A znaczenie słów powinniśmy szczególnie podkreślić paronimię, czyli sytuacje, w których rozmówcy błędnie używają paronimicznych słów w swojej mowie. Przykłady tego błędu można znaleźć w mowie każdego z nas. To także jest niewłaściwe użycie słów. sukienka I załóż, cudownie I cudownie, malowanie I podpis. Znajomość znaczenia słów, a także zrozumienie zjawiska paronimii i przyczyn jego występowania pomoże Ci uniknąć tych błędów.
Paronimia
Paronimia jest dość powszechnym zjawiskiem językowym, w którym dwa lub więcej słów ma podobną wymowę i należą do tej samej części mowy. Często takie słowa zawierają jeden wspólny rdzeń, ale ich znaczenie nie pokrywa się. Sytuacje, w których ludzie komunikując się, pisemnie lub ustnie, mylą znaczenia słów paronimicznych, zastępując jedno słowo innym, nazywają się paronimią.
Ten rodzaj błędu odnosi się do błędów leksykalnych i wiąże się przede wszystkim z nieznajomością znaczenia niektórych słów i zasad ich używania w mowie. To prawda, że w niektórych przypadkach w literaturze używa się zdań z paronimami do tworzenia paronomasii i kalamburów.
Paronimy
Termin „paronim” pochodzi od dwóch greckich słów: para – „blisko” i ónyma – „imię”. Paronimy to słowa o podobnym brzmieniu, ale nie identyczne; często należą do tej samej kategorii gramatycznej, to znaczy należą do tej samej części mowy, ale jednocześnie mają różne znaczenia leksykalne.
Paronimy nie są wymienne w mowie, ponieważ prowadzi to jedynie do zniekształcenia wypowiedzi. Często pary paronimiczne są łączone z różnymi słowami. Zatem para „dobrze odżywiona” - „obfita” jest połączona z różnymi rzeczownikami. Obfity obiad i dobrze odżywione dziecko.
Podobieństwo paronimów może prowadzić do irytujących błędów, dlatego należy zwrócić uwagę na ich prawdziwe znaczenie i wybrać odpowiednią parę. Aby to zrobić, musisz znać znaczenie tego słowa. Paronimy mogą również mieć podobne znaczenie i różnić się jedynie odcieniem.
Nieprawidłowe użycie takich słów jest dość powszechnym błędem leksykalnym.
W niektórych przypadkach paronimy mogą również działać jako synonimy. Na przykład „romantyczny” i „romantyczny”, „ironiczny” i „ironiczny” (uśmiech lub uwaga), dźwięk „melodyczny” lub „melodyczny”, akt „patriotyczny” i „patriotyczny”.
Główne grupy paronimów są reprezentowane przez przymiotniki i czasowniki, z mniejszą liczbą rzeczowników i przysłówków.
Często para jest tworzona albo z rodzimych rosyjskich słów, na przykład „bolotny” i „bolotisty”, albo z „leasing” i „lista”.
Rodzaje paronimów
Istnieje kilka klasyfikacji takich słów. Ze względu na pochodzenie rozróżniają słowa rdzeniowe, afiksowe i etymologiczne paronimiczne. Codziennie widzimy ich przykłady.
Paronimy korzeniowe mają różne, ale nieco podobne korzenie zewnętrzne. Na przykład „koparka” i „schody ruchome” nie mają wspólnego połączenia semantycznego.
Umieszczone paronimy mają wspólny rdzeń i są połączone wspólnym połączeniem semantycznym, ale mają różne znaczenia ze względu na użycie przedrostków i przyrostków. Na przykład „abonent” - „subskrypcja”, „ekonomiczny” - „ekonomiczny”.
Te etymologiczne powstają, gdy to samo słowo jest zapożyczane w języku na różne sposoby. W ten sposób nauczono się słowa „projekt” z łaciny, „projekt” - z francuskiego.
Istnieją również rodzaje paronimów oparte na tworzeniu słów:
1. Przedrostki wyróżniające:
- literówki - odciski.
2. Różnią się przyrostkami:
- nieodpowiedzialny - nieodpowiedzialny.
3. Wyróżnia się podstawą, czyli posiadaniem podstawy pochodnej i niepochodnej:
- wzrost - wiek;
Na podstawie semantyki rozróżnia się paronimy, które mają to samo znaczenie, ale różne odcienie semantyczne. Na przykład „długi” - „długotrwały”, „witalny” - „codzienny”. Istnieją również paronimy, które mają zupełnie inną semantykę: „gniazdo” - „obszar gniazdowania”, „virazh” - „witraż”, „mięso mielone” - „farsa”.
Często używane paronimy
Zwróćmy uwagę na najczęściej używane pary paronimiczne.
Dość znaną parę paronimiczną można uznać za słowa „ubierz” - „załóż”. Tutaj należy pamiętać, że można kogoś ubrać, ale można też coś na siebie założyć.
Bardzo popularne są zdania z paronimami „malarstwo” i „podpis”. Malowanie – spisanie czegoś, malowanie ścian, robienie notatek. Podpis to odręczne imię i nazwisko umieszczane na końcu dokumentu.
