь илүү хэцүү байх болно), гэхдээ эхлэн суралцагч нь видеонд оролцогчдын дараа хэрхэн танилцаж, давтах талаар аль хэдийн сонсож чадна.
Бусад, багагүй чухал асуулт– ? – аливаа танилын зайлшгүй хэсэг, ялангуяа гадаадад. Мэдээжийн хэрэг, та өөрийн орны соёл, зан заншлын талаар дэлгэрэнгүй тайлбарлаж чадахгүй байгаа ч ярилцагчийнхаа харьяат, тэр ч байтугай түүний аялгууны эх орныг хэрхэн тодруулах талаар сурах боломжтой!
Мэдээжийн хэрэг, ярилцагч болон түүний ойр дотны хүмүүсийн амьдралд эелдэг байдлын дүрмийг дагаж мөрдөхгүйгээр яаж амьдрах вэ? Эдгээр харилцан яриаг судалснаар та өөрийн гадаад хэлний мэдлэгт итгэх итгэл тань хэрхэн өсөхийг анзаарахгүй байх болно!
Тодорхой нөхцөл байдалд зориулсан харилцан яриа
Ангиас гадуур алхах (мөн ая тухтай бүс) нь нэг хүнтэй харилцахаас илүү хэцүү орчинд өөрийгөө танилцуулж чадна. Та анхан шатны түвшинд байгаа ч гэсэн асуулт асуух нөхцөл байдалд орж магадгүй юм, жишээ нь: эсвэл өөрт хэрэгтэй барилгын талаар ("Holiday Inn"-ийн оронд та юу ч тавьж болно: галт тэрэг станц, худалдааны төв, зочид буудал). Дашрамд хэлэхэд, эдгээр харилцан яриаг аль хэдийн мэддэг газар, чиглэлийн угтвар үгсийг нэмж өөрчлөх боломжтой: тэдгээрийг тогтмол ашиглах нь таныг илүү хурдан санахад тусална!
Магадгүй гадаадад зөвлөгөө авах хүн хайж байгаа жуулчдын хамгийн түгээмэл асуулт бол: Энэ асуултыг асуухад илтгэгчид ярианы хэлээ тогтоосноор харилцаа холбоо эхэлсэн гэж хэлж болно.
Мэдээжийн хэрэг, мэдээлэл солилцоход хангалттай түвшний хэлний мэдлэг шаардагддаг нөхцөл байдалд ороход (дүрмээр бол энэ нь таныг гадаадад ресторан, тэр байтугай энгийн дэлгүүрт ирэхэд хамаатай) биш юм. зөвхөн ярианы хэв маягаар дамжуулан хэл ярианы идэвхгүй хэрэглээ, гэхдээ бас идэвхтэй - та ярилцагчаа сонсож, түүний хариултыг ойлгох хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч энд ажиллах хоёр маш чухал зүйл байна:
- англи хэл дээрх урьдчилан боловсруулсан харилцан яриа нь танд хариулах боломжтой гэж ядаж онолын хувьд таамаглах боломжийг олгодог бөгөөд хэрвээ та хэрхэн биеэ авч явах талаар дор хаяж бүдүүлэг ойлголттой бол айх нь бага байх болно;
- Хэдий цээжилсэн боловч дүрмийн болон үг зүйн хувьд туйлын зөв үг хэллэг байгаа бол яриа эхлүүлэхэд илүү хялбар болно.
Сайн мэдээ байна: хэрэв таны ярилцагч таныг хэлний асуудалтай байгааг харвал тэр өөрийгөө хянаж, илүү энгийн үгсийн сан, бүр дохионы хэл ашиглаж эхэлдэг. Нэг үгээр хэлбэл, та яг юу гэж хариулсныг ойлгохгүй байсан ч харилцаа холбоо явагдах болно.
Мэдээжийн хэрэг, материалыг нэгтгэхийн тулд та үүнийг нэг удаа биш, хэд хэдэн удаа давтах хэрэгтэй, гэхдээ та нэг харилцан яриа дээр эцэс төгсгөлгүй сууж болохгүй. Цаг хугацаа өнгөрөхөд та өөрөө харилцан яриа зохиох талаар бодож болно - маягтыг хэвээр үлдээгээрэй, гэхдээ агуулга нь бага зэрэг өөрчлөгддөг. Энэ нь танд сурсан дүрмийн бүтцээ нэгтгэж, өөрийгөө зохиох замд ороход тусална. ярианы хэллэгүүдгадаад хэл дээр.
