Giyasaddin Ebu-l-Fath Ömer ibn İbrahim el-Hayyam Nişapuri (Ömer Hayyam) - 18 Mayıs 1048, Nişabur, İran'da doğdu. Seçkin İranlı şair, matematikçi, astronom, filozof. Özel şiir tarzı “rubai”nin yazarı. Eserlerin yazarı - “İncelemeler”, “Doğrudan kustas üzerine”, “Bir litreden oluşan doğum üzerine konuşma” vb. 4 Aralık 1131'de İran'ın Nişabur kentinde öldü.
Aforizmalar, alıntılar, sözler, deyimler Omar Hayyam
- Cesaretini kaybedenler vaktinden önce ölürler.
- Acıdan şikayet etmeyin; bu en iyi ilaçtır.
- Yalnız olmak herhangi biriyle olmaktan daha iyidir.
- Ruhta bir umutsuzluk filizi yetiştirmek bir suçtur.
- Arzularını kaybetmeden kendini memnun etmeyi nerede, ne zaman ve kim başardı canım?
- Kulakların, gözlerin ve dilin sağlam olması için kişinin işitme engelli, kör ve dilsiz olması gerekir.
- Kötülük iyilikten doğmaz ve bunun tersi de geçerlidir. İnsan gözleri onları ayırt etmemiz için bize verilmiştir!
- Her adım için bir sebep buluyorsunuz - Bu arada, bu, cennette uzun zamandır önceden belirlenmiş durumda.
- Kötü bir kimse sana ilaç dökerse, onu dök! Eğer bir bilge üzerinize zehir dökerse bunu kabul edin!
- Yolu aramamış olanlara muhtemelen yol gösterilmez - Kapıyı çalın - ve kaderin kapıları açılacaktır!
- Tutku derin sevgiyle dost olamaz, eğer olabiliyorsa uzun süre birlikte olamazlar.
- İktidardaki alçakların masasında tatlılara kapılmaktansa kemikleri kemirmek daha iyidir.
- Hayat bir çöldür, orada çıplak dolaşıyoruz. Ölümlü, gurur dolu, sen tek kelimeyle gülünçsün!
- Nehirleri, ülkeleri, şehirleri değiştiriyoruz. Diğer kapılar. Yeni yıl. Ama kendimizden hiçbir yere kaçamayız ve kaçarsak hiçbir yere varamayız.
- Sahte aşktan söndürülemez, Çürümüş şey ne kadar parlarsa parlasın, yanmaz. Gece gündüz huzur olmaz sevgiliye, Aylarca unutulma anı olmaz!
- Bu hayatın bir an olduğunu söyleyeceksin. Onu takdir edin, ondan ilham alın. Harcadıkça geçer, unutma o senin eserin.
- Bilge adam cimri olmamasına ve mal biriktirmemesine rağmen, gümüşü olmayan bilge için dünya kötüdür. Çitin altında dilencilikten menekşe solar, Ve zengin gül kırmızı ve cömerttir!
- Bir aptalla iletişim kurmak sizi utandırmaz, bu nedenle Hayyam'ın öğüdünü dinleyin: Bilgenin size sunduğu zehri kabul edin, ancak bir aptalın elinden merhemi kabul etmeyin.
- Kimse ne cenneti ne de cehennemi gördü; Oradan yozlaşmış dünyamıza dönen var mı? Ama bu hayaletler bizim için sonuçsuzdur. Korkuların ve umutların kaynağı ise değişmez.
- Çok kıskanç ve bağırıyor: "Benim!" Cüzdandaki altın para tıngırdatıyor: "Benim!" Ancak işleri yoluna koyacak zamanı bulur bulmaz Ölüm palavracının penceresini çalar: "Benim!"
- Bilgiyi zanaatım haline getirdim; en yüksek hakikate ve aşağılık kötülüğe aşinayım. Ölüm hariç dünyadaki bütün sıkı düğümleri çözdüm, ölü bir düğüme bağlanmış.