Adresat i adresat. Adresatem jest ten, do którego adresowana jest przesyłka lub list, adresatem jest osoba, która ją wysłała.
Archaiczne i archaiczne. Archaiczny - charakterystyczny dla starożytności, archaiczny - nieużywany.
Demokrata i demokratyczny to kolejna para słów. Demokratyczny - taki, który odnosi się do demokracji. Coś charakterystycznego dla demokracji nazywa się demokratycznym.
Kolejna interesująca para słów to „przyjazny” i „przyjazny”. Przyjazny - związany z przyjaciółmi, przyjacielski - oparty na przyjaźni.
Logiczne i logiczne. Logiczne – poprawne, prawdziwe, spójne. Logiczne - związane z logiką.
Ważne jest, aby zwracać uwagę na używanie słów paronimicznych i unikać błędów związanych z ich użyciem.
Przyczyny paronimii
Istnieją cztery główne powody popełniania błędów w mowie związanych z użyciem paronimów:
1. Niewystarczająca znajomość znaczeń tego czy innego słowa, a nawet kilku.
2. Niekompetencja mówiącego w dziedzinie działalności, do której odnosi się słowo.
3. Banalny analfabetyzm i brak słownictwa.
4. Zastrzeżenia w mowie.
Paronomazja
Paronomasia to sposób na uwydatnienie sylwetki stylistycznej, który polega na celowym użyciu słów spółgłoskowych. Słowa najczęściej używane do tworzenia paronomasii to paronimy. Przykłady tego zjawiska można zobaczyć w następujących zdaniach:
Chętnie mógłbym służyć, ale bycie obsługiwanym jest obrzydliwe.
To nie jest dziwny facet, ale dziwny.
Paronomasia to gra słów, którą mogą docenić czytelnicy z dobrym wyczuciem języka i poczuciem humoru. Często opiera się nie tylko na dźwięku, ale także na współbrzmieniu semantycznym. Paronomasję wykorzystuje się także jako nagłówki mające przyciągnąć uwagę czytelników, na przykład: „Samorząd czy arbitralność?”
Słowniki synonimów
Możesz uniknąć irytujących błędów w mowie, korzystając z literatury. Możesz więc poznać znaczenie paronimów za pomocą słowników tematycznych. Podają listę par paronimicznych w kolejności alfabetycznej. Co więcej, każde słowo zawarte w parze ma swoje własne znaczenie leksykalne, a także przykłady normatywnego użycia w mowie.
Dziś możesz korzystać z następujących słowników:
1. „Słownik paronimów języka rosyjskiego” pod redakcją N. P. Kolesnikowa. Została opublikowana w 1971 roku.
2. „Słownik paronimów języka rosyjskiego” pod redakcją O. V. Vishnyaka. Książka ukazała się w 1984 roku.
3. W 1994 r. ukazał się kolejny „Słownik paronimów języka rosyjskiego” pod redakcją Yu. A. Belchikova i M. S. Panyusheva. Został ponownie wydany w 2007 roku.
Książki te pomogą Ci zapoznać się z główną serią paronimiczną i znaczeniem zawartych w nich słów.
wnioski
Paronimy to słowa, które brzmią podobnie, ale mają różne znaczenia semantyczne. W niektórych sytuacjach mogą one również działać jako synonimy. Każdy z nas okresowo używa w swojej mowie paronimów. Przykłady ich użycia: malowanie i podpis, zakładanie i ubieranie.
W mowie należy unikać nienormatywnego użycia słów z par paronimicznych. Musisz wybrać ten, który pasuje do danej sytuacji. Normatywne użycie paronimów jest oznaką edukacji i wysokiej kultury mowy.
Pisząc lub wymawiając, ludzie często stają przed decyzją, na przykład wyborem tego czy innego słowa. Faktem jest, że użycie słów przez współczesną osobę wykształconą musi być nie tylko poprawne i właściwe, ale także spełniać wszelkie standardy i dokładnie podkreślać wszystko, co chciał przekazać swojemu rozmówcy.
W kontakcie z
Dzieje się to w następujący sposób: kiedy ludzie mówią lub piszą, wybierają ze swojego słownictwa określone słowo, które najlepiej pomaga wyrazić pożądaną myśl, odpowiada gatunkowi mowy i sytuacji mowy.
Kultura mowy jest jedną z główne kryteria poziomu wykształcenia danej osoby. Im mądrzejszy jest człowiek, tym bogatszy jest jego zasób słownictwa. Jeśli jednak w niektórych przypadkach Twoje aktywne słownictwo nie wystarczy, na ratunek zawsze przyjdzie słownik objaśniający.
Im ktoś jest mądrzejszy, tym bogatszy jest jego zasób słownictwa
Połączenia między słowami
Słownictwo rosyjskie jest bogate w słowa tworzące relacje systemowe. Obejmują one:
- antonimy;
- homonimy;
- paronimy.
Co to są paronimy? Słowo to pochodzi z języka greckiego i oznacza słowa o podobnej pisowni i brzmieniu, ale różniące się znaczeniem. Na przykład zgodne ze słowem Subskrypcja Jest abonent.
