"Баярлалаа" гэж гайхалтайгаар хэлж байна гэж төсөөлөөд үз дээ Японсайхан зөөгч рүү очоод нүүрэнд нь гайхсан инээмсэглэлийг хараарай. Эсвэл та Японд анх удаа ирж байгаа ч гэсэн нутгийн хүн шиг тооцоогоо асуугаарай. Энэ нь гайхалтай байх болно, тийм ээ? Хэрэв та Японд хэлний сургуульд суралцаж сайтар сурах боломжтой япон хэл мэддэг бол дараагийн Япон руу хийх аялал хоёр дахин сонирхолтой байх болно. Та харилцах боломжтой бол илүү хөгжилтэй байх болно нутгийн оршин суугчидэвгүй үглэх, гар даллахгүйгээр.
Сайн мэдээ гэвэл та япон хэл сурахын тулд хэдэн сар, бүр долоо хоног зарцуулах шаардлагагүй - та хэдхэн минутын дотор уншиж, хэдхэн хоногийн дотор эзэмшиж болох энгийн (мөн хэрэглэгчдэд ээлтэй) хэллэгүүдийг л мэдэхэд л хангалттай. Мэдээжийн хэрэг, цөөн хэдэн цээжилсэн хэллэгийг Японд хэлний сургуульд сурахад олж болох мэдлэгтэй харьцуулах аргагүй бөгөөд сургалтын өртөг нь сургалтын хөтөлбөрөөс ихээхэн хамаардаг. Гэсэн хэдий ч зарим хэллэгүүд хүртэл Японд байх эхний өдрүүдэд ихээхэн тус болно. Та эдгээр хэллэгийг эзэмшсэний дараа тэдгээрийг чадварлаг ашиглах боломжтой бөгөөд таны шинэ Япон найзууд баяртай байх болно.
Жич: Дэсү, масу хоёрыг "des" гэж дууддаг Англи үг"ширээ", "мас" гэсэн англи үгтэй адил "маск". Хэрэв та анимэ дүр биш л бол. は бөөмийг "wa" гэж дууддаг.
1. Сайн уу!
Охайо (өглөөний мэнд) おはよう
Коничива (Өдрийн мэнд)
Конбанва (оройн мэнд)
Японд хүмүүс ихэвчлэн "сайн уу" гэж хэлдэггүй, харин өдрийн цагийг харгалзан мэндчилдэг. Өглөө "Ohayo", үдээс хойш "Коничива" гэж хэл. 18:00 цагаас эхлэн "конбанва" хэрэглээрэй. "Конбанва" гэдэг нь мэндчилгээ бөгөөд сайн шөнө гэж хэлдэггүй гэдгийг анхаарна уу - энэ үг нь "оясуми" юм. Хэрэв та энэ хоёр үгийг андуурвал хариуд нь инээд эсвэл хачин харц ирэх болно. Би яаж мэдэхэв гэж битгий асуу.
2. Бүх зүйл зүгээр, эсвэл би зүгээр
Дайжобу дэс だいじょうぶです
Энэ их хэрэгтэй хэллэг, энэ нь нөхцөл байдлаас шалтгаалан олон нюанстай байдаг (энэ нь "тийм" эсвэл "үгүй" гэсэн утгатай). Үүнийг ашиглах:
- хэн нэгэнд өөрийгөө зүгээр гэж хэлэх (Жишээ нь, "daijobu des" нь бага зэргийн гэмтэл)
- эелдэг татгалзах (Жишээ нь, худалдагч таныг бэлгээ боох уу гэж асуувал "daijobu des" гэж эелдгээр татгалзаж болно).
3. Баярлалаа
Аригато гозаймас ありがとう ございます。.
"Гозаимас"гүйгээр "аригато" гэж хэлэх танихгүй хүмүүс, кассчин, зөөгч гэх мэт бага зэрэг хайхрамжгүй хандах болно. Гадаад хүний хувьд та үүнээс зугтаж чадна, гэхдээ илүү байгалийн илэрхийлэл энэ тохиолдолд- энэ бол "аригато гозаймас". Мөнгө авах үед эсвэл хэн нэгэн танд автомат машин олоход туслах эсвэл Япон дахь хэлний сургуульд орох чиглэл өгөх үед хэлээрэй.
4. Уучлаарай
Сумимасен
Хэрэв та япон хэл дээр зөвхөн нэг хэллэгийг санах хэрэгтэй бол энэ нь мөн. Энэ бол шидэт хэллэг юм. Та үүнийг бараг ямар ч нөхцөлд ашиглаж болно. Санамсаргүйгээр хүний хөл дээр гишгэсэн үү? Сумимасен! Зөөгчийн анхаарлыг татахыг оролдож байна уу? Сумимасен! Хэн нэгэн таны төлөө лифтний хаалгыг барьж байна уу? Сумимасен! Кафены зөөгч танд ундаа авчирсан уу? Сумимасен! Юу хэлэхээ мэдэхгүй байна уу? Та үүнийг тааварласан - sumimasen.
Гэхдээ хүлээгээрэй, би яагаад надад ундаа өгч байгаа хүнээс уучлалт гуйх ёстой гэж та асууж байна уу? Сайн асуулт. Гол нь "сумимасен" гэдэг үг нь үндсэндээ та хэн нэгнийг зовоож, тавгүйтүүлж байгаагаа хүлээн зөвшөөрч байгаа хэрэг юм. Тиймээс Японы домогт эелдэг зан нь өнгөцхөн ч гэсэн зарим талаараа үнэн юм. Та доорх хэллэгүүдийн өмнө "sumimasen" гэж хэлж болно (мөн байх ёстой).
5. (галт тэрэгний буудал) хаана байдаг вэ?
(Эки) wa doko des ka? (えき)はどこですか？
Дэлгүүрийн Тоторо хэсэг, галт тэрэгний буудал эсвэл музей, эсвэл энэ бол маш чухал - бие засах газар хаана байгааг мэдэхийг хүсвэл энэ хэллэгийг чөлөөтэй ашиглаж болно.