- Her zaman utanç verici olan bir iş de kendini övmektir.Sen bu kadar büyük ve bilge misin? - kendinize sormaya cesaret edin. Gözler örnek olsun; dünyayı kocaman gören, Kendilerini göremedikleri için şikayet etmezler.
- Uyuklayan bilge biri bana ilham verdi: “Uyan! Bir rüyada mutlu olamazsın. Ölüme benzeyen bu faaliyetten vazgeç, Hayyam, öldükten sonra güzel bir uyku çekeceksin!”
- Ortak mutluluk uğruna gereksiz yere acı çekmektense yakın birine mutluluk vermek daha iyidir. İnsanlığı prangalarından kurtarmaktansa, kendine iyilikle bir dost bağlamak daha iyidir.
- Hayatınızı akıllıca yaşamak için çok şey bilmeniz gerekir, İki önemli kurallar Yeni başlayanlar için şunu unutmayın: Herhangi bir şey yemektense açlıktan ölseniz daha iyi olur ve herhangi biriyle olmaktansa yalnız olmak daha iyidir.
- Madem gerçekler her zaman kontrolden çıkıyor, anlaşılmayanı anlamaya çalışma dostum! Elinize bardağı alın, cahil kalın, inanın bilim okumanın hiçbir anlamı yok! Açıkçası kimin çevirdiğini hatırlamıyorum.
- Bu şeytani gökyüzü üzerinde gücüm olsaydı, onu ezer ve yerine başkasını koyardım, böylece asil arzuların önünde hiçbir engel kalmaz ve insan melankoli azabı çekmeden yaşayabilir.
- Her satırdaki harfleri ezberlemiş olsanız bile, elinizde Kutsal Yazılar varken, özünde bir ateistsiniz. Kafanı yere vurmanın faydası yok, ama kafanın içindeki her şeyle yere vur!
- Aşk ölümcül bir musibettir ama musibet Allah'ın dilemesiyle olur. Neden hep Allah'ın dilemesiyle olanı suçluyorsun? Allah'ın dilemesiyle bir dizi iyilik ve kötülük ortaya çıktı. Allah'ın dilemesi gereği neden gök gürültüsüne ve kıyametin alevlerine ihtiyacımız var?
- Neşeli güzellikleri içip okşamak, Kurtuluşu oruç ve duada aramaktan daha iyidir. Eğer cehennemde aşıklara ve sarhoşlara yer varsa, o zaman kimin cennete girmesine emredeceksin?
- Bana göre Yüce Sen açgözlü ve yaşlısın. Köleye darbe üstüne darbe vuruyorsunuz. Cennet günahsızların itaatlerinin karşılığıdır. Bana ödül olarak değil de hediye olarak bir şey verir misin?
- Bir değirmen, bir hamam, lüks bir saray bir aptal ve bir alçak tarafından hediye olarak alınırsa ve değerli biri ekmek için esarete girerse - senin adaletin umurumda değil, yaratıcı!
- Başkalarının üstünlüğünü kabul ediyorsanız kocasınız demektir, eylemlerinize hakimseniz kocasınız demektir. Mağlup olanın aşağılanmasında şeref yoktur, Felakete düşene şefkat, yani koca demektir!
- Uygun değil iyi insanlar gücendirmek, çölde yırtıcı hayvan gibi hırlamak doğru değil. Elde ettiğin zenginlikle övünmek akıllıca değil, Kendini unvanlarla onurlandırmak yakışmıyor!
- Sadece öz, insanlara ne kadar layık, konuşur, Sadece cevap verir - kelimeler, usta - konuşur. İki kulak vardır, ancak bir dil tesadüfen verilmemiştir - İki kez dinleyin ve yalnızca bir kez konuşun!