Ważny! Normy leksykalne wymagają od osoby prawidłowego używania słów, które dokładnie odpowiadają ich znaczeniu. Jeśli nie będziesz przestrzegać tych zasad, podczas mówienia wystąpią poważne błędy, mowa stanie się niejednoznaczna i niezrozumiała dla rozmówcy.
Takie słowa powstają na różne sposoby:
- przyrostek;
- przedrostek;
- z różnymi końcowymi literami.
Aby lepiej zrozumieć znaczenie słów, które brzmią podobnie, należy przestudiować przykłady.
Co to są paronimy
Przykłady
Istnieje wiele słów tworzących pary paronimów. W zależności od sposobu formowania dzieli się je zwykle na trzy główne grupy. Na przykład za słowo życiodajne towarzysz będzie paronimem wytrwały. Nietrudno dostrzec różnicę w znaczeniu tych dwóch słów.
W końcu „wytrwały” jest zdolny do życia, wytrzymały lub coś, co trwa przez długi czas (wytrwałe zwierzę, wytrwałe nawyki). A słowo „życiodajny” oznacza coś, co może wzmocnić siły życiowe (życiodajne lekarstwo, życiodajna woda). Ta paranimiczna para odnosi się do przymiotnikowej części mowy. Jeśli chodzi o słowo „gotówka”, jego spółgłoską jest „dostępność”.
Rozróżnienie między nimi jest również dość proste; wystarczy zapoznać się ze znaczeniem. Obecność to obecność kogoś lub czegoś. Na przykład mieć kota na balkonie. Gotówka oznacza ilość tego, co jest dostępne w tym okresie. Przykładem jest wyrażenie „gotówka”.
Gdzie mogę znaleźć takie pary?
Ten Słowa o podobnej pisowni, ale różnym znaczeniu, ale treść tego terminu można w pełni zrozumieć dopiero na przykładach słów tworzących tzw. parę paronimiczną. Ale nie każdy ma w pamięci bardzo dużą liczbę słów i wyrażeń, czyli innymi słowy, duże słownictwo.
Oznacza to, że należy czytać, uczyć się więcej i stale ćwiczyć, ponieważ różne zadania mające na celu podniesienie poziomu wiedzy z języka rosyjskiego zostały wymyślone nie tylko dla uczniów. Ale jeśli nie masz teraz czasu na naukę wszystkich subtelności i musisz teraz wybrać słowo, na ratunek przyjdzie słownik paronimów, który zawiera wiele leksemów spółgłoskowych ze znaczeniem każdego z nich.
Przydadzą się w niektórych sytuacjach. Ale nadal będziesz musiał poświęcić czas na szukanie właściwych słów, więc znacznie lepiej będzie zachować je w pamięci i bez wysiłku używać ich, gdy zajdzie taka potrzeba.
Mieszanie
Termin „mieszanie” oznacza zastępując podobnie brzmiące słowa, które jednocześnie mają zupełnie inne znaczenie. W wyniku takiego zamieszania dochodzi do różnych incydentów stylistycznych; ludzie używają zdań z paronimami, które są w tym przypadku nieodpowiednie. Aby zrozumieć, czym jest mieszanka paronimów, musisz zapoznać się z przykładami nieudanego użycia słów.
Dlatego ludzie często klękają zamiast stać. Albo artysta zamiast kolorowych stworzy obrazy wysokokaloryczne. Takie błędy, chociaż w większości przypadków wywołują uśmiech, ale mimo to pozostają błędami.
Tak wiele słów i wyrażeń jest zdezorientowanych. Dotyczy to szczególnie uczniów w wieku podstawowym i średnim, których słownictwo nie jest jeszcze tak bogate jak w populacji dorosłych.
Aby temu zapobiec, młody uczeń musi zawsze mieć pod ręką słownik, który pomoże mu zrozumieć znaczenie niektórych niezrozumiałych słów i zapobiegnie podobnym błędom w przyszłości.
Historia pochodzenia
Początkowo sam termin został wymyślony i używany przez Arystotelesa w jego pismach. Paronimia to nazwa zjawiska niepełnego podobieństwa brzmieniowego słów z ich częściową lub całkowitą różnicą semantyczną. W połowie XX wieku radzieccy eksperci lingwistyczni używali tego terminu do oznaczenia słowa mające ten sam rdzeń i należące do tej samej części mowy. Jako przykład możemy przytoczyć takie pary paronimiczne jak:
- płatność - płatność;
- bagnisty - bagnisty;
- główny - kapitał.
Ale inni naukowcy nazywają to tylko słowami o tym samym rdzeniu, które mają przedrostki spółgłoskowe i wspólne miejsce. We współczesnym języku rosyjskim istnieje nie więcej niż tysiąc par paronimicznych. Ale ich roli w mowie nie można zaniedbać, ponieważ bez prawidłowego zrozumienia znaczenia słów nie będzie można uniknąć błędów w mowie. Chociaż takie słowa są najczęściej zgodne, każde z nich ma inne znaczenie.
Dlatego W żadnym wypadku nie należy zastępować jednego słowa z pary innym. Przy takich działaniach cały kontekst traci sens i przestaje wiązać się z jednym obszarem tematycznym. Podobne słowa często można znaleźć zarówno w literaturze beletrystycznej i naukowej, jak i w codziennych rozmowach.