Өөрөө англи хэл дээр харилцан яриа зохиохын тулд та эхлээд түүний бүтцийг төсөөлж, төрөлх хэлээрээ өдөр тутмын яриа хэлцэлийнхээ зүйрлэлийг зурах хэрэгтэй.
1) Аливаа харилцан яриа нь мэндчилгээнээс эхэлдэг. Энэ нь юу байх нь таны хэнтэй ярихаас хамаарна. Хэрэв энэ нь албан тушаалтан эсвэл албан тушаалтан (таны дарга, багш, хотын дарга, зүгээр л танихгүй хүн) бол Оросын "Өдрийн мэнд/орой" эсвэл төвийг сахисан "Сайн уу" - "Сайн байна уу" гэхтэй төстэй барилга байгууламжийг ашиглах нь дээр. Хэрэв та найзтайгаа эсвэл өөр ойр дотны хүнтэйгээ ярилцаж байгаа бол "Сайн уу!", "Чи яаж байна?", "Хөөе, юу байна?" гэх мэт үнэ төлбөргүй, сэтгэл хөдлөм мэндчилгээг ашиглаж болно.
(Тэмдэглэл: албан бус яриа хэлцэлд мэндчилгээний хэллэг нь ихэвчлэн "шинэ юу байна, сайн байна уу?" гэх мэт асуултуудыг агуулна: - Сайн уу, юу болоод байна вэ? - Тийм ч их биш (эсвэл баярлалаа, би зүгээр) ).
2) Хариулт нь ижил төстэй байдлаар хийгдсэн. Бид "Сайн уу, тантай уулзаж байгаадаа таатай байна" гэсэн эелдэг бөгөөд хуурай хэллэгээр хатуу мэндчилгээ дэвшүүлдэг. (Сайн уу, чамайг харахад таатай байна)
(Тэмдэглэл: хэрэв та тухайн хүнийг таньдаг бол гарчиг нэмнэ үү:
Ноён + нэр (эрэгтэй хүнд) Мисс (гэрлэсэн эмэгтэйд)
Хатагтай – (залуу охин руу)) Бид найрсаг мэндчилгээнд үл тоомсорлон хариулдаг бөгөөд ингэснээр харилцан яриа аль болох байгалийн, тайван харагдаж байна.
3) Одоо ярианыхаа зорилгыг шийдье. Жишээнүүдийг харцгаая:
A) Урилга
— Найзууддаа: — Кино театр яах вэ? (Кино үзэх үү?) - Даваа гаригт ямар төлөвлөгөөтэй байгаа вэ? Та кино театрт явмаар байна уу? (Даваа гаригт ямар төлөвлөгөөтэй байгаа вэ? Та кино үзэхийг хүсч байна уу?) Pretty universal question. Хариулт нь бас энгийн. -Сайхан сонсогдож байна, явцгаая. (Сонирхолтой сонсогдож байна, явцгаая) эсвэл Уучлаарай, би даваа гаригт завгүй байна. Бид дараагийн удаа хийх болно. (Уучлаарай, би даваа гаригт завгүй байна. Бид үүнийг өөр удаа хийх болно)
(Тэмдэглэл: та асуулт эсвэл хүсэлтийн өмнө танилцуулах өгүүлбэр нэмж болно, жишээлбэл: Би мэднэ, та кино үзэх дуртай. Яг одоо ямар нэгэн сонирхолтой зүйл байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна - Би мэднэ, та кино үзэх дуртай. Би гэдэгт итгэлтэй байна. Одоо кино театрт гарч байгаа үнэхээр сонирхолтой зүйл)
- албан ёсны
Та + үйл үг (Would you like to + үйл үг) хүсэж байна уу?
Та зөвшөөрөх үү... (Та дургүйцэж байна уу)?
B) Хүсэлт
(Жич: Бид "уучлаарай", "уучлаарай" гэсэн үгсийг идэвхтэй ашигладаг (уучлаарай, намайг уучлаарай), энэ нь харилцан ярианы төрлөөс үл хамааран таны сайн хүмүүжлийн шинж тэмдэг юм).
-найрсаг: Чи надад энэ номыг авчирч өгч болох уу? (Та энэ номыг надад авч өгч чадах уу?)
-Албан тушаалтан: Та надад тусалж чадах уу? (Та надад тусалж чадах уу?)