- Bu tür kibirli kıçları tanıyorum: Davul gibi boş ama çok gürültülü sözler! İsimlerin kölesidirler. Kendinize bir isim bulun ve içlerinden herhangi biri önünüzde sürünmeye hazır olsun.
- Bir alçağın sırlarınıza girmesine izin vermeyin - onları saklayın, Ve sırları bir aptaldan saklayın - saklayın, Geçen insanlar arasında kendinize bakın, Umutlarınız konusunda sonuna kadar sessiz kalın - onları saklayın!
- Her türlü canavarı ne kadar süre memnun edeceksin? Sadece bir sinek yiyecek olarak ruhunu verebilir! Kalbinizin kanıyla beslenin ama bağımsız olun. Artıkları kemirmektense gözyaşlarını yutmak daha iyidir.
- Gençliğinden beri kendi aklına inanan kişi, gerçeğin peşinde kuru ve kasvetli hale gelmiştir. Çocukluğundan beri hayatı tanıdığını iddia eden, üzüm olmadan kuru üzüm oldu.
- Asalet acı çekmekten doğar arkadaş, Her damlaya inci olmak için mi verilir? Her şeyi kaybedebilirsin, sadece ruhunu kurtarabilirsin, - Bardak yeniden dolacaktır, keşke şarap olsaydı.
Kim şefkatli bir aşk gülü dikti
Kalbin kesiklerine - boşuna yaşamadın!
Ve Allah'ı kalbiyle hassasiyetle dinleyen,
Ve dünyevi zevkin şerbetçiotu içen!
Keder hakkında, yakıcı bir tutkunun olmadığı kalbe keder.
Sevginin olmadığı yerde azap da olmaz, mutluluk hayallerinin olmadığı yerde.
Aşksız bir gün kaybolur: daha sönük ve daha gri,
Neden bu gün çorak ve kötü havanın olduğu günler yok? – Ömer Hayyam
Şafak çatılara bir demet ateş fırlattı
Ve günün efendisinin topunu bardağa attı.
Şarabı yudumla! Şafak ışınlarındaki sesler
Aşkın çağrısı kainatı sarhoş etti.
Seni seviyorum, tüm suçlamalara katlanıyorum
Ve sonsuz sadakat yemini etmem boşuna değil.
Sonsuza kadar yaşayacağım için kıyamete kadar hazır olacağım
Ağır ve zalim baskılara alçakgönüllülükle katlanmak. – Ömer Hayyam
Bir güle dokunmak istersen ellerini kesmekten korkma,
İçmek istiyorsanız akşamdan kalma olmaktan korkmayın.
Ve aşk güzeldir, saygılı ve tutkulu
Boşuna yüreğini yakmak istiyorsan korkma!
Ayrılıklar zincirinden gözlerim ağlıyor
Kalbim şüpheden ve azaptan ağlıyor.
Acınası bir şekilde ağlıyorum ve bu satırları yazıyorum,
Kelam bile ağlıyor, elinden düşüyor...
Omar Hayyam'ın en iyi aforizmalarının ve alıntılarının devamını sayfalarda okuyun:
Atınızı aşk yoluna itemezsiniz -
Günün sonunda bitkin düşeceksiniz.
Aşktan eziyet çekene lanet etme -
Başkasının ateşinin sıcaklığını anlayamazsınız.
İnatla hayatın kitabını merak ettim,
Aniden, kalp ağrısıyla bilge bana şöyle dedi:
“Artık güzel bir mutluluk yok; kendini birinin kollarında kaybetmek
Dudakları sarkmış gibi görünen ay yüzlü güzellik.”
Sana olan tutku gül cübbesini yırttı,
Kokunuz güllerin nefesini içeriyor.
Narinsin, ipeksi teninde ter kıvılcımları,
Güllerin açıldığı muhteşem andaki çiy gibi!
Güneş gibi aşk da yanmadan yanar,
Cennetteki bir cennet kuşu gibi - aşk.