6. Энэ нь ямар үнэтэй вэ?
Солонгос уу? これ は いくら ですか？
Хэрэв та Японд хэлний сургуульд япон хэл сурахаар шийдсэн бол заавал дэлгүүр хэсэх хэрэгтэй болно. Ихэнх дэлгүүрүүд харагдахуйц газар үнийн шошготой байдаг, гэхдээ үнэ нь харагдахгүй байгаа бөгөөд хэрэв та барааны үнэ хэд болохыг мэдэхийг хүсвэл "sumimasen" гэж хэлээд асуултаа асуугаарай.
7. Би төлбөрөө авч болох уу?
О-кайкэй онгай шимас
Энэ хэллэгийг изакая гэх мэт газруудад хэрэглээрэй, гэхдээ хэрэв та ширээн дээрээ тооцоогоо олвол асуух шаардлагагүй. Зүгээр л төл.
"Onegai shimas" бол бас нэг тохиромжтой хэллэг юм. Үүнийг "please" шиг ашиглаарай. Та төлбөр тооцоо гэх мэт ямар нэгэн зүйл хүссэн үедээ үүнийг ашиглаж болно. Дээрх жишээн дээрх о-кайкэй гэдэг үгийг "Сумимасен, о-мизү онегай шимас" гэх мэт өөрт хэрэгтэй зүйлээр соль. (Би ус асууж болох уу?)
8. Энэ галт тэрэг (Шибуяа) руу явдаг уу?
Kono densha wa Shibuya ikimas ka? この でんしゃ は (しぶや) いきますか？
Токиогийн өргөн цар хүрээтэй галт тэрэгний сүлжээ нь таныг анх удаа ашиглаж байгаа бол төөрөгдөлд хүргэж болзошгүй бөгөөд энэ хэллэг нь таныг очихоос өмнө тодорхой галт тэрэг явах эсэхийг мэдэхэд тусална. Шибуяа гэдэг үгийг өөрийн явж буй галт тэрэгний буудлын нэрээр солино уу.
9. Танд (англи хэл дээрх цэс) байна уу?
(Eigo no menu) wa arimas ka? (えいご の めにゅう) は ありますか？
Заримдаа та яарч, дэлгүүрээс тодорхой зүйлийг олох хэрэгтэй болдог. Та ямар нэгэн зүйл хайх гэж яарахын оронд зүгээр л мэдээллийн ширээн дээр зогсох эсвэл хамгийн ойрын ажилчдаас бараа дэлгүүрт байгаа эсэхийг асууж болно. Энэ асуултыг Япон хэлээр асуувал тэд таны хайж буй зүйл хаана байгааг харуулах болно.
Энэ хэллэг нь ресторанд ч маш сайн ажилладаг. Хэрэв цэс бүхэлдээ Япон хэл дээр байвал хуруугаа санамсаргүйгээр зааж болохгүй. Зөөгчөөс тахиа (тори), загас (сакана) эсвэл гүзээлзгэнэтэй рамен (суторобери рамен) зэрэг идэхийг хүссэн зүйл байгаа эсэхийг асуу. Зүгээр л хаалтанд байгаа үгсийг дуртай зүйлээрээ солино уу.
Бид танд япон хэлний богино хэмжээний хэлцийг толилуулж байна; хэрвээ танд япон хэл дээр өдөр тутмын, байнга хэрэглэгддэг үг, хэллэг хэрэгтэй бол үргэлжлүүлээрэй!
Мэндчилгээ
Охайо гозаймасу (Өө гозаймасу) – “Өглөөний мэнд”.
Энэ бол нэлээд эелдэг өглөөний мэндийг хүсэх хувилбар юм.
Үүнийг эргэн санах нь зүйтэй "y"битгий дууд Япон хэлээр дуугүй гийгүүлэгчийн дараа. Тиймээс тэд хэлдэг "Өө гозаймас".
Өө- Энэ бол албан бус сонголт бөгөөд найз нөхөд, залуучуудын дунд ашиглах боломжтой.
Оссу– маш албан бус бөгөөд маш эрэгтэйлэг хувилбар (гэж дуудагддаг "oss"). Охидод эрэгтэй хүний дуудлага хэрэглэхгүй байхыг хатуу зөвлөж байна.
Конничива- "Өдрийн мэнд", "Сайн уу", "Сайн уу". Япон хэлний хамгийн алдартай үгсийн нэг байх.
Яххо! (Yahhoo)– “Сайн уу” гэдэг үгийн албан бус хувилбар.
Өө! (Өө)– мөн эрчүүдийн хэрэглэдэг “Сайн уу” дууны албан бус хувилбар. Ихэнхдээ хол зайд олны анхаарлыг татахын тулд.
Өө! (Өө!)- ижил мэндчилгээний зөвхөн албан бус эрэгтэй хувилбар.
Гокиген чи– “Сайн уу” гэж орчуулж болох маш ховор, эелдэг эмэгтэй мэндчилгээ.
Конбанва – « Оройн мэнд».
Хисашибури дэсү- "Уулзаагүй удаж байна". гэх мэтээр дуудагдсан "hisashiburi des."Эмэгтэй албан бус сонголт бол - Хисашибури юу? (Хисашибури юу?),эрэгтэй Хисашибури да наа... (Хисашибури да наа) .
Моши-моши– утасны дуудлагад “сайн уу” гэж хариулахад ашигладаг.
Баяртай
Сайонара- шинэ уулзалт хийх боломж бага бол ердийн "Салах" сонголт.
Сараба– “баяртай” гэх мэт албан бус сонголт.
Мата Ашита- "Маргааш уулзъя" гэсэн ердийн сонголт. Эмэгтэй - Мата не,эрэгтэй - Мата наа.
Дзя, мата (Жаа, мата)- "Баяртай". Маш түгээмэл хэрэглэгддэг албан бус сонголт.
Жиа (Жаа)- маш албан бус сонголт, ихэвчлэн найз нөхөд ашигладаг.
Де ва- арай илүү албан ёсны "Жиа (Жаа)".