Та (үйл үг +ing) цонхоо онгойлгох уу? (Та цонхоо онгойлгож чадах уу?)
Надад ном олж өгөх гэж чамайг зовоож болох уу? (Таныг зовоож байгаад уучлаарай, би чамаас надад ном олж өгөөч гэж гуйж болох уу?)
B) Мэдээлэл авах хүсэлт
-найзуудтайгаа:
Надад хэлээч... (надад хэлээрэй)
Та юу гэж боддог вэ...? (Та юу гэж боддог вэ…)
-албан тушаалтнуудтай
Та надад хэлж чадах уу (хэлж чадах уу)
Асуудлын талаар та ямар бодолтой байна вэ? (Асуудлын талаар та ямар бодолтой байна вэ?)
Сонирхсон объектын тухай мэдээллийг олж мэдэхийн тулд өгүүлбэр бичих асуултын үгс: Хаана (хаана?) Хэзээ (хэзээ?) Хэрхэн (яаж?) Хэр удаан (хэр удаан) Хэрхэн (хэчнээн (тоолоход)) Хэрхэн их (хэр их нь тоолж баршгүй, жишээ нь, мөнгө, цаг) Аль (аль нь) Аль (тэр).
Хүлээн авсан мэдээллийнхээ төлөө ярилцагчдаа талархахаа бүү мартаарай.
Маш их баярлалаа (маш их баярлалаа)
Миний талархал (Миний талархал)
Шаардлагатай бол та дараах хэллэгийг ашиглан хувийн санал бодлоо илэрхийлж болно.
Би хувьдаа итгэдэг (би итгэдэг)
Миний байр сууринаас (миний үүднээс)
Миний хувьд (миний хувьд)
4) Баяртай
- Баяртай (баяртай, хоёр төрлийн харилцан ярианы бүх нийтийн)
- Тантай уулзахад таатай байлаа (тантай уулзахад таатай байлаа)
- Хамгийн сайн (хамгийн сайн)
Найрсаг салах ёс:
- Уулзъя (харъя)
- Баяртай (баяртай)
- Маш удаан (одоогоор)
- Удахгүй чамаас сонсоно гэж найдаж байна (Би чамайг удахгүй сонсоно гэж найдаж байна)
- Би чамд тусалж болох уу?
- Тийм ээ, би Пушкинская гудамж руу явах хэрэгтэй байна.
- Та Тверская гудамжаар шууд Пушкины хөшөө рүү явах хэрэгтэй.
- Баярлалаа.
- Би чамд туслаж чадна?
- Тийм ээ, би Пушкинская гудамж руу явах хэрэгтэй байна.
- Та Тверская гудамжаар шууд Пушкины хөшөө рүү явах хэрэгтэй.
- Баярлалаа.
Сайн найзтайгаа ярилцах нь үргэлж сонирхолтой байдаг. Ялангуяа хоолны талаар.
- Сайн уу Майк. Та юу хийж байсан бэ? (Сайн уу Майк. Та юу хийж байсан бэ?)
- Сайн уу Брайан. Ямар ч их зүйл алга, та яах вэ? (Сайн уу Брайан. Юу ч биш, чи яах вэ?)
- Би дөнгөж сая буцаж ирлээ дэлгүүр. Би 3 кг хулд загас, 2 талх, цацагт хяруул, 5 кг жүрж, үр тариа (би дэлгүүрээс дөнгөж ирлээ. 3 кг форел, 2 талх, цацагт хяруул, 5 кг жүрж, үр тариа худалдаж авсан. )
- Маш сайн. Дашрамд хэлэхэд таны дуртай хоол юу вэ? (Маш сайн. Дашрамд хэлэхэд та юу идэх дуртай вэ?)
- Өө, чи мэднэ, би ерөнхийдөө бүх зүйл идэх дуртай. Гэхдээ би төмсний салат, зайрмаг, лазаньяд үнэхээр дуртай. Харин Чинии хувьд? Та юу идэх дуртай вэ? (Өө, чи мэднэ дээ, би үндсэндээ бүх зүйлийг идэх дуртай. Гэхдээ миний дуртай төмсний салат, зайрмаг, лазанья. Чи яах вэ? Та юу идэх дуртай вэ?)
- Би? Би хиам, хиаманд дуртай. Мөн хан боргоцой, алим бол миний хамгийн дуртай жимс юм. (Би? Би хиам, хот-догт үнэхээр дуртай. Мөн хан боргоцой, алим бол миний дуртай жимс.)
