Omar Khayyam adalah seorang penyair dan ahli falsafah Parsi yang terkenal yang terkenal di seluruh dunia kerana kata-kata bijaknya. Di tanah airnya beliau juga dikenali sebagai ahli matematik, astronomi dan ahli nujum. Dalam risalah matematik, saintis membentangkan cara untuk menyelesaikan persamaan kompleks. Ke dalam bulatannya pencapaian saintifik juga termasuk pembangunan kalendar suria baharu.
Yang paling penting, Omar Khayyam dimuliakan dengan aktiviti sastera dan falsafahnya. Omar Khayyam adalah pengarang puisi quatrain - rubai. Mereka ditulis dalam bahasa Farsi. Terdapat pendapat bahawa rubai pada asalnya diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggeris, dan hanya kemudian ke bahasa lain di dunia, termasuk Rusia.
Mungkin tiada topik yang Omar Khayyam tidak akan menumpukan kerjanya. Dia menulis tentang kehidupan, tentang cinta, tentang kawan, tentang kebahagiaan, tentang nasib. Dalam karya penyair juga terdapat renungan tentang penjelmaan semula, tentang jiwa, tentang peranan wang; dalam puisinya (rubai), dia juga menggambarkan wain, kendi dan tukang periuk yang dikenalinya. Pada mulanya, karya penyair menimbulkan banyak kontroversi, ada yang menganggapnya seorang pemikir bebas dan suka bersuka ria, yang lain melihatnya sebagai pemikir yang mendalam. Hari ini, Omar Khayyam diiktiraf sebagai pengarang rubaiyat yang paling berbakat, dan karyanya sudah pasti patut diberi perhatian.
Bukankah lucu untuk menyimpan satu sen sepanjang hidup anda,
Jika hidup abadi masih tidak boleh membelinya?
Kehidupan ini diberikan kepadamu, sayangku, untuk sementara waktu, -
Cuba jangan terlepas masa!
Hidup mesti dihargai.
Mudahkan orang. Adakah anda mahu menjadi lebih bijak -
Jangan sakiti dengan kebijaksanaan anda.
Pandai tidak bijak.
Anda berkata, hidup ini sekejap.
Hargainya, dapatkan inspirasi daripadanya.
Apabila anda membelanjakannya, ia akan berlalu,
Jangan lupa: dia adalah ciptaan anda.
Kehidupan hanya diberikan satu, dan anda perlu menyukainya.
Orang yang lemah semangat mati sebelum waktunya.
Selagi anda percaya pada diri sendiri, selagi anda hidup.
Untuk menjalani hidup anda dengan bijak, anda perlu tahu banyak,
dua peraturan penting ingat untuk permulaan:
Anda lebih suka kelaparan daripada makan apa-apa
Dan lebih baik bersendirian daripada dengan sesiapa sahaja.
Anda perlu memahami kehidupan, dan bukan bertindak secara inersia.
Tentang cinta
Bunga yang dipetik mesti diberikan sebagai hadiah, puisi yang telah dimulakan mesti diselesaikan, dan wanita yang anda cintai mesti gembira, jika tidak, anda tidak sepatutnya mengambil sesuatu yang anda tidak boleh lakukan.
Jika anda tidak yakin dengan kebolehan anda, lebih baik jangan mencubanya.
Seperti matahari, cinta terbakar tanpa terbakar.
Seperti burung syurga syurga - cinta.
Tetapi belum cinta - burung bulbul mengerang.
Jangan mengerang, mati kerana cinta - cinta!
Cinta ibarat nyala api yang menghangatkan jiwa.
Ketahuilah bahawa sumber utama kewujudan adalah cinta.
Orang yang mencintai mempunyai erti kehidupan.
Di dunia ini, cinta adalah perhiasan manusia,
Dilucutkan cinta adalah tanpa kawan.
Orang yang hatinya tidak berpaut pada minuman cinta,
Dia keldai, walaupun dia tidak memakai telinga keldai!
Tidak mencintai bermakna tidak hidup, tetapi wujud.
Anda suka walaupun kekurangan orang yang disayangi, dan juga kelebihan orang yang tidak disayangi mengganggu anda.
Anda tidak boleh mencari kebahagiaan dengan orang yang tidak disayangi.
Anda boleh memikat lelaki yang mempunyai isteri, anda boleh memikat lelaki yang mempunyai perempuan simpanan, tetapi anda tidak boleh memikat lelaki yang mempunyai wanita tercinta!
Menjadi seorang isteri dan wanita yang dicintai bukanlah perkara yang sama.
Tentang persahabatan
Jika anda tidak berkongsinya dengan rakan anda tepat pada masanya -
Semua keadaan awak musuh akan berundur.
Anda tidak boleh menyimpan apa-apa untuk rakan.
Mempunyai rakan yang lebih kecil, jangan luaskan kalangan mereka.
Dan ingat: kawan rapat yang tinggal jauh adalah lebih baik.
Semakin kurang urusan biasa, semakin banyak kepercayaan.
Kawan sejati ialah orang yang akan memberitahu anda semua yang dia fikirkan tentang anda dan memberitahu semua orang bahawa anda adalah orang yang hebat.
Tetapi dalam kehidupan semuanya adalah sebaliknya.
Jika anda menyinggung perasaan rakan, anda akan membuat musuh,
Jika anda memeluk musuh, anda akan mencari kawan.
Perkara utama adalah tidak mengelirukan.
Yang paling cerdik
Jika orang keji menuangkan ubat untukmu, tuangkanlah!
Jika orang bijak mencurahkan racun kepada anda, terimalah!
Anda perlu mendengar orang yang bijak.
Lebih baik menggigit tulang daripada tergoda dengan gula-gula
Di meja orang jahat yang berkuasa.
Anda tidak sepatutnya menyerah kepada godaan, kuasa adalah perkara yang keji.
Mereka yang tidak mencari jalan tidak mungkin ditunjukkan jalan -
Ketuk dan pintu takdir akan terbuka!
Siapa yang mencari akan sentiasa mencari!
Tiada siapa yang tahu bau bunga ros...
Satu lagi herba pahit akan menghasilkan madu...
Jika anda memberi seseorang perubahan, mereka akan mengingatinya selama-lamanya...
Anda memberikan hidup anda kepada seseorang, tetapi dia tidak akan memahami ...
Semua orang berbeza, tidak ada keraguan tentang itu.
Karya Omar Khayyam penuh dengan makna. Semua kata-kata pemikir dan penyair yang hebat membuat anda berfikir dan memikirkan semula kehidupan.
4Petikan dan Kata Mutiara 16.09.2017
Pembaca yang dihormati, hari ini saya menjemput anda ke perbualan falsafah. Lagipun kita akan bercakap tentang kenyataan penyair dan ahli falsafah terkenal Omar Khayyam. Penyair dianggap sebagai salah seorang pemikir dan ahli falsafah terhebat di Timur. Mengarang kata-kata mutiara tentang kehidupan dengan makna, Omar Khayyam menulis quatrains pendek - rubai. Walau bagaimanapun, menarik bahawa semasa hayatnya beliau lebih dikenali sebagai ahli astronomi dan ahli matematik.