Оясуми насай – “Сайн шөнө" Бага зэрэг албан ёсны сонголт, албан бус сонголт нь энгийн байх болно - Оясуми.
Япон хэл дээрх өдөр тутмын хэллэгүүд:
Хариултууд
Хай - "Тийм ээ."Бүх нийтийн стандарт хариулт. Ихэнхдээ энэ нь юу ч гэсэн утгатай байж болох ч тохиролцоонд хүрэхгүй, гэхдээ жишээ нь зөвхөн "үргэлжлүүлэх", "би ойлгож байна", "тийм" гэх мэт.
Хаа (Хаа)- "Тийм ээ, эрхэм ээ," "Би дуулгавартай байна, эрхэм ээ." Энэ бол маш албан ёсны илэрхийлэл юм.
Өө (Ээ)- "Тийм". Маш албан ёсны биш.
Рёукай- "Тиймээ, эрхэмээ". Цэргийн хариу үйлдэл.
өөрөөр хэлбэл- "Үгүй". Стандарт эелдэг илэрхийлэл. Мөн талархал эсвэл магтаалын эелдэг хэлбэр болгон ашигладаг.
Най- "Үгүй". Аливаа зүйл байхгүй, байхгүйг илэрхийлэхэд ашигладаг.
Бэцү ни- "Юу ч биш".
Наруходо- "Мэдээжийн хэрэг", "Мэдээжийн хэрэг."
Мотирон- "Байгалийн!" Өөртөө итгэх итгэлийн илэрхийлэл.
Яхари-"Би тэгж бодсон".
Яппари- бас, гэхдээ тийм ч албан ёсоор биш.
Маа... (Маа)- "Магадгүй..."
Саа... (Саа)- "За...". Тэд санал нийлэх, эргэлзэхэд хүндрэлтэй байгаа үед ашигладаг.
Хонто дэсү юу? (Хонтоу десу ка?)-"Үнэхээр үнэн үү?"
Хонто? (Хонтоу?)- Албан ёсны байдал багатай.
Тэгэхээр тийм үү? (Sou desu ka?)– “Хөөх...” хэллэгийн албан ёсны хэлбэр. Албан бус - Тэгээд юу гэж? (Сайн уу?),"Су ка!" гэж дуудаж болно.
So desu nee... (Sou desu nee)- "Тийм л байна ..." Албан ёсны хувилбар.
So da na... (Соу да наа)- Эрэгтэй хувилбар.
Тийм биш... (Соу нее)- Эмэгтэй хувилбар.
Масака! (Масака)- "Тийм байж болохгүй!"
Япон хэл дээрх өдөр тутмын хэллэгүүд:
Хүсэлтүүд
Онгай Шимасү- Хүсэлтийн маш эелдэг хэлбэр. Ялангуяа "надад ямар нэгэн зүйл хий" гэх мэт хүсэлтүүдэд ихэвчлэн ашиглагддаг.
Онгай- Эелдэг бус, илүү нийтлэг хүсэлт.
- кудасай- Эелдэг хэлбэр. Үйл үгэнд дагавар болгон нэмсэн.
- сайн уу? (кудасаймасенка)- Илүү эелдэг хэлбэр. Мөн үйл үгэнд дагавар залгадаг. Үүнийг "чи миний төлөө ямар нэгэн зүйл хийж чадах уу?" гэж орчуулж болно.
Япон хэл дээрх өдөр тутмын хэллэгүүд:
Талархал
Думо– “Баярлалаа” гэдэг үгийг өдөр тутмын жижиг тусламжийн хариуд ашигладаг. Жишээлбэл, таныг түрүүлж эсвэл ямар нэгэн зүйлд үйлчлэх үед.
Аригатоу гозаймасу– Эелдэг бөгөөд албан ёсны хэлбэр, илэрхийлэл нь ихэвчлэн гэж дуудагддаг "Аригато гозаймас".
Аригатоу- Албан ёсны бага эелдэг хэлбэр.
Доумо аригату- "Маш их баярлалаа".
Доумо аригату гозаймасу– Маш эелдэг бөгөөд маш албан ёсны талархлын хэллэг.
Осева ни наримашита-Би чиний өртэй. Маш эелдэг, албан ёсны дүрэмт хувцас. Албан бусаар тэд хэлдэг - Осева ни натта.
Тийм ээ- "Миний таашаал". Албан бус хэлбэр. Эелдэг сонголт - Доу иташимашит.
Япон хэл дээрх өдөр тутмын хэллэгүүд:
Уучлаарай
Гомен насай- "Уучлаарай, гуйя", "Уучлаарай", "Би маш их уучлаарай." Маш эелдэг хэлбэр. Хэрэв та хэн нэгэнд саад учруулах шаардлагатай бол ямар нэг шалтгааны улмаас харамсаж байгаагаа илэрхийлдэг. Ихэнхдээ томоохон гэмт хэргийн төлөө уучлалт гуйдаггүй ("sumimasen"-ээс ялгаатай).
Гомен- Албан бус хэлбэр.
Сумимасен- "Намайг уучлаарай". Эелдэг хэлбэр. Их хэмжээний буруу зүйл хийсэндээ уучлалт гуйж байна.
Суманай/Суман– Маш эелдэг биш, эрэгтэй хувилбар.
Шицүрэй Шимасү- "Намайг уучлаарай". Маш эелдэг албан ёсны дүрэмт хувцас. Дээд албан тушаалтны оффис руу орохдоо "Таныг зовоож байгаад уучлаарай" гэж хэлдэг.
Шицүрэй– бас, гэхдээ албан ёсны хувьд бага.
Мушивак аримасен-Надад өршөөл байхгүй. Маш эелдэг, албан ёсны хэлбэр нь арми болон бизнест ихэвчлэн ашиглагддаг.
Мушиваке най- тийм албан ёсны сонголт биш.
Дозо- "Асуу". Богино хэлбэр, орох санал, юм авах гэх мэт. Хариулт нь бидний аль хэдийн мэддэг зүйл юм "Домо".
