எம். கார்க்கி
சிட்டுக்குருவிகள் மக்களைப் போலவே இருக்கின்றன: வயது வந்த சிட்டுக்குருவிகள் மற்றும் பெண் குருவிகள் சலிப்பூட்டும் சிறிய பறவைகள் மற்றும் எல்லாவற்றையும் பற்றி புத்தகங்களில் எழுதப்பட்டதைப் பற்றி பேசுகின்றன, ஆனால் இளைஞர்கள் தங்கள் சொந்த மனதில் வாழ்கின்றனர்.
ஒரு காலத்தில் ஒரு மஞ்சள் தொண்டைக் குருவி வாழ்ந்தது, அதன் பெயர் புடிக், அவர் குளியல் இல்லத்தின் ஜன்னலுக்கு மேலே, மேல் உறைக்கு பின்னால், கயிறு, அந்துப்பூச்சிகள் மற்றும் பிற மென்மையான பொருட்களால் செய்யப்பட்ட ஒரு சூடான கூடு ஒன்றில் வசித்து வந்தார். அவர் இன்னும் பறக்க முயற்சிக்கவில்லை, ஆனால் அவர் ஏற்கனவே தனது சிறகுகளை அசைத்து, கூட்டை வெளியே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்: கடவுளின் உலகம் என்ன என்பதை விரைவாகக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினார், அது அவருக்குப் பொருத்தமானதா?
- மன்னிக்கவும், என்ன? - தாய் குருவி அவரிடம் கேட்டது.
அவர் தனது இறக்கைகளை அசைத்து, தரையைப் பார்த்து, கிண்டல் செய்தார்:
- மிகவும் கருப்பு, மிக அதிகம்!
அப்பா பறந்து வந்து, புடிக்கிடம் பிழைகளைக் கொண்டு வந்து பெருமையாகக் கூறினார்:
- நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேனா? தாய் குருவி அவரை ஏற்றுக்கொண்டது:
- சிவ், சிவ்!
புடிக் பிழைகளை விழுங்கி நினைத்தார்: "அவர்கள் எதைப் பற்றி தற்பெருமை காட்டுகிறார்கள் - அவர்கள் கால்களுடன் ஒரு புழுவைக் கொடுத்தார்கள் - ஒரு அதிசயம்!"
மேலும் அவர் கூட்டை விட்டு வெளியே சாய்ந்து எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தார்.
"குழந்தை, குழந்தை," அம்மா கவலைப்பட்டாள், "பார், உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்!"
- எதனுடன், எதனுடன்? - புடிக் கேட்டான்.
"ஒன்றுமில்லை, ஆனால் நீங்கள் தரையில் விழுவீர்கள், பூனை - குஞ்சு!" மற்றும் அதை உறிஞ்சி! - தந்தை விளக்கினார், வேட்டையாட பறந்தார்.
எனவே எல்லாம் சென்றது, ஆனால் இறக்கைகள் வளர எந்த அவசரமும் இல்லை.
ஒரு நாள் காற்று வீசியது, புடிக் கேட்டார்:
- மன்னிக்கவும், என்ன?
- காற்று உன் மீது வீசும் - சிணுங்கல்! மற்றும் அதை தரையில் வீசுகிறது - பூனைக்கு! - அம்மா விளக்கினார்.
புடிக்கிற்கு இது பிடிக்கவில்லை, எனவே அவர் கூறினார்:
- ஏன் மரங்கள் அசைகின்றன? அவர்கள் நிறுத்தட்டும், பிறகு காற்று இருக்காது ...
இது அவ்வாறு இல்லை என்று அவரது தாயார் அவருக்கு விளக்க முயன்றார், ஆனால் அவர் அதை நம்பவில்லை - அவர் எல்லாவற்றையும் தனது சொந்த வழியில் விளக்க விரும்பினார்.
ஒரு மனிதன் தனது கைகளை அசைத்து, குளியல் இல்லத்தை கடந்து செல்கிறான்.
"பூனை தனது இறக்கைகளை கிழித்து எறிந்தது," என்று புடிக் கூறினார், "எலும்புகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன!"
- இது ஒரு மனிதன், அவர்கள் அனைவரும் இறக்கையற்றவர்கள்! - குருவி சொன்னது.
- ஏன்?
- அவர்கள் இறக்கைகள் இல்லாமல் வாழக்கூடிய ஒரு பதவியை அவர்கள் பெற்றிருக்கிறார்கள், அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் காலில் குதிப்பார்கள், இல்லையா?
- அவர்களுக்கு இறக்கைகள் இருந்தால், அப்பாவும் நானும் மிட்ஜ்களைப் பிடிப்பது போல அவர்கள் எங்களைப் பிடிப்பார்கள் ...
- முட்டாள்தனம்! - புடிக் கூறினார். - முட்டாள்தனம், முட்டாள்தனம்! அனைவருக்கும் இறக்கைகள் இருக்க வேண்டும். காற்றை விட தரையில் மோசமானது!.. நான் பெரியவனாக வளர்ந்த பிறகு, அனைவரையும் பறக்க வைப்பேன்.
புடிக் அம்மாவை நம்பவில்லை; அவர் தனது தாயை நம்பவில்லை என்றால், அது மோசமாக முடிவடையும் என்று அவருக்கு இன்னும் தெரியாது.
அவர் கூட்டின் விளிம்பில் அமர்ந்து, நுரையீரலின் உச்சியில் தனது சொந்த இசையமைப்பின் கவிதைகளைப் பாடினார்:
அவர் பாடி, பாடி, கூட்டிலிருந்து வெளியே விழுந்தார், குருவி அவரைப் பின்தொடர்ந்தது, பூனை - சிவப்பு, பச்சை கண்கள் - அங்கேயே இருந்தது.
புடிக் பயந்து, இறக்கைகளை விரித்து, நரைத்த கால்களில் அசைந்து கிண்டல் செய்தார்:
- எனக்கு மரியாதை இருக்கிறது, எனக்கு மரியாதை இருக்கிறது ...
மற்றும் குருவி அவனை ஒதுக்கித் தள்ளுகிறது, அவளது இறகுகள் முடிவில் நின்றன - பயங்கரமான, தைரியமான, அவளது கொக்கு திறக்கப்பட்டது - பூனையின் கண்ணை நோக்கமாகக் கொண்டது.
- விலகிச் செல்லுங்கள், விலகிச் செல்லுங்கள்! பற, புடிக், ஜன்னலுக்குப் பற, பற...
பயம் சிட்டுக்குருவியை தரையில் இருந்து தூக்கியது, அவர் குதித்து, இறக்கைகளை அசைத்தார் - ஒரு முறை, ஒரு முறை மற்றும் - ஜன்னலில்!