Sebelum ini zaman victoria mereka hanya tahu tentang dia di Timur. Kerana keluasan pandangan untuk masa yang lama Khayyam penyair dan Khayyam saintis dianggap orang yang berbeza. Koleksi quatrain, rubaiyat, diterbitkan selepas kematian penulis. Orang Eropah membaca rubaiyat dalam terjemahan naturalis dan penyair Inggeris Edward Fitzgerald. Menurut penulis, koleksi puisi Hayam merangkumi lebih 5,000 karya. Ahli sejarah berhati-hati: pakar mengatakan bahawa Khayyam hanya menulis 300 hingga 500 puisi.
Ahli falsafah itu mempunyai rasa hidup yang mendalam dan menggambarkan watak orang dengan tepat. Perhatian corak tingkah laku dalam situasi yang berbeza. Walaupun fakta bahawa dia hidup bertahun-tahun yang lalu, kata-kata dan pemikiran Khayyam masih relevan hari ini, dan banyak kata-katanya telah menjadi kata-kata mutiara yang terkenal.
Dan sekarang saya menjemput anda, wahai pembaca sekalian, dapatkan keseronokan halus dari kebijaksanaan puitis dan kecerdasan kata-kata mutiara dan petikan pemikir besar Omar Khayyam.
Petikan dan kata-kata mutiara Omar Khayyam tentang cinta
Penyair tidak boleh mengabaikan tema abadi hubungan antara lelaki dan wanita. Dengan ikhlas dan ringkas dia menulis:
Hari-hari yang dihabiskan tanpa kegembiraan cinta,
Saya menganggap beban itu tidak perlu dan penuh kebencian.
Tetapi idealisme asing bagi Khayyam. Lambungan cinta digambarkan dalam beberapa baris:
Berapa kerap, apabila kita melakukan kesilapan dalam hidup, kita kehilangan orang yang kita hargai.
Cuba untuk menggembirakan orang lain, kadang-kadang kita lari dari jiran kita.
Kami meninggikan orang yang tidak layak bagi kami, dan mengkhianati orang yang paling setia.
Mereka yang sangat menyayangi kita, kita menyinggung perasaan, dan kita sendiri mengharapkan permintaan maaf.
Penyair juga banyak berfikir tentang bagaimana keintiman dan cinta sejati antara orang dimanifestasikan:
Memberi diri sendiri tidak bermakna menjual.
Dan tidur bersebelahan tidak bermakna tidur dengan anda.
Tidak membalas dendam tidak bermakna memaafkan segala-galanya.
Tidak berada di sisi tidak bermakna tidak mencintai.
Jarak fizikal lebih penting pada masa lalu yang jauh daripada sekarang. Tetapi pengasingan mental masih boleh sama. Seorang ahli jiwa tentang masalah keluarga yang kekal, godaan suami, berkata secara ringkas: "Anda boleh memikat lelaki yang mempunyai isteri, anda boleh memikat lelaki yang mempunyai perempuan simpanan, tetapi anda tidak boleh memikat lelaki yang mempunyai kekasih. perempuan.”
Pada masa yang sama, ahli falsafah mengakui:
Orang yang lemah adalah hamba takdir yang tidak setia,
Terdedah, saya budak yang tak tahu malu!
Terutama dalam cinta. Saya sendiri, saya yang pertama
Sentiasa tidak setia dan lemah terhadap ramai.
Mengenai ideal kecantikan wanita Bagi pihak lelaki, Khayyam menulis:
Kamu, yang penampilannya lebih segar daripada ladang gandum,
Anda adalah mihrab dari bait syurga!
Apabila anda dilahirkan, ibu anda membasuh anda dengan ambergris,
Dengan mencampurkan titisan darah saya ke dalam aroma!
Anehnya, lebih daripada sepuluh abad telah berlalu sejak baris-baris ini ditulis, dan tindakan para kekasih hampir tidak berubah. Mungkin itulah sebabnya petikan dan kata-kata mutiara Omar Khayyam yang paling lucu masih begitu popular?
Petikan dari Omar Khayyam tentang kegembiraan hidup
Semasa kehidupan saintis di dunia Islam (dalam sempadan moden dari Azerbaijan ke India), agama dalam kesusasteraan mengenakan sekatan ketat pada perihalan cinta. Selama lebih dari tiga puluh tahun, terdapat larangan ketat untuk menyebut alkohol dalam puisi. Tetapi ahli falsafah itu seolah-olah mentertawakan para imam. Ayat-ayat terkenal dipecahkan kepada kata-kata mutiara.
Mereka memberitahu kita bahawa di kedalaman syurga kita akan merangkul horis yang menakjubkan,
Menggembirakan diri anda dengan madu dan wain yang paling tulen.
Jadi jika diizinkan oleh Yang Abadi sendiri di dalam syurga yang suci,
Adakah mungkin untuk melupakan kecantikan dan wain dalam dunia yang sekejap?
Walau bagaimanapun, wain Khayyam yang terkenal tidak begitu beralkohol sebagai simbol kegembiraan hidup:
Minum! Dan ke dalam api huru-hara musim bunga
Buang lubang, jubah gelap musim sejuk.
Jalan duniawi adalah pendek. Dan masa adalah burung.
Burung itu mempunyai sayap... Anda berada di pinggir kegelapan.
Wain juga merupakan cara untuk memahami kebijaksanaan fenomena dan imej yang kelihatan biasa:
Manusia adalah kebenaran dunia, mahkota
Tidak semua orang tahu ini, tetapi hanya seorang bijak.
Minum setitik wain supaya anda tidak berfikir
Semua ciptaan adalah berdasarkan corak yang sama.
Walaupun perkara yang paling penting ialah keupayaan untuk menikmati kehidupan:
Jangan risau nama anda akan dilupakan.
Biarkan minuman yang memabukkan itu menghiburkan anda.
Sebelum sendi anda renggang,
Selesaikan diri anda dengan kekasih anda dengan membelainya.
Ciri utama karya orang bijak adalah integriti tanpa konflik yang sedang bergaya. Seseorang bukan sahaja penting, tetapi juga mempengaruhi persekitarannya:
Hanya fajar yang hampir tidak kelihatan di langit,
Lukis daripada cawan jus pokok anggur yang tidak ternilai!
Kami tahu: kebenaran di mulut orang adalah pahit, -
Oleh itu, kita mesti menganggap wain sebagai kebenaran.
Ini adalah keseluruhan Khayyam - dia mencadangkan mencari makna kehidupan dalam manifestasinya yang tidak berkesudahan.
Kata-kata mutiara Omar Khayyam tentang kehidupan
Inilah intipati ahli falsafah - untuk sentiasa berfikir tentang apa yang berlaku di sekeliling dan dapat menyatakannya dengan tepat dan ringkas. Omar Khayyam menyatakan pandangan yang sangat luar biasa:
Dan malam berubah menjadi siang
Di hadapan kita, ya ampun kawan yang dikasihi,
Dan bintang melakukan semuanya sama
Bulatan anda telah ditentukan oleh nasib.
Ah, diam! Berjalan dengan berhati-hati
Kepada debu di bawah kaki anda -
Anda menginjak abu keindahan,
Sisa-sisa mata mereka yang menakjubkan.