Чотто... (Чотто)- "Санаа зоволтгүй". Татгалзах эелдэг хэлбэр. Жишээлбэл, хэрэв танд кофе санал болгож байгаа бол.
Япон хэл дээрх өдөр тутмын хэллэгүүд:
Өдөр тутмын хэллэг
Энэ кимасу- "Би явсан, гэхдээ би буцаж ирнэ" гэж шууд орчуулж болно. Ажил, сургуулиар гэрээсээ гарахдаа хэрэглээрэй.
Chotto itte kuru- Албан ёсны хэлбэр биш, "Би нэг минут гарна" гэх мэт.
Itte irashai-"Хурдан ирээрэй." Д хариу өгөх " Иттэ кимасу."
Тадайма- "Би буцаж ирлээ" эсвэл "Би гэртээ байна." Энэ нь мөн сүнслэг гэртээ буцаж ирэхэд ашиглагддаг.
Окаери насай– “Гэртээ тавтай морил” гэсэн хариуд "Тадайма" . Окаери- албан ёсны сонголт биш.
Итадакимасу- идэхээс өмнө хэлнэ. Шууд утгаараа - "Би [энэ хоолыг] хүлээн зөвшөөрч байна." Тэд ихэвчлэн залбирч байгаа мэт алгаа эвхдэг.
Гочисоусама дешита- Баярлалаа, амттай байсан. Хоолоо идэж дуусах үед. Өөр нэг хувилбар - Гочисусама
Япон хэл дээрх өдөр тутмын хэллэгүүд:
Өдөр тутмын болон шаардлагатай хэллэгүүд
Кавай! (Кавай)- "Хөөх!", "Ямар хөөрхөн!", "Ямар хөөрхөн!" . Ихэнхдээ хүүхэд, охид, бас маш их хэрэглэдэг царайлаг залуус. Энэ үг нь "сул дорой байдал, эмэгтэйлэг байдал, идэвхгүй байдлын илрэл (энэ үгийн бэлгийн утгаараа)" гэсэн хүчтэй утгатай.
Сугой! (Сугой)– “Сэрүүн” эсвэл “Сэрүүн/сэрүүн!” Хүмүүстэй холбоотойгоор энэ нь эрэгтэйлэг чанарыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.
Каккой! (Каккои!)- "Сайхан, үзэсгэлэнтэй, гайхалтай!"
Сутеки! (Сутеки!)- "Үзэсгэлэнтэй, дур булаам, сэтгэл татам!", "Stacky!"
Нуух! (Хидой!)- "Муу!", "Муу".
Forge! (Ковай)- "Аймшигтай!" . Айдсаа илэрхийлэн.
Матт! (Царцсан)- "Хүлээгээрэй!", "Зогс!"
Абунай! (Абунай)- сэрэмжлүүлэг - "Аюул!" эсвэл "Анхаарах!"
Япон хэл дээрх SOS хэллэгүүд:
Тасукетэ! (Тасукетэ)- "Тусламж!", "Тусламж!" - "Taskete!" гэж дуудагдсан.
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Зогс!", "Зогс!" эсвэл "Боль!"
Хатагтай! (Эмэгтэй)- "Үгүй ээ, битгий ингэ!"
Ханасе! (Ханасе)- "Явцгаая!"
Хэнтай! (Хэнтай)- "Гажиг!"
Урусай! (Урусай)- "Амгүй бай!"
Өө! (Uso)- "Худлаа!", "Чи худлаа ярьж байна!"
Би та бүхний анхааралд Япон хэлний тухай нийтлэлийг хүргэж байна. Энэ удаад би танд хэлэх болно энгийн аргаархэл, үндэстний нэрийг бий болгох. Азийн олон хэлнүүдийн нэгэн адил үүнийг зүгээр л нэмэх замаар хийж болно зөв үг (Хүнэсвэл хэл) улсын нэр дээр. Гэхдээ дүрмээс үл хамаарах зүйл байхгүй хэл дэлхий дээр байдаггүй. Мөн та энэ нийтлэлийг дуустал уншсанаар тэдний талаар мэдэх болно. Ингээд эхэлцгээе!
Танилцуулахын оронд
Тэмдэглэл унших. Энд болон доор Хирагана цагаан толгойн үсгээр бичсэн уншилтыг үг болгон задлан дөрвөлжин хаалтанд тэмдэглэв. (хэрэв текст нь иероглиф агуулсан бол). Латин үсгийн дээр хулганаа аваачвал кирилл үсэг гарч ирнэ (дуудлагатай ойр). Хоёр цэгийн төрөлтэй эгшиг a:, i:, y:, e:, o:урт, хоёр цэггүй богино дүйцэхүйцээсээ урт дуудагддаг. Тэдгээр нь латин хэл дээр бичигдсэн байдаг aa, ii, uu, ei (эсвэл ee), ou (эсвэл oo)тус тус. Өгүүлбэрийн төгсгөлд байгаа "。" нь зөвхөн цэгийн Япон хувилбар бөгөөд "、" нь таслал юм. Хирагана тэмдгийг は гэж уншина ХА, гэхдээ тохиолдлын үзүүлэлт болгон, жишээ нь гэх мэт өгүүлбэрт AはBです(A wa B desu) гэх мэтээр уншина VA, эс тэгвээс UA(Хэрхэн Англи В, Оросын хооронд дундаж INТэгээд У). Үгийн төгсгөлд байгаа U авиаг ихэвчлэн огт дууддаггүй.