- Талархлын баяраар юу хоол хийх гэж байна? (Та энэ талархлын баяраар юу хийх гэж байна вэ?)
- Би урьдын адил цацагт хяруул хоол хийх гэж байна. Би хавчны салат, чидун, мөөгтэй салат, нухсан төмс хийх болно. (Би ердийнх шигээ цацагт хяруулыг хоол хийх гэж байна. Би хавчны салат, чидун, мөөгний салат, нухсан төмс хийх болно.)
- Би ирж болох уу? (Би ирж болох уу?)
- Мэдээжийн хэрэг (Мэдээжийн хэрэг).
Чи ресторанд ирсэн чинь зөөгч чам дээр ирлээ.
- Танд энэ өдрийн мэнд хүргэе, эрхэм ээ. Би таны захиалгыг авч болох уу? (Өдрийн мэнд, эрхэм ээ. Би таны захиалгыг авч болох уу?)
- Мэдээж. Гэхдээ эхлээд өнөөдрийн онцгой хоолыг сонсмоор байна. (Мэдээжийн хэрэг эхлэхийн тулд та ямар онцгой хоолтойг сонсмоор байна)
- Ямар ч байсан. Өнөөдөр бид улаан лоолийн шөл, спагетти Болонез, трюфельтэй байна. Манайд бас 1934 оны маш тансаг дарс бий. (Мэдээж. Өнөөдөр бид улаан лоолийн шөл, бяслагтай спагетти, 1934 оны маш сайн дарсаар үйлчилж байна)
- Өө, гайхалтай сонсогдож байна. Би энэ бүгдийг, бас цустай үхрийн махтай болно. (Өө, энэ гайхалтай. Би энэ бүгдийг, бас ховор үхрийн мах захиалах болно)
- Ямар гайхалтай сонголт вэ, эрхэм ээ! Би танд 10 минутын дотор захиалгыг авчрах болно (Гайхалтай сонголт байна, эрхэм ээ. Би таны захиалгыг 10 минутын дотор авчрах болно.)
- Цөлд юу авмаар байна, эрхэм ээ. Трюфельээс гадна. Бидэнд гайхалтай алимны бялуу, шоколадтай бялуу байна. (Трюфельээс гадна амттандаа юу хүсэх вэ? Гайхалтай алимны бялуу, шоколадтай бялуу байна)
- Би шоколадтай бялуу авъя. Тэгээд чи латте уусан уу? (Би шоколадтай бялуу захиалъя гэж бодож байна. Та латте байна уу?)
- Мэдээж эрхэм ээ, гэхдээ та цай уух уу? Бидэнд гүзээлзгэний амттай мэлрэг цэцгийн гайхалтай цай байна (Мэдээж, эрхэм ээ, гэхдээ та цай ууж болох уу? Бидэнд гүзээлзгэнэтэй гайхалтай мэлрэг цэцгийн цай байна)
- Би цай уух болно. (Мэдээж би илүү сайн цай захиалах болно)
Мэндчилгээ гэдэг нь орос, англи эсвэл өөр хэлээр харилцаж байгаа эсэхээс үл хамааран аливаа хүнтэй яриа хэлцэл бүрийг эхлүүлдэг зүйл юм. Тиймээс англи хэлэнд дуртай эхлэгчдэд ямар мэндчилгээг ашиглах нь заншилтай байх нь чухал юм. тодорхой хүмүүс. Энэ нь эхлээд цаашдын ярианы хүрээ, өнгө аясыг тогтооход тусална. Англи хэл дээр мэндчилгээний харилцан яриаг хэрхэн хийх вэ
Тавтай морилно уу харилцан яриа өрнүүлэх
Ярилцлагын нөхцөл байдлаас хамаарах байдал
Дараа нь нөхцөл байдлаас шалтгаалан харилцан яриа хөгжих ёстой. Ярилцлагыг үргэлжлүүлэх олон хувилбар байж болно: эдгээр нь харилцан ярианы дунд хэсэг гэж нэрлэгддэг хэсэг байх болно. Тиймээс бид эхлээд англи хэл дээр салах ёс гүйцэтгэх хэд хэдэн үг хэллэгийг танилцуулах болно баяртай гэж хэлж байна:
- Баяртай! - Хамгийн сайн сайхныг хүсье! (Баяртай!)
- Баяртай! эсвэл зүгээр л баяртай! - Баяртай!
- Маш удаан! - Баяртай! (Баяртай!)
