Та өөрийгөө анимэ шүтэн бишрэгч гэж хэлэх үү?
Япон хэлээр юу ч ойлгохгүй байна уу?
Та ярих шаардлагагүй, гэхдээ та хамгийн түгээмэл япон хэллэгийг мэддэг байх ёстой.
Хэрхэн олж мэдэх вэ: та анимэ илүү олон удаа үзэж болно, хэллэгүүд нь мартагдашгүй болно.
Материалыг нэгтгэхийн тулд манай жижиг цуглуулгыг харна уу:
Уулзалт, салах ёс гүйцэтгэсэн
Энэ хэсэгт япончуудын үерхэж, салах ёс гүйцэтгэх үедээ хэрэглэдэг алдартай хэллэгүүдийг тайлбарласан болно.
"Сайн уу" гэсэн утгатай бүлэг
Өө гозаймасу – “Өглөөний мэнд" Эелдэг мэндчилгээ. Залуучуудын харилцаанд үүнийг оройн цагаар ч ашиглаж болно. Ихэнх тохиолдолд дуугүй гийгүүлэгчийн дараа "у" дууддаггүй, өөрөөр хэлбэл энэ хэллэгийг ихэвчлэн "Ohayo gozaimas" гэж дууддаг гэдгийг сануулъя.
Өө- Албан бус сонголт.
Оссу– Маш албан бус эрэгтэй сонголт. Ихэнхдээ "Осс" гэж дууддаг.
Конничива- "Өдрийн мэнд". Ердийн мэндчилгээ.
Конбанва- "Оройн мэнд". Ердийн мэндчилгээ.
Хисашибури дэсү-"Уулзаагүй удаж байна." Стандарт эелдэг сонголт.
Хисашибури юу? (Хисашибури юу?)- Эмэгтэй хувилбар.
Хисашибури да наа... (Хисашибури да наа)- Эрэгтэй хувилбар.
Яххо! (Yahhoo)- "Сайн уу". Албан бус сонголт.
Өө! (Өө)- "Сайн уу". Маш албан бус эрчүүдийн сонголт. Холын зайн дуудлагад зориулсан нийтлэг мэндчилгээ.
Өө! (Өө!)- "Сайн уу". Зөвхөн албан бус эрчүүдийн сонголт.
Гокиген чи- "Сайн уу". Ховор, маш эелдэг эмэгтэй мэндчилгээ.
Моши-моши- "Сайн уу." Утсаар хариулах.
"Одоогоор" гэсэн утгатай бүлэг
Сайонара- "Баяртай". Ердийн сонголт. Түргэн тусламжийн боломж байгаа бол гэж ярьдаг шинэ уулзалтжижиг.
Сараба- "Баяртай". Албан бус сонголт.
Мата Ашита- "Маргааш уулзъя." Ердийн сонголт.
Мата үгүй- Эмэгтэй хувилбар.
Мата наа- Эрэгтэй хувилбар.
Дзя, мата (Жаа, мата)- "Дахиад уулзъя." Албан бус сонголт.
Жиа (Жаа)- Бүрэн албан бус сонголт.
Де ва- Бага зэрэг албан ёсны хувилбар.
Оясуми насай- "Сайн амраарай". Бага зэрэг албан ёсны сонголт.
Оясуми- Албан бус сонголт.
"Тийм" ба "Үгүй"
Энэ хэсэгт япончуудын яриа, анимэ, манга баатруудын ярианд ихэвчлэн тохиолддог түгээмэл хэллэгүүдийг тайлбарлаж, илэрхийлэх болно. янз бүрийн сонголтуудтохиролцоо ба санал зөрөлдөөн.
"Тийм" гэсэн утгатай бүлэг
Хай- "Тийм ээ." Бүх нийтийн стандарт илэрхийлэл. Мөн "Би ойлгож байна", "Үргэлжлүүлэх" гэсэн утгатай. Энэ нь заавал зөвшөөрч байна гэсэн үг биш юм.
Хаа (Хаа)- "Тийм ээ, эрхэм ээ." Маш албан ёсны илэрхийлэл.
Өө (Ээ)- "Тийм ээ." Маш албан ёсны биш.
Рёукай- "Тийм л дээ." Цэргийн эсвэл хагас цэрэгжүүлсэн сонголт.
"Үгүй" гэсэн утгатай бүлэг
өөрөөр хэлбэл- "Үгүй". Стандарт эелдэг илэрхийлэл. Мөн талархал эсвэл магтаалаас татгалзаж буй эелдэг хэлбэр.
Най- "Үгүй". Ямар нэг зүйл байхгүй эсвэл байхгүй байгаагийн шинж тэмдэг.
Бэцү ни- "Юу ч биш".
"Мэдээж" гэсэн утгатай бүлэг:
Наруходо- "Мэдээж", "Мэдээж".
Мотирон- "Мэдээжийн хэрэг!" Мэдэгдэлд итгэлтэй байгаагийн илрэл.
Яхари-"Би тэгж бодсон."
Яппари– Ижил зүйлийн арай бага албан ёсны хэлбэр.
"Магадгүй" гэсэн утгатай бүлэг
Маа... (Маа)- "Магадгүй..."
Саа... (Саа)- "За ..." гэсэн утгаараа - "Боломжтой, гэхдээ эргэлзээ хэвээр байна."
“Үнэн үү?” гэсэн утгатай бүлэг
Хонто дэсү юу? (Хонтоу десу ка?)- "Үнэхээр үү?" Эелдэг хэлбэр.
Хонто? (Хонтоу?)- Албан ёсны байдал багатай.
Тэгэхээр яах вэ? (Сайн уу?)- “Хөөх...” гэж заримдаа “Гич!” гэж дууддаг.
Тэгэхээр тийм үү? (Sou desu ka?)– Ижил зүйлийн албан ёсны хэлбэр.
So desu nee... (Sou desu nee)- "Тийм л байна ..." Албан ёсны хувилбар.
So da na... (Соу да наа)– Эрэгтэйчүүдийн албан бус сонголт.