பின்னர் அவரது தாயார் மேலே பறந்தார் - வால் இல்லாமல், ஆனால் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், அவருக்கு அருகில் அமர்ந்து, தலையின் பின்புறத்தில் அவரைக் குத்திக் கூறினார்:
- மன்னிக்கவும், என்ன?
- சரி! - புடிக் கூறினார். - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் கற்றுக்கொள்ள முடியாது!
பூனை தரையில் அமர்ந்து, தன் பாதத்திலிருந்து சிட்டுக்குருவி இறகுகளை சுத்தம் செய்து, அவற்றைப் பார்த்து - சிவப்பு, பச்சை கண்கள் - மற்றும் வருந்தத்தக்க வகையில் மியாவ்:
- Myaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
எல்லாம் நன்றாக முடிந்தது, அம்மா வால் இல்லாமல் இருந்ததை நீங்கள் மறந்துவிட்டால் ...
மாக்சிம் கார்க்கி (Peshkov Alexey Maksimovich) (1868-1936) - ரஷ்ய எழுத்தாளர், விளம்பரதாரர், பொது நபர். "சோசலிச யதார்த்தவாதத்தின்" நிறுவனர். மாக்சிம் கார்க்கியின் படைப்புகளில், ஒவ்வொரு வயதினரும் வாசகர்கள் தங்கள் சொந்தத்தைக் கண்டுபிடிப்பார்கள், மேலும் அவரது "ஃபால்கன் பாடல்" மற்றும் "சாங் ஆஃப் தி பெட்ரல்" ஆகியவற்றின் ஹீரோக்களின் பெயர்கள் வீட்டுப் பெயர்களாக மாறிவிட்டன.
விசித்திரக் கதை "குருவி"
சிட்டுக்குருவிகள் மனிதர்களைப் போலவே இருக்கின்றன: வயது வந்த சிட்டுக்குருவிகள் மற்றும் பெண் குருவிகள் சலிப்பூட்டும் சிறிய பறவைகள் மற்றும் புத்தகங்களில் எழுதப்பட்ட அனைத்தையும் பற்றி பேசுகின்றன, ஆனால் இளைஞர்கள் தங்கள் சொந்த புத்திசாலித்தனத்தால் வாழ்கிறார்கள்.
ஒரு காலத்தில் ஒரு மஞ்சள் தொண்டைக் குருவி வாழ்ந்தது, அதன் பெயர் புடிக், அவர் குளியல் இல்லத்தின் ஜன்னலுக்கு மேலே, மேல் உறைக்கு பின்னால், கயிறு, ஃப்ளைவீல்கள் மற்றும் பிற மென்மையான பொருட்களால் செய்யப்பட்ட சூடான கூடு ஒன்றில் வசித்து வந்தார். அவர் இன்னும் பறக்க முயற்சிக்கவில்லை, ஆனால் அவர் ஏற்கனவே தனது சிறகுகளை அசைத்து, கூட்டை வெளியே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்: கடவுளின் உலகம் என்ன என்பதை விரைவாகக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினார், அது அவருக்குப் பொருத்தமானதா?
- மன்னிக்கவும், என்ன? - தாய் குருவி அவரிடம் கேட்டது.
அவர் தனது இறக்கைகளை அசைத்து, தரையைப் பார்த்து, கிண்டல் செய்தார்:
- மிகவும் கருப்பு, மிக அதிகம்!
அப்பா பறந்து வந்து, புடிக்கிடம் பிழைகளைக் கொண்டு வந்து பெருமையாகக் கூறினார்:
- நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேனா?
தாய் குருவி அவரை ஏற்றுக்கொண்டது:
- சிவ், சிவ்!
புடிக் பிழைகளை விழுங்கி நினைத்தார்: "அவர்கள் எதைப் பற்றி தற்பெருமை காட்டுகிறார்கள் - அவர்கள் கால்களுடன் ஒரு புழுவைக் கொடுத்தார்கள் - ஒரு அதிசயம்!"
மேலும் அவர் கூட்டை விட்டு வெளியே சாய்ந்து எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தார்.
"குழந்தை, குழந்தை," அம்மா கவலைப்பட்டாள், "பார், உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்!"
- எதனுடன், எதனுடன்? - புடிக் கேட்டான்.
"ஒன்றுமில்லை, ஆனால் நீங்கள் தரையில் விழுவீர்கள், பூனை - குஞ்சு!" மற்றும் அதை உறிஞ்சி! - தந்தை விளக்கினார், வேட்டையாட பறந்தார்.
எனவே எல்லாம் சென்றது, ஆனால் இறக்கைகள் வளர எந்த அவசரமும் இல்லை.
ஒரு நாள் காற்று வீசியது, புடிக் கேட்டார்:
- மன்னிக்கவும், என்ன?
- காற்று உன் மீது வீசும் - சிணுங்கல்! மற்றும் அதை தரையில் வீசுகிறது - பூனைக்கு! - அம்மா விளக்கினார்.
புடிக்கிற்கு இது பிடிக்கவில்லை, எனவே அவர் கூறினார்:
- ஏன் மரங்கள் அசைகின்றன? அவர்கள் நிறுத்தட்டும், பிறகு காற்று இருக்காது ...
இது அவ்வாறு இல்லை என்று அவரது தாயார் அவருக்கு விளக்க முயன்றார், ஆனால் அவர் அதை நம்பவில்லை - அவர் எல்லாவற்றையும் தனது சொந்த வழியில் விளக்க விரும்பினார்.
ஒரு மனிதன் தனது கைகளை அசைத்து, குளியல் இல்லத்தை கடந்து செல்கிறான்.
"பூனை தனது இறக்கைகளை கிழித்து எறிந்தது," என்று புடிக் கூறினார், "எலும்புகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன!"
- இது ஒரு மனிதன், அவர்கள் அனைவரும் இறக்கையற்றவர்கள்! - குருவி சொன்னது.
- ஏன்?
- அவர்கள் இறக்கைகள் இல்லாமல் வாழக்கூடிய ஒரு பதவியை அவர்கள் பெற்றிருக்கிறார்கள், அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் காலில் குதிப்பார்கள், இல்லையா?
- அவர்களுக்கு இறக்கைகள் இருந்தால், அப்பாவும் நானும் மிட்ஜ்களைப் பிடிப்பது போல அவர்கள் எங்களைப் பிடிப்பார்கள் ...
- முட்டாள்தனம்! - புடிக் கூறினார். - முட்டாள்தனம், முட்டாள்தனம்! அனைவருக்கும் இறக்கைகள் இருக்க வேண்டும். காற்றை விட தரையில் மோசமானது!.. நான் பெரியவனாக வளர்ந்த பிறகு, அனைவரையும் பறக்க வைப்பேன்.