- Дараа уулзацгаая. - Дараа уулзацгаая. (Дараа уулзъя)
- Удахгүй уулзъя. - Удахгүй уулзацгаая. эсвэл удахгүй уулзацгаая.
- Өдрийг сайхан (сайхан, сайхан) өнгөрүүлээрэй! - Би танд таатай (амжилттай, сайн) өдрийг хүсч байна!
Одоо бид мэндчилгээ болон салах ёсыг англи хэл дээрх үндсэн үг хэллэгийг сурсны дараа ямар ч мэндчилгээний харилцан яриаг загварчилж болно. Тэд эхлэгчдэд ч ойлгомжтой энгийн хэллэгүүдийг багтаах болно. Англи хэлний харилцан ярианы зарим жишээг харцгаая.
Англи хэлний найрсаг, хүндэтгэлтэй яриа хэлэлцээний жишээ
Нөхөрсөг, хүндэтгэлтэй англи хэл ярианы жишээ Манай англи хэлний оюутан Жак Хиггинс өглөө зугаалахаар гэрээс гарсан гэж бодъё. Тэрээр хөрш хатагтай Доусонтой танилцжээ.
Жак: Өглөөний мэнд, хатагтай Доусон!
Өглөөний мэнд Хатагтай Доусон!
Хатагтай Доусон: Өө, Жак! Өглөөний мэнд! Чамайг олон жилийн турш хараагүй!
Өө Жак! Өглөөний мэнд! Чамайг удаан хугацаанд хараагүй!
Жак: Би одоо Орост сурч байгаа бөгөөд саяхан амралтаараа гэртээ ирсэн.
Би одоо Орост сурч байгаа бөгөөд амралтаараа гэртээ ирсэн.
Хатагтай Доусон: Би ойлгож байна. Тантай уулзаж байгаадаа үнэхээр баяртай байна!
Ойлгож байна. Тантай уулзаж байгаадаа маш их баяртай байна!
Жак: Би ч бас уулзаж байгаадаа баяртай байна. Өнөөдөр та ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ?
Тантай уулзаж байгаадаа маш их баяртай байна. Танд ямар санагдаж байна?
Хатагтай Доусон: Хэзээ ч илүү сайн болохгүй, залуу найз минь! Өнөөдөр зугаалахад сайхан цаг агаар байна, тийм үү?
Урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй сайхан байна, залуу найз минь! Өнөөдөр алхахад тохиромжтой цаг агаар байна, тийм үү?
Жак: Тийм ээ, өнөөдөр нартай сайхан өдөр байна. Танд таалагдана гэж бодож байна.
Тийм ээ, өнөөдөр нарлаг сайхан өдөр байна. Танд таалагдана гэж бодож байна.
Хатагтай Доусон: Баярлалаа! Уулзъя, Жак!
Баярлалаа! Дараа уулзацгаая, Жак!
Жак: Амжилт хүсье, хатагтай Доусон!
Хатагтай Доусонд амжилт хүсье!
Англи хэлний найрсаг хар ярианы жишээ
Англи хэлний найрсаг хар ярианы жишээ Эрик: Сайн уу, нөхөр! Юу чамайг энд авчирсан бэ?
Хөөе залуу (залуу)! Ямар хувь тавилан вэ?
Жак: Сайн уу, Эрик! Дөнгөж аав ээжтэйгээ уулзахаар гэртээ ирлээ.
Сайн уу Эрик! Дөнгөж аав ээжтэйгээ уулзах гэж ирсэн!
Эрик: Чамтай уулзсан минь үнэхээр гайхалтай *
! Энэ нь бидний бага насыг санагдуулсан юм.
Би чамтай уулзсандаа баяртай байна! Энэ нь бидний бага насыг санагдуулсан юм.
Жак: Би ч гэсэн! Сургуулийн үеэс хойш бид уулзаагүй ... Юу шинэ вэ?
Би ч гэсэн! Бид сургуулиасаа хойш уулзаагүй... Шинэ юу байна?
Эрик: Юу ч өөрчлөгдөөгүй, би сурлаа, одоо ажил хайж байна. Та ажилд орсон уу?
Юу ч өөрчлөгдөөгүй, би суралцаж, цагийн ажил хайж байна. Танд байгаа юу? (Ажил)
Жак: Би орос хэлтэй таарахгүй болохоор одоохондоо ажилд орох боломж алга.
Би орос хэлийг хараахан сайн мэдэхгүй байгаа тул ажил олох боломж бага хэвээр байна.