Тийм биш... (Соу нее)– Эмэгтэйчүүдийн албан бус сонголт.
Масака! (Масака)- "Байж болохгүй!"
Эелдэг байдлын илэрхийлэл
Энэ хэсэгт япон хэл, анимэ, манга баатруудын ярианд ихэвчлэн байдаг ч орос болон бусад хэл дээр тэр бүр тодорхой орчуулагддаггүй эелдэг байдлын түгээмэл илэрхийллүүдийг дүрсэлсэн болно.
Онгай Шимасү- Маш эелдэг дүр. Бие даасан байдлаар ашиглах боломжтой. Ялангуяа "надад ямар нэгэн зүйл хий" гэх мэт хүсэлтүүдэд ихэвчлэн ашиглагддаг. Ихэнх тохиолдолд дуугүй гийгүүлэгчийн дараа “у” дуудагддаггүй, өөрөөр хэлбэл энэ хэллэгийг ихэвчлэн “Онегай шимас” гэж дууддаг гэдгийг сануулъя.
Онгай– Эелдэг байдал бага, нийтлэг хэлбэр.
- кудасай- Эелдэг хэлбэр. Үйл үгэнд дагавар болгон нэмсэн. Жишээлбэл, "цаасан шувуу-кудасай" - "Ирээрэй."
- сайн уу? (кудасаймасенка)- Илүү эелдэг хэлбэр. Үйл үгэнд дагавар болгон нэмсэн. "Чи миний төлөө ямар нэгэн зүйл хийж чадах уу?" гэж орчуулсан. Жишээлбэл, "kite-kudasaimasen ka?" - "Чи ирж болох уу?"
"Баярлалаа" гэсэн утгатай бүлэг
Думо – Богино хэлбэр, ихэвчлэн бага зэрэг "өдөр тутмын" тусламжийн хариуд хэлдэг, өгөгдсөн цув болон орох саналын хариуд гэх мэт.
Аригатоу гозаймасу– Эелдэг, зарим талаараа албан ёсны дүрэмт хувцас. Ихэнх тохиолдолд дуугүй гийгүүлэгчийн дараа "у" дууддаггүй, өөрөөр хэлбэл энэ хэллэгийг ихэвчлэн "Аригато гозаймас" гэж дууддаг гэдгийг сануулъя.
Аригатоу– Албан ёсны бага эелдэг хэлбэр.
Доумо аригату – “Маш их баярлалаа" Эелдэг хэлбэр.
Доумо аригату гозаймасу-"Маш их баярлалаа." Маш эелдэг, албан ёсны дүрэмт хувцас.
Катажикенай- Хуучинсаг, маш эелдэг хэлбэр.
Осева ни наримашита-Би чиний өртэй. Маш эелдэг, албан ёсны дүрэмт хувцас.
Осева ни натта– Ижил утгатай албан бус хэлбэр.
"Гуйя" гэсэн утгатай бүлэг
Доу иташимашит- Эелдэг, албан ёсны дүрэмт хувцас.
Тийм ээ- "Миний таашаал". Албан бус хэлбэр.
"Уучлаарай" гэсэн утгатай бүлэг
Гомен насай- "Уучлаарай, гуйя", "Уучлаарай", "Би маш их уучлаарай." Маш эелдэг хэлбэр. Хэрэв та хэн нэгэнд саад учруулах шаардлагатай бол ямар нэг шалтгааны улмаас харамсаж байгаагаа илэрхийлдэг. Ихэвчлэн энэ нь ноцтой гэмт хэрэг үйлдсэнийхээ төлөө уучлалт гуйж байгаа хэрэг биш юм ("sumimasen"-ээс ялгаатай).
Гомен- Албан бус хэлбэр.
Сумимасен- "Намайг уучлаарай". Эелдэг хэлбэр. Онц ноцтой гэмт хэрэг үйлдсэнтэй холбогдуулан уучлалт гуйж байна.
Суманай/Суман– Маш эелдэг биш, ихэвчлэн эрэгтэй дүрэмт хувцас.
Суману– Нэг их эелдэг биш, хуучинсаг хэлбэр.
Шицүрэй Шимасү- "Намайг уучлаарай". Маш эелдэг албан ёсны дүрэмт хувцас. Даргын өрөөнд ороход ашигладаг байсан.
Шицүрэй– Ижил төстэй, гэхдээ бага албан ёсны
Мушивак аримасен-Надад өршөөл байхгүй. Маш эелдэг, албан ёсны дүрэмт хувцас. Цэрэг, бизнест ашигладаг.
Мушиваке най- Албан ёсны сонголт багатай.
Бусад илэрхийлэл
Дозо- "Гуйя." Богино маягт, орох урилга, дээл авах гэх мэт. Ердийн хариулт бол "Домо".
Чотто... (Чотто)- "Санаа зоволтгүй". Татгалзах эелдэг хэлбэр. Жишээлбэл, хэрэв танд цай санал болгож байгаа бол.
Өдөр тутмын стандарт хэллэгүүд
Энэ хэсэгт Япон хэл, анимэ, манга баатруудын ярианд ихэвчлэн байдаг ч орос болон бусад хэл рүү тэр бүр тодорхой орчуулагддаггүй өдөр тутмын хэллэгүүд багтсан болно.
"Явах ба буцах" бүлэг
Иттэ кимасу- "Би явсан, гэхдээ би буцаж ирнэ." Ажил, сургуулиасаа гарахдаа хэлнэ.
Chotto itte kuru- Албан ёсны байдал багатай. Энэ нь ихэвчлэн "Би нэг минут гарна" гэсэн утгатай.
Itte irashai-"Хурдан ирээрэй."
Тадайма- "Би буцаж ирлээ, би гэртээ байна." Заримдаа гэрийн гадаа ингэж хэлдэг. Энэ хэллэг нь "сүнслэг" гэртээ харих гэсэн утгатай.
Окаери насай- "Гэртээ тавтай морил." "Тадайма" гэсэн ердийн хариулт.
Окаери- бага албан ёсны хэлбэр.