Uwaga! Warto utrwalić wiedzę, kiedy użyć odpowiedniego słowa z pary, rozwiązując proste ćwiczenia, które można znaleźć na różnych stronach.
Wyjątki od zasad
Są przypadki, kiedy podobne słowa są synonimami. Na przykład „wykonać” i „wyprodukować” mają bliskie znaczenie i oznaczają wykonanie jakiegoś działania. Należy jednak pamiętać, że ta paranimiczna para zyskuje taką cechę tylko w niektórych przypadkach.
Cała reszta to słowa o zupełnie innym znaczeniu. Podczas mówienia i pisania należy na to bardzo uważać. Wszystkie słowa, które brzmią podobnie, mają podobną strukturę. To właśnie ta cecha jest przyczyną ich korelacji semantycznej. Wyrazy o wspólnym rdzeniu należące do tej samej części mowy tworzą tzw. zamkniętą serię paronimiczną.
W procesie dopasowywania podobnych słów szczególną uwagę zwraca się na różnice semantyczne. Paronimia ma charakter systematyczny na poziomie i zgodność pod względem leksykalnym.
Pary w języku angielskim
W większości przypadków zastąpienie określonego słowa podobnym słowem w języku angielskim jest rozpatrywane indywidualnie. Najczęściej tego typu błędy popełniają osoby, które nie władają językiem obcym na bardzo wysokim poziomie. Istnieje nawet specjalna nazwa takich błędów - „prawo znaku”.
Z powodu zwykłej nieuwagi osoby, które dopiero zaczynają uczyć się języka angielskiego, mogą wymawiać niektóre słowa niepoprawnie, tracąc w ten sposób samo znaczenie zdania. Na przykład słowo cat, które można przetłumaczyć jako „kot”, można wymówić jako czapka – „czapka”. Te błędy w mowie są typowe tylko dla tych, którzy uczą się języka obcego, więc słowa, które brzmią podobnie w języku angielskim nie można ich sklasyfikować.
Paronimy
Zadanie 5 Jednolitego Egzaminu Państwowego – paronimy
Wniosek
Konieczna jest umiejętność rozpoznawania i rozróżniania słów o podobnym brzmieniu i pisowni. Tylko w tym przypadku osoba może nazwać siebie osobą umiejącą czytać, innymi słowy posiadać kompetencje językowe. Należy pamiętać, że używanie paronimów może powodować pewne trudności, dlatego należy zachować szczególną ostrożność. Jeśli nadal masz pytania związane z poprawnym wyborem konkretnego słowa, możesz to sprawdzić za pomocą słownika.
Paronimy dzielą się na rdzeń, afiks i etymologię.
Paronimy korzeniowe
Paronimy rdzeniowe mają różne korzenie, których zewnętrzne podobieństwo jest całkowicie przypadkowe: rosyjski. koparka - schody ruchome; język angielski żyć - odejdź; Niemiecki fördern – fördern. Takich paronimów nie łączy wspólna motywacja i wspólne połączenie semantyczne.
Paronimy afiksalne
Paronimy afiksalne łączy wspólna motywacja i wspólne powiązanie semantyczne. Mają wspólny rdzeń, ale różne, choć podobne, afiksy derywacyjne: rosyjski. subskrypcja - subskrybent, ekonomiczny - ekonomiczny - ekonomiczny; język angielski historyczny – historyczny; Niemiecki oryginał – oryginał. Paronimia sufiksów jest szeroko rozpowszechniona w terminologii medycznej i chemicznej, gdzie nie tylko korzenie, ale także przyrostki mają znaczenie terminologiczne. Na przykład przyrostek -ID w terminologii chemicznej oznacza sól, której cząsteczki nie zawierają atomów tlenu (chlorek, siarczek itp.), oraz -To, -Na- sole zawierające atomy tlenu (siarczyn, chloran, węglan itp.).
Paronimy etymologiczne
Paronimy etymologiczne to to samo słowo, zapożyczone przez język kilka razy na różne sposoby (za pośrednictwem różnych języków) i w różnych znaczeniach: rosyjski. projekt(nauczyliśmy się bezpośrednio z łaciny) - projekt(nauczony za pośrednictwem języka francuskiego); koncert(z francuskiego) - koncert(z włoskiego). Zapożyczenia z języków blisko spokrewnionych (rosyjsko-polsko-kościelnego) lub języków przodków (francuski-łacina, hindi-sanskryt) mogą powodować paronimię etymologiczną, jeśli zapożyczone słowo jest podobne do istniejącego słowa oryginalnego w danym języku: rosyjski . proszek(oryginalne rosyjskie słowo ze współbrzmieniem wschodniosłowiańskim) - pył(Słowo słowiańskie Kościoła, pochodzenia południowosłowiańskiego). Zdarza się, że równolegle można używać zapożyczenia pierwotnego i zapożyczenia skażonego pod wpływem etymologii ludowej: rosyjski. zwyczajny - pojedynczy.