Ama henüz aşk değil - bülbül inliyor,
İnleme, aşktan ölmek - aşk!
Sevdiğin uğruna kendini feda et
Sizin için en değerli olanı feda edin.
Sevgi verirken asla kurnaz olmayın,
Hayatını feda et, cesur ol, kalbini mahvet!
Rose şunları söyledi: “Ah, bugünkü görünüşüm
Aslında benim deliliğimden bahsediyor.
Tomurcuk kanamasından neden çıkıyorum?
Özgürlüğe giden yol çoğu zaman dikenlerden geçer!”
Bana biraz şarap ver! Burada boş sözlere yer yok.
Sevgilimin öpücükleri benim ekmeğim ve merhemimdir.
Ateşli bir aşığın dudakları şarap rengindedir,
Tutkunun şiddeti saçı gibidir.
Yarın - ne yazık ki! – gözlerimizden gizlenmiş!
Uçuruma uçan saati kullanmak için acele edin.
İç, ay yüzlü! Ay ne sıklıkla olacak?
Artık bizi görmeden cennete yüksel.
Herşeyden önemlisi sevgidir
Gençlik şarkısında ilk kelime aşktır.
Ah, aşk dünyasındaki zavallı cahil,
Bilin ki tüm hayatımızın temeli sevgidir!
Yazıklar olsun buzdan daha soğuk olan yüreğe,
Aşkla parlamaz, bundan haberi yoktur.
Ve sevgilinin kalbi için harcanan bir gün
Sevgilisiz, en çok boşa geçen günler!
Aşk hakkında konuşmak sihirden yoksundur,
Soğumuş kömürler gibi ateşten de mahrumdur.
Ve gerçek aşk sıcak bir şekilde yanar,
Gece gündüz uykudan, dinlenmeden mahrumuz.
Aşk için yalvarma, umutsuzca sevmek,
Sadakatsiz bir kadının penceresinin altında kederli dolaşmayın.
Dilenci dervişler gibi bağımsız ol.
Belki o zaman seni severler.
Ateşli tutkulardan nereye kaçılır,
Canını ne acıtıyor?
Bu azabın kaynağı olduğunu ne zaman bileceğim?
Hepiniz için daha değerli olanın ellerinde...
En derin sırrımı seninle paylaşacağım
Kısaca hassasiyetimi ve üzüntümü ifade edeceğim.
Sana olan sevgimle toz toprakta eriyip gidiyorum,
Sana olan sevgimle topraktan yükseleceğim.
Satürn'ün zirvesinden Dünyanın göbeğine
Dünyanın gizemleri yorumlarını buldu.
Yakın ve uzaktaki tüm döngüleri çözdüm,
En basiti hariç - ışık döngüsü hariç.
Yaşamın tam anlamıyla verildiği kişiler,
Aşkın ve şarabın sarhoşluğuyla sarhoş oldum.
Bitmemiş zevk fincanını düşürdükten sonra,
Sonsuz uykunun kollarında yan yana uyurlar.
Bir tek sen kalbime neşe getirdin,
Ölümün yüreğimi acıyla yaktı.
Dünyanın bütün acılarına ancak seninle katlanabilirdim.
Sen olmazsan bana dünya ve dünya işleri ne olur?
Sevgi yolunu seçtiniz; sıkı bir şekilde takip etmelisiniz.
Gözlerinizin ışıltısı bu yoldaki her şeyi sular altında bırakacak.
Ve sabırla yüce bir hedefe ulaşmış olarak,
O kadar derin nefes alın ki, iç çekişinizle dünyayı sarsabilirsiniz!
Ah keşke kanepenin şiirlerini de yanımda götürsem
Evet, bir sürahi şarabın içinde ve cebime ekmek koyarak,
Harabelerin arasında seninle bir gün geçirmek istiyorum, -
Her padişah beni kıskanabilir.
Dallar titremeyecek... gece... yalnızım...