"Хоол" бүлэг
Итадакимасу– Хоол идэж эхлэхээс өмнө хэлнэ. Шууд утгаараа - "Би [энэ хоолыг] хүлээн зөвшөөрч байна." Ихэнх тохиолдолд дуугүй гийгүүлэгчийн дараа "у" дуудагддаггүй, өөрөөр хэлбэл энэ хэллэгийг ихэвчлэн "Итадакимас" гэж дууддаг гэдгийг сануулъя.
Гочисусама дешита- Баярлалаа, маш амттай байсан. Хоолны төгсгөлд хэлнэ.
Гочисусама- Албан ёсны байдал багатай.
Анхаарлын үгс
Энэ хэсэгт япон хэл, анимэ, манга баатруудын ярианд ихэвчлэн гардаг, гэхдээ орос болон бусад хэл рүү тэр бүр тодорхой орчуулагддаггүй янз бүрийн дуудлагуудыг агуулдаг.
Кавай! (Кавай)- "Ямар баярласан бэ!" Ихэнхдээ хүүхдүүд, охид, маш их холбоотой байдаг царайлаг залуус. Ерөнхийдөө энэ үг нь "сул дорой байдал, эмэгтэйлэг байдал, идэвхгүй байдал (бэлгийн утгаараа)" гэсэн хүчтэй утгатай. Япончуудын хэлснээр бол хамгийн “кавай” амьтан бол европ төрхтэй, цэнхэр нүдтэй дөрөв, таван настай цайвар үстэй сайн охин юм.
Сугой! (Сугой)– “Сэрүүн” эсвэл “Сэрүүн/сэрүүн!” Хүмүүсийн хувьд энэ нь "эрэгтэй" гэсэн утгыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.
Каккой! (Каккои!)- "Сайхан, үзэсгэлэнтэй, үхсэн!"
Сутеки! (Сутеки!)- "Сэрүүн, дур булаам, гайхалтай!" Ихэнх тохиолдолд дуугүй гийгүүлэгчийн дараа "у" дуудагддаггүй, өөрөөр хэлбэл энэ хэллэгийг ихэвчлэн "Stacks!" гэж дууддаг гэдгийг сануулъя.
Forge! (Ковай)- "Аймшигтай!" Айдсаа илэрхийлэх.
Абунай! (Абунай)- "Аюултай!" эсвэл "Анхаарах!"
Нуух! (Хидой!)- "Харгис!", "Харгис, муу".
Тасукетэ! (Тасукетэ)- "Тусламж!", "Тусламж!" Ихэнх тохиолдолд дуугүй гийгүүлэгчийн дараа "у" дууддаггүй, өөрөөр хэлбэл энэ хэллэгийг ихэвчлэн "Таскетэ!" гэж дууддаг гэдгийг сануулъя.
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Зогс!"
Хатагтай! (Эмэгтэй)- "Үгүй ээ, битгий ингэ!"
Хаяку! (Хаяку)- "Илүү хурдан!"
Матт! (Царцсан)- "Хүлээгээрэй!"
Ёши! (Ёши)- "Тэгэхээр!", "Алив!". Ихэвчлэн "Yos!" гэж дуудагддаг.
Икүзо! (Икузо)- "Явцгаая!", "Урагшаа!"
Itai!/Itee! (Итай/Ити)- "Өө!", "Өвдөж байна!"
Ацуй! (Ацуй)- "Халуун!"
Дайжобу! (Дайжобу)- "Бүх зүйл сайхан байна", "Эрүүл".
Кампай! (Канпай)- "Доороос!" Японы шарсан талх.
Гамбат! (Ганбат)- "Бүү бууж өг!", "Тэвчээрэй!", "Бүхнээ зориул!", "Ухамсартай байхыг хичээ!" Хэцүү ажлын эхэнд салах ердийн үгс.
Ханасе! (Ханасе)- "Явцгаая!"
Хэнтай! (Хэнтай)- "Гажиг!"
Урусай! (Урусай)- "Амгүй бай!"
Усо! (Uso)- "Худлаа!"
Йокатта! (Йокатта!)- "Бурханд баярлалаа!", "Ямар аз жаргал!"
Ятта! (Ятта)- "Энэ ажилласан!"
Япон хэл сурч эхлэхэд бидний хамгийн түрүүнд сурдаг үгсийн нэг бол “баярлалаа” гэдэг үг юм.
Хамгийн түгээмэл Япон үг"баярлалаа" гэсэн утгатай - энэ нь олон хүнд танил юм (ありがとう（аригатоу).
Миний видео хичээлээс (хэрэв та миний үнэгүй мэдээллийн товхимолд бүртгүүлсэн бол үүнийг хүлээн авах болно) мэдэж байгаа. ЯпонЭелдэг байдлын хэмжээгээрээ ялгаатай ярианы 3 хэв маяг байдаг. Тиймээс “баярлалаа” гэж хэнтэй ярьж байгаагаас шалтгаалж янз бүрээр хэлж болно.
Сонголтууд юу болохыг харцгаая:
1. Хэрэв та найздаа "баярлалаа" гэж хэлэхийг хүсвэлДараа нь харилцан ярианы сонголтууд танд тохиромжтой.
ありがとう － аригату
どうも － доумо
サンキュー － sankyuu (баярлалаа)
Та эдгээр хэллэгийг найз нөхөд, гэр бүлийн гишүүд болон өөртэйгөө ижил түвшний, нас, бага насны хүмүүстэй харилцахдаа ашиглаж болно.
どうも（доумо－ энэ үг нь өөрөө “том”, “маш” гэсэн утгатай боловч ярианы яриабогино "баярлалаа" гэж ойлгосон.
サンキュー（санкюү）― энэ үгийг хэлнээс авсан гэдгийг таахад хэцүү биш. Англи хэл. Япон хэлээр дуудагддаг баярлалаа гэдэг нь хаа сайгүй хэрэглэгддэг бөгөөд залуучуудын дунд маш их алдартай байдаг. Тэгээд үүнийг Интернет дээр бичих ба гар утас 3-9-ийг бичихэд л хангалттай (Япон хэлээр 3, 9-ийн тоог san kyuu гэж уншина) бол цаг хугацаа, тэмдэгтийг хэмнэдэг.