புடிக் அம்மாவை நம்பவில்லை; அவர் தனது தாயை நம்பவில்லை என்றால், அது மோசமாக முடிவடையும் என்று அவருக்கு இன்னும் தெரியாது.
அவர் கூட்டின் விளிம்பில் அமர்ந்து, நுரையீரலின் உச்சியில் தனது சொந்த இசையமைப்பின் கவிதைகளைப் பாடினார்:
- ஏ, இறக்கையற்ற மனிதன்,
உங்களுக்கு இரண்டு கால்கள் உள்ளன
நீங்கள் மிகவும் பெரியவராக இருந்தாலும்,
மிட்ஜ்கள் உன்னை சாப்பிடுகின்றன!
மேலும் நான் மிகவும் சிறியவன்
ஆனால் மிட்ஜ்களை நானே சாப்பிடுகிறேன்.
அவர் பாடி, பாடி, கூட்டிலிருந்து வெளியே விழுந்தார், குருவி அவரைப் பின்தொடர்ந்தது, பூனை சிவப்பு, பச்சை கண்கள்- இங்கேயே.
புடிக் பயந்து, இறக்கைகளை விரித்து, நரைத்த கால்களில் அசைந்து கிண்டல் செய்தார்:
- எனக்கு மரியாதை இருக்கிறது, எனக்கு மரியாதை இருக்கிறது ...
மற்றும் குருவி அவரை ஒதுக்கித் தள்ளுகிறது, அவளது இறகுகள் முடிவில் நின்றன - பயங்கரமான, தைரியமான, அவளுடைய கொக்கு திறக்கப்பட்டது - பூனையின் கண்ணை நோக்கமாகக் கொண்டது.
- விலகிச் செல்லுங்கள், விலகிச் செல்லுங்கள்! பற, புடிக், ஜன்னலுக்குப் பற, பற...
பயம் சிட்டுக்குருவியை தரையில் இருந்து தூக்கியது, அவர் குதித்து, இறக்கைகளை அசைத்தார் - ஒரு முறை, ஒரு முறை மற்றும் - ஜன்னலில்!
பின்னர் அவரது தாயார் மேலே பறந்தார் - வால் இல்லாமல், ஆனால் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், அவருக்கு அருகில் அமர்ந்து, தலையின் பின்புறத்தில் அவரைக் குத்திக் கூறினார்:
- மன்னிக்கவும், என்ன?
- சரி! - புடிக் கூறினார். - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் கற்றுக்கொள்ள முடியாது!
பூனை தரையில் அமர்ந்து, தன் பாதத்திலிருந்து சிட்டுக்குருவி இறகுகளை சுத்தம் செய்து, அவற்றைப் பார்த்து - சிவப்பு, பச்சை கண்கள் - மற்றும் வருந்தத்தக்க வகையில் மியாவ்:
- Myaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
எல்லாம் நன்றாக முடிந்தது, அம்மா வால் இல்லாமல் இருந்ததை நீங்கள் மறந்துவிட்டால் ...
சிட்டுக்குருவிகள் மக்களைப் போலவே இருக்கின்றன: வயது வந்த சிட்டுக்குருவிகள் மற்றும் பெண் குருவிகள் சலிப்பூட்டும் சிறிய பறவைகள் மற்றும் எல்லாவற்றையும் பற்றி புத்தகங்களில் எழுதப்பட்டதைப் பற்றி பேசுகின்றன, ஆனால் இளைஞர்கள் தங்கள் சொந்த மனதில் வாழ்கின்றனர்.
ஒரு காலத்தில் ஒரு மஞ்சள் தொண்டைக் குருவி வாழ்ந்தது, அதன் பெயர் புடிக், அவர் குளியல் இல்லத்தின் ஜன்னலுக்கு மேலே, மேல் உறைக்கு பின்னால், கயிறு, அந்துப்பூச்சிகள் மற்றும் பிற மென்மையான பொருட்களால் செய்யப்பட்ட சூடான கூடு ஒன்றில் வசித்து வந்தார். அவர் இன்னும் பறக்க முயற்சிக்கவில்லை, ஆனால் அவர் ஏற்கனவே தனது சிறகுகளை அசைத்து, கூட்டை வெளியே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்: கடவுளின் உலகம் என்ன என்பதை விரைவாகக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினார், அது அவருக்குப் பொருத்தமானதா?
- மன்னிக்கவும், என்ன? - தாய் குருவி அவரிடம் கேட்டது.
அவர் தனது இறக்கைகளை அசைத்து, தரையைப் பார்த்து, கிண்டல் செய்தார்:
- மிகவும் கருப்பு, மிக அதிகம்!
அப்பா பறந்து வந்து, புடிக்கிடம் பிழைகளைக் கொண்டு வந்து பெருமையாகக் கூறினார்:
- நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேனா?
தாய் குருவி அவரை ஏற்றுக்கொண்டது:
- சிவ், சிவ்!
புடிக் பிழைகளை விழுங்கி நினைத்தார்: "அவர்கள் எதைப் பற்றி தற்பெருமை காட்டுகிறார்கள் - அவர்கள் கால்களுடன் ஒரு புழுவைக் கொடுத்தார்கள் - ஒரு அதிசயம்!" மேலும் அவர் கூட்டை விட்டு வெளியே சாய்ந்து எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தார்.
"குழந்தை, குழந்தை," அம்மா கவலைப்பட்டாள், "பார், உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்!"
- எதனுடன், எதனுடன்? - புடிக் கேட்டான்.
"ஒன்றுமில்லை, ஆனால் நீங்கள் தரையில் விழுவீர்கள், பூனை - குஞ்சு!" மற்றும் அதை உறிஞ்சி! - தந்தை விளக்கினார், வேட்டையாட பறந்தார்.
எனவே எல்லாம் சென்றது, ஆனால் இறக்கைகள் வளர எந்த அவசரமும் இல்லை. ஒரு நாள் காற்று வீசியது.புடிக் கேட்கிறார்:
- மன்னிக்கவும், என்ன?
- காற்று. அவர் உங்கள் மீது ஊதுவார் - சிணுங்கல்! மற்றும் அதை தரையில் வீசுகிறது - பூனைக்கு! - அம்மா விளக்கினார்.
புடிக்கிற்கு இது பிடிக்கவில்லை, எனவே அவர் கூறினார்:
- ஏன் மரங்கள் அசைகின்றன? அவர்கள் நிறுத்தட்டும், பிறகு காற்று இருக்காது ...