Karanlıkta bir gülün yaprağı düşer.
Yani - gittin! Ve acı sarhoşluklar
Uçan hezeyan dağıldı ve uzaklaştı.
İzin ver dokunayım aşkım, kalın tellere,
Bu gerçek benim için tüm rüyalardan daha değerli...
Buklelerini ancak sevgi dolu bir kalbe benzetebilirim.
Bukleleri öyle narin ve öyle titrek ki!
Artık tövbe yeminlerimizi unuttuk
Ve iyi şöhretin kapısını sımsıkı kapattılar.
Kendi başımızayız; Bunun için bizi suçlamayın:
Aşk şarabıyla sarhoş olduk, şarapla değil, inan bana!
Burada bir kadeh şarap içerken cenneti buldum.
Güllerin arasında, sevgilimin yanında, aşkla yanıyorum.
Cehennem ve cennet hakkında konuşmayı neden dinlemeliyiz?
Cehennemi kim gördü? Cennetten dönen var mı?
Akıl bu kupayı övüyor,
Sevgilisi onu bütün gece öper.
Ve çılgın çömlekçi öyle zarif bir kase yaptı ki
Acımadan yaratır ve yere vurur!
Hayyam! Neye üzülüyorsun? İyi eğlenceler!
Bir arkadaşınızla ziyafet çekiyorsunuz - mutlu olun!
Unutulma herkesi bekliyor. Ortadan kaybolabilirdin
Hala varsın - mutlu ol!
Tutkuyla yaralandım, yorulmadan gözyaşı döktüm,
Zavallı kalbimin iyileşmesi için dua ediyorum
Çünkü aşk yerine gökyüzünü iç
Bardağım kalbimin kanıyla doldu.
Vücudu selvi gibi, dudakları lal gibi görünenle,
Aşk bahçesine git ve bardağını doldur,
Kıyamet kaçınılmazken kurt doyumsuzdur,
Bu et, gömlek gibi senden yırtılmadı!
Neşeli güzellikleri içmek ve okşamak daha iyidir,
Neden kurtuluşu oruç ve namazda arayalım?
Aşıklar ve sarhoşlar için cehennemde bir yer varsa,
O halde kimin cennete girmesine izin verilmesini emrediyorsun?
Acı ağacı yetiştirmeyin...
Bilgeliği kendi başlangıcınızdan arayın.
Sevdiklerinizi okşayın ve şarabı sevin!
Sonuçta ömür boyu evli değiliz.
Menekşeler kokularını saçtığında
Ve bahar rüzgarı esiyor,
Bilge kişi sevgilisiyle şarap içen kişidir.
Tövbe kadehini bir taş üzerinde kırmak.
Ne yazık ki, burada kalmamız için bize çok fazla gün verilmiyor.
Bunları aşksız, şarapsız yaşamak günahtır.
Bu dünya yaşlı mı genç mi diye düşünmeye gerek yok:
Eğer kaderimiz ayrılmaksa, gerçekten umurumuzda mı?
Güzel huriler arasında sarhoşum ve aşığım
Ve şaraba minnetle selam veriyorum.
Bugün varoluşun prangalarından kurtuldum
Ve sanki daha yüksek bir saraya davet edilmiş gibi kutsanmıştır.
Bana bir sürahi şarap ve bir bardak ver, ah aşkım
Çayırda ve dere kıyısında sizinle birlikte oturacağız!
Gökyüzü varoluşun başlangıcından beri güzelliklerle doludur.
Dostum, kâselere ve sürahilere dönüştü, biliyorum.
Sabah gül tomurcuğunu rüzgarda açtı,
Ve bülbül onun güzelliğine aşık olarak şarkı söyledi.
Gölgede oturun. Bu güller uzun süre çiçek açacak,
Kederli küllerimiz gömüldüğünde.
Adınız unutulacak diye endişelenmeyin.
Sarhoş edici içeceğin sizi rahatlatmasına izin verin.