2. Хэрэв та ахмад настан эсвэл ажлын хамт олондоо талархал илэрхийлэхийг хүсвэлДараа нь танд илүү эелдэг хэлбэр хэрэгтэй болно, илүү эелдэг хэлбэр нь урт байх болно.
ありがとうございます － arigatou gozaimasu
Доумо аригату гозаймасу
ありがとうございました － аригатоу гозаймашита
Хэрэв та эдгээр үгийг уншиж чадахгүй, хирагана хэлийг хараахан мэдэхгүй байгаа бол та.
Бидний “баярлалаа” дээр гозаймасү, гозаймашита нар нэмэгдсэнийг та анзаарсан байх. Энэ юу вэ, яагаад бид үүнийг тэнд нэмдэг вэ?
Гозаймасу гэдэг нь гозару (байх, орших) үйл үгийн одоо цагийн хэлбэр юм. Үүнийг эелдэг илэрхийлэл болгон ашигладаг бөгөөд энэ нь та ярилцагчдаа хүндэтгэлтэй ханддаг гэсэн үг юм.
Тиймээс ихэвчлэн албан ёсны яриа, танихгүй хүмүүс, нас, статусаар ахимаг насны хүмүүстэй ярилцахдаа гозаймасу сонсох болно.
ありがとうございます(arigatou gozaimasu) － хүнд талархал илэрхийлэхийн тулд аль хэлбэрийг сонгох нь дээр гэж эргэлзэж байвал түүнийгээ баримтал, тэгвэл та хэзээ ч алдаа гаргахгүй!
どうもありがとうございます(doumo arigatou gozaimasu) － Маш их баярлалаа. Дээр хэлсэнчлэн, доумо бол "том" бөгөөд үүнийг стандарт талархал дээр нэмэх нь хэллэгийг илүү эелдэг, сэтгэл хөдлөлтэй болгодог.
Энэ хоёрын хувьд бүх зүйл тодорхой байна гэж та хэлж байна, гэхдээ гозаймашита гэж юу вэ? Энэ нь яагаад хэрэгтэй вэ, гозаймасаас юугаараа ялгаатай вэ?
Мөн би танд дараахь зүйлийг тайлбарлахдаа баяртай байх болно.
1. Гозаймасу нь үйл үгийн одоо цагийн хэлбэр, гозаймашита нь өнгөрсөн цагийн хэлбэр юм.
2. Хэрэв бидний талархаж буй хүн бидний хүсэлтийг АЛЬТАЙ биелүүлсэн, бидний төлөө сайн зүйл хийсэн эсвэл түүний ачаар өнгөрсөн хугацаанд бидэнд ямар нэгэн сайн зүйл тохиолдсон бол гозаймашитагийн өнгөрсөн хэлбэрийг хэрэглэнэ. Өөрөөр хэлбэл, тэр аль хэдийн маш сайн ажилласан бөгөөд бид түүнд аригатоу гозаимашита гэж хэлэх нь гарцаагүй!
3. За, энэ бүхэн ойлгомжтой, гэхдээ японоор "гуя" гэж яаж хэлэх вэ?
どういたしまして － доу иташимашите
Доу иташимашит бол албан ёсны болон бус аливаа талархалыг хүлээн авахад ашиглаж болох бидний стандарт сонголт юм.
きにしないでください － ki ni shinaide kudasai
Үүнд санаа зовох хэрэггүй, санаа зовох хэрэггүйэсвэл надад хэцүү байсангүй.
Гэхдээ албан бус нөхцөл байдал, найз нөхөдтэйгөө зүгээр л хэлэх нь дээр:
オッケー －окке- (за)
Энэ бол мэдээжийн хэрэг, бид юу яриад байна :) Эсвэл:
いえいえ － өөрөөр хэлбэл
Алив, үнэ цэнэтэй бишгэх мэт.
4. Хмм, амттай хоол өгсөнд баярлалаа гэвэл яах вэ?
Боломжит асуулт. Ийм тохиолдолд дараахь зүйлийг ашигладаг.
ごちそうさまでした －gochisou sama deshita (албан ёсны хувилбар)
ごちそうさま － гочисоу сама (албан бус хувилбар)
Готису гэсэн үг эмчлэхэсвэл эмчлэх, сама эелдэг байдлыг нэмдэг бол дешита нь өнгөрсөн цагийг заадаг. Ингэснээр бид "энэ нь маш амттай байсан, баярлалаа" гэсэн үг юм!
(Бид бусад хичээлүүдэд өнгөрсөн цаг, эелдэг байдлын угтваруудын талаар илүү их ярих болно).
Хоолныхоо үеэр хоолыг нь магтаж, амттай гээд хэлчихвэл бэлдсэн хүн нь баярлана.
Үүнийг хийхийн тулд та хэлэх хэрэгтэй:
美味しい（おいしい）- oishii
Амттай!
Тиймээс бид хэд хэдэн сонголттой танилцсан Баярлалааяпон хэлээр! Ирээдүйд бид илүү ихийг үзэх болно нарийн төвөгтэй загваруудболон зарим дүрмийн үндэслэл шаарддаг хэллэгүүд.
Та одооноос илүү ихийг мэдэж, Япон хэлээр ярьж, бичиж, уншиж эхлэхийг хүсэж байна уу?Магадгүй мөрөөдлөө биелүүлж, бүртгүүлэх цаг болсон байх. Япон хэлний нэг жилийн курстманай сургуульд? Гуравхан сарын дараа та япончуудын юу яриад байгааг ойлгож эхлэх бөгөөд зургаан сарын дараа та N5-ын Noreku Shiken шалгалтыг өгч, нэг жилийн дараа та Япончуудтай өдөр тутмын сэдвээр чөлөөтэй ярилцаж болно гэдгийг ойлгох болно. . Эдгээр нь маш сайн үр дүн юм! Тэгээд юу хүлээж байгаа юм бэ?Бүлэгт газрууд үлдсэн байхад хурдан бүртгүүлээрэй!