Улс орны нэрс
Өмнө нь улс орны нэрийг 国[くに] (kuni) тэмдэгтээр үүсгэдэг байсан. улс, мужэсвэл зүгээр л иероглифээр, хятадаар хэлэхэд тохиромжтой уншлагатай. Жишээлбэл Орос露国[ろこく] (рококу) эсвэл 露西亜[ろしあ] (рошиа) байсан. Харин орчин үеийн Япон хэлэнд улс орны нэрийг (Япон, Хятад, Солонгосоос бусад) иероглифээр бичдэггүй. Ерөнхийдөө эдгээр нь зээлсэн үгс (ихэнхдээ англи хэлнээс) тул катакана хэл дээр бичигдсэн байдаг. Үл хамаарах зүйлд Азийн зарим орнууд, тэр дундаа Япон орно.
| ロシア | Рошиа | Орос |
| 越南[べとなむ], илүү олон удаа ベトナム | бетонаму | Вьетнам |
| 泰国[たいこく] , илүү олон удаа タイ国 | тайкоку | Тайланд |
| イギリス | игирису | Их Британи |
| フランス | фурансу | Франц |
| ドイツ | Доицу | Герман |
| スペイン | супейн | Испани |
| アメリカ | Америк | АНУ | ГЭХДЭЭ |
| 日本[にほん/にっぽん] | нихон / ниппон | Япон |
| 中国[ちゅうごく] | Чуугоку | Хятад |
| 韓国[かんこく] | канкоку | (Өмнөд Солонгос |
Хэлний нэрс
Хэлний нэрийг авахын тулд тухайн улсын нэрэн дээр 語[ご] (явах) тэмдэгт нэмэхэд л хангалттай. Гэхдээ үл хамаарах зүйлүүд байж болно. Жишээлбэл, англи эсвэл Араб хэлнүүд.
Улс + 語 = Хэл
| 日本語[にほんご] | нихонго | Япон |
| ロシア語 | Рошиаго | Орос хэл |
| 英語[えいご] | eigo | Англи хэл |
| フランス語 | фурансуго | Франц |
| ベトナム語 | бетонамуго | Вьетнам хэл |
| 中国語[ちゅうごくご] | Чуугокуго | Хятад (нийтлэг нэр) |
| 北京語[ぺきんご] | пекинго | Хятад (Мандарин, Бээжин Хятад) |
| インドネシア語 | индонезиаго | Индонез |
| アラビア語 | Арабиаго | Араб |
| 外国語[がいこくご] | гайкокуго | Гадаад хэл |
Үндэстний нэрс
人[じん] (жин) тэмдэгтийг ашиглан үүсгэсэн.
Улс/хот + 人 = Иргэншил/оршин суугч
| 日本人[にほんじん] | нихон жин | Япон |
| ロシア人 | Рошиа Жин | орос |
| フランス人 | Фурансу Жин | Франц хүн |
| イタリア人 | Итариа Жин | итали |
| 韓国人[かんこくじん] | Канкоку Жин | Солонгос |
| ドイツ人 | Доицу Жин | Герман |
| インド人 | Индо Жин | Энэтхэг |
| ベトナム人 | бетонаму жин | вьетнам |
| スペイン人 | супейн жин | Испани |
| 大阪人[おおさかじん] | оосака жин | Осакагийн оршин суугч |
| 東京人[とうきょうじん] | Токёу Жин | Токиогийн оршин суугч |
| モスクワ人 | мускува жин | Москвагийн оршин суугч |
| パリス人 | Парису Жин | Парисын оршин суугч |
| 外国人/外人[がいこくじん/がいじん] | Гайкоку Жин / Гай Жин | гадаад хүн |
Мөн зарим жишээ:
ロシア人はロシアにロシア語を話す。[ロシアじんはロシアにロシアごをはなす]
(рошиажин ва рошиа-ни рошиаго-о ханасу) = Орост оросууд оросоор ярьдаг.
彼はベトナム語ができない。[かれはベトナムごができない]
(kare wa betonamugo ga dekinai) = Тэр вьетнамаар ярьдаггүй.
ブラジルに住んでいますか。[ブラジルにすんでいますか]
(burajiru ni sunde imasu ka) = Та Бразилд амьдардаг уу?
ちょっと日本語ができます。[ちょっとにほんごができます]
(chotto nihongo ga dekimasu) = Би бага зэрэг япон хэлтэй.
チャンさんはタイ人ではありません。[チャンさんはタイじんではありません]
(Чан-сан ва тайжин дэва аримасен) = Чан Тайланд биш.
君のフレンドはアメリカ人ですか。[きみのフレンドはアメリカじんですか]
(кими-но фурендо ва америкажин дэсу ка) = Таны найз Америк хүн үү?
今はインドにいる。[いまはインドにいる]
(има ва индо-ни иру) = Би одоо Энэтхэгт байна.
Магадгүй, さよなら [sayonara] нь хамгийн алдартай япон үгсийн нэг боловч япончууд өөрсдөө үүнийг төдийлөн ашигладаггүй. Япон хэлээр "баяртай" гэж хэлэх хэд хэдэн арга байдаг бөгөөд сонголт нь хэнтэй салах ёс гүйцэтгэж байгаа, хаана болж байгаагаас хамаарна.
・さよなら [сайонара]
Энэ үг нь хүнтэй хэсэг хугацаанд уулзахгүй, ихэвчлэн удаан хугацаагаар байх үед хэрэглэгддэг. Ийм учраас ярилцагчтайгаа үл ойлголцол үүсгэхгүйн тулд салах ёс гүйцэтгэх үгийг сонгохдоо болгоомжтой байх хэрэгтэй.
・またあした [мата аста]
また [mata] “дахин, дахин” гэдэг үгийг ашигласнаар та дараагийн уулзалт болох цагийг харуулсан салах ёс гүйцэтгэх хэлцүүдийн хэд хэдэн сонголтыг үүсгэж болно: また明日 [mata asta] - маргааш уулзъя; また来週 [mata raishu:] - уулзъя дараа долоо хоногт; また来月 [mata raigetsu] - дараа сард уулзъя гэх мэт.
・じゃあね [я: үгүй]
Энэ хэллэгийг найзуудын хооронд салах ёс гүйцэтгэх үед ашигладаг. Ойролцоогоор ижил утгатай хэд хэдэн сонголт байдаг: じゃあまた [ja: mata], またね [mata ne].