W języku angielskim, ze względu na jego szczególną historię (podbój rzymski, osadnictwo anglosaskie, podbój francusko-normański), występują nie tylko pary, ale nawet trojaczki i czwórki paronimów etymologicznych. Przykładami są: królewski - prawdziwy - królewski, legalny - wierny - lojalny, miejsce - płaskowyż - plac - plac, kapitan - capo - szef - szef kuchni, hostel - szpital - hotel, wierność - wierność - wierność, rydwan - wóz - powóz - samochód.
Przykłady paronimów w języku rosyjskim
Wśród paronimów znaczące miejsce zajmują rzeczowniki:
subskrybent-abonent;
biologia-briologia;
bosman-pilot;
rosół - brouillon (przeciąg);
gwarant - gwarancja;
biesiadnik - gulasz;
silnik napędowy;
Antonimy
Materiał z Wikipedii - wolnej encyklopedii
Przejdź do: nawigacji, wyszukiwania
Antonimy(Greckie αντί - „przeciw” + όνομα „imię”) to słowa jednej części mowy, różniące się dźwiękiem i pisownią, mające bezpośrednio przeciwne znaczenia leksykalne, na przykład: „prawda” - „kłamstwo”, „dobro” - „zło ”, „mów” - „milcz”.
Jednostki leksykalne słownictwa języka okazują się ze sobą ściśle powiązane nie tylko na podstawie ich powiązania asocjacyjnego przez podobieństwo lub przyległość jako warianty leksykalno-semantyczne wyrazu wielosemantycznego. Większość słów tego języka nie zawiera cechy zdolnej do przeciwstawienia się, dlatego relacje antonimiczne są dla nich niemożliwe, jednak w znaczeniu przenośnym mogą uzyskać antonim. Zatem w antonimii kontekstowej możliwe są antonimiczne relacje między słowami o bezpośrednim znaczeniu, a wtedy te pary słów niosą ze sobą dobitny ładunek i pełnią specjalną funkcję stylistyczną.
Możliwe są antonimy dla słów, których znaczenie zawiera przeciwne odcienie jakościowe, ale znaczenia zawsze opierają się na wspólnej cesze (waga, wzrost, samopoczucie, pora dnia itp.). Kontrastować można także tylko słowa należące do tej samej kategorii gramatycznej lub stylistycznej. W związku z tym słowa należące do różnych części mowy lub poziomów leksykalnych nie mogą stać się antonimami językowymi.
Nazwy własne, zaimki i liczebniki nie mają antonimów.
1.1. Paronimy w języku rosyjskim
1.2. Grupy paronimów
1.3. Związek paronimów z homonimami, synonimami, antonimami
1.4. Używanie paronimów w mowie
1,5. Funkcje stylistyczne paronimów
1.6. Słowniki paronimów
Rozdział 2. Stosowanie paronimów w prasie
2.1. Prawidłowe użycie paronimów w prasie
2.2. Nadużywanie paronimów w prasie
Wniosek
Bibliografia
Wstęp
Paronimy jako zjawisko systemu leksykalnego języka rosyjskiego jako przedmiot specjalnych badań ukierunkowanych zaczęły przyciągać uwagę językoznawców znacznie później niż synonimy, antonimy, homonimy, kategorie i zjawiska słowotwórcze.
Rosnące zainteresowanie paronimami języka rosyjskiego i stosunkowo szybką stabilizację ukierunkowanej uwagi badawczej na nie we współczesnej literaturze naukowej można wytłumaczyć z jednej strony wyjaśnieniem przedmiotu obserwacji, z drugiej strony zauważalna rola patronimii w arsenale środków wyrazu, zwłaszcza fikcji i dziennikarstwa.
Najbardziej powszechne, tradycyjne rozumienie paronimów obejmuje porównanie słów, które mają jakiekolwiek podobieństwo brzmieniowe, tj. oraz słowa o losowym podobieństwie w wyglądzie fonetycznym oraz słowa o pokrewnym, tym samym rdzeniu. Takie rozumienie paronimów wywodzi się ze starożytnej retoryki i ostatecznie sprowadza się do paronomasii – środka stylistycznego polegającego na celowym łączeniu słów wykazujących pewne podobieństwo brzmieniowe.
W latach 60. pojawiła się interpretacja paronimów jako słów o tym samym rdzeniu, należących do tej samej części mowy lub mających wspólne cechy gramatyczne, a jednocześnie ze względu na „pokrewieństwo” słowotwórcze – zwykle skorelowane ze sobą semantycznie .
Definicja paronimów zwykle obejmuje taką cechę strukturalną, jak ten sam akcent porównywanych słów.
Wyrafinowane zrozumienie paronimów zapewnia ich badanie w aspektach systemowych relacji słownictwa danego języka.
Paranomia to problem poprawności mowy literackiej, problem mowy kulturowej.
Pogłębione badanie istoty paronimów, wyjaśnienie pewnych systemowo zdeterminowanych wzorców słowotwórczych i korelacji semantycznej słów porównywanych w szeregi paronimiczne, ogólnych i cząstkowych cech ich zgodności, ma na celu stworzenie solidnych podstaw naukowych, teoretyczne uzasadnienie i dalsza analiza aspektu mowy kulturowej paronimii oraz prawidłowego stosowania paronimii w dziennikarstwie.
W związku z powyższym celem tej pracy jest zbadanie zastosowania paronimów w dziennikarstwie.