Khayyam juga bijak dalam sikapnya terhadap kematian dan penderitaan. Seperti mana-mana orang yang bijak, dia tahu bahawa tidak ada gunanya menyesali masa lalu dan bahawa dalam jangkaan berterusan untuk kebahagiaan yang lebih baik, juga, tidak dapat ditemui.
Jangan kutuk syurga kerana penderitaan anda.
Lihatlah kubur kawan-kawan anda tanpa menangis teresak-esak.
Hargai saat yang singkat ini.
Jangan tengok semalam dan esok.
Dan kira-kira persepsi yang berbeza kehidupan dia menulis:
Dua orang sedang melihat ke luar tingkap yang sama. Seseorang melihat hujan dan lumpur.
Yang lain ialah dedaunan elm hijau, musim bunga dan langit biru.
Dua orang sedang melihat ke luar tingkap yang sama.
Dan, tentu saja, semua undang-undang asas alam semesta jelas baginya, yang walaupun sekarang menunjukkan bahawa perkara terbaik dalam hidup adalah melakukan kebaikan:
Jangan buat jahat - ia akan kembali seperti bumerang,
Jangan meludah ke dalam perigi - anda akan melakukannya minum air,
Jangan menghina seseorang yang berpangkat rendah
Bagaimana jika anda perlu meminta sesuatu?
Jangan mengkhianati rakan anda - anda tidak boleh menggantikan mereka,
Dan jangan kehilangan orang yang anda sayangi - anda tidak akan mendapatkan mereka kembali,
Jangan menipu diri sendiri - dengan anda akan menyemak dengan masa,
Bahawa anda mengkhianati diri anda dengan pembohongan ini.
Ahli falsafah menganggap buruh sebagai perkara utama, dan kedudukan dalam masyarakat, kekayaan dan faedah sosial hanyalah sifat sementara. Mengenai kesombongan dia menulis:
Kadang-kadang seseorang dengan bangga memandang: "Ini saya!"
Hiaskan pakaian anda dengan emas: “Ini saya!”
Tetapi hanya urusannya yang akan berjalan dengan baik,
Tiba-tiba kematian muncul dari serangan hendap: "Ini saya!"
Dalam sifat kewujudan yang sekejap, penyair menghargai kemanusiaan dan keupayaan untuk memberi tumpuan kepada tugas seseorang:
Jangan iri pada seseorang yang kuat dan kaya
Matahari terbenam sentiasa mengikuti fajar.
Dengan kehidupan yang singkat ini, sama dengan nafas,
Perlakukan ia seolah-olah ia telah disewakan kepada anda.
Omar Khayyam dapat melayan banyak perkara dengan jenaka:
Apabila saya meletakkan kepala saya di bawah pagar,
Dalam cengkaman maut, seperti burung yang sedang mencabut, saya akan berkenan -
Saya berwasiat: buatlah kendi daripada saya,
Libatkan saya dalam pesta anda!
Walaupun, seperti wain, keseronokan dan kegembiraan penyair tidak dapat difahami hanya secara literal. Rubaiyat mengandungi beberapa lapisan hikmah.
Refleksi Tuhan dan Agama
Disebabkan keistimewaan pandangan dunia Timur pada masa itu, Khayyam tidak boleh mengabaikan agama.
Allah berada dalam urat-urat hari. Semua kehidupan adalah permainanNya.
Daripada merkuri ia adalah perak hidup.
Ia akan berkilauan dengan bulan, menjadi perak dengan ikan...
Dia fleksibel, dan kematian adalah permainan-Nya.
Omar Khayyam mengambil masa yang lama untuk memahami Tuhan. Tuhan, menurut Khayyam, sangat berbeza dengan triniti Kristian Bapa, Anak dan Roh Kudus.
Pada saat-saat Dia kelihatan, lebih kerap dia tersembunyi.
Dia sentiasa memerhatikan kehidupan kita.
Tuhan sementara jauhkan keabadian dengan drama kita!
Dia mengarang, mengarah dan menonton.
Tegasnya, dalam Islam, hanya Roh Kudus yang hadir daripada triniti. Menurut Al-Quran, Isa, atau lebih tepatnya Isa, adalah salah seorang nabi yang paling hebat. Ahli sains secara terbuka tidak menyukai mereka:
Nabi datang kepada kami berbondong-bondong,
Dan mereka menjanjikan cahaya kepada dunia yang gelap.
Tetapi mereka semua tutup mata
Mereka mengikuti satu sama lain ke dalam kegelapan.
Walaupun ahli falsafah mengambil bahagian dalam membesarkan anak-anak keluarga bangsawan, dia tidak meninggalkan sebarang karya teologi. Hakikatnya lebih mengejutkan bahawa selama 10 tahun bekerja di Bukhara, saintis itu menerbitkan 4 tambahan asas kepada geometri Euclid dan 2 karya mengenai astronomi. Nampaknya, Theosophy kekal di luar kepentingannya. Ayat lucunya bercakap tentang sikapnya terhadap pemujaan agama:
Saya masuk ke dalam masjid. Jam sudah lewat dan membosankan.
Saya tidak haus akan keajaiban dan bukan dengan doa:
Suatu ketika dahulu saya menarik permaidani dari sini,
Dan dia sudah letih. Kami memerlukan satu lagi...
Yang menanam mawar cinta yang lembut
Untuk luka hati - anda tidak hidup dengan sia-sia!
Dan orang yang mendengarkan Tuhan dengan hati yang peka,
Dan orang yang meminum lompat kenikmatan duniawi!
Tentang kedukaan, kedukaan hingga ke hati, di mana tiada ghairah yang membara.
Di mana tidak ada cinta, tidak ada siksaan, di mana tidak ada impian kebahagiaan.
Hari tanpa cinta hilang: malap dan kelabu,
Mengapa hari ini tandus, dan tidak ada hari cuaca buruk. – Omar Khayyam
Fajar melemparkan berkas api ke atas bumbung
Dan dia melemparkan bola tuan hari ke dalam cawan.
Teguk wain! Bunyi dalam sinaran fajar
Panggilan cinta, mabuk alam semesta.
Mencintai awak, saya menanggung semua celaan
Dan tidak sia-sia saya bersumpah kesetiaan abadi.
Oleh kerana Aku akan hidup selama-lamanya, Aku akan bersedia sampai hari penghakiman
Untuk dengan rendah hati menanggung penindasan yang berat dan kejam. – Omar Khayyam
Jika anda ingin menyentuh mawar, jangan takut untuk memotong tangan anda,
Jika anda ingin minum, jangan takut mendapat mabuk.
Dan cinta itu indah, hormat dan bersemangat
Jika anda ingin membakar hati anda dengan sia-sia, jangan takut!
Mataku menangis kerana rantai perpisahan,
Hatiku menangis kerana keraguan dan siksaan.
Saya menangis sedih dan menulis baris ini,
Kalam pun menangis, terlepas dari tangannya...
Baca kesinambungan kata-kata mutiara dan petikan terbaik Omar Khayyam di halaman:
Anda tidak menolak kuda anda di jalan cinta -
Anda akan keletihan pada penghujung hari.