Аригатоу гозаимашита!
Та японоор баярлалаа гэж хэлэхдээ ямар үг, хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг вэ? Сэтгэгдэл дээр хуваалцаарай.
Энэ материалыг ашиглахдаа сайтын идэвхтэй холбоос шаардлагатай.
©2013. Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан. Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан.
Өнөөдрийн хичээл нь мэндчилгээний тухай байх болно - 挨拶 (Aisatsu). Япон хэл сурч эхэлсэн цагаасаа л зөв мэндчилж сурах нь маш чухал. Энэ нь илүү энгийн байж болох юм шиг санагдсан? Япон хэл сураагүй хүн ч гэсэн こんにちは (Конничива) гэх мэт сонсогддог Японы стандарт мэндчилгээг амархан санаж чадна. Гэхдээ ийм энгийн байсан бол Япончууд Япон биш байх байсан. Нөхцөл байдал, өдрийн цаг эсвэл таны ярьж буй хүний статусаас хамааран олон янзын мэндчилгээ хэрэглэдэг. Бид энэ нийтлэлд эдгээр нюансуудтай танилцах болно.
Өдрийн янз бүрийн цагт мэндчилгээ дэвшүүлье
-お早うございます(Ohayo: gozaimasu)- Өглөөний мэнд. "Гозаймасу" гэдэг нь эелдэг ярианы хэлбэр тул найзтайгаа мэндлэх юм бол энгийн おはよう(ohayo:) гэж товчилж болно.
-こんにちは(Конничива)- Өдрийн мэнд/сайн уу. Бүх нийтийн мэндчилгээ, гэхдээ үүнийг 12-16 цаг хүртэл ашиглах нь хамгийн тохиромжтой.
-今晩は(Конбанва)- Оройн мэнд. Маш алдартай стандарт үдшийн мэндчилгээ.
Янз бүрийн нөхцөл байдалд мэндчилгээ дэвшүүлье
-久しぶり(Хисашибури)-Уулзаагүй удаж байна. Хэрэв та удаан уулзаагүй найзтайгаа мэндлэхийг хүсвэл: お久しぶりですね (Охисашибури дэсү не) - “Уулзаагүй удаж байна” гэж хэлээрэй. Хэрэв та хэдэн жил уулзаагүй бол: 何年ぶりでしたか (Нан нен бури дешита ка) - “Хэдэн жил өнгөрөв?” гэж хэлж болно. Хэрэв завсарлага тийм ч урт биш байсан бол та しばらくでした (Шибараку дешита) гэсэн хэллэгийг ашиглаж болно. Энэ хэллэг нь "хараагүй удсан" гэсэн утгатайгаас гадна "тантай уулзахдаа баяртай" гэсэн утгатай.
-もしもし(Моши-моши)- Сайн уу. Утсаар хариулах.
-ごきげんよう(Гокигэнёо :)- Сайн уу. Ховор хэрэглэгддэг, маш эелдэг эмэгтэй мэндчилгээ.
Найрсаг мэндчилгээ дэвшүүлье
-おっす(Оссу)- мэндчилгээний маш албан бус эрэгтэй хувилбар. Нэг насны дотны найзууд хэрэглэдэг.
-ういっす(Үйсү)- албан бус эмэгтэй хувилбармэндчилгээ. Мэндчилгээ нь おはようございます(ohayo: gozaimasu:) гэсэн маш хүчтэй товчлолоос гаралтай.
-やっほー(Яххо :)- Сайн уу! Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хэрэглэдэг албан бус сонголт.
-よー！(Ё!)- мэндчилгээний эрэгтэй хувилбар. Ихэнхдээ эмэгтэйчүүд хэрэглэдэг, гэхдээ энэ нь бүдүүлэг сонсогддог.
"Та мэндчилгээ бичихдээ ямар тэмдэг ашигладаг вэ?"- чи асууж байна. Энэ бол хирагана. Хэрэв та энэхүү япон цагаан толгойг хэрхэн уншихаа хараахан мэдэхгүй байгаа бол япон хэлийг уншиж эхлэхэд тань туслах бидний бичгийг ашиглахыг танд зөвлөж байна. 
Япон хүнтэй мэндлэхдээ аман бус харилцааны техникийг санах нь чухал. Өдөр тутмын эелдэг эсвэл албан ёсны харилцааны хувьд мэндчилгээ нь нумтай салшгүй холбоотой байдаг янз бүрийн төрөл. Гар барилтыг голчлон европчуудтай холбоотой хэрэглэдэг. Өдөр тутмын амьдралд толгой дохих эсвэл хагас бөхийлгөх нь тохиолддог. Мэдээж мэндчилгээний тэмдэг болгон гараа даллах нь зөв байх.
Хэрэв та Япон кино эсвэл анимэ байнга үздэг бол та нэг юмуу өөр мэндчилгээтэй тааралдсан байх. Сэтгэгдэл дээр хуваалцаарай: Үзсэн япон кинондоо ямар мэндчилгээтэй байсан бэ?
Энэ нийтлэл танд таалагдсан уу? Та илүү ихийг мэдэж, Япон хэлээр чөлөөтэй ярихыг хүсч байна уу? Энэ тохиолдолд бид таныг манайхыг урьж байна онлайн курсуудЯпон хэлийг анхлан сурахад зориулагдсан. Дариа Мойничийн курст япон хэлийг нэг жил сурсны дараа та япончуудтай өдөр тутмын сэдвээр чөлөөтэй харилцах боломжтой болно. Та энэ үр дүнд хүрэхийг хүсч байна уу? Дараа нь бүлгийн тоо хязгаартай тул хурдан бүртгүүлээрэй. Сурах хүсэлтэй хүмүүс олон байна! Та жилийн сургалтын хөтөлбөрийн талаар илүү ихийг мэдэж, курст бүртгүүлэх боломжтой .
Сайн байцгаана уу найзуудаа. Өнөөдөр бид ярих болно Японы төлөөний үг!