W związku z postawionym celem w pracy postawiono następujące zadania:
1. rozważ koncepcję słów paronimicznych;
2. przestudiować użycie paronimów w prasie;
3. zbadać częstotliwość i poprawność stosowania paronimów w języku prasy;
Analizując takie gazety i czasopisma jak „Argumenty i Fakty”, „Komsomolska Prawda”, „Dziennik Moskiewski”, „RF Today”, „Macierzyństwo”, „Domashny Ochag”, „Gazeta Finansowa”, „MK-JUGRA” udało nam się wymienić podstawowe zasady używania paronimów.
Strukturalnie praca składa się ze wstępu, dwóch rozdziałów i zakończenia, przedstawionych na 33 stronach maszynowego tekstu.
1.1. Paronimy w języku rosyjskim
Paronimy (gr. para - blisko + onima - imię) to słowa o tym samym rdzeniu, podobne w brzmieniu, ale różne w znaczeniu: podpis - malowanie, strój - zakładany, główny - kapitał. Paronimy z reguły odnoszą się do jednej części mowy i pełnią w zdaniu podobne funkcje składniowe.(13)
Paronimy to słowa, które mają różne znaczenia, są podobne w wymowie, przynależności leksykalno-gramatycznej i z reguły relacji rdzeni: adresat - adresat, oddech - westchnienie, ziemia - ziemia i wiele innych. (15)
Paronimy to podobnie brzmiące słowa o tym samym rdzeniu, należące do tej samej części mowy i tego samego pola semantycznego, ale zwykle mające różne znaczenia. Miejsce akcentu nie jest istotne. (jedenaście)
Paronimy stanowią bardzo znaczącą warstwę słownictwa. Będąc – obok synonimów, antonimów i homonimów – jednym ze składników systemu leksykalnego języka, zajmują w nim szczególne miejsce. Niestety, wśród naukowców istnieją poważne rozbieżności co do zrozumienia samej istoty paronimii, co oczywiście znajduje odzwierciedlenie w istniejących słownikach paronimii.
1.2. Grupy paronimów
Krasnykh V.V. wyróżnia następujące grupy:
1) pełne paronimy (o różnych znaczeniach);
2) paronimy niepełne (będące synonimami w poszczególnych znaczeniach);
3) paronimy będące synonimami we wszystkich znaczeniach.
Paronimy należące do pierwszej grupy tworzą leksykalny rdzeń rozpatrywanej kategorii, natomiast paronimy z drugiej i trzeciej grupy stanowią jej peryferie. Do pierwszej grupy zaliczają się np. następujące paronimy: fakt – czynnik, skuteczny – skuteczny, pozbawia – pozbawia. Grupę drugą reprezentują w szczególności paronimy: artystyczny – artystyczny, polemiczny – polemiczny, tragiczny – tragiczny. Do trzeciej grupy (bardzo małej) zaliczają się np. paronimy specyficzny – specyficzny, optymistyczny – optymistyczny, idiomatyczny – idiomatyczny.
Biorąc pod uwagę specyfikę słowotwórstwa paronimów, można wyróżnić następujące grupy:
1. Paronimy wyróżnione przedrostkami: literówki - nadruki, wynagrodzenie - wynagrodzenie;
2. Paronimy wyróżnione przyrostkami: nieodwzajemniony - nieodpowiedzialny, stworzenie - esencja; biznesmen - podróżujący służbowo;
3. Paronimy różniące się charakterem podstawy: jeden ma podstawę niepochodną, drugi - pochodną. W tym przypadku para może obejmować:
a) słowa z niepochodną podstawą i przedrostkami: wzrost - wiek;
b) słowa z podstawą niepochodną i słowa bez przedrostka z przyrostkami: hamulec - hamowanie;
c) słowa o podstawie niepochodnej oraz słowa z przedrostkiem i przyrostkiem: obciążenie - obciążenie.
Semantycznie wśród paronimów można wyróżnić dwie grupy.
1. Paronimy różniące się subtelnymi odcieniami znaczeń: długi - długi, pożądany - pożądany, grzywiasty - grzywiasty, życie - codzienne, dyplomatyczny - dyplomatyczny. Takich paronimów jest większość, ich znaczenia są komentowane w słownikach językowych (słowniki objaśniające, słowniki trudności, słowniki wyrazów jednordzeniowych, słowniki paronimów). Wiele z nich charakteryzuje się cechami zgodności leksykalnej: konsekwencje ekonomiczne – oszczędne gospodarowanie, bogate dziedzictwo – trudne dziedzictwo; wykonaj zadanie - wykonaj piosenkę.
2. Paronimy znacznie różniące się znaczeniem: gniazdo - zagnieżdżanie, wadliwe - wadliwe. W języku jest niewiele takich jednostek. (8)
Specjalną grupę paronimów stanowią te, które wyróżniają się utrwaleniem stylu funkcjonalnego lub kolorystyką stylistyczną: praca – praca, życie – życie.(16)
Rozkład paronimów według części mowy jest bardzo nierówny. Na pierwszym miejscu znajdują się paronimy przymiotnikowe, łączące zarówno same przymiotniki, jak i imiesłowy, które w wyniku utraty cech czasownikowych przekształciły się w przymiotniki (w sumie około 2500 jednostek). Drugie miejsce pod względem liczebności zajmują paronimy rzeczowe (ponad 1000 jednostek). Na trzecim miejscu znajdują się paronimy słowne (ponad 400 jednostek) (11).