Jangan mengutuk orang yang disiksa oleh cinta -
Anda tidak dapat memahami kepanasan api orang lain.
Saya berdegil tertanya-tanya tentang buku kehidupan,
Tiba-tiba, dengan sakit hati, orang bijak berkata kepada saya:
“Tiada kebahagiaan yang lebih indah - kehilangan diri anda dalam pelukan
Cantik berwajah bulan, yang bibirnya seakan-akan lal.”
Keghairahan untukmu telah mengoyakkan jubah mawar,
Bau anda mengandungi nafas mawar.
Anda lembut, berkilauan peluh pada kulit sutera,
Seperti embun di saat indah membuka mawar!
Seperti matahari, cinta terbakar tanpa terbakar,
Seperti burung syurga syurga - cinta.
Tetapi belum cinta - burung bulbul mengerang,
Jangan mengerang, mati kerana cinta - cinta!
Berkorbanlah untuk kekasihmu,
Korbankan apa yang paling berharga bagimu.
Jangan pernah licik ketika memberi cinta,
Korbankan hidupmu, beranilah, hancurkan hatimu!
Rose berkata: “Oh, penampilan saya hari ini
Pada asasnya, dia bercakap tentang kegilaan saya.
Mengapa saya keluar dari tunas berdarah?
Jalan menuju kebebasan selalunya terletak melalui duri!”
Beri saya sedikit wain! Tiada tempat untuk kata-kata kosong di sini.
Ciuman dari kekasihku adalah roti dan balsemku.
Bibir seorang pencinta yang bersemangat berwarna wain,
Keganasan nafsu adalah seperti rambutnya.
Esok - malangnya! - tersembunyi dari mata kita!
Cepat gunakan jam terbang ke jurang.
Minum, berwajah bulan! Berapa kerap bulan itu
Naik ke syurga, tidak lagi melihat kita.
Di atas segalanya adalah cinta,
Dalam lagu masa muda, perkataan pertama adalah cinta.
Oh, jahil yang celaka dalam dunia cinta,
Ketahuilah bahawa asas seluruh hidup kita adalah cinta!
Celakalah hati yang lebih sejuk daripada ais,
Tidak bersinar dengan cinta, tidak tahu mengenainya.
Dan untuk hati seorang kekasih, satu hari dihabiskan
Tanpa kekasih, ia adalah hari yang paling sia-sia!
Bercakap tentang cinta tiada sihir,
Seperti arang yang disejukkan, api dilucutkan.
Dan cinta sejati membakar panas,
Kurang tidur dan rehat, siang dan malam.
Jangan memohon cinta, mencintai tanpa harapan,
Jangan mengembara di bawah tingkap wanita yang tidak setia, bersedih.
Seperti darwis pengemis, berdikari -
Mungkin kemudian mereka akan mencintai anda.
Di mana untuk melarikan diri dari nafsu yang berapi-api,
Apa yang menyakitkan jiwa anda?
Bilakah saya tahu bahawa azab ini adalah puncanya
Di tangan orang yang lebih disayangi oleh anda semua...
Saya akan berkongsi rahsia terdalam saya dengan anda,
Secara ringkasnya, saya akan menyatakan kelembutan dan kesedihan saya.
Aku larut dalam debu dengan cinta untukmu,
Dari bumi aku akan bangkit dengan cinta kepadamu.
Dari puncak Zuhal hingga ke perut Bumi
Misteri dunia telah menemui tafsirannya.
Saya telah membuka semua gelung dekat dan jauh,
Kecuali yang paling mudah - kecuali untuk gelung cahaya.
Mereka yang telah diberikan kehidupan sepenuhnya,
Mabuk dengan mabuk cinta dan arak.
Setelah menjatuhkan cawan kegembiraan yang belum selesai,
Mereka tidur bersebelahan dalam pelukan tidur abadi.
Hanya awak yang membawa kegembiraan di hati saya,
Kematian awak membakar hati saya dengan kesedihan.
Hanya dengan awak saya dapat menanggung semua kesedihan dunia,
Tanpa awak, apalah dunia dan urusan dunia bagi saya?
Anda telah memilih jalan cinta - anda mesti mengikuti dengan teguh,
Kilauan mata anda akan membanjiri segala-galanya di sepanjang laluan ini.
Dan setelah mencapai matlamat yang tinggi dengan kesabaran,
Bernafas dengan kuat sehingga anda boleh menggegarkan dunia dengan keluhan anda!
Oh, jika boleh, bawa bersama saya puisi sofa
Ya, dalam kendi wain dan meletakkan roti di dalam poket saya,
Saya ingin menghabiskan satu hari dengan anda di antara runtuhan, -
Mana-mana sultan boleh iri pada saya.
Dahannya takkan bergegar... malam... aku keseorangan...
Dalam kegelapan mawar menggugurkan kelopak.
Jadi - awak pergi! Dan mabuk pahit
Kecelaruan terbang dihalau dan jauh.
Izinkan saya menyentuh, sayang, helai tebal,
Realiti ini lebih saya sayangi daripada impian...
Saya hanya boleh membandingkan keriting anda dengan hati yang penyayang,
Begitu lembut dan sangat menggeletar adalah keriting mereka!
Kita kini telah melupakan sumpah taubat kita
Dan mereka menutup pintu rapat-rapat untuk kemasyhuran yang baik.
Kami berada di sebelah diri sendiri; Jangan salahkan kami untuk ini:
Kami mabuk dengan wain cinta, bukan dengan wain, percayalah!
Saya temui syurga di sini, dengan secawan wain,
Di antara mawar, dekat sayangku, terbakar dengan cinta.
Mengapa kita perlu mendengar bercakap tentang neraka dan syurga!
Siapa yang pernah melihat neraka? Adakah sesiapa telah kembali dari syurga?
Alasan memberi pujian kepada cawan ini,
Kekasih menciumnya sepanjang malam.
Dan tukang periuk gila membuat mangkuk yang begitu elegan
Mencipta dan mencecah tanah tanpa belas kasihan!
Khayyam! Apa yang anda bersedih? Berseronok!
Anda sedang berpesta dengan rakan - bergembiralah!
Kelalaian menanti semua orang. Anda boleh hilang
Anda masih wujud - bergembiralah!
Terluka oleh keghairahan, saya menitiskan air mata tanpa jemu,
Saya berdoa untuk menyembuhkan hati saya yang lemah,
Kerana bukannya cinta minum langit
Cawan saya telah dipenuhi dengan darah hati saya.
Dengan orang yang badannya seperti cemara, dan bibirnya kelihatan lal,
Pergi ke taman cinta dan isi gelas anda,
Walaupun azab tidak dapat dielakkan, serigala tidak pernah puas,
Daging ini, seperti baju, tidak tercabut dari awak!
Lebih baik minum dan membelai kecantikan yang ceria,
Mengapa mencari keselamatan dalam puasa dan doa?
Jika ada tempat di neraka untuk pencinta dan pemabuk,
Maka siapakah yang kamu perintahkan untuk dimasukkan ke dalam syurga?
Oh, jangan tumbuhkan pokok kesedihan...
Cari kebijaksanaan dari awal anda sendiri.