இது அவ்வாறு இல்லை என்று அவரது தாயார் அவருக்கு விளக்க முயன்றார், ஆனால் அவர் அதை நம்பவில்லை - அவர் எல்லாவற்றையும் தனது சொந்த வழியில் விளக்க விரும்பினார்.
ஒரு மனிதன் தனது கைகளை அசைத்து, குளியல் இல்லத்தை கடந்து செல்கிறான்.
"பூனை தனது இறக்கைகளை கிழித்து எறிந்தது," என்று புடிக் கூறினார், "எலும்புகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன!"
- இது ஒரு மனிதன், அவர்கள் அனைவரும் இறக்கையற்றவர்கள்! - குருவி சொன்னது.
- ஏன்?
- அவர்கள் இறக்கைகள் இல்லாமல் வாழக்கூடிய ஒரு பதவியை அவர்கள் பெற்றிருக்கிறார்கள், அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் காலில் குதிப்பார்கள், இல்லையா?
- எதற்காக?
- அவர்களுக்கு இறக்கைகள் இருந்தால், அப்பாவும் நானும் மிட்ஜ்களைப் பிடிப்பது போல அவர்கள் எங்களைப் பிடிப்பார்கள் ...
- முட்டாள்தனம்! - புடிக் கூறினார். - முட்டாள்தனம், முட்டாள்தனம்! அனைவருக்கும் இறக்கைகள் இருக்க வேண்டும். காற்றை விட தரையில் மோசமானது!.. நான் பெரியவனாக வளர்ந்த பிறகு, அனைவரையும் பறக்க வைப்பேன்.
புடிக் அம்மாவை நம்பவில்லை; அவர் தனது தாயை நம்பவில்லை என்றால், அது மோசமாக முடிவடையும் என்று அவருக்கு இன்னும் தெரியாது. அவர் கூட்டின் விளிம்பில் அமர்ந்து, நுரையீரலின் உச்சியில் தனது சொந்த இசையமைப்பின் கவிதைகளைப் பாடினார்:
ஏ, இறக்கையற்ற மனிதன்,
உங்களுக்கு இரண்டு கால்கள் உள்ளன
நீங்கள் மிகவும் பெரியவராக இருந்தாலும்,
மிட்ஜ்கள் உன்னை சாப்பிடுகின்றன!
மேலும் நான் மிகவும் சிறியவன்
ஆனால் மிட்ஜ்களை நானே சாப்பிடுகிறேன்.
அவர் பாடி, பாடி, கூட்டிலிருந்து வெளியே விழுந்தார், குருவி அவரைப் பின்தொடர்ந்தது, பூனை - சிவப்பு, பச்சை கண்கள் - அங்கேயே இருந்தது.
புடிக் பயந்து, இறக்கைகளை விரித்து, நரைத்த கால்களில் அசைந்து கிண்டல் செய்தார்:
- எனக்கு மரியாதை இருக்கிறது, எனக்கு மரியாதை இருக்கிறது ...
மற்றும் குருவி அவனை ஒதுக்கித் தள்ளுகிறது, அவளது இறகுகள் முடிவில் நின்றன - பயங்கரமான, தைரியமான, அவளது கொக்கு திறக்கப்பட்டது - பூனையின் கண்ணை நோக்கமாகக் கொண்டது.
- விலகிச் செல்லுங்கள், விலகிச் செல்லுங்கள்! பற, புடிக், ஜன்னலுக்குப் பற, பற...
பயம் சிட்டுக்குருவியை தரையில் இருந்து தூக்கியது, அவர் குதித்து, இறக்கைகளை அசைத்தார் - ஒரு முறை, ஒரு முறை மற்றும் - ஜன்னலில்! பின்னர் அவரது தாயார் மேலே பறந்தார் - வால் இல்லாமல், ஆனால் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், அவருக்கு அருகில் அமர்ந்து, தலையின் பின்புறத்தில் அவரைக் குத்திக் கூறினார்:
- மன்னிக்கவும், என்ன?
- சரி! - புடிக் கூறினார். - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் கற்றுக்கொள்ள முடியாது!
பூனை தரையில் அமர்ந்து, தன் பாதத்திலிருந்து சிட்டுக்குருவி இறகுகளை சுத்தம் செய்து, அவற்றைப் பார்த்து - சிவப்பு, பச்சை கண்கள் - மற்றும் வருந்தத்தக்க வகையில் மியாவ்:
- Myaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
எல்லாம் நன்றாக முடிந்தது, அம்மா வால் இல்லாமல் இருந்ததை நீங்கள் மறந்துவிட்டால் ...
மாக்சிம் கார்க்கி
கதைகள் மற்றும் விசித்திரக் கதை
குருவி
சிட்டுக்குருவிகள் மனிதர்களைப் போலவே இருக்கின்றன: வயது வந்த சிட்டுக்குருவிகள் மற்றும் பெண் குருவிகள் சலிப்பூட்டும் சிறிய பறவைகள் மற்றும் எல்லாவற்றையும் பற்றி புத்தகங்களில் எழுதப்பட்டதைப் பற்றி பேசுகின்றன, ஆனால் இளைஞர்கள் தங்கள் சொந்த மனதில் வாழ்கின்றனர்.
ஒரு காலத்தில் ஒரு மஞ்சள் தொண்டைக் குருவி வாழ்ந்தது, அதன் பெயர் புடிக், அவர் குளியல் இல்லத்தின் ஜன்னலுக்கு மேலே, மேல் உறைக்கு பின்னால், கயிறு, ஃப்ளைவீல்கள் மற்றும் பிற மென்மையான பொருட்களால் செய்யப்பட்ட சூடான கூடு ஒன்றில் வசித்து வந்தார். அவர் இன்னும் பறக்க முயற்சிக்கவில்லை, ஆனால் அவர் ஏற்கனவே தனது சிறகுகளை அசைத்து, கூட்டை வெளியே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்: கடவுளின் உலகம் என்ன என்பதை விரைவாகக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினார், அது அவருக்குப் பொருத்தமானதா?
மன்னிக்கவும், என்ன? - தாய் குருவி அவரிடம் கேட்டது.
அவர் தனது இறக்கைகளை அசைத்து, தரையைப் பார்த்து, கிண்டல் செய்தார்:
மிகவும் கருப்பு, மிக அதிகம்!
அப்பா பறந்து வந்து, புடிக்கிடம் பிழைகளைக் கொண்டு வந்து பெருமையாகக் கூறினார்:
நான் சிவ்வா?
தாய் குருவி அவரை ஏற்றுக்கொண்டது:
சிவ்-சிவ்!
