Ev Pulpitis VK'da wtf ne anlama geliyor? Argo - çeviri ve örneklerle birlikte İngilizce metin kısaltmaları: wtf, omg, brb, lol ve diğerleri

VK'da wtf ne anlama geliyor? Argo - çeviri ve örneklerle birlikte İngilizce metin kısaltmaları: wtf, omg, brb, lol ve diğerleri

Gittiğimiz forumlarda sıklıkla “WTF” ifadesini bulabilirsiniz. Bütün gün forumlarda takılmayan deneyimsiz insanlar bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyor olabilir.

Aslında "WTF" kelimesi bir kısaltmadır ve ingilizce dili"ne sikim?" anlamına gelir, tercümesi "ne sikim" veya "ne oluyor" anlamına gelir. Bu kelime kısa bir süre önce 2010 civarında ortaya çıktı ve İnternet kullanıcıları arasında yaygın olarak kullanıldı. Bir efsaneye göre bu kelime Amerika'da ortaya çıkmış, ilk kez Amerikalı bir öğrenci tarafından icat edilmiş, daha sonra "icat ettiği kelimeyi" 100 arkadaşına göndermiş, onlar da bu kelimeyi o kadar beğenmişler ki, onlar da bunu arkadaşlarıyla paylaşmışlar. Arkadaşlar. O zamandan beri bu kelime internetin her yerine yayıldı ve sadece Amerika'da değil, dünyanın tüm ülkelerinde çok az biliniyor. Ancak bunun güzel bir efsane de olsa sadece bir efsane olduğunu unutmayın))).

Rusça konuşan kullanıcılar çoğunlukla "wtf" ve "vtf" yazma konusunda tembeldirler, ancak anlam değişmeden kalır.

Çoğu zaman bu kısaltma, söyleneni anlamadıklarında veya memnuniyetsizliği ifade etmek için kullanılır. Bazıları bu kelimenin müstehcen bir dil anlamına geldiğini düşünüyor ve bir bakıma haklılar. Kısaltmayı deşifre ederseniz, üçüncü kelime müstehcen olacaktır, ancak "WTF" nin kendisi değildir. Forum yöneticileri her ne kadar hoş karşılanmasa da kişilerin bu kelimeyi kullanmasını yasaklamıyor.

İnternette zaten "wtf" kısaltma kelimesine adanmış bir dizi farklı resim ve motivasyon düşürücü bulabilirsiniz; bunlar, bu kelimenin kullanımını açıkça göstermektedir.

İletişim kurarken "wtf" kullanımına örnekler:"WTF! Hesabım neden yasaklandı?!", "WTF, sadece 100 olması gerekirken neden 500 ruble ücretlendirildim" veya "WTF, dışarıda yine yağmur yağıyor, çünkü güneşli hava sözü verdiler."

Facebook ve Twitter gibi büyük sosyal ağların bu argo kullanımına karşı aktif olarak mücadele ettiğini söylemek yersiz olmaz çünkü onlar bunu biraz ahlaka aykırı ve yasaları ihlal ediyor olarak görüyorlar ama bu bizzat yönetimin politikası. ve kullanıcılar genel sayfalarda bile iletişim kurarken "wtf" ifadesini kullanmaya devam ediyor. Diğer sosyal ağların bu tabire ilişkin kendi politikaları yoktur.

En ilginç olanı ise bazı ünlülerin bile bu ifadeyi resmi bloglarında veya kişisel sayfalarında kullanmalarına izin vermesidir. Bu onlara olan ilgiyi artırıyor, kullanıcılar bu ünlüleri hemen tartışıyor, böylece bu kelimeyi ünlü kişilikler için iyi bir PR haline getiriyor. Ama öyle ya da böyle, wtf kelimesi müstehcen ya da müstehcen kelimeler kategorisinde kalıyor ve bu kelimenin kullanılması son derece istenmeyen bir durum.

"WTF" yalnızca internette değil, aynı zamanda gerçek hayat. Çoğu zaman gerçek hayatta gençler tarafından kullanılır, kelimenin anlamı internetteki ile aynı kalır.

İnternette iletişim her geçen gün daha kolay hale geliyor. Birkaç yıl önce LOL, BRB, IMHO (veya Rusça harflerle yazılan aynı şey) çoğunlukla çevrimiçi oyunlarda ve sohbetlerde parladıysa, şimdi her yere yayıldılar. Hatta muhatabınıza ne söylemek istediğini sormak bile bir şekilde garip, hatta neredeyse garip hale geldi. Ve WTF durumunda, bu kısaltmanın ne anlama geldiğini önceden bilmek daha iyidir.