Та япон хэлний төлөөний үгсийн талаар бичиж болно, тэд маш олон байдаг тул бид бүгдийг нь авахгүй, зөвхөн ихэвчлэн ашигладаг зүйлийг л авна.
Япончууд ихэвчлэн төлөөний үгийг орхигдуулдаг, гэхдээ та тэдгээрийг нүдээр нь мэдэх шаардлагатай хэвээр байгаа тул эхэлцгээе.
Би өөрөө эелдэг байдлын олон зэрэглэлд эргэлзэхгүйн тулд оюутнуудад мэдээллийг ойлгоход хялбар болгох үүднээс өөрийн гаргасан тоонуудыг нэрлэх болно. Бидэнд 3 тоо байна: 1 - гэж нэрлэгддэг. "Стандарт" эелдэг япон хэл, 0 - гэж нэрлэгддэг. "Харилцан яриа" нь энгийн япон хэл бөгөөд 2 нь таны ойлгосноор "стандарт" гэхээсээ илүү эелдэг, өөрөөр хэлбэл. маш эелдэг япон. Үүнийг хөнгөвчлөхийн тулд бид "1,2,3" тоонуудыг удирдан чиглүүлэх болно.
Эхлээд хамгийн нийтлэг төлөөний үгээр эхэлье - 私 - わたし (Ваташи) - "Би". Эелдэг байдлын хувьд энэ бол нэгж юм.
Хэрэв та эелдэг байдлын тэмдэглэл нэмж, яриагаа илүү албан ёсны болгохыг хүсч байвал わたくし (Ватакуши) гэж хэлж болно, гэхдээ үүнийг ойлгох хүртлээ би танд Ваташи-г ашиглахыг зөвлөж байна.
Дараа нь би хэд хэдэн "би"-ийг жагсаах болно, жишээлбэл 僕 (ぼく) - Боку, үүнийг эрчүүд хэлдэг. Энэ нь 1 бөгөөд 0 болгон ашиглаж болно. -тэй адил ашиглаж болно энгийн хэлбэрүүдүйл үг, та "та" гэж ярих үед, эелдэг ярианд бид Mas fo:mu ашиглах үед.
俺 (おれ) Хүдэр нь бас “би” бөгөөд зөвхөн эрчүүд л хэрэглэдэг. Ялгаа нь юу вэ?
хүдэр- энэ нь тэг бөгөөд Бокугаас хамаагүй бүдүүлэг юм. Би одоохондоо Ore ашиглахыг зөвлөдөггүй. Хэн яаж ашиглаж байгааг ажиглаад л бай, гэхдээ ихэвчлэн Хүдэр хүнийг зурдаггүй. Үгүй ээ, ийм зүйл байхгүй юм шиг байна, манай найзууд Оре ашигладаг, би ч бас хааяа хэрэглэдэг. Та үүнийг хэрхэн, хаана ашиглахаа мэдэх хэрэгтэй. IN сүүлийн үедБи ч бас зарим "томбой" охидоос үүнийг сонсдог.
Мөн охидын хувьд энэ нь бүр ч инээдтэй сонсогддог. Хүдрийг зөвхөн залуус л ашиглах боломжтой гэдгийг та ойлгож байна. Охидын хувьд Атаси байдаг бөгөөд бид дараа нь ярих болно.
Дашрамд дурдахад, Тохокугийн хойд бүсэд та хүдэр биш, эсвэл А (おら) дууг сонсож болно. Гэхдээ энэ нь бүхэлдээ Япон биш харин Тохоку бүсийн аялгуу юм. Жишээ нь, Тохокү хэлэнд та おれは国に帰る – おら国さ帰る。Тохокугийн жишээг санах шаардлагагүй, танд хэрэггүй болно. Энэ бол зүгээр л сонирхолтой баримт юм.
Дараа нь あたし Аташи - эмэгтэй "би" ирдэг. Хэрэв та анзаарсан бол Аташи стандарт Ваташитай маш төстэй бөгөөд зөвхөн эхэнд нь "B" байхгүй. Атаси, Атакуши хоёрыг санахад маш амархан. Эелдэг зан чанарыг Ваташи, Ватакүши нартай харьцуулж болно. Дашрамд дурдахад, Атасид Атай хэмээх өөрийн гэсэн хар ярианы хувилбар байдаг ч залуучууд үүнийг хэрэглэдэггүй ч одоо Атай нь эртний юм шиг үнэртэж байна.
Охидуудад үндэслэлтэй асуулт гарч ирж магадгүй: юуг илүү их ашигладаг вэ? Ваташи, Аташи, Ватакуши эсвэл Атакуши?
Энд үзүүлсэн статистик мэдээллийг хүргэе.
Тэдгээр. Өгөгдлөөс харахад Ватакүши, Ваташи нар албан ёсны форматад илүү их ашиглагддаг. Олон нийтийн газар - Ваташи ба түүнээс бага - Ватакүши. Ваташи эсвэл Аташи нарын харилцан ярианд Ватакуши бараг үл үзэгддэг. Атакушитай уулзах нь ерөнхийдөө ховор тохиолддог зүйл юм.
Зарим тохиолдолд "Жибун" хэрэглэдэг. Үүнийг "Өөрийгөө" эсвэл "өөрийгөө" гэж орчуулдаг боловч ихэвчлэн "Би" гэж орчуулагддаг бөгөөд голчлон эрэгтэйчүүд хэрэглэдэг боловч өмнө нь жагсаасан төлөөний үгсээс бага түгээмэл байдаг.
Дашрамд хэлэхэд, одоо та зөвхөн "Би" төдийгүй "Миний" гэж хэлж, "Гэхдээ" хэсгийг нэмж болно. Тэдгээр. Ваташи - Би, Ваташи үгүй - Минийх. Боку - Боку үгүй, Хүдэр - Хүдэр үгүй гэх мэт. Жишээ нь: Ваташи но Курума - "Миний машин".