Eklemleriniz parçalanmadan önce -
Sevdiğiniz kişiyi okşayarak kendinizi rahatlatın.
Ayağını öp, ey neşe kraliçesi,
Yarı uykulu bir kızın dudaklarından çok daha tatlı!
Her gün tüm kaprislerini şımartıyorum,
Böylece yıldızlı bir gecede sevgilimle birleşebileyim.
Dudakların yakutun rengini verdi,
Sen gittin - üzgünüm ve kalbim kanıyor.
Tufandan kaçan Nuh gibi gemide saklanan,
Aşkın uçurumunda tek başına boğulmayacak.
Sevgiliye olan tutkulu aşkla kalbi yanmayan, -
Teselli olmadan hüzünlü hayatını uzatır.
Aşkın neşesi olmadan geçirilen günler,
Yükün gereksiz ve nefret dolu olduğunu düşünüyorum.
Bir uçtan bir uca ölüme giden yoldayız;
Ölümün eşiğinden geri dönemeyiz.
Bak, yerel kervansarayda
Yanlışlıkla sevginizi unutmayın!
Dünyamız genç güllerle dolu bir sokak,
Bir bülbül korosu, şeffaf bir yusufçuk sürüsü.
Peki sonbaharda? Sessizlik ve yıldızlar
Ve akıp giden saçlarının karanlığı...
Kim çirkin, kim yakışıklı - tutkuyu bilmiyor,
Aşık bir deli cehenneme gitmeyi kabul eder.
Aşıklar ne giyeceklerini umursamazlar
Yere ne yatacak, başınızın altına ne konulacak.
Kişisel çıkarların yükünü, gösterişin baskısını üzerinizden atın,
Kötülüğün tuzağına düşmüş, bu tuzaklardan kurtulun.
Şarap iç ve sevgilinin buklelerini tara:
Gün fark edilmeden geçecek ve hayat geçip gidecek.
Tavsiyem: her zaman sarhoş ve aşık ol,
Onurlu ve önemli olmak çabaya değmez.
Yüce Rab Tanrı'nın ihtiyacı yok
Ne bıyığın dostum, ne benim sakalım!
Sabaha üzgün ve mutsuz bir şekilde bahçeye çıktım.
Bülbül gizemli bir şekilde Rose'a şarkı söyledi:
“Kendinizi tomurcuktan gösterin, sabah sevinin,
Bu bahçe ne kadar harika çiçekler verdi!”
Aşk ölümcül bir musibettir ama musibet Allah'ın dilemesiyle olur.
Neden hep Allah'ın dilemesiyle olanı suçluyorsun?
Allah'ın dilemesiyle bir dizi kötülük ve iyilik ortaya çıktı.
Allah'ın izniyle neden gök gürültüsüne ve kıyamet ateşine ihtiyacımız var?
Çabuk gel, büyüyle dolu,
Hüzünleri dağıtın, kalbinizin sıcaklığını içinize çekin!
Sürahilere bir sürahi şarap dökün
Küllerimiz henüz bir çömlekçi tarafından dönüştürülmedi.
Seçtiğim sen benim için herkesten daha değerlisin.
Benim için ateşli bir sıcaklık, gözlerin ışığı.
Hayatta hayattan daha değerli bir şey var mı?
Sen ve benim hayatım benim için daha değerlisiniz.
Sitemlerden korkmuyorum, cebim boş değil,
Ama yine de şarabı bir kenara koyun ve bardağı bir kenara koyun.
Her zaman şarap içtim, kalbimin zevkini aradım.
Seninle sarhoşken neden şimdi içeyim ki?
Üzgün bir kalbi ancak senin yüzün sevindirir.
Yüzünden başka hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Sende kendi imajımı görüyorum, gözlerine bakarken
Seni kendimde görüyorum, sevincim.
Sabah gülüm uyanır,
Gülüm rüzgarda açar.