Хэрэв та эдгээр хэллэгийг шууд утгаар нь орчуулахыг оролдвол дараахь зүйлийг олж авна: じゃ [ja] нь では-ийн нэг хэлбэр бөгөөд үндсэндээ “за, тэгвэл” гэсэн утгатай; ね [ne] төгсгөл, энэ нь ярьсан зүйл нь ярилцагчийн хувьд тодорхой байгааг илтгэнэ (); また [мата] - また明日 [mata asta]-тай төстэй "удалгүй уулзъя" гэсэн утгатай "дахин, дахин".
・お先に失礼します [о-саки-ни шицүрэй шимас]
Энэхүү эелдэг хэллэг нь шууд утгаараа "таны өмнө явсанд уучлаарай" () гэсэн утгатай бөгөөд жишээлбэл, оффисоос гарахад үлдсэн зүйлтэй холбоотой "баяртай" гэсэн утгатай.
お先に [о-саки-ни] гэсэн богино хэлбэрийг найрсаг харилцаатай хамт ажиллагсаддаа хэлж болно, гэхдээ хэзээ ч дарга нартаа хандаж болохгүй.
Таныг орхиж буй өрөөнд үлдсэн хүмүүсээс ийм "баяртай" гэсэн хариу нь お疲れ様でした [о-цкаре-сама дешта] байх болно.
お先に失礼します [o-saki-ni shiturei shimas] гэдэг үгийг тухайн өдөр орхисон газар руугаа буцахаар төлөвлөөгүй үед ашигладаг гэдгийг санах нь чухал. Жишээлбэл, хэрэв та уулзалт хийхээр явах гэж байгаа бол 行って来ます (доороос харна уу) ашиглах хэрэгтэй.
・お疲れ様でした [o-tskare-sama desta]
Энэ хэллэг нь "баяртай" гэсэн утгатай бөгөөд お先に失礼します [o-saki-ni shitsurei shimas]-ын хариу болгон ашигладаг. Шууд утгаараа "чи маш их ядарсан" (эсвэл шууд утгаараа "ажилдаа баярлалаа") гэж орчуулагддаг.
Гэсэн хэдий ч энэ хэллэгийг "баяртай" гэсэн үг биш гэж хэлж болно. Жишээлбэл, хэрэв хамтран ажиллагсад танд ямар нэгэн даалгавраа дуусгах тухай хэлсэн бол та түүнд お疲れ様です [o-tskare-sama des] гэж хариулж болно.
Үүнтэй адилаар お先に [о-саки-ни] гэж найрсаг харилцаатай байгаа хамт олонтойгоо холбоотой товчилсон お疲れ様 [o-tskare-sama] хэлбэрийг ашиглаж болно.
ご苦労様です [go-kuro:-sama des] гэдэг нь дээд албан тушаалтнууд доод албан тушаалтнуудтайгаа (мөн эсрэгээр нь хэзээ ч) хэрэглэж болох ижил утгатай хэллэг юм.
・行って来ます [итте-кимас]
Энэ хэллэг нь гэрээсээ гарахдаа "баяртай" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг бөгөөд шууд утгаараа "Би явж байна, буцаж ирнэ" гэж орчуулагддаг. Гэртээ байгаа хүмүүсийн хариулт нь いってらっしゃい [itte-rasshiai] байх бөгөөд энэ нь эргээд "явж буцаж ир" гэж шууд орчуулагддаг.
Ихэнхдээ эдгээр хэллэгийг жишээлбэл оффисоос гарахдаа ашигладаг, гэхдээ тэнд буцаж ирэхээр төлөвлөж байна.
・気をつけて [ki-o tsukete]
Мөн түүний илүү эелдэг 気をつけてください [ki-o tsukete-kudasai] нь “өөртөө анхаарал тавь” гэсэн утгатай үг юм. Ихэвчлэн таныг хэн нэгнийг үдэж байх үед эсвэл хэн нэгэн амралтаар явах үед ашигладаг.
・お大事に [о-дайжи-ни]
Энэ хэллэг нь хэн нэгэнд баяртай гэж хэлэх үед сайн сайхныг хүсэх үед хэрэглэгддэг. Энэ хэллэг нь 大事にする [daiji-ni suru] "үнэллэх, нандигнах" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд өөрөөр хэлбэл шууд орчуулбал "өөртөө анхаарал тавих" гэсэн утгатай.
・バイバイ [баяртай]
-аас зээлсэн Англи хэлэнд(bye-bye) салах ёсыг хүүхэд залуучууд ихэвчлэн хэрэглэдэг. Насанд хүрэгчид үүнийг найрсаг харилцаанд ашиглаж болно, гэхдээ энэ нь жаахан хүүхэд шиг сонсогдож байгаа тул болгоомжтой байгаарай.
Өө гозаймасу- "Өглөөний мэнд". Эелдэг мэндчилгээ. Залуучуудын харилцаанд үүнийг оройн цагаар ч ашиглаж болно. Сануулга: ихэнх тохиолдолд дуугүй гийгүүлэгчийн дараа "у" гэж дууддаггүй, өөрөөр хэлбэл энэ илэрхийлэл нь ихэвчлэн ингэж дуудагддаг. "Ohayo gozaimas".
Өө- Албан бус сонголт.
Оссу- Маш албан бус эрэгтэй сонголт. Ихэнхдээ гэж дуудагддаг "Осс".
Конничива- "Өдрийн мэнд". Ердийн мэндчилгээ.
Конбанва- "Оройн мэнд". Ердийн мэндчилгээ.
Хисашибури дэсү- "Уулзаагүй удаж байна". Стандарт эелдэг сонголт.
Хисашибури юу? (Хисашибури юу?)- Эмэгтэй хувилбар.
Хисашибури да наа... (Хисашибури да наа)- Эрэгтэй хувилбар.
Яххо! (Yahhoo)- "Сайн уу". Албан бус сонголт.
Өө! (Өө)- "Сайн уу". Маш албан бус эрчүүдийн сонголт. Холын зайн дуудлагад зориулсан нийтлэг мэндчилгээ.
Өө! (Өө!)- "Сайн уу". Зөвхөн албан бус эрчүүдийн сонголт.