WTF'nin en yaygın kullanımı

Elbette WTF bir kısaltmadır. Birden fazla kod çözmenin yanı sıra uygulama alanları da bulunmaktadır. Ancak, çoğu zaman internette çok özel bir seçenek bulabilirsiniz. Kelime, orijinalinde tamamen sansürlenmemiş olan cümlenin kelimelerinin ilk harflerinden oluşmaktadır.

Bu durumlarda WTF, "Ne oluyor?" anlamına gelir.

İngilizce bilen biri olmasa bile bu ifadenin özellikle kültürel olmadığını tahmin etmek zor değil. Ancak bu, yazışmalarda kaba bir şekilde lanetlendiğiniz anlamına gelmez. Çoğu durumda tutkuların yoğunluğu hala aynı değildir ve birebir çeviriye başvurmaya gerek yoktur.

Orijinale en yakın ancak sansürlü versiyonda, Rusça çeviri "Ne oluyor?" Kısaltılmış analog: shozanakh ve CHZN.

Yumuşatılmış bir versiyonda: "Ne oluyor?"

Ve eğer gerçekten sanatsalsa, o zaman: "Ne oluyor?"

Bu ifade yanlış anlama, şaşkınlık, biraz öfke ve hatta belki de gücenme anlamına gelir. Dolayısıyla, eğer bir mesajda böyle bir harf dizisi gelirse, bunun muhtemelen muhatapta bir miktar kafa karışıklığına neden olduğu ve büyük olasılıkla olumsuz renkte olduğu ortaya çıktı.

Diğer durumlarda WTF ne anlama geliyor?

Oyunlar genellikle oyuncuların eylemlerindeki tutarsızlıktan, mantıksızlıktan ve mantıksızlıktan ve belki de dürüst olmayan yöntemlerin kullanılmasına duyulan öfkeden bahseder.

Ayrıca tamamen oyun amaçlı bir savaş seçeneği de bulabilirsiniz: "Savaşmak istiyorum". Bağlama göre "Savaşa susadım" ifadesi veya "Savaşmak ister misin?" sorusu olarak tercüme edilir. Esasen kavgaya hızlı bir meydan okuma.

Spor alanında WTF kelimesi, Dünya Tekvando Federasyonu - Dünya Tekvando Federasyonu'nun kısaltması olarak tercüme edilir.

İngilizce kısaltmalar sözlüğüne dönerseniz (kısaltma bir tür kısaltmadır, birlikte telaffuz edilen bir kelimedir), WTF talebine yanıt olarak yüzden fazla transkript olacaktır. İfadeler çoğunlukla çocukların yanında oldukça hayati ve kabul edilebilir niteliktedir, örneğin:

“Cuma'ya kadar bekle” - “Cuma'ya kadar bekle.”

“Özgürlüğe Yürüyüş” - “Özgürlüğe Giden Yol” (ordu jargonundan).

Çarşamba-Perşembe-Cuma'nın kısaltılmış adı Çarşamba-Perşembe-Cuma'dır.

Ayrıca ifade değerlerini aramanın sonuçları WTF'nin olduğu cevaplar olacaktır:

  • Amerikalı bir rapçinin albümünün adı;
  • Agatha Christie'nin Hercule Poirot hakkındaki kitabında bahçıvanlık kulübü;
  • matematikte Fermat'ın Son Teoreminin kısaltması;
  • PlayStation Portable için bir dizi mini oyun (PlayStation için kod çözme Çalışma Zamanı Eğlencesi olacaktır - “Eğlence) çalışma saatleri”, aptalca bir işte neşeyle oynanan bir istihdam ve daha sonra başka bir işe değiştirilmesi üzerine inşa edilen bir komplodan bahsediyor);
  • en ünlülerden birinin ayarlarını içeren dosyalar bilgisayar oyunları- World of Warcraft;
  • etki alanı bölgesi;
  • Android sisteminde günlüğe kaydetme (olay günlüğüne kaydetme) yöntemi - Ne korkunç bir başarısızlık;
  • çoklu önyüklemeli USB sürücüleri oluşturmak için program (Win ToFlash).

WTF programı: nedir ve nasıl çalışır?