Бидэнд "би" гэж өөр юу байгаа талаар бодоцгооё? Үнэн хэрэгтээ, өөр хэд хэдэн эхний хүний төлөөний үгс байдаг, гэхдээ тэдгээр нь бага давтамжтай, хүмүүсийн тодорхой хэсэг нь ашиглагддаг. Та санаж байх шаардлагагүй, хэрэв та сонирхож байгаа бол энэ нь лавлагаа юм.
Жишээлбэл, わし “washi” гэх мэт үг байдаг, энэ бол энгийн “би” бөгөөд одоо зөвхөн өндөр настай хүмүүс хэрэглэдэг. Уашийг одоо Токио дахь Хирошимагийн хөгшин хүмүүс ихэвчлэн Боку эсвэл Оре гэж хэлдэг;
うち Ути - "Би". Кансай болон хөрш зэргэлдээ мужуудад (Тоттори, Каназава гэх мэт) Үчи нь "Би" гэсэн төлөөний нэрээр ашиглагддаг.
Нэмж дурдахад “Миний〜” гэсэн утгатай うちの〜 (Uchi no〜) хэллэг Япон даяар нэлээд түгээмэл байдаг.
Шударга байхын тулд би Токиод хүмүүсээс ингэж хэлэхийг сонссон гэдгийг би тэмдэглэж байна, жишээ нь "Миний муур" эсвэл "Үчи но Ину" - "миний нохой" гэсэн утгатай Үчи но Неко.
Эцэст нь би танд дахин сануулж байна. Япончууд төлөөний үгийг орхигдуулдаг. Хэн ч “Ваташи ва И-гори дес, Ваташи ва Гасусей дес, Ваташи ва Ватаси ва Вата Си ва” гэж хэлдэггүй. Энэ нь чихэнд маш хэцүү байдаг. Та анзаарсан уу? Робот ярьж байгаа юм шиг сонсогдож байна, энэ нь үнэхээр ер бусын юм. Дашрамд хэлэхэд, зарим сурах бичигт энэ зүй бус байдлыг хүчтэй илэрхийлсэн байдаг. Яриадаа аль болох цөөн тооны төлөөний үг ашиглахыг хичээгээрэй, учир нь бидний хэний тухай, таны тухай эсвэл авга ах Васягийн тухай ярьж байгаа нь эхний орцноос тодорхой харагдаж байна. Өгүүлбэр болгондоо "I-kat" гэж хэлэх шаардлагагүй, учир нь энэ бол орос хэл биш, япон хэл өөр логиктой.
Хүн бүр төлөөний үг хаяхад дасдаггүй бөгөөд энэ үйл явц ихэвчлэн үргэлжилдэг гэдгийг би анзаарсан урт хугацаа, гэхдээ энэ талаар ямар ч төвөгтэй зүйл байхгүй мэт санагдаж байна. Гэхдээ... ийм жамбууд байдаг, олон байдаг.
За өнөөдөр энэ л байна. Бид 2, 3-р хүний төлөөний үг болон хараалын үгсийн талаар ярилцах хоёрдугаар хэсгийг хүлээж байгаарай, учир нь... тэд үүнтэй шууд холбоотой.
Сайхан зөөгчдөө төгс японоор "баярлалаа" гэж хэлээд нүүрэнд нь гайхсан инээмсэглэл тодорч байгааг төсөөлөөд үз дээ. Эсвэл та Японд анх удаа ирж байгаа ч гэсэн нутгийн хүн шиг тооцоогоо асуугаарай. Энэ нь гайхалтай байх болно, тийм ээ? Хэрэв та Японд хэлний сургуульд суралцаж сайтар сурах боломжтой япон хэл мэддэг бол дараагийн Япон руу хийх аялал хоёр дахин сонирхолтой байх болно. Та харилцах боломжтой бол илүү хөгжилтэй байх болно нутгийн оршин суугчидэвгүй үглэх, гар даллахгүйгээр.
Сайн мэдээ гэвэл та япон хэл сурахын тулд хэдэн сар, бүр долоо хоног зарцуулах шаардлагагүй - та хэдхэн минутын дотор уншиж, хэдхэн хоногийн дотор эзэмшиж болох энгийн (мөн хэрэглэгчдэд ээлтэй) хэллэгүүдийг л мэдэхэд л хангалттай. Мэдээжийн хэрэг, цөөн хэдэн цээжилсэн хэллэгийг Японд хэлний сургуульд сурахад олж болох мэдлэгтэй харьцуулах аргагүй бөгөөд сургалтын өртөг нь сургалтын хөтөлбөрөөс ихээхэн хамаардаг. Гэсэн хэдий ч зарим хэллэгүүд хүртэл Японд байх эхний өдрүүдэд ихээхэн тус болно. Та эдгээр хэллэгийг эзэмшсэний дараа тэдгээрийг чадварлаг ашиглах боломжтой бөгөөд таны шинэ Япон найзууд баяртай байх болно.
Жич: Дэсү, масу хоёрыг "des" гэж дууддаг Англи үг"ширээ", "мас" гэсэн англи үгтэй адил "маск". Хэрэв та анимэ дүр биш л бол. は бөөмийг "wa" гэж дууддаг.
1. Сайн уу!
Охайо (өглөөний мэнд) おはよう
Коничива (Өдрийн мэнд)
Конбанва (оройн мэнд)
Японд хүмүүс ихэвчлэн "сайн уу" гэж хэлдэггүй, харин өдрийн цагаараа бие биетэйгээ мэндэлдэг. Өглөө "Ohayo", үдээс хойш "Коничива" гэж хэл. 18:00 цагаас эхлэн "конбанва"-г хэрэглэнэ. "Конбанва" гэдэг нь мэндчилгээ бөгөөд хүсэхэд ашигладаггүй гэдгийг анхаарна уу Сайн шөнө- Энэ "оясуми" гэсэн үг байдаг. Хэрэв та энэ хоёр үгийг андуурвал хариуд нь инээд эсвэл хачин харц ирэх болно. Би яаж мэдэхэв гэж битгий асуу.