Szereg paronimiczny może być dwumianowy (większość z nich) lub wielomianowy, w niektórych przypadkach liczący do sześciu, siedmiu lub więcej składników. Na przykład: elita - elita, literówka - wypisz się, wchłoń - połknij, wodnisty - wodnisty - wodnisty, głód - głód - strajk głodowy, krwawy - krwawy - krwawy - krwawy, płać - płać - płać - płać, hazard - gra - grał - zabawna - musująca - gra.
Niektórzy autorzy interpretują zjawisko paronimii w sposób rozszerzony, klasyfikując jako paronimy wszystkie słowa o podobnym brzmieniu (a nie tylko słowa o tym samym rdzeniu). W tym przypadku takie formy spółgłoskowe, jak wiertło - tryl, lancet - pęseta, mince - farsa, schody ruchome - koparka, obrót - witraż itp. Należy również uznać za paronimy, jednak ich zbieżność w mowie jest przypadkowa i tak nie jest ustalone przez całą różnorodność systemowych relacji w języku. Ponadto porównanie spółgłosek o różnych rdzeniach ma często charakter subiektywny (dla jednego słowa virazh - witraż wydają się podobne, dla drugiego - virazh - miraż)
1.3. Związek paronimów z homonimami, synonimami, antonimami
Badając paronimy, naturalnie pojawia się pytanie o ich związek z innymi kategoriami leksykalnymi - homonimami, synonimami i antonimami. Dlatego niektórzy naukowcy uważają paronimię za rodzaj homonimii, a zatem paronimy za „pseudohomonimy”, co wskazuje na ich formalną bliskość. Paronimy różnią się od homonimów pod następującymi względami. Po pierwsze, paronimy mają różną pisownię; na przykład: dyktat - dyktando (paronimy), dacza 1 - porcja przekazana jednorazowo, dacza 2 - dom wiejski, zwykle na wakacje, dacza 3 - działka pod lasem (homonimy). Po drugie, słowa paronimiczne nigdy nie mają całkowitej zbieżności w wymowie; na przykład: paronimiczny szpic - spinka do włosów i jednobrzmiąca spinka do włosów 1 - urządzenie do upinania włosów, spinka do włosów 2 - cienki obcas.
Ponadto semantyczna bliskość paronimów jest wyjaśniona etymologicznie: początkowo miały one wspólny rdzeń. A podobieństwo słów homonimicznych jest czysto zewnętrzne, przypadkowe (z wyjątkiem przypadków, gdy homonimia rozwija się w wyniku załamania się znaczeń słowa wieloznacznego). (7)
Pewna filologka odmówiła kiedyś randki facetowi, który powiedział: „Jutro załóż swoją najlepszą sukienkę”. Wygląda na to, że młody człowiek nie powiedział nic kryminalnego, jednak błąd okazał się fatalny w skutkach. Gdyby młody człowiek powiedział „załóż to”, wszystko ułożyłoby się najlepiej. Niestety, wiele osób nie potrafi poprawnie używać niektórych słów.
Słowa „założyć” i „ubrać się” to paronimy; to pułapki leksykalne, które czyhają na nas na każdym kroku. Te słowa często brzmią podobnie, co prowadzi do zamieszania - zamieszania, co miało miejsce w naszym przykładzie. Aby uniknąć błędów w mowie, porozmawiamy o tym, czym są paronimy i jak są używane w języku rosyjskim.
W kontakcie z
Koledzy z klasy
Oznaczający
Paronimy to słowa o tym samym rdzeniu, podobnym brzmieniu, synchroniczne fonetycznie, różniące się znaczeniem leksykalnym. Termin pochodzi z języka greckiego i dosłownie oznacza zbieżność (podobieństwo) nazw. Bliźniacze słowa mogą różnić się wyglądem tylko jednym lub dwoma znakami lub dźwiękami. Pomimo całej „podobieństwa” różnica w znaczeniu może być dramatyczna lub nieistotna. Paronimy tworzą pary zwane „paronimicznymi”. Konstrukcje zawierające więcej niż dwa paronimy tworzą rzędy.
W języku rosyjskim istnieją słowniki z objaśnieniami paronimów jako niezależnych form leksykalnych, zawierają one ponad tysiąc wierszy; . Usługi on-line w Internecie Dają także możliwość otrzymania przykładów i opisów paronimów jako części mowy oraz uzyskania porad dotyczących używania słów - paronimów - w mowie. Jest to konieczne dla tych, którzy mają tendencję do mylenia absolwenta z dyplomatą. Każdy słownik pomoże Ci uniknąć takiego zamieszania (zamieszania), a także nauczy Cię, jak poprawnie używać słów i wyrażeń.
Pod względem ilościowym większość paronimów to rzeczowniki, nieco rzadziej przymiotniki oraz, w kolejności malejącej, czasowniki i przysłówki.