புடிக் பிழைகளை விழுங்கி யோசித்தார்:
"அவர்கள் எதைப் பற்றி பெருமை பேசுகிறார்கள் - அவர்கள் கால்களுடன் ஒரு புழுவைக் கொடுத்தார்கள் - ஒரு அதிசயம்!"
மேலும் அவர் கூட்டை விட்டு வெளியே சாய்ந்து எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தார்.
குழந்தை, குழந்தை, ”அம்மா கவலைப்பட்டாள், “பார், உனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிடும்!”
என்ன என்ன? - புடிக் கேட்டான்.
எதனுடனும் அல்ல, ஆனால் நீங்கள் தரையில் விழுவீர்கள், பூனை - குஞ்சு! மற்றும் - அதை விழுங்க! - தந்தை விளக்கினார், வேட்டையாட பறந்தார்.
எனவே எல்லாம் சென்றது, ஆனால் இறக்கைகள் வளர எந்த அவசரமும் இல்லை.
ஒரு நாள் காற்று வீசியது - புடிக் கேட்டார்:
மன்னிக்கவும், என்ன?
காற்று உன் மீது வீசும் - டீல்! அதை தரையில் எறியுங்கள் - பூனைக்கு! - அம்மா விளக்கினார்.
புடிக்கிற்கு இது பிடிக்கவில்லை, எனவே அவர் கூறினார்:
மரங்கள் ஏன் அசைகின்றன? அவர்கள் நிறுத்தட்டும், பிறகு காற்று இருக்காது ...
இது அவ்வாறு இல்லை என்று அவரது தாயார் அவருக்கு விளக்க முயன்றார், ஆனால் அவர் அதை நம்பவில்லை - அவர் எல்லாவற்றையும் தனது சொந்த வழியில் விளக்க விரும்பினார்.
ஒரு மனிதன் குளியல் இல்லத்தை கடந்து சென்று கைகளை அசைக்கிறான்.
"பூனை தனது இறக்கைகளை கிழித்து எறிந்தது," என்று புடிக் கூறினார், "எலும்புகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன!"
இது ஒரு மனிதன், அவர்கள் அனைவரும் இறக்கையற்றவர்கள்! - குருவி சொன்னது.
அவர்கள் இறக்கைகள் இல்லாமல் வாழக்கூடிய அத்தகைய பதவியை அவர்கள் பெற்றிருக்கிறார்கள், அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் காலில் குதிப்பார்கள், ஆஹா?
அவர்களுக்கு இறக்கைகள் இருந்தால், அவர்கள் அப்பாவைப் போல எங்களைப் பிடிப்பார்கள், நான் மிட்ஜ்களைப் பிடிப்பேன்.
முட்டாள்தனம்! - புடிக் கூறினார். - முட்டாள்தனம், முட்டாள்தனம்! அனைவருக்கும் இறக்கைகள் இருக்க வேண்டும். காற்றை விட தரையில் மோசமானது!.. நான் பெரியவனாக வளர்ந்ததும், அனைவரையும் பறக்க வைப்பேன்.
புடிக் அம்மாவை நம்பவில்லை; அவர் தனது தாயை நம்பவில்லை என்றால், அது மோசமாக முடிவடையும் என்று அவருக்கு இன்னும் தெரியாது.
அவர் கூட்டின் விளிம்பில் அமர்ந்து, நுரையீரலின் உச்சியில் தனது சொந்த இசையமைப்பின் கவிதைகளைப் பாடினார்:
ஏ, இறக்கையற்ற மனிதன்,
உங்களுக்கு இரண்டு கால்கள் உள்ளன
நீங்கள் மிகவும் பெரியவராக இருந்தாலும்,
மிட்ஜ்கள் உன்னை சாப்பிடுகின்றன!
மேலும் நான் மிகவும் சிறியவன்
ஆனால் மிட்ஜ்களை நானே சாப்பிடுகிறேன்.
அவர் பாடி, பாடி, கூட்டிலிருந்து வெளியே விழுந்தார், குருவி அவரைப் பின்தொடர்ந்தது, பூனை - சிவப்பு, பச்சை கண்கள் - அங்கேயே இருந்தது.
புடிக் பயந்து, இறக்கைகளை விரித்து, நரைத்த கால்களில் அசைந்து கிண்டல் செய்தார்:
எனக்கு மரியாதை இருக்கிறது, எனக்கு மரியாதை இருக்கிறது ...
மற்றும் குருவி அவரை ஒதுக்கித் தள்ளுகிறது, அவளுடைய இறகுகள் முடிவில் நின்றன - பயங்கரமான, தைரியமான, அவளது கொக்கு திறக்கப்பட்டது, பூனையின் கண்ணை நோக்கமாகக் கொண்டது.
விலகி, விலகி! பற, புடிக், ஜன்னலுக்குப் பற, பற...
பயம் சிட்டுக்குருவியை தரையில் இருந்து தூக்கியது, அவர் குதித்து, இறக்கைகளை அசைத்தார் - ஒருமுறை, ஒருமுறை, மற்றும் - ஜன்னலில்!
பின்னர் அவரது தாயார் மேலே பறந்தார் - வால் இல்லாமல், ஆனால் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், அவருக்கு அருகில் அமர்ந்து, தலையின் பின்புறத்தில் அவரைக் குத்திக் கூறினார்:
மன்னிக்கவும், என்ன?
சரி! - புடிக் கூறினார். - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் கற்றுக்கொள்ள முடியாது!
பூனை தரையில் அமர்ந்து, சிட்டுக்குருவியின் பாதத்திலிருந்து இறகுகளை சுத்தம் செய்து, அவற்றைப் பார்க்கிறது - சிவப்பு, பச்சை கண்கள் - மற்றும் வருந்தத்தக்க வகையில் மியாவ்:
மை-ஓ, அப்படியொரு சிட்டுக்குருவி, உஸ்-யஷ்காவைப் போல... ஐயோ...
எல்லாம் நன்றாக முடிந்தது, அம்மா வால் இல்லாமல் இருந்ததை நீங்கள் மறந்துவிட்டால் ...
இவானுஷ்கா தி ஃபூல் பற்றி
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை
ஒரு காலத்தில் இவானுஷ்கா தி ஃபூல், ஒரு அழகான மனிதர் வாழ்ந்தார், ஆனால் அவர் என்ன செய்தாலும், எல்லாமே அவருக்கு வேடிக்கையாக இருந்தது, மற்றவர்களைப் போல அல்ல.
ஒருவன் அவனை வேலைக்கு அமர்த்தினான், அவனும் அவன் மனைவியும் ஊருக்குப் போனான்; மனைவி மற்றும் இவானுஷ்காவிடம் கூறுகிறார்:
நீங்கள் குழந்தைகளுடன் இருங்கள், அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், அவர்களுக்கு உணவளிக்கவும்!