İÇİNDE işletim sistemi Linux'un WTF adında bir programı var. Kısaltmaları otomatik olarak çözmek için tasarlanmıştır.

Girilen kısaltmaya ilişkin tüm kısaltmalar eşleştirilecektir. olası seçenekler Mevcut dosya sistemi nesnelerinde bulunan ve bir liste halinde sunulan yorumlar. Ayrıca var ek programlarörneğin süreci hızlandırmak veya elde edilen transkriptleri alfabetik sırayla görüntülemek için.

WTF - kısaltmaların kısaltması

İnternette yaygınlaşan bu kısaltma, yani yanlış anlama, yalnızca kök salmakla ve amaçlanan amaç için aktif olarak kullanılmaya devam etmekle kalmadı, aynı zamanda bazı (çok sık) durumlarda belirli bir konu üzerindeki şaşkınlığı ifade etmeye başladı - muhatap bir bilinmeyen kısaltma.

Gönderilen harf kombinasyonunun ne anlama geldiğini yanlış anladığınızı belirtmek için yanıt, şifresi çözülemeyen kelimeyle birlikte WTF olarak yazılır.

Bazen bu, bir muhatabın diğerinin metinlerinin sebepli veya sebepsiz çok fazla kısaltma içerdiğine dair özel bir işaretini ifade ederken, bazen de daha basit konuşma ve düşünme yönünde yaygınlaşan bir eğilimden söz eder.

Böylece insan iletişimi giderek makinelerin diline benzemeye başlıyor. Yazılı konuşmadaki kısaltmalar konuşma diline nüfuz eder, bazen onu o kadar basitleştirir ki, anlamın doğru şekilde aktarılıp aktarılmadığı ve eşlik eden duyguların doğru şekilde algılanıp algılanmadığı artık net değildir. Kısaltma, tam teşekküllü ifadeler yerine harf takımlarının sürekli kullanımının bu dili konuşanların onu nasıl doğru konuşacağını unutmasına neden olmadığı durumlarda, herhangi bir dilde kullanışlı ve işlevsel bir olgudur.

Forumlarda sıklıkla WTF gibi bir harf kombinasyonuna rastlayabilirsiniz. Gün boyu internette gezinmeye alışkın olmayanların WTF'nin ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktur. Aslında bu kısaltma şu anlama gelir: "ne sikim"(İngilizce), bu da "ne oluyor?" anlamına geliyor. veya "ne oluyor?"

Bu kelime nispeten yakın zamanda, 2010 civarında ortaya çıktı. Ancak artık birçok İnternet kullanıcısı tarafından yaygın olarak kullanılmaktadır.

Bir efsaneye göre, WTF ifadesi Amerika'da icat edildi ve onu ilk kullanan bir öğrenci oldu. Bir gün bu sözü yüz arkadaşına gönderdi, onlar da bunu o kadar beğendiler ki arkadaşlarıyla paylaştılar. O tarihten bu yana WTF internette yayıldı ve dünyanın birçok ülkesinde popüler hale geldi. Ama yine de bu, çok güzel de olsa sadece bir efsane.

Rus kullanıcılar genellikle WTF yazamayacak kadar tembeldir. Böylece onu WTF ile değiştirdiler. Ancak ifadenin anlamı değişmez.

Genellikle bu kısaltma bu durumlarda geçerlidir, ne söylendiği net olmadığında veya memnuniyetsizliklerini ifade etmek istediklerinde. Birçok kişi bu kelimenin müstehcen olduğuna inanıyor ve bir anlamda haklı olduklarını da kabul etmek gerekiyor. Kısaltmadaki üçüncü kelime (siktir) küfür anlamına gelse de WTF ifadesinin kendisi müstehcen değildir. Forum yöneticileri bu kelimeyi yazmanızdan dolayı sizi yasaklamadığı gibi hoş da karşılamıyor.

İnternette WTF ifadesine adanmış birçok demotivatör ve başka resim var. Bu kısaltmanın kullanımını açıkça göstermektedirler. Hadi verelim bazı örnekler iletişim sırasında WTF'yi kullanma: “WTF! Beni tekrar yasakladılar,” “WTF, neden sadece 100 rublenin çekilmesi gerekirken hesabımdan 600 rublenin tamamı çekildi?” veya “WTF! Dışarıda yağmur yağıyor ama güneşli hava sözü verdiler.”