Belai orang yang anda sayangi dan suka wain!
Lagipun, kita tidak berkahwin untuk hidup selama-lamanya.
Apabila violet mencurahkan wangian mereka
Dan angin musim bunga bertiup,
Orang bijak adalah orang yang minum arak bersama kekasihnya,
Memecahkan cawan taubat di atas batu.
Malangnya, kami tidak diberi banyak hari untuk tinggal di sini,
Untuk hidup mereka tanpa cinta dan tanpa wain adalah dosa.
Tidak perlu berfikir sama ada dunia ini tua atau muda:
Jika kita ditakdirkan pergi, adakah kita benar-benar peduli?
Antara horis yang cantik saya mabuk dan jatuh cinta
Dan saya memberi tanda terima kasih kepada wain.
Hari ini saya bebas daripada belenggu kewujudan
Dan diberkati, seolah-olah dijemput ke istana yang lebih tinggi.
Beri aku sebotol wain dan cawan, oh cintaku,
Kami akan duduk bersama anda di padang rumput dan di tebing sungai!
Langit penuh dengan keindahan, dari awal kewujudan,
Ia bertukar, kawan saya, menjadi mangkuk dan jag - saya tahu.
Pada waktu pagi mawar membuka putiknya ditiup angin,
Dan burung bulbul menyanyi, jatuh cinta dengan kecantikannya.
Duduk di tempat teduh. Mawar ini akan mekar untuk masa yang lama,
Apabila abu pilu kita terkubur.
Jangan risau nama anda akan dilupakan.
Biarkan minuman yang memabukkan menghiburkan anda.
Sebelum sendi anda runtuh -
Selesaikan diri anda dengan kekasih anda dengan membelainya.
Cium kakimu, oh ratu kegembiraan,
Jauh lebih manis daripada bibir gadis separuh tidur!
Setiap hari saya memenuhi semua kehendak anda,
Supaya pada malam berbintang saya dapat bergabung dengan kekasih saya.
Bibirmu memberi warna kepada delima,
Awak pergi - saya sedih, dan hati saya berdarah.
Yang bersembunyi di dalam bahtera seperti Nuh dari air bah,
Dia sahaja tidak akan tenggelam dalam jurang cinta.
Hati siapa yang tidak terbakar dengan cinta yang ghairah untuk kekasih, -
Tanpa saguhati dia mengheret kehidupannya yang sedih.
Hari-hari yang dihabiskan tanpa kegembiraan cinta,
Saya menganggap beban itu tidak perlu dan penuh kebencian.
Dari tepi ke tepi kita berada di jalan menuju kematian;
Kita tidak boleh berpatah balik dari ambang kematian.
Lihat, di karavanserai tempatan
Jangan sengaja melupakan cinta anda!
Dunia kita adalah lorong mawar muda,
Korus burung bulbul, segerombolan pepatung yang telus.
Dan pada musim gugur? Diam dan bintang
Dan kegelapan rambutmu yang mengalir...
Siapa hodoh, siapa kacak - tidak tahu keghairahan,
Orang gila yang jatuh cinta setuju masuk neraka.
Kekasih tidak peduli apa yang perlu dipakai,
Apa yang perlu diletakkan di atas tanah, apa yang perlu diletakkan di bawah kepala anda.
Buang beban kepentingan diri, penindasan kesombongan,
Terjerat dalam kejahatan, keluarlah dari jerat ini.
Minum wain dan sikat rambut kesayangan anda:
Hari akan berlalu tanpa disedari - dan kehidupan akan berlalu.
Nasihat saya: sentiasa mabuk dan jatuh cinta,
Untuk menjadi bermaruah dan penting tidak berbaloi dengan masalah.
Tidak diperlukan oleh Tuhan Yang Maha Kuasa
Baik misai awak, kawan, mahupun janggut saya!
Saya pergi ke taman dengan sedih dan tidak gembira tentang pagi,
Burung bulbul menyanyi kepada Rose dengan cara yang misteri:
"Perlihatkan dirimu dari kuncup, bersukacitalah di pagi hari,
Betapa banyak bunga yang indah yang diberikan oleh taman ini!”
Cinta adalah musibah yang membawa maut, tetapi musibah itu atas kehendak Allah.
Mengapa anda menyalahkan apa yang sentiasa atas kehendak Allah?
Serangkaian kejahatan dan kebaikan timbul - dengan kehendak Allah.
Mengapa kita memerlukan guruh dan api Penghakiman - dengan kehendak Allah?
Datang cepat, penuh dengan pesona,
Hilangkan kesedihan, hirup dalam kehangatan hati anda!
Tuangkan sebotol wain ke dalam jag
Abu kami belum lagi diputar oleh tukang periuk.
Kamu, yang telah Kupilih, lebih aku sayangi daripada orang lain.
Hati panas membara, cahaya mata untuk saya.
Adakah terdapat sesuatu dalam hidup yang lebih berharga daripada kehidupan?
Awak dan nyawa saya lebih berharga bagi saya.
Saya tidak takut dicela, poket saya tidak kosong,
Tetapi tetap, letakkan wain dan letakkan gelas itu.
Saya selalu minum wain - saya mencari kesenangan di hati saya,
Kenapa saya perlu minum sekarang kerana saya mabuk dengan awak?
Hanya wajahmu yang menggembirakan hati yang sedih.
Saya tidak perlukan apa-apa kecuali wajah awak.
Saya melihat imej saya dalam diri anda, melihat ke dalam mata anda,
Saya melihat anda dalam diri saya, kegembiraan saya.
Pada waktu pagi mawar saya bangun,
Mawar saya mekar ditiup angin.
Wahai langit yang kejam! Hampir tidak berbunga -
Betapa mawar saya sudah hancur.
Keghairahan terhadap wanita yang tidak setia menyerang saya seperti wabak.
Ia bukan untuk saya bahawa sayang saya menjadi gila!
Siapa, hatiku, akan menyembuhkan kita dari keghairahan,
Jika doktor kita menderita sendiri.
Anda adalah ratu permainan. Saya sendiri tidak gembira.
Kesatria saya telah menjadi bidak, tetapi saya tidak boleh mengambil langkah saya kembali...
Saya menekan benteng hitam saya ke benteng putih awak,
Dua muka kini bersebelahan... Tetapi apa yang berlaku akhirnya? Mat!
Mata air yang memberi kehidupan tersembunyi di tunas bibirmu,
Jangan biarkan cawan orang lain menyentuh bibirmu selamanya...
Jag yang mengekalkan jejak mereka, saya akan longkang ke bahagian bawah.
Wain boleh menggantikan segala-galanya... Segala-galanya kecuali bibir anda!
Berseronoklah!... Tidak dapat menangkap aliran dalam kurungan?
Tetapi aliran yang mengalir membelai!
Adakah tiada konsistensi dalam wanita dan dalam kehidupan?
Tetapi giliran anda!
Kami seperti kompas, bersama-sama, di atas rumput:
Badan tunggal mempunyai dua kepala,
Kami membuat bulatan penuh, berputar pada batang,
Untuk memadankan kepala ke kepala lagi.
Syeikh itu memalukan perempuan sundal itu: “Engkau, seorang pelacur, minumlah,
Anda menjual badan anda kepada semua orang yang mahukannya!”