Гокиген чи- "Сайн уу". Ховор, маш эелдэг эмэгтэй мэндчилгээ.
Моши-моши- "Сайн уу." Утсаар хариулах.
Сайонара- "Баяртай". Ердийн сонголт. Түргэн тусламжийн боломж байгаа бол гэж ярьдаг шинэ уулзалтжижиг.
Сараба- "Баяртай". Албан бус сонголт.
Мата Ашита- "Маргааш болтол". Ердийн сонголт.
Мата үгүй- Эмэгтэй хувилбар.
Мата наа- Эрэгтэй хувилбар.
Дзя, мата (Жаа, мата)- "Баяртай". Албан бус сонголт.
Жиа (Жаа)- Бүрэн албан бус сонголт.
Де ва-Бага зэрэг албан ёсны хувилбар.
Оясуми насай- "Сайн амраарай". Бага зэрэг албан ёсны сонголт.
Оясуми- Албан бус сонголт.
Хай- "Тийм". Бүх нийтийн стандарт илэрхийлэл. Мөн "Би ойлгож байна", "Үргэлжлүүлэх" гэсэн утгатай. Энэ нь заавал зөвшөөрч байна гэсэн үг биш юм.
Хаа (Хаа)- "Тиймээ, эрхэмээ". Маш албан ёсны илэрхийлэл.
Өө (Ээ)- "Тийм". Маш албан ёсны биш.
Рёукай- "Тиймээ, эрхэмээ". Цэргийн эсвэл хагас цэрэгжүүлсэн сонголт.
өөрөөр хэлбэл- "Үгүй". Стандарт эелдэг илэрхийлэл. Мөн талархал эсвэл магтаалаас татгалзаж буй эелдэг хэлбэр.
Най- "Үгүй". Ямар нэгэн зүйл байхгүй эсвэл байхгүй байгаагийн шинж тэмдэг.
Бэцү ни- "Юу ч биш".
Наруходо- "Мэдээжийн хэрэг", "Мэдээжийн хэрэг."
Мотирон- "Байгалийн!" Мэдэгдэлд итгэлтэй байгаагийн илрэл.
Яхари-"Би тэгж бодсон."
Яппари- Ижил зүйлийн арай бага албан ёсны хэлбэр.
Маа... (Маа)- "Магадгүй..."
Саа... (Саа)- "За ..." гэж би "Боломжтой, гэхдээ эргэлзээ байсаар байна."
Хонто дэсү юу? (Хонтоу десу ка?)- "Үнэхээр үү?" Эелдэг хэлбэр.
Хонто? (Хонтоу?)- Албан ёсны бага.
Тэгээд юу гэж? (Сайн уу?)- “Хөөх...” гэж заримдаа дууддаг "Гич!"
Тэгэхээр тийм үү? (Sou desu ka?)- Ижил зүйлийн албан ёсны хэлбэр.
So desu nee... (Sou desu nee)- "Тийм л байна ..." Албан ёсны хувилбар.
So da na... (Соу да наа)- Эрэгтэйчүүдийн албан бус сонголт.
Тийм биш... (Соу нее)- Эмэгтэйчүүдийн албан бус сонголт.
Масака! (Масака)- "Байж болохгүй!"
Онгай Шимасү- Маш эелдэг дүр. Бие даасан байдлаар ашиглах боломжтой. Ялангуяа "надад ямар нэгэн зүйл хий" гэх мэт хүсэлтүүдэд ихэвчлэн ашиглагддаг. Ихэнх тохиолдолд дуугүй гийгүүлэгчийн дараа “у” дууддаггүй, өөрөөр хэлбэл энэ илэрхийлэл нь ихэвчлэн ингэж дуудагддаг гэдгийг сануулъя. "Онегай Шимас".
Онгай- Эелдэг байдал бага, нийтлэг хэлбэр.
- кудасай- Эелдэг хэлбэр. Үйл үгэнд дагавар болгон нэмсэн. Жишээлбэл, "цаасан шувуу-кудасай"- "Ирээч".
- сайн уу? (кудасаймасенка)- Илүү эелдэг хэлбэр. Үйл үгэнд дагавар болгон нэмсэн. "Чи миний төлөө ямар нэгэн зүйл хийж чадах уу?" гэж орчуулсан. Жишээлбэл, "Цаасан шувуу-кудасаймасен ка?"- "Чи ирж болох уу?"
Думо- Богино хэлбэрийг ихэвчлэн "өдөр тутмын" жижиг тусламжийн хариуд хэлдэг, жишээ нь өгөгдсөн цув болон орох саналын хариуд.
Аригатоу гозаймасу- Эелдэг, зарим талаараа албан ёсны дүрэмт хувцас. Ихэнх тохиолдолд дуугүй гийгүүлэгчийн дараа "у" дууддаггүй, өөрөөр хэлбэл энэ хэллэгийг ихэвчлэн " гэж дууддаг гэдгийг сануулъя. Аригато гозаймас«.
Аригатоу- Албан ёсны бага эелдэг хэлбэр.
Доумо аригату- "Маш их баярлалаа". Эелдэг хэлбэр.
Доумо аригату гозаймасу- "Маш их баярлалаа". Маш эелдэг, албан ёсны дүрэмт хувцас.
Катажикенай -Хуучин загвартай, маш эелдэг дүрэмт хувцас.
Осева ни наримашита-Би чиний өртэй. Маш эелдэг, албан ёсны дүрэмт хувцас.
Осева ни натта- Ижил утгатай албан бус хэлбэр.
Доу иташимашит) - Эелдэг, албан ёсны хэлбэр.
Тийм ээ- "Миний таашаал". Албан бус хэлбэр.
Гомен насай- "Намайг уучлаарай", "Уучлаарай", "Намайг уучлаарай." Маш эелдэг хэлбэр. Хэрэв та хэн нэгэнд саад учруулах шаардлагатай бол ямар нэг шалтгааны улмаас харамсаж байгаагаа илэрхийлдэг. Ихэвчлэн томоохон гэмт хэрэг үйлдсэнийхээ төлөө уучлалт гуйдаггүй (ялгаатай "сумимасен").