Büyük sosyal ağların (örneğin ve), WTF'nin uygunsuz ve yasayı ihlal ettiğini düşündükleri için kullanımına karşı mücadele ettiğini söylemeye değer. Her ne kadar bu politika yalnızca yönetimin kendisi tarafından izlense de, kullanıcılar bu argoyu halka açık sayfalarda bile kullanmaya devam ediyor. Gerisi sosyal ağlar Bu ifadeye ilişkin özel bir politika bulunmamaktadır.

İlginçtir ki bazı ünlü kişilikler ayrıca kişisel sayfalardaki vb. mesajlarına WTF eklerler. bu gerçek yalnızca onlara olan ilgiyi artırır, kullanıcılar yazılanları tartışmaya başlar.

Yani, WTF ünlüleri "tanıtır". Ancak öyle de olsa WTF kelimesi hala müstehcen ve küfür kategorisine giriyor. Bu nedenle kullanılması son derece istenmeyen bir durumdur. Bu kısaltmanın kullanılması önerilmez. iş yazışmaları veya resmi bloglarda.

Bugün WTF internetin sınırlarını aştı ve duyulabilir hale geldi.

İlginizi çekebilir:

Açık alanlarda dolaşmak Dünya çapında Ağ ve forumlarda iletişim kurarken muhtemelen P.S. gibi bir ifadeyle karşılaşmışsınızdır. PS nedir? Kısaltma anlamına gelir Latince dili"postscriptim" (postscript) olarak. Bu ifade “yazılanlardan sonra” anlamına gelir. Gerçi daha önce “söylenenlerden sonra” şeklinde yorumlanıyordu. Rus diliyle ilgili olarak - "sonra veya daha sonra yazılmıştır." Başlangıçta P.S. Mektuplarda imzadan sonra yapılan dipnot olarak kullanılır. Bugün…

Amerikan argosu hakkında konuşmanın zamanı geldi. Bu sefer konuşacağızşu anda moda olan Dawg kelimesi hakkında. Rusça konuşanların bu kelimeye olan ilgisi, öncelikle programın sunucusu olarak popüler rapçi Xzibit'in yer aldığı Amerikan TV programı “Pimp my ride” (Rusça yorum - “Pump My Ride”) popülaritesinden kaynaklanmaktadır. Bu yüzden Xzibit, Yo Dawg ifadesini birine (genellikle izleyiciye) hitap etmek için kullanmayı seviyor. Bu ifade internette bir İnternet meme'i olarak yaygınlaştı ve dolayısıyla ilgi...

Rus dili Yunancadan birçok kelime ödünç almıştır. Özellikle birçok “Yunan” bilimsel literatüre ve tıbba yerleşti. Evet ve içinde günlük yaşam, farkına varmadan hayır, hayır, hatta eski Yunanca bir kelimeden (örneğin trajedi, defne veya boşluk) bahsediyoruz. Aslında eski Yunanlıların büyük ve güçlü dilimizin oluşumuna büyük katkı sağladığı ortaya çıktı. Ancak, sadece bütün kelimeler Rus diline göç etmedi...

“Blog” terimi bugün internette çok moda ve popüler hale geldi. Başbakan Medvedev'in blogları var, sosyetik Ksenia Sobchak ve diğer birçok insan. Blogun ne olduğunu açıklamaya çalışırsanız öncelikle bunun çevrimiçi not yazmaya yönelik bir günlük olduğunu söylemeniz gerekir. Blogcuların kendi mitolojileri ve hatta kendi kahramanları vardır (örneğin, Cap veya Bay Freeman). Kural olarak bloglar birinci şahıs ağzından yazılır. Yerleştirildiler...

Bugün moda hakkında konuşacağız bilgisayar kısaltmaları(ve daha fazlası). Bu konuyla ilgili iki harika videomuz var. Hadi başlayalım!

en kısa zamanda= mümkün olan en kısa sürede. Bu kısaltma genellikle harfler ve harfler için kullanılır. kısa notlar iş yerinde (bunlara not denir) ve tercüme edilir "mümkün olan en kısa sürede". Örneğin, "Beni en kısa sürede geri arayın!" "Beni mümkün olan en kısa sürede geri arayın!" anlamına gelir.

IOU nedir?

sen= “Sana borçluyum.” Bu kelime içinde kullanılabilir iş ilişkileri ve çevrildi "Sana borçluyum"(genellikle parayla ilgili). Hukuk İngilizcesinde IOU kısaltması, borç yükümlülüklerinin varlığını belgeleyen imzalı bir belgeyi ifade eder.