எதனுடன்? - இவானுஷ்கா கேட்கிறார்.
தண்ணீர், மாவு, உருளைக்கிழங்கு எடுத்து, நொறுக்கி சமைக்கவும் - ஒரு குண்டு இருக்கும்!
மனிதன் கட்டளையிடுகிறான்:
குழந்தைகள் காட்டுக்குள் ஓடிவிடாதபடி கதவைக் காத்திடுங்கள்!
கணவனும் அவன் மனைவியும் வெளியேறினர்; இவானுஷ்கா தரையில் ஏறி, குழந்தைகளை எழுப்பி, தரையில் இழுத்து, பின்னால் அமர்ந்து கூறினார்:
சரி, நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்!
குழந்தைகள் தரையில் சிறிது நேரம் அமர்ந்து உணவு கேட்டார்கள்; இவானுஷ்கா ஒரு தொட்டியில் தண்ணீரை குடிசைக்குள் இழுத்து, அதில் அரை சாக்கு மாவு மற்றும் ஒரு அளவு உருளைக்கிழங்குகளை ஊற்றி, ஒரு ராக்கர் மூலம் அனைத்தையும் அசைத்து சத்தமாக யோசித்தார்:
யாரை வெட்ட வேண்டும்?
குழந்தைகள் அதைக் கேட்டு பயந்தார்கள்:
அவர் நம்மை நசுக்கிவிடுவார்!
அவர்கள் அமைதியாக குடிசையை விட்டு ஓடினர்.
இவானுஷ்கா அவர்களைக் கவனித்து, தலையின் பின்புறத்தை சொறிந்து, உணர்ந்தார்:
இனி நான் அவர்களை எப்படிப் பார்த்துக்கொள்வேன்? மேலும், அவள் ஓடிவிடாதபடி கதவு பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்!
அவர் தொட்டியைப் பார்த்து கூறினார்:
சமைக்க, குண்டு, நான் குழந்தைகளைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்!
அவர் கதவை அதன் கீல்களில் இருந்து எடுத்து, தோள்களில் போட்டுக் கொண்டு காட்டுக்குள் சென்றார்; திடீரென்று ஒரு கரடி அவரை நோக்கி அடியெடுத்து வைக்கிறது - ஆச்சரியமாக, உறுமுகிறது:
ஏய், ஏன் மரத்தை காட்டுக்குள் கொண்டு செல்கிறாய்?
அவருக்கு என்ன நடந்தது என்று இவானுஷ்கா அவரிடம் கூறினார் - கரடி அமர்ந்தது பின்னங்கால்மற்றும் சிரிக்கிறார்:
நீ என்ன முட்டாள்! இதற்காக நான் உன்னை சாப்பிடுவேன்!
மேலும் இவானுஷ்கா கூறுகிறார்:
நீங்கள் குழந்தைகளை சாப்பிடுவது நல்லது, அதனால் அடுத்த முறை அவர்கள் தங்கள் தந்தை மற்றும் தாயின் பேச்சைக் கேட்டு காட்டுக்குள் ஓட மாட்டார்கள்!
கரடி இன்னும் பலமாகச் சிரிக்கிறது, தரையில் உருண்டு சிரிக்கிறது!
இப்படி ஒரு முட்டாள்தனத்தை நான் பார்த்ததே இல்லை! வாருங்கள், நான் உன்னை என் மனைவியிடம் காட்டுகிறேன்!
அவன் தன் குகைக்கு அழைத்துச் சென்றான். இவானுஷ்கா நடந்து சென்று பைன் மரங்களை கதவுடன் அடிக்கிறார்.
விட்டு கொடு! - கரடி கூறுகிறது.
இல்லை, நான் என் வார்த்தைக்கு உண்மையாக இருக்கிறேன்: நான் அதை காப்பாற்றுவதாக உறுதியளித்தேன், அதனால் நான் செய்வேன்.
குகைக்கு வந்தோம். கரடி தன் மனைவியிடம் கூறுகிறது:
பார், மாஷா, என்ன ஒரு முட்டாள் நான் உன்னை கொண்டு வந்தேன்! சிரிப்பு!
இவானுஷ்கா கரடியிடம் கேட்கிறார்:
அத்தை, நீங்கள் குழந்தைகளைப் பார்த்தீர்களா?
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன், தூங்குகிறேன்.
வாருங்கள், இவை என்னுடையதா என்பதைக் காட்டுங்கள்?
தாய் கரடி அவனுக்கு மூன்று குட்டிகளைக் காட்டியது; அவன் சொல்கிறான்:
இவை அல்ல, என்னிடம் இரண்டு இருந்தது.
பின்னர் கரடி அவர் முட்டாள் என்று பார்த்து சிரிக்கிறார்:
ஆனால் உனக்கு மனிதக் குழந்தைகள்!
சரி, ஆம்," என்று இவானுஷ்கா கூறினார், "நீங்கள் அவற்றை வரிசைப்படுத்தலாம், சிறியவர்களே, அவை யாருடையவை!"
அது வேடிக்கையானது! - கரடி ஆச்சரியப்பட்டு தன் கணவனிடம் சொன்னது:
மிகைலோ பொட்டாபிச், நாங்கள் அவரை சாப்பிட மாட்டோம், அவரை எங்கள் தொழிலாளர்கள் மத்தியில் வாழ விடுங்கள்!
சரி, கரடி ஒப்புக்கொண்டது, "அவர் ஒரு நபராக இருந்தாலும், அவர் மிகவும் பாதிப்பில்லாதவர்!"
கரடி இவானுஷ்காவிடம் ஒரு கூடையைக் கொடுத்து கட்டளையிட்டது:
காட்டு ராஸ்பெர்ரிகளை எடுக்கச் செல்லுங்கள், குழந்தைகள் எழுந்திருப்பார்கள், நான் அவர்களுக்கு ருசியான ஒன்றைக் கொடுப்பேன்!
சரி, என்னால் இதைச் செய்ய முடியும்! - இவானுஷ்கா கூறினார். - நீங்கள் கதவைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்!
இவானுஷ்கா வன ராஸ்பெர்ரி பேட்சிற்குச் சென்று, ராஸ்பெர்ரிகள் நிறைந்த கூடையை எடுத்து, நிரம்ப சாப்பிட்டு, கரடிகளிடம் திரும்பிச் சென்று, நுரையீரலின் உச்சியில் பாடினார்:
ஓ, எவ்வளவு அருவருப்பானது
பெண் பூச்சிகள்!
எறும்புகளா?
அல்லது பல்லிகள்!
அவர் குகைக்கு வந்து கத்தினார்:
இதோ, ராஸ்பெர்ரி!