Гомен- Албан бус хэлбэр.
Сумимасен- "Намайг уучлаарай". Эелдэг хэлбэр. Онц ноцтой гэмт хэрэг үйлдсэнтэй холбогдуулан уучлалт гуйж байна.
Суманай/Суман- Нэг их эелдэг биш, ихэвчлэн эрэгтэйлэг байдаг.
Суману- Маш эелдэг биш, хуучинсаг хэлбэр.
Шицүрэй Шимасү- "Намайг уучлаарай". Маш эелдэг албан ёсны дүрэмт хувцас. Даргын өрөөнд ороход ашигладаг байсан.
Шицүрэй- Ижил төстэй, гэхдээ бага албан ёсны
Мушивак аримасен-Надад өршөөл байхгүй. Маш эелдэг, албан ёсны дүрэмт хувцас. Цэрэг, бизнест ашигладаг.
Мушиваке най- Албан ёсны сонголт багатай.
Дозо- "Асуу". Богино маягт, орох урилга, дээл авах гэх мэт. Ердийн хариулт бол "Домо".
Чотто... (Чотто)- "Санаа зоволтгүй". Татгалзах эелдэг хэлбэр. Жишээлбэл, хэрэв танд цай санал болгож байгаа бол.
Энэ кимасу- "Би явсан, гэхдээ би буцаж ирнэ." Ажил, сургуулиасаа гарахдаа хэлнэ.
Chotto itte kuru- Албан ёсны бага. Энэ нь ихэвчлэн "Би нэг минут гарна" гэсэн утгатай.
Itte irashai-"Хурдан ирээрэй."
Тадайма- "Би буцаж ирлээ, би гэртээ байна." Заримдаа гэрийн гадаа ингэж хэлдэг. Энэ хэллэг нь "сүнслэг" гэртээ харих гэсэн утгатай.
Окаери насай- "Гэртээ тавтай морил." гэсэн ердийн хариулт "Тадайма" .
Окаери- бага албан ёсны хэлбэр.
Итадакимасу- Хоол идэж эхлэхээс өмнө хэлнэ. Шууд утгаараа "Би [энэ хоолыг] хүлээн зөвшөөрч байна." Ихэнх тохиолдолд дуугүй гийгүүлэгчийн дараа “у” дууддаггүй, өөрөөр хэлбэл энэ илэрхийлэл нь ихэвчлэн ингэж дуудагддаг гэдгийг сануулъя. "Итадакимас".
Гочисоусама дешита- Баярлалаа, маш амттай байсан. Хоолны төгсгөлд хэлнэ.
Гочисусама- Албан ёсны бага.
Кавай! (Кавай)- "Ямар хөөрхөн!" Ихэнхдээ хүүхдүүд, охид, маш царайлаг залуустай холбоотой байдаг. Ерөнхийдөө энэ үг нь "сул дорой байдал, эмэгтэйлэг байдал, идэвхгүй байдал (бэлгийн утгаараа)" гэсэн хүчтэй утгатай. Япончуудын хэлснээр бол хамгийн их "кавай"Тэр амьтан бол европ төрхтэй, цэнхэр нүдтэй дөрөв таван настай, цайвар үстэй сайн охин юм.
Сугой! (Сугой)- "Сэрүүн" эсвэл "Сэрүүн/сэрүүн!" Хүмүүстэй харьцахдаа энэ нь "эрэгтэй" гэсэн утгыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.
Каккой! (Каккои!)- "Сайхан, үзэсгэлэнтэй, үхсэн!"
Сутеки! (Сутеки!)- "Сэрүүн, дур булаам, гайхалтай!" Ихэнх тохиолдолд дуугүй гийгүүлэгчийн дараа “у” дууддаггүй, өөрөөр хэлбэл энэ илэрхийлэл нь ихэвчлэн ингэж дуудагддаг гэдгийг сануулъя. "Сав!".
Forge! (Ковай)- "Аймшигтай!" Айдсаа илэрхийлэх.
Абунай! (Абунай)- "Аюултай!" эсвэл "Анхаарах!"
Нуух! (Хидой!)- "Муу!", "Муу, муу".
Тасукетэ! (Тасукетэ)- "Тусламж!", "Тусламж!" Ихэнх тохиолдолд дуугүй гийгүүлэгчийн дараа “у” дууддаггүй, өөрөөр хэлбэл энэ илэрхийлэл нь ихэвчлэн ингэж дуудагддаг гэдгийг сануулъя. "Даалгавар!".
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Зогс!"
Хатагтай! (Эмэгтэй)- "Үгүй ээ, битгий ингэ!"
Хаяку! (Хаяку)- "Илүү хурдан!"
Матт! (Царцсан)- "Хүлээгээрэй!"
Ёши! (Ёши)- "Тэгэхээр!", "Алив!". Ихэвчлэн гэж дууддаг "Тийм!" .
Икүзо! (Икузо)- "Явцгаая!", "Урагшаа!"
Itai!/Itee! (Итай/Ити)- "Өө!", "Өвдөж байна!"
Ацуй! (Ацуй)- "Энэ нь халуун байна!"
Дайжобу! (Дайжобу)- "Бүх зүйл сайхан байна", "Эрүүл".
Кампай! (Канпай)- "Хог хаягдал руу!" Японы шарсан талх.
Гамбат! (Ганбат)- "Бүү бууж өг!", "Тэвчээрэй!", "Хамгийн чадлаа зориул!", "Ухамсрынхаа төлөө хичээ!" Хэцүү ажлын эхэнд салах ердийн үгс.
Ханасе! (Ханасе)- "Явцгаая!"
Хэнтай! (Хэнтай)- "Гажиг!"
Урусай! (Урусай)- "Амгүй бай!"
Өө! (Uso)- "Худлаа!"
Йокатта! (Йокатта!)- "Бурханд баярлалаа!", "Ямар аз жаргал!"
Ятта! (Ятта)- "Болсон!"