Bazı kısaltmaları okuma ilkeleri

Bilgili okuyucumuz İngilizcedeki bazı kısaltmaların ne anlama geldiğini zaten kendi başına tahmin edebilirdi. basitçe heceleyerek yazabilirsin veya sayıları seçin ve anlamlı bir ifade edinin. Öncelikle en yaygın sembollere bakalım:

  • u = sen (sen);
  • r = var (var);
  • c = bkz. (bkz.);
  • y = neden (neden);
  • 8 = yedi(yedi);
  • 2 = iki/to/çok (2/to/çok);
  • 4 = için (için).

Yeni kısaltmalar büyük bir hızla ortaya çıkıyor, ancak temel mantığı ve oluşum mekanizmasını anladığınızda bunları kendiniz çözebileceksiniz! Önemli olan harflerin nasıl okunduğunu bilmektir. Örnekler: ICQ = Seni arıyorum (Seni arıyorum), icu = Seni görüyorum (Seni görüyorum), i4cu = Seni öngörüyorum (Seni öngörüyorum), sk8 = Paten (paten). Biraz daha karmaşık: hayır mı...? = neden hayır (neden yapmıyorsun)...? = neden...?

Evet doğru, bir HATA var: ...kedi yapma... Öyle

Ne yazık ki, tüm kısaltmaların şifresini çözmek o kadar kolay değildir. Her harfin bir kelimeye karşılık geldiği kısaltmalara ne ad verilir? ilk kısaltmalar. Örneğin, LST = Büyük Güneş Teleskobu, UNSC = UNSC = Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi = Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi. Daha da fazlası ne yazık ki pek çok anlamı olabiliyor... Mesela BMGK aynı zamanda Birleşmiş Milletler Uzay Komutanlığı anlamına da gelebilir.

YÜKSEK SESLE GÜLMEK

yüksek sesle gülmek= yüksek sesle güldüm = yüksek sesle gülüyorum= Hahaha. Bu muhtemelen internetteki en popüler kısaltmadır, dolayısıyla herkesin bunu bilmesi gerekir!

BRB ne anlama geliyor?

brb= hemen döneceğim. ICQ veya Skype'ta konuşurken tuvalete gitmeniz gerekiyorsa muhatabınıza brb yazabilirsiniz, bu da şu anlama gelir: "Yakında orada olacağım". Bu kısaltmanın bilinmesi oyunseverlerin de işine yarayacaktır.

aman tanrım bu ne anlama geliyor

Aman tanrım= aman tanrım = Aman Tanrım! Bu kısaltma özellikle genç kızlar arasında popülerdir. Bazı İngilizce konuşanlara göre, Tanrı kelimesi başka bir kişinin duygularını rahatsız edebilir, bu yüzden şunu söylemek daha iyidir: aman tanrım/tanrım. Ancak Rusçaya çeviri değişmeyecek.

WTF çevirisi

offf- birçok resmi olmayan (müstehcen okuyun) kısaltmalardan biri. Aşırı derecede yanlış anlaşılmayı ifade ediyor ve ne demek = ne oluyor?/ne oluyor? Doğal olarak bu ifade kulağa saldırgan ve nahoş gelebilir. onu yalnızca arkadaşların eşliğinde kullanmaya çalış. Aksi halde annem bunu öğrenecek ve saldıracaktır.

Diğer kısaltmalar

  • lütfen = lütfen = lütfen;
  • l8r = daha sonra = daha sonra;
  • ?4u = sana soru = sana soru;
  • jk = şaka yapıyorum = şaka yapıyorum;
  • asl = yaş, cinsiyet, konum = yaş, cinsiyet, konum (çevrimiçi flört ederken kullanılır);
  • tyl = sonra konuşuruz = sonra konuşalım;
  • cya = görüşürüz = görüşürüz;
  • np = sorun yok = sorun yok;
  • bilmiyorum = bilmiyorum = bilmiyorum;
  • tmi = çok fazla bilgi = çok fazla bilgi;
  • k = tamam = tamam/iyi.

Bu kısaltmaların kullanım örnekleri ve kullanım incelikleri için videoyu izleyin! Daha da fazla hız mı istiyorsunuz? 😉 Dersi izleyin.



Sitede yeni

>

En Popüler