குட்டிகள் கூடை வரை ஓடி, உறுமல், ஒருவருக்கொருவர் தள்ளி, விழுந்தன - அவை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தன!
இவானுஷ்கா, அவர்களைப் பார்த்து, கூறுகிறார்:
ஏமா, நான் ஒரு கரடி இல்லை என்பது பரிதாபம், இல்லையெனில் எனக்கு குழந்தைகள் இருக்கும்.
கரடியும் அவன் மனைவியும் சிரிக்கிறார்கள்.
ஓ, என் தந்தையர்! - கரடி உறுமுகிறது. - நீங்கள் அவருடன் வாழ முடியாது, நீங்கள் சிரித்துக்கொண்டே இறந்துவிடுவீர்கள்!
அவ்வளவுதான், ”என்று இவானுஷ்கா கூறுகிறார், “நீங்கள் இங்கே கதவைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள், நான் குழந்தைகளைத் தேடுவேன், இல்லையெனில் உரிமையாளர் எனக்கு சிரமத்தைத் தருவார்!”
கரடி தன் கணவனிடம் கேட்கிறது:
மிஷா, நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்திருக்க வேண்டும்!
"நாங்கள் உதவ வேண்டும்," கரடி ஒப்புக்கொண்டது, "அவர் மிகவும் வேடிக்கையானவர்!"
கரடியும் இவானுஷ்காவும் காடுகளின் வழியே சென்றன, அவர்கள் நடந்து, நட்பாகப் பேசினர்:
சரி, நீ முட்டாள்! - கரடி ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இவானுஷ்கா அவரிடம் கேட்கிறார்:
நீங்கள் புத்திசாலியா?
தெரியாது.
மேலும் எனக்கு தெரியாது. நீ கெட்டவனா?
இல்லை. எதற்காக?
ஆனால், கோபமாக இருப்பவன் முட்டாள் என்பது என் கருத்து. நானும் கெட்டவன் இல்லை. எனவே, நீங்களும் நானும் முட்டாள்களாக இருக்க மாட்டோம்.
நீங்கள் அதை எப்படி வெளியே கொண்டு வந்தீர்கள் என்று பாருங்கள்! - கரடி ஆச்சரியப்பட்டது.
திடீரென்று அவர்கள் இரண்டு குழந்தைகள் ஒரு புதரின் கீழ் உட்கார்ந்து தூங்குவதைப் பார்க்கிறார்கள்.
கரடி கேட்கிறது:
இவை உங்களுடையதா, அல்லது என்ன?
எனக்குத் தெரியாது, "நாங்கள் அவர்களிடம் கேட்க வேண்டும்" என்று இவானுஷ்கா கூறுகிறார். என்னுடையது - அவர்கள் சாப்பிட விரும்பினர்.
அவர்கள் குழந்தைகளை எழுப்பி கேட்டார்கள்:
பசிக்கிறதா?
அவர்கள் கத்துகிறார்கள்:
நாங்கள் நீண்ட காலமாக அதை விரும்புகிறோம்!
சரி," என்று இவானுஷ்கா கூறினார், "அதாவது இவை என்னுடையது!" இப்போது நான் அவர்களை கிராமத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன், நீங்கள், மாமா, தயவுசெய்து கதவைக் கொண்டு வாருங்கள், இல்லையெனில் எனக்கு நேரமில்லை, நான் இன்னும் குண்டு சமைக்க வேண்டும்!
சரி! - கரடி சொன்னது. - நான் கொண்டு வருகிறேன்!
இவானுஷ்கா குழந்தைகளின் பின்னால் நடந்து செல்கிறார், அவர் கட்டளையிட்டபடி அவர்களை கவனித்துக்கொள்கிறார், அவரே பாடுகிறார்:
அட, இது போன்ற அற்புதங்கள்!
வண்டுகள் முயலைப் பிடிக்கின்றன.
ஒரு நரி ஒரு புதரின் கீழ் அமர்ந்திருக்கிறது,
மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது!
நான் குடிசைக்கு வந்தேன், உரிமையாளர்கள் நகரத்திலிருந்து திரும்பினர், அவர்கள் பார்த்தார்கள்: குடிசையின் நடுவில் ஒரு தொட்டி இருந்தது, மேலே தண்ணீர் நிரப்பப்பட்டது, உருளைக்கிழங்கு மற்றும் மாவு நிரப்பப்பட்டது, குழந்தைகள் இல்லை, கதவும் இருந்தது. காணவில்லை - அவர்கள் பெஞ்சில் அமர்ந்து கசப்புடன் அழுதனர்.
மாக்சிம் கார்க்கியின் "குருவி" என்ற விசித்திரக் கதை 1912 இல் எழுதப்பட்டது. இது முதலில் ஓ. போபோவா, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் வெளியிடப்பட்ட "தி ப்ளூ புக்" என்ற விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்டது. 1912, மற்றும் Parus பதிப்பகத்தின் தனிப் புத்தகமாக, பெட்ரோகிராட் 1917. சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளில் சேர்க்கப்படவில்லை. எங்கள் வலைத்தளத்தின் இந்த பக்கத்தில் நீங்கள் விசித்திரக் கதையின் உரையைப் படிக்கலாம்.
"குருவி" என்ற விசித்திரக் கதை ஆன்லைனில் வாசிக்கப்பட்டது
சிட்டுக்குருவிகள் மக்களைப் போலவே இருக்கின்றன: வயது வந்த சிட்டுக்குருவிகள் மற்றும் பெண் குருவிகள் சலிப்பூட்டும் சிறிய பறவைகள் மற்றும் எல்லாவற்றையும் பற்றி புத்தகங்களில் எழுதப்பட்டதைப் பற்றி பேசுகின்றன, ஆனால் இளைஞர்கள் தங்கள் சொந்த மனதில் வாழ்கின்றனர்.
ஒரு காலத்தில் ஒரு மஞ்சள் தொண்டைக் குருவி வாழ்ந்தது, அதன் பெயர் புடிக், அவர் குளியல் இல்லத்தின் ஜன்னலுக்கு மேலே, மேல் உறைக்கு பின்னால், கயிறு, அந்துப்பூச்சிகள் மற்றும் பிற மென்மையான பொருட்களால் செய்யப்பட்ட சூடான கூடு ஒன்றில் வசித்து வந்தார். அவர் இன்னும் பறக்க முயற்சிக்கவில்லை, ஆனால் அவர் ஏற்கனவே தனது சிறகுகளை அசைத்து, கூட்டை வெளியே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்: கடவுளின் உலகம் என்ன என்பதை விரைவாகக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினார், அது அவருக்குப் பொருத்தமானதா?