Ey zalim gökyüzü! Zar zor çiçek açtı -
Gülüm nasıl da ufalanmaya başladı.
Sadakatsiz bir kadına duyulan tutku beni veba gibi vurdu.
Sevgilimin delirmesi bana göre değil!
Kim, kalbim, bizi tutkudan kurtaracak,
Eğer doktorumuz kendisi acı çekerse.
Sen oyunun kraliçesisin. Ben kendim mutlu değilim.
Şövalyem bir piyon oldu ama hamlemi geri alamam...
Siyah kalemi senin beyaz kalene bastırıyorum,
Artık iki yüz yan yana... Peki sonunda ne olacak? Mat!
Hayat veren bir bahar saklıdır dudaklarının tomurcuğunda,
Başkasının fincanı sonsuza kadar dudaklarınıza değmesin...
Bunların izini koruyan sürahiyi dibe boşaltacağım.
Şarap her şeyin yerini alabilir... Dudakların dışında her şeyin!
İyi eğlenceler!... Esaret altındayken dere yakalayamıyor musunuz?
Ama akan dere okşuyor!
Kadınlarda ve hayatta bir tutarlılık yok mu?
Ama sıra sende!
Çimlerin üzerindeki pusulalar gibiyiz birlikte:
Tek bedenin iki başı vardır,
Çubuğun üzerinde dönerek tam bir daire çiziyoruz,
Tekrar kafa kafaya eşleşmek için.
Şeyh fahişeyi utandırdı: “Sen, fahişe, iç,
Vücudunu isteyen herkese satıyorsun!”
"Ben" dedi fahişe, "gerçekten böyleyim,
Söylediğin kişi misin?”
Gökyüzü mahvolmuş hayatımın kemeridir,
Düşenlerin gözyaşları denizlerin tuzlu dalgalarıdır.
Cennet - tutkulu çabaların ardından gelen mutlu huzur,
Cehennem ateşi sadece sönmüş tutkuların bir yansımasıdır.
Leylak bulutundan yeşil ovalara
Beyaz yasemin gün boyu düşüyor.
Zambak benzeri bir bardak döküyorum
Saf pembe alev - şarapların en iyisi.
Bu hayatta sarhoşluk en güzel şeydir.
Nazik Guria'nın şarkısı en iyisidir,
Özgür düşünceyi kaynatmak en iyisidir,
Tüm yasakların unutulması en iyisidir.
Umudun ışınları içindeysen, yüreğini, yüreğini ara,
Eğer bir dostunuzla birlikteyseniz, onun kalbine kalbinizle bakın.
Tapınak ve sayısız tapınak, küçük bir kalpten daha küçüktür,
Kabeni at, kalbinle kalbini ara.
Tatlı bukleler gecenin miskinden daha koyu,
Ve dudaklarının yakutu bütün taşlardan daha kıymetlidir...
Bir keresinde onun figürünü bir selvi ağacına benzetmiştim.
Artık selvi ağacı köklerine kadar gurur duyuyor!
Şarap iç, çünkü içinde bedensel mutluluk vardır.
Değişimi dinleyin, çünkü cennetin tatlılığı onun içindedir.
Sonsuz üzüntünüzü sevinçle değiştirin,
Çünkü kimsenin bilmediği amaç onun içindedir.
Çiçekli bir bahçe, bir kız arkadaş ve bir kadeh şarap...
Bu benim cennetim. Kendimi başka bir şeyin içinde bulmak istemiyorum.
Evet, hiç kimse cenneti görmedi!
O halde şimdilik dünyevi şeylerle teselli olalım.
Vefasıza karşı ruhumu soğutmak isterim,
Yeni bir tutkunun sizi ele geçirmesine izin verin.
Çok isterdim ama gözlerim doluyor
Gözyaşları başkasına bakmama izin vermiyor.
Seçim en iyi alıntılarÖmer Hayyam.