Эрик: Өө, чи ухаантай хүн байна, чи ямар нэгэн зүйл олно!
Өө, чи ухаантай хүүхэд байна, чи нэг юм олно!
Жак: Тийм гэж найдаж байна!
Найдвар!
Эрик: Маш их амжилт хүсье!
Амжилт хүсье!
Жак: Чамд ч мөн адил! Маш удаан!
Танд ч мөн адил хүсье! Баяртай!
Эрик: Баяртай!
Баяртай!
Жич: *ти = чи, товчилсон хэллэг хувилбар
Жак алхаа үргэлжлүүлэв. Хэсэг хугацааны дараа тэрээр сургуулийнхаа багш ноён Ньюмантай уулзав. Англи хэл дээрх ярианы гурав дахь хувилбарыг авч үзье.
Албан ёсны яриа хэлэлцээ
Албан ёсны яриа хэлэлцээ Жак: Өглөөний мэнд ноён Шинэ хүн!
Өглөөний мэнд, ноён Ньюман!
ноён Шинэ хүн: Өө, Жек Хиггинс! Өглөөний мэнд, залуу минь! Чи энд байх ёсгүй гэж бодож байна.
Өө, Жак Хиггинс! Өглөөний мэнд, залуу минь! Би чамайг энд байхгүй гэж бодсон.
Жак: Би бас гайхаж байна! Гэсэн хэдий ч би хамгийн хайртай багштайгаа уулзаж байгаадаа баяртай байна!
Би бас гайхаж байна! Гэсэн хэдий ч би дуртай багштайгаа уулзаж байгаадаа баяртай байна!
ноён Шинэ хүн: Өө баярлалаа! Та ердийнх шигээ маш эелдэг байна!
Өө баярлалаа! Та урьдын адил маш эелдэг байна!
Жак: Чи надад зааж өгсөн биз дээ?
Чи надад үүнийг зааж өгсөн, тийм үү?
ноён Шинэ хүн: Би тэгсэн, би олон хүүхэд сургасан, гэхдээ та ганцаараа үлддэг ... Ийм хүсэл эрмэлзэлтэй шавьтай байх нь ховор аз жаргал байсан.
Бүх зүйл үнэн, би олон хүүхэд сургасан ч чамтай хэн ч зүйрлэшгүй... Ийм хичээнгүй шавьтай болсон нь миний хувьд ховорхон жаргал байлаа.
Жак: Би таны магтаалыг хүртэх ёстой гэж найдаж байна.
Би таны магтаалыг хүртэх ёстой гэж найдаж байна.
ноён Шинэ хүн: Мэдээжийн хэрэг! Та одоо хаана ч сурч байна уу?
Мэдээжийн хэрэг! Та одоо хаана ч сурч байна уу?
Жак: Би Москвагийн нэгэн гайхалтай их сургуульд инженерийн чиглэлээр сурдаг.
Би Москвагийн нэгэн гайхалтай их сургуульд инженерийн чиглэлээр суралцаж байна.
ноён Шинэ хүн: Таныг А1 түвшний мэргэжилтэн болно гэж бодож байна.
Таныг өндөр мэргэшсэн мэргэжилтэн болно гэдэгт итгэлтэй байна.
Жак: Баярлалаа! Баяртай!
Баярлалаа! Баяртай!
ноён Шинэ хүн: Танд хамгийн сайн сайхныг хүсье!
Та бүхэнд хамгийн сайн сайхныг хүсье!
Дээрх мэндчилгээ, харилцан яриаг ерөнхийд нь шинжлээд үзэхэд тэдгээрийн хооронд тодорхой ялгаа байгааг анзаарах хэрэгтэй. Эхнийх нь албан ёсны биш ч найрсаг, хүндэтгэлтэй байдаг. Хоёр дахь нь англи хэлний хар яриа, хэлц үг хэллэгийг агуулсан илүү ярианы хэллэг юм. Гурав дахь нь таслах үг, товчлолгүйгээр албан ёсны байна. Манай найз Жак ингэж л өөр байж чаддаг. Тэрээр нийгмийн болон насны огт өөр ангилалд хамаарах хүмүүстэй амархан харилцаж чаддаг. Англи хэл сурах нь англи хэлний бүлгийн аль ч төлөөлөгчтэй харилцах чадварыг багтаадаг тул бид, эхлэн суралцагчид түүний үлгэр жишээг авах ёстой.