Rzeczowniki
W mowie rosyjskiej rzeczowniki są najbardziej paronimiczne. Spójrzmy na kilka interesujących przykładów.
Przymiotniki
Przykłady przymiotników - paronimy. Jest ich mniej, ale często są używane w mowie. Przykłady: najwyższy - najwyższy, harmonijny - harmonijny, długi - długi, rzeczowy - rzeczowy. Spójrzmy na przykład pary długi - długi. Długie - słowo to należy do kategorii miary długości, opisuje wizualne postrzeganie wymiaru czegoś (kogoś). „Długi słup”, „długa lina”, „długie ciało” – to najbardziej oczywiste przykłady.
Długi. To słowo - definicja odnosi się do kategorii czasu. Długie wakacje, długi spacer, długa podróż. I wcale nie „długa podróż!”
Czasowniki i przysłówki
Czasowniki i przysłówki są używane rzadziej i jest ich mniej. Dajmy kilka przykładów. Aktywuj - aktywuj, jedź - uderzaj, szorstko - szorstko, odważ się - odważ się. Kiedy znaczenie jednego słowa jest odległe od drugiego, w mowie popełnianych jest mniej błędów. Nawet najbardziej niewykształcona osoba nie będzie w stanie powiedzieć „wbić gwóźdź w siano” zamiast „wbić gwóźdź w ścianę”.
Irytujące - denerwujące, satysfakcjonujące - pełne, szczęśliwe - udane. Przykłady te są bardziej złożone i wymagają wyjaśnienia. Słowa są zbliżone w znaczeniu leksykalnym, możliwe jest zamieszanie. Przy ich stosowaniu należy zachować ostrożność. Zirytowany – wyraz twarzy lub gestów wyrażający emocję. Zirytuj się marszcząc nos, w irytacji podnieś ręce, to znaczy przedstaw emocję. To denerwujące – głębokie, duchowe przeżycie, bez obowiązkowej ekspresji zewnętrznej. Trzeba umieć szybko określić znaczenie słowa.
Obfite - jeść serdecznie oznacza teraz, w czasie teraźniejszym, doświadczyć sytości. Dobrze odżywione - dobrze odżywione życie, dobrze żyć oznacza być zaopatrzonym przez długi czas (niekoniecznie oznacza to żywność).
Podział ze względu na cechy morfologiczne
Morfologicznie paronimy dzielą się na trzy kategorie:
- Utworzone przez przyrostki (sufiks). Są to głównie przymiotniki: widzowy, wizualny, obraźliwy, drażliwy itp.
- Tworzony przez dodanie przedrostków do rdzenia. Przykłady: obróć się - obróć, zakreśl - odsuń się, przeturlaj się - przeturlaj się i inne.
- Mając różne korzenie, ale spółgłoskowe: lody - mroźne. Ale ich użycie rzadko jest błędne.
Podział leksykalny
Zgodnie z semantyką paronimów wyróżnia się również trzy typy.
- Paronimy ułożone są w pary i rzędy losowo, jedynie ze względu na podobieństwo wymowy. Mają różne korzenie i nie pokrywają się w znaczeniu: koparka - schody ruchome. Są to paronimy rdzenia. Ich użycie jest łatwe bez mieszania, ponieważ znaczenie tych słów jest oczywiście inne.
- Mają wspólny rdzeń, ale przyrostki i przedrostki nie pasują do siebie. Takie paronimy nazywane są afiksami. Na przykład: ekonomiczny - ekonomiczny.
- Etymologiczny. Słowa te ułożone są w pary i rzędy paronimów według ich pochodzenia, mieszaniny znaczeń i pochodzą z różnych języków: pojedynczego - zwyczajnego.
Użycie paronimów musi być prawidłowe. Nie można „założyć” sukienki, można ją „założyć”. I w ogóle nakładamy to tylko na siebie! Dotyczy to każdej odzieży i wszystkich rzeczy nieożywionych (pierścionek, naszyjnik, łańcuszek). Ale ubieramy kogoś innego (animujemy przedmioty). Przykłady: „Ubiorę dziecko cieplej”, „Ubierz się zgodnie z najnowszą modą”. Mieszanie paronimów prowadzi do błędów leksykalnych w mowie.
Tak więc, gdy próbujesz obrazić kogoś, kto cię szturchnął łokciem i nie przeprosił, zastanów się, czy powinieneś użyć lepszego słowa: „ignorant” czy „ignorant”. Użycie dowolnego słowa powinno mieć znaczenie, ale lepiej, jeśli ma na celu pojednanie. Możesz odmówić stosowania paronimów, mówiąc: „Proszę pana, myli się pan, ale tym razem panu wybaczam”.
Paronimy dobrze ilustrują wypowiedzi wielkich ludzi. Na przykład Dmitrij Szostakowicz rozróżnił ludzi, którzy potrafią słuchać muzyki, i tych, którzy ją słyszą. Podobne oświadczenie ma również Marina Cwietajewa. Wielki klasyk literatury rosyjskiej Aleksander Gribojedow w swoim dziele „Biada dowcipu” napisał słynne zdanieże służenie jest rzeczą radosną, ale bycie obsługiwanym przyprawia o mdłości.