- மன்னிக்கவும், என்ன? - தாய் குருவி அவரிடம் கேட்டது.
அவர் தனது இறக்கைகளை அசைத்து, தரையைப் பார்த்து, கிண்டல் செய்தார்:
- மிகவும் கருப்பு, மிக அதிகம்!
அப்பா பறந்து வந்து, புடிக்கிடம் பிழைகளைக் கொண்டு வந்து பெருமையாகக் கூறினார்:
- நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேனா? தாய் குருவி அவரை ஏற்றுக்கொண்டது:
- சிவ், சிவ்!
புடிக் பிழைகளை விழுங்கி நினைத்தார்: "அவர்கள் எதைப் பற்றி தற்பெருமை காட்டுகிறார்கள் - அவர்கள் கால்களுடன் ஒரு புழுவைக் கொடுத்தார்கள் - ஒரு அதிசயம்!"
மேலும் அவர் கூட்டை விட்டு வெளியே சாய்ந்து எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தார்.
"குழந்தை, குழந்தை," அம்மா கவலைப்பட்டாள், "பார், உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்!"
- எதனுடன், எதனுடன்? - புடிக் கேட்டான்.
"ஒன்றுமில்லை, ஆனால் நீங்கள் தரையில் விழுவீர்கள், பூனை - குஞ்சு!" மற்றும் அதை உறிஞ்சி! - தந்தை விளக்கினார், வேட்டையாட பறந்தார்.
எனவே எல்லாம் சென்றது, ஆனால் இறக்கைகள் வளர எந்த அவசரமும் இல்லை.
ஒரு நாள் காற்று வீசியது, புடிக் கேட்டார்:
- மன்னிக்கவும், என்ன?
- காற்று உன் மீது வீசும் - சிணுங்கல்! மற்றும் அதை தரையில் வீசுகிறது - பூனைக்கு! - அம்மா விளக்கினார்.
புடிக்கிற்கு இது பிடிக்கவில்லை, எனவே அவர் கூறினார்:
- ஏன் மரங்கள் அசைகின்றன? அவர்கள் நிறுத்தட்டும், பிறகு காற்று இருக்காது ...
இது அவ்வாறு இல்லை என்று அவரது தாயார் அவருக்கு விளக்க முயன்றார், ஆனால் அவர் அதை நம்பவில்லை - அவர் எல்லாவற்றையும் தனது சொந்த வழியில் விளக்க விரும்பினார்.
ஒரு மனிதன் தனது கைகளை அசைத்து, குளியல் இல்லத்தை கடந்து செல்கிறான்.
"பூனை தனது இறக்கைகளை கிழித்து எறிந்தது," என்று புடிக் கூறினார், "எலும்புகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன!"
- இது ஒரு மனிதன், அவர்கள் அனைவரும் இறக்கையற்றவர்கள்! - குருவி சொன்னது.
- ஏன்?
- அவர்கள் இறக்கைகள் இல்லாமல் வாழக்கூடிய ஒரு பதவியை அவர்கள் பெற்றிருக்கிறார்கள், அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் காலில் குதிப்பார்கள், இல்லையா?
- அவர்களுக்கு இறக்கைகள் இருந்தால், அப்பாவும் நானும் மிட்ஜ்களைப் பிடிப்பது போல அவர்கள் எங்களைப் பிடிப்பார்கள் ...
- முட்டாள்தனம்! - புடிக் கூறினார். - முட்டாள்தனம், முட்டாள்தனம்! அனைவருக்கும் இறக்கைகள் இருக்க வேண்டும். காற்றை விட தரையில் மோசமானது!.. நான் பெரியவனாக வளர்ந்த பிறகு, அனைவரையும் பறக்க வைப்பேன்.
புடிக் அம்மாவை நம்பவில்லை; அவர் தனது தாயை நம்பவில்லை என்றால், அது மோசமாக முடிவடையும் என்று அவருக்கு இன்னும் தெரியாது.
அவர் கூட்டின் விளிம்பில் அமர்ந்து, நுரையீரலின் உச்சியில் தனது சொந்த இசையமைப்பின் கவிதைகளைப் பாடினார்:
ஏ, இறக்கையற்ற மனிதன்,
உங்களுக்கு இரண்டு கால்கள் உள்ளன
நீங்கள் மிகவும் பெரியவராக இருந்தாலும்,
மிட்ஜ்கள் உன்னை சாப்பிடுகின்றன!
மேலும் நான் மிகவும் சிறியவன்
ஆனால் மிட்ஜ்களை நானே சாப்பிடுகிறேன்.
அவர் பாடி, பாடி, கூட்டிலிருந்து வெளியே விழுந்தார், குருவி அவரைப் பின்தொடர்ந்தது, பூனை - சிவப்பு, பச்சை கண்கள் - அங்கேயே இருந்தது.
புடிக் பயந்து, இறக்கைகளை விரித்து, நரைத்த கால்களில் அசைந்து கிண்டல் செய்தார்:
- எனக்கு மரியாதை இருக்கிறது, எனக்கு மரியாதை இருக்கிறது ...
மற்றும் குருவி அவனை ஒதுக்கித் தள்ளுகிறது, அவளது இறகுகள் முடிவில் நின்றன - பயங்கரமான, தைரியமான, அவளது கொக்கு திறக்கப்பட்டது - பூனையின் கண்ணை நோக்கமாகக் கொண்டது.
- விலகிச் செல்லுங்கள், விலகிச் செல்லுங்கள்! பற, புடிக், ஜன்னலுக்குப் பற, பற...
பயம் சிட்டுக்குருவியை தரையில் இருந்து தூக்கியது, அவர் குதித்து, இறக்கைகளை அசைத்தார் - ஒரு முறை, ஒரு முறை மற்றும் - ஜன்னலில்!
பின்னர் அவரது தாயார் மேலே பறந்தார் - வால் இல்லாமல், ஆனால் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், அவருக்கு அருகில் அமர்ந்து, தலையின் பின்புறத்தில் அவரைக் குத்திக் கூறினார்:
- மன்னிக்கவும், என்ன?
- சரி! - புடிக் கூறினார். - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் கற்றுக்கொள்ள முடியாது!
பூனை தரையில் அமர்ந்து, தன் பாதத்திலிருந்து சிட்டுக்குருவி இறகுகளை சுத்தம் செய்து, அவற்றைப் பார்த்து - சிவப்பு, பச்சை கண்கள் - மற்றும் வருந்தத்தக்க வகையில் மியாவ்:
- Myaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
எல்லாம் நன்றாக முடிந்தது, அம்மா வால் இல்லாமல் இருந்ததை நீங்கள் மறந்துவிட்டால் ...