"Saya," kata pelacur itu, "benar-benar seperti itu,
Adakah kamu yang kamu katakan itu?”
Langit adalah tali pinggang kehidupan saya yang hancur,
Air mata orang yang gugur adalah ombak laut yang masin.
Syurga - kedamaian yang membahagiakan selepas usaha yang penuh semangat,
Api neraka hanyalah cerminan nafsu yang terpadam.
Dari awan ungu ke dataran hijau
Jasmine putih jatuh sepanjang hari.
Saya menuangkan cawan seperti lily
Api merah jambu tulen - wain terbaik.
Dalam hidup ini, mabuk adalah perkara yang terbaik,
Nyanyian Guria yang lembut adalah terbaik,
Merebus pemikiran percuma adalah yang terbaik,
Melupakan segala larangan adalah yang terbaik.
Jika anda berada dalam sinar harapan, carilah hati, hati,
Jika anda bersama seorang kawan, lihat ke dalam hatinya dengan hati anda.
Kuil dan kuil yang tidak terhitung lebih kecil daripada hati yang kecil,
Buang Kaabahmu, carilah hatimu dengan hatimu.
Keriting manis lebih gelap daripada kasturi malam,
Dan delima di bibirnya lebih berharga daripada semua batu...
Saya pernah membandingkan sosoknya dengan pokok cemara,
Kini pokok cypress bangga hingga ke akarnya!
Minumlah wain, kerana kegembiraan badan ada di dalamnya.
Dengarkan chang, kerana manisnya syurga ada di dalamnya.
Tukarkan kesedihan abadi anda dengan kegembiraan,
Kerana matlamat, tidak diketahui oleh sesiapa pun, ada dalam dirinya.
Taman yang mekar, teman wanita dan secawan wain -
Ini adalah syurga saya. Saya tidak mahu mencari diri saya dalam sesuatu yang lain.
Ya, tiada siapa yang pernah melihat syurga syurga!
Jadi mari kita bertenang dalam perkara duniawi buat masa ini.
Saya ingin menyejukkan jiwa saya terhadap orang yang tidak setia,
Benarkan diri anda diambil alih oleh semangat baru.
Saya mahu, tetapi air mata memenuhi mata saya,
Air mata tidak membenarkan saya melihat orang lain.
Ahli falsafah Parsi, ahli matematik, ahli astronomi dan penyair. Beliau menyumbang kepada algebra dengan membina klasifikasi persamaan padu dan menyelesaikannya menggunakan bahagian kon.
Dilahirkan di bandar Nishapur, yang terletak di Khorasan (kini wilayah Iran Khorasan Razavi). Omar adalah anak seorang penghuni khemah, dan dia juga mempunyai seorang adik perempuan bernama Aisha. Pada usia 8 tahun dia mula mempelajari matematik, astronomi, dan falsafah dengan mendalam. Pada usia 12 tahun, Omar menjadi pelajar di madrasah Nishapur. Kemudian dia belajar di madrasah di Balkh, Samarkand dan Bukhara. Di sana dia menamatkan kursus undang-undang dan perubatan Islam dengan kepujian, menerima kelayakan haki?ma, iaitu doktor. Tetapi latihan perubatan dia kurang berminat. Karangan yang dipelajari ahli matematik terkenal dan ahli astronomi Thabit ibn Kurra, karya ahli matematik Yunani.
K nigi
Tentang cinta dan erti kehidupan
Puisi dan pemikiran Omar Khayyam tentang cinta dan erti kehidupan. Sebagai tambahan kepada terjemahan klasik I. Tkhorzhevsky dan L. Nekora, terjemahan yang jarang berlaku pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20 dibentangkan (Danilevsky-Alexandrov, A Press, A. Gavrilov, P. Porfirov, A. Yavorsky, V. Mazurkevich , V. Tardov, A. Gruzinsky, F. Korsh, A. Avchinnikov, I. Umov, T. Lebedinsky, V. Rafalsky), yang diterbitkan buat kali pertama selepas seratus tahun. Penerbitan ini digambarkan dengan karya lukisan Timur dan Eropah.
Tentang cinta
Penyair manakah yang masih relevan selama lebih dari seribu tahun? Siapakah yang telah mengalunkan pujian maksiat sehinggakan anda serta merta mahu menjerumuskan diri anda ke dalam jurang maksiat ini? Kuatrain Omar Khayyam memabukkan seperti wain; mereka lembut dan berani seperti pelukan keindahan timur.
Rubai. Kitab Hikmah
Hidup supaya setiap hari adalah hari cuti. Pilihan rubai yang unik! Penerbitan ini membentangkan lebih daripada 1000 terjemahan terbaik Rubaiyat, termasuk yang popular dan jarang diterbitkan, kurang diketahui oleh pembaca. Dalam, imaginatif, penuh humor, keghairahan dan keberanian, rubai telah bertahan berabad-abad lamanya. Mereka membolehkan kita menikmati keindahan puisi Timur dan mempelajari kebijaksanaan duniawi penyair dan saintis yang hebat.
Puisi tentang cinta
"Adakah benar-benar mungkin untuk membayangkan seseorang, melainkan dia seorang yang gila moral, di mana campuran dan kepelbagaian kepercayaan seperti itu, kecenderungan dan arah yang bertentangan, nilai murni dan nafsu asas, keraguan dan keraguan yang menyakitkan dapat digabungkan dan wujud bersama ... ” - dalam kebingungan ini Soalan penyelidik mempunyai jawapan yang ringkas dan komprehensif: mungkin, jika kita bercakap tentang Omar Khayyam.
Petikan dan kata-kata mutiara
Anda suka walaupun kekurangan orang yang disayangi, dan juga kelebihan orang yang tidak disayangi mengganggu anda.
Mengapa anda mengharapkan manfaat daripada kebijaksanaan anda? Anda akan mendapat susu daripada kambing lebih awal. Main bodoh - dan lebih banyak faedah akan menjadi, Dan kebijaksanaan hari ini lebih murah daripada daun bawang.
Mereka yang telah dikalahkan oleh kehidupan akan mencapai lebih banyak,
Dia yang dah makan garam pon lebih menghargai madu.
Dia yang menitiskan air mata ketawa dengan ikhlas,
Dia yang telah mati tahu bahawa dia hidup.
Jangan lupa bahawa anda tidak bersendirian:
Dan di saat yang paling sukar, Tuhan ada di sebelah anda.
Jangan pernah kembali. Tidak ada gunanya untuk kembali lagi. Walaupun ada mata yang sama di mana fikiran tenggelam. Walaupun anda tertarik ke tempat yang semuanya indah, jangan sesekali pergi ke sana, lupakan selama-lamanya apa yang berlaku. Orang yang sama hidup di masa lalu yang mereka selalu berjanji untuk mencintai. Jika anda ingat ini, lupakan, jangan sesekali pergi ke sana. Jangan percaya mereka, mereka orang asing. Lagipun, mereka pernah meninggalkan awak. Mereka membunuh iman dalam jiwa mereka, cinta, orang dan diri mereka sendiri. Jalani sahaja apa yang anda jalani dan walaupun hidup kelihatan seperti neraka, lihat sahaja ke hadapan, jangan pernah kembali.