2. Бүх зүйл зүгээр, эсвэл би зүгээр
Дайжобу дэс だいじょうぶです
Энэ их хэрэгтэй хэллэг, энэ нь нөхцөл байдлаас шалтгаалан олон нюанстай байдаг (энэ нь "тийм" эсвэл "үгүй" гэсэн утгатай). Үүнийг ашиглах:
- хэн нэгэнд өөрийгөө зүгээр гэж хэлэх (Жишээ нь, "daijobu des" нь бага зэргийн гэмтэл)
- эелдэг татгалзах (Жишээ нь, худалдагч таныг бэлгээ боох уу гэж асуувал "daijobu des" гэж эелдгээр татгалзаж болно).
3. Баярлалаа
Аригато гозаймас ありがとう ございます。.
"Гозаимас"гүйгээр "аригато" гэж хэлэх танихгүй хүмүүс, кассчин, зөөгч гэх мэт бага зэрэг хайхрамжгүй хандах болно. Гадаад хүний хувьд та үүнээс зугтаж чадна, гэхдээ илүү байгалийн илэрхийлэл энэ тохиолдолд- энэ бол "arigato gozaimas" юм. Мөнгө авах үед эсвэл хэн нэгэн танд автомат машин олоход туслах эсвэл Япон дахь хэлний сургуульд орох чиглэл өгөх үед хэлээрэй.
4. Уучлаарай
Сумимасен
Хэрэв та япон хэл дээр зөвхөн нэг хэллэгийг санах хэрэгтэй бол энэ нь мөн. Энэ бол шидэт хэллэг юм. Та үүнийг бараг ямар ч нөхцөлд ашиглаж болно. Санамсаргүйгээр хүний хөл дээр гишгэсэн үү? Сумимасен! Зөөгчийн анхаарлыг татахыг оролдож байна уу? Сумимасен! Хэн нэгэн таны төлөө лифтний хаалгыг барьж байна уу? Сумимасен! Кафены зөөгч танд ундаа авчирсан уу? Сумимасен! Юу хэлэхээ мэдэхгүй байна уу? Та үүнийг таасан - sumimasen.
Гэхдээ хүлээгээрэй, би яагаад надад ундаа өгч байгаа хүнээс уучлалт гуйх ёстой гэж та асууж байна уу? Сайхан асуулт байна. Хамгийн гол нь "сумимасен" гэдэг үг нь үндсэндээ та хэн нэгнийг зовоож, зовоодог гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байгаа хэрэг юм. Тиймээс Японы домогт эелдэг зан нь өнгөцхөн ч гэсэн зарим талаараа үнэн юм. Та доорх хэллэгүүдийн өмнө "sumimasen" гэж хэлж болно (мөн байх ёстой).
5. (галт тэрэгний буудал) хаана байдаг вэ?
(Эки) wa doko des ka? (えき)はどこですか？
Дэлгүүрийн Тоторо хэсэг, галт тэрэгний буудал эсвэл музей, эсвэл энэ бол маш чухал - бие засах газар хаана байгааг мэдэхийг хүсвэл энэ хэллэгийг чөлөөтэй ашиглаж болно.
6. Энэ нь ямар үнэтэй вэ?
Солонгос уу?
これ は いくら ですか？
Хэрэв та Японд хэлний сургуульд япон хэл сурахаар шийдсэн бол заавал дэлгүүр хэсэх хэрэгтэй болно. Ихэнх дэлгүүрүүд харагдахуйц газар үнийн шошготой байдаг, гэхдээ үнэ нь харагдахгүй байгаа бөгөөд хэрэв та барааны үнэ хэд болохыг мэдэхийг хүсвэл "sumimasen" гэж хэлээд асуултаа асуугаарай.
7. Би тооцоогоо авч болох уу?
О-кайкэй онгай шимас
Энэ хэллэгийг изакая гэх мэт газруудад хэрэглээрэй, гэхдээ хэрэв та ширээн дээрээ тооцоогоо олвол асуух шаардлагагүй. Зүгээр л төл.
"Onegai shimas" бол бас нэг тохиромжтой хэллэг юм. Үүнийг "please" шиг ашиглаарай. Та төлбөр тооцоо гэх мэт ямар нэгэн зүйл хүссэн үедээ үүнийг ашиглаж болно. Дээрх жишээн дээрх о-кайкэй гэдэг үгийг "Сумимасен, о-мизү онегай шимас" гэх мэт өөрт хэрэгтэй зүйлээр солиход л хангалттай. (Би ус асууж болох уу?)
8. Энэ галт тэрэг (Шибуяа) явдаг уу?
Kono densha wa Shibuya ikimas ka?
この でんしゃ は (しぶや) いきますか？
Токиогийн өргөн цар хүрээтэй галт тэрэгний сүлжээ нь таныг анх удаа ашиглаж байгаа бол төөрөгдөлд хүргэж болзошгүй бөгөөд энэ хэллэг нь таныг очихоос өмнө тодорхой галт тэрэг явах эсэхийг мэдэхэд тусална. Шибуяа гэдэг үгийг өөрийн явж буй галт тэрэгний буудлын нэрээр солино уу.
Заримдаа та яарч, дэлгүүрээс тодорхой зүйлийг олох хэрэгтэй болдог. Та ямар нэгэн зүйл хайх гэж яарахын оронд зүгээр л мэдээллийн ширээн дээр зогсох эсвэл хамгийн ойрын ажилчдаас бараа дэлгүүрт байгаа эсэхийг асууж болно. Энэ асуултыг японоор асуувал тэд таны хайж буй зүйл хаана байгааг харуулах болно.
Энэ хэллэг нь ресторанд ч маш сайн ажилладаг. Хэрэв цэс бүхэлдээ Япон хэл дээр байвал хуруугаа санамсаргүйгээр зааж болохгүй. Тахианы мах (тори), загас (сакана) эсвэл гүзээлзгэнэтэй рамен (суторобери рамен) зэрэг идэхийг хүсч буй зүйл байгаа эсэхийг зөөгчөөс асуу. Зүгээр л хаалтанд байгаа үгсийг дуртай зүйлээрээ солино.