Jiwa yang termenung cenderung ke arah kesepian.
Saya tidak pernah ditolak oleh kemiskinan seseorang; ia adalah masalah lain jika jiwa dan pemikirannya miskin.
Anda boleh memikat lelaki yang mempunyai isteri. Anda boleh memikat lelaki yang mempunyai perempuan simpanan. Tetapi anda tidak boleh memikat lelaki yang mempunyai wanita tercinta.
Hidup sekurang-kurangnya seratus tahun, sekurang-kurangnya sepuluh ratus tahun,
Anda masih perlu meninggalkan dunia ini.
Jadilah padishah atau pengemis di pasar,
Hanya ada satu harga untuk anda: tiada maruah untuk kematian.
Cinta boleh dilakukan tanpa timbal balik, tetapi persahabatan tidak boleh.
Apabila anda pergi selama lima minit,
Jangan lupa pastikan tapak tangan anda hangat.
Di tapak tangan mereka yang menunggumu,
Di tapak tangan mereka yang mengingatimu...
Tidak kira betapa hebatnya kebijaksanaan anda, ia memberi anda susu sebanyak susu kambing! Bukankah lebih bijak untuk bermain bodoh? "Anda pasti lebih baik."
Anda tidak boleh melihat esok hari ini,
Memikirkan dia sahaja membuatkan dadaku terasa pedih.
Siapa tahu berapa hari anda tinggal untuk hidup?
Jangan sia-siakan mereka, berhemah.
Hanya mereka yang lebih teruk daripada kita yang bersangka buruk tentang kita, dan mereka yang lebih baik daripada kita... Mereka langsung tiada masa untuk kita...
Saya bertanya kepada yang paling bijak: “Apa yang kamu pelajari?
Dari manuskrip anda? Orang yang paling bijak berkata:
“Berbahagialah dia yang berada dalam pelukan seorang kecantikan yang lembut
Pada waktu malam saya jauh dari kebijaksanaan buku!”
Berbahagialah pada saat ini. Saat ini adalah hidup anda.
Semakin rendah jiwa seseorang,
Semakin tinggi hidung terangkat!
Dia mencapai hidungnya di sana,
Di mana jiwa belum berkembang...
Jangan kata lelaki tu perempuan. Jika dia monogami, ia bukan giliran anda.
Saya rasa lebih baik bersendirian
Bagaimana untuk memberikan kepanasan jiwa kepada "seseorang"
Memberi hadiah yang tidak ternilai kepada sesiapa sahaja
Sebaik sahaja anda bertemu dengan orang yang anda sayangi, anda tidak akan dapat jatuh cinta.
Orang yang lemah semangat mati sebelum waktunya.
Jangan percaya seseorang yang bercakap dengan indah, sentiasa ada permainan dalam kata-katanya.
Percayalah kepada orang yang melakukan perkara yang indah secara senyap.
Jangan takut untuk memberikan kata-kata hangat,
Dan beramal soleh.
Semakin banyak kayu yang anda letakkan di atas api,
Lebih banyak haba akan kembali.
Keghairahan tidak boleh berkawan dengan cinta yang mendalam,
Jika dia boleh, maka mereka tidak akan bersama lama.
Jangan lihat bagaimana orang lain lebih bijak daripada orang lain,
Dan lihat jika dia benar dengan kata-katanya.
Jika dia tidak melemparkan kata-katanya kepada angin -
Tidak ada harga untuknya, seperti yang anda sendiri faham.
Daripada mencari kebenaran, kami akan memerah susu kambing!
Semuanya dibeli dan dijual,
Dan kehidupan secara terbuka mentertawakan kita.
Kami marah, kami marah,
Tetapi kami membeli dan menjual.
Di atas semua ajaran dan peraturan tentang cara hidup dengan betul, saya memilih untuk menegaskan dua asas maruah: Adalah lebih baik untuk tidak makan apa-apa sama sekali daripada makan apa-apa yang mengerikan; Lebih baik bersendirian daripada berkawan dengan sesiapa sahaja.
Hidup ini memalukan mereka yang duduk dan berkabung,
Dia yang tidak mengingati kegembiraan tidak memaafkan penghinaan...
Omar Khayyam - yang paling petikan terbaik dan kata-kata mutiara, buku, puisi... dikemas kini: 1 Disember 2016 oleh: laman web
Dan hari ini kita mempunyai kata-kata bijak Omar Khayyam, diuji masa.
Zaman Omar Khayyam, yang melahirkan kata-kata bijaknya.
Omar Khayyam (18.5.1048 - 4.12.1131) hidup semasa Zaman Pertengahan Timur. Dilahirkan di Parsi (Iran) di kota Nishapur. Di sana dia mendapat pendidikan yang baik.
Kebolehan cemerlang Omar Khayyam mendorongnya meneruskan pendidikannya di pusat terbesar sains - bandar Balkh dan Samarkand.
Sudah pada usia 21 tahun, dia menjadi saintis utama - ahli matematik, ahli astronomi. Omar Khayyam menulis karya matematik yang begitu cemerlang sehingga ada di antaranya yang masih hidup hingga ke hari ini. Beberapa buku beliau juga telah sampai kepada kami.
Dia meninggalkan warisan saintifik utama, termasuk kalendar yang menurutnya seluruh Timur hidup dari 1079 hingga pertengahan abad ke-19. Kalendar masih dipanggil seperti itu: Kalendar Omar Khayyam. Kalendar ini lebih baik dan lebih tepat daripada kalendar Gregorian yang diperkenalkan kemudian, yang kita hayati sekarang.
Omar Khayyam adalah orang yang paling bijak dan terpelajar. Ahli astronomi, ahli nujum, ahli matematik, pakar horoskop - di mana-mana dia adalah saintis yang maju dan terhebat.
Namun, Omar Khayyam menjadi terkenal dengan kata-kata bijaknya, yang dia berirama dalam quatrains - rubai. Mereka telah mencapai zaman kita, terdapat banyak beratus-ratus daripada mereka topik yang berbeza: tentang kehidupan, tentang cinta, tentang Tuhan, tentang arak dan wanita.
Dengan beberapa kata-kata bijak Kita akan bertemu Omar Khayyam, pembaca yang dikasihi, di sini.
Kata-kata bijak Omar Khayyam tentang kehidupan.
Jangan bersedih, fana, kehilangan semalam,
Jangan ukur hari ini dengan piawaian hari esok,
Jangan percaya sama ada masa lalu atau masa depan,
Percayalah minit semasa - gembira sekarang!
Diam adalah perisai dari banyak masalah,
Dan celoteh sentiasa memudaratkan.
Lidah seseorang itu kecil
Tetapi berapa banyak nyawa yang dia musnahkan!
Dalam dunia yang gelap ini
Anggap benar sahaja
kekayaan rohani,
Kerana ia tidak akan pernah susut nilai.
Jika anda boleh, jangan risau tentang masa berlalu,
Jangan bebankan jiwa anda dengan masa lalu atau masa depan,
Habiskan harta anda semasa anda masih hidup,
Lagipun, anda masih akan muncul di dunia seterusnya sebagai miskin.
Untuk menjalani hidup anda dengan bijak, anda perlu tahu banyak,
Ingat dua peraturan penting untuk bermula:
Anda lebih suka kelaparan daripada makan apa-apa
Dan lebih baik bersendirian daripada dengan sesiapa sahaja.
Omar Khayyam 
Jika anda mempunyai sudut untuk didiami,
Pada zaman keji kita, walaupun sekeping roti,
Jika anda bukan hamba kepada sesiapa, bukan tuan,
Anda gembira dan benar-benar bersemangat.
Bangsawan dan kejam, keberanian dan ketakutan -
Semuanya terbina dalam badan kita sejak lahir.
Sehingga kematian kita tidak akan menjadi lebih baik atau lebih buruk -
Kita adalah cara Allah menciptakan kita!
Angin kehidupan kadangkala kencang.
Secara umum, bagaimanapun, kehidupan adalah baik.
Dan ia tidak menakutkan apabila roti hitam
Seram apabila jiwa hitam...
Jangan marah orang lain dan jangan marah diri sendiri,
Kita adalah tetamu di dunia yang fana ini.
Dan, jika ada masalah, terimalah!
Pandai-pandailah senyum.
Fikir dengan kepala yang sejuk.
Lagipun, segala-galanya adalah semula jadi di dunia:
Kejahatan yang anda pancarkan
Pasti akan kembali kepada anda!
Saya tahu dunia: di dalamnya pencuri duduk di atas pencuri,
Orang bijak selalu kalah berdebat dengan orang bodoh,
Orang yang tidak jujur memalukan orang yang jujur,
Dan setitik kebahagiaan tenggelam dalam lautan kesedihan...
Kata-kata bijak Omar Khayyam tentang cinta.
Berhati-hati menyebabkan luka
Jiwa yang melindungi dan menyayangi anda.
Ia lebih menyakitkan.
Dan, setelah memaafkan segala-galanya, dia akan memahami dan tidak akan menghakimi.
Mengambil semua kesakitan dan kepahitan daripada anda,
Dengan pasrah akan kekal dalam azab.
Anda tidak akan mendengar kata-kata sombong.
Anda tidak akan melihat kilauan air mata yang jahat.
Berhati-hati menyebabkan luka
Kepada seseorang yang tidak bertindak balas dengan kekerasan.
Dan siapa yang tidak dapat menyembuhkan parut.
Sesiapa yang dengan rendah hati akan menerima pukulan anda.
Hati-hati dengan luka yang kejam sendiri,
Yang menimpa jiwa anda
Yang kau simpan sebagai azimat,
Tetapi sesiapa yang membawa anda dalam jiwanya tidak.
Kami sangat kejam kepada mereka yang terdedah.
Tidak berdaya untuk orang yang kita sayang.
Kami menyimpan kesan luka yang tidak terkira banyaknya,
Yang kita akan maafkan... tetapi kita tidak akan lupa!!!
Hanya boleh ditunjukkan kepada orang yang nampak.
Nyanyi lagu itu hanya kepada mereka yang mendengar.
Berikan diri anda kepada seseorang yang akan bersyukur
Yang memahami, menyayangi dan menghargai anda.
Kita tidak mungkin memasuki dunia ini lagi,
Kami tidak akan mencari kawan kami lagi.
Mengambil peluang ini! Lagipun, ia tidak akan berlaku lagi,
Sama seperti anda sendiri tidak akan mengulangi diri anda di dalamnya.
Di dunia ini, cinta adalah perhiasan manusia;
Dilucutkan cinta adalah tanpa kawan.
Orang yang hatinya tidak berpaut pada minuman cinta,
Dia keldai, walaupun dia tidak memakai telinga keldai!
Celakalah hati yang lebih sejuk daripada ais,
Tidak bersinar dengan cinta, tidak tahu mengenainya,
Dan untuk hati seorang kekasih - satu hari yang dihabiskan
Tanpa kekasih - hari yang paling sia-sia!
Jangan mengira rakan anda terhadap satu sama lain!
Bukan kawan anda yang didorong oleh rasa ingin tahu,
dan orang yang dengan senang hati akan berkongsi penerbangan dengan anda...
Dan sesiapa yang berada dalam kesusahan... akan mendengar tangisanmu...
Omar Khayyam
Ya, wanita itu seperti wain
Mana wainnya?
Ia penting bagi seorang lelaki
Tahu rasa perkadaran.
Jangan cari alasan
Dalam wain, jika mabuk -
Ia bukan pelakunya.
Ya, pada wanita, seperti dalam buku, ada hikmah.
Dapat memahami maksudnya yang besar
Hanya celik huruf.
Dan jangan marah dengan buku itu,
Kohl, seorang jahil, tidak dapat membacanya.
Omar Khayyam
Kata-kata bijak Omar Khayyam tentang Tuhan dan agama.
Tuhan ada, dan segala-galanya adalah Tuhan! Ini adalah pusat ilmu
Saya mengambilnya dari Kitab Alam Semesta.
Saya melihat pancaran Kebenaran dengan hati saya,
Dan kegelapan kefasikan membakar ke tanah.
Mereka mengamuk di dalam sel, masjid dan gereja,
Semoga masuk syurga dan takut neraka.
Hanya dalam jiwa yang memahami rahsia dunia,
Jus rumpai ini telah kering dan layu.
Tiada satu perkataan pun dalam Kitab Takdir boleh diubah.
Mereka yang menderita selama-lamanya tidak boleh dimaafkan.
Anda boleh minum hempedu anda sehingga akhir hayat anda:
Hidup tidak boleh dipendekkan dan tidak boleh dipanjangkan.Omar Khayyam
Matlamat pencipta dan kemuncak penciptaan adalah kita.
Kebijaksanaan, alasan, sumber wawasan adalah kita.
Lingkaran alam semesta ini seperti cincin.
—
Terdapat berlian yang dipotong di dalamnya, tanpa ragu, kami!
Apa yang dikatakan seorang kontemporari tentang kebijaksanaan Omar Khayyam, tentang hidup dan matinya.
Omar Khayyam mempunyai ramai pelajar yang meninggalkan kenangan tentangnya.
Berikut adalah kenangan salah seorang daripada mereka:
“Suatu ketika di kota Bali, di jalan pedagang hamba, di istana amir, di pesta semasa perbualan ceria, guru kami Omar Khayyam berkata: “Saya akan dikebumikan di tempat yang sentiasa pada hari-hari musim bunga. ekuinoks angin segar akan menghujani bunga dahan buah-buahan.” Dua puluh empat tahun kemudian saya melawat Nishapur, di mana ini orang yang hebat, dan meminta untuk menunjukkan kepada saya kuburnya. Saya dibawa ke tanah perkuburan Khaira, dan saya melihat kubur di kaki dinding taman, dinaungi oleh pokok pir dan aprikot dan dihujani dengan kelopak bunga sehingga ia benar-benar tersembunyi di bawahnya. Saya teringat kata-kata yang diucapkan dalam Balkh dan mula menangis. Tidak ada di seluruh dunia, sehingga sempadan yang didiaminya, tidak ada lelaki seperti dia.”