Ömer Hayyam'ın hayata dair sözleri
_____________________________________
İnsanın ruhu ne kadar düşük olursa, burnu da o kadar yüksek olur. Ruhunun büyümediği yere burnuyla ulaşır.
______________________
Koparılmış bir çiçek hediye edilmeli, başlanan bir şiir tamamlanmalı, sevdiğiniz kadın mutlu olmalı, yoksa yapamayacağınız bir işi üstlenmemeliydiniz.
______________________
Kendini vermek, satmak anlamına gelmez.
Ve yan yana uyumak, seninle yatmak anlamına gelmez.
İntikam almamak her şeyi affetmek anlamına gelmez.
Yakın olmamak, sevmemek anlamına gelmez!
______________________
Kimse güllerin nasıl koktuğunu bilemez...
Acı bitkilerden bir diğeri bal üretecek...
Birine bozuk para verirseniz onu sonsuza kadar hatırlar...
Birine canını verirsin ama anlamaz...
______________________
Sevdiğiniz kişinin eksiklikleri bile hoşunuza gider, sevilmeyen bir kişinin avantajları bile sizi rahatsız eder.
______________________
Kötülük yapma, bumerang gibi geri gelecektir, kuyuya tükürme, su içeceksin, daha alt seviyedeki birine hakaret etme, bir şey istemen gerekirse diye. Arkadaşlarına ihanet etme, onları değiştirmeyeceksin ve sevdiklerini kaybetme - onları geri alamayacaksın, kendine yalan söyleme - zamanla yalanlarla kendine ihanet ettiğini doğrulayacaksın .
______________________
Hayatın boyunca bir kuruş biriktirmek komik değil mi?
Eğer sonsuz yaşam hala satın alamıyor musun?
Bu hayat sana bir süreliğine verildi canım, -
Zamanı kaçırmamaya çalışın!
______________________
Allah'ın bir zamanlar biz arkadaşlara ölçtüğü ölçü ne artırılabilir ne de azaltılabilir. Başka bir şeye göz dikmeden, kredi istemeden, parayı akıllıca harcamaya çalışalım.
______________________
Bu hayat bir an diyorsun.
Onu takdir edin, ondan ilham alın.
Harcadıkça geçer,
______________________
Cesareti kırılan erken ölür
______________________
Karısı olan bir erkeği baştan çıkarabilirsin, metresi olan bir erkeği baştan çıkarabilirsin ama sevdiği bir kadını olan bir erkeği baştan çıkaramazsın!
______________________
Başlangıçta aşk her zaman hassastır.
Anılarda - her zaman şefkatli.
Ve eğer seversen, bu acıdır! Ve birbirlerine karşı açgözlülükle
Her zaman eziyet ediyoruz ve eziyet ediyoruz.
______________________
Bu sadakatsiz dünyada aptal olmayın: Etrafınızdakilere güvenmeye cesaret etmeyin. En yakın arkadaşınıza dikkatli bir gözle bakın: Bir arkadaşınız en büyük düşmanınız olabilir.
______________________
Dostla da düşmanla da iyi olmalısın! Doğası gereği iyi olan, onda kötülük bulamaz. Dostunu kırarsan düşman edinirsin, düşmanına sarılırsan dost kazanırsın.
______________________
Daha küçük arkadaşlarınız olsun, çevrelerini genişletmeyin.
Ve unutmayın: Yakınlardan daha iyi, uzakta yaşayan bir arkadaş.
Etrafta oturan herkese sakin bir şekilde bakın.
Kimde destek gördüyseniz, birdenbire düşmanınızı göreceksiniz.
______________________
Başkalarını kızdırmayın ve kendinize kızmayın.
Bizler bu ölümlü dünyada misafiriz.
Ve sorun nedir, o zaman bunu kabul edersin.
Soğukkanlılıkla düşünün.
Sonuçta dünyada her şey doğaldır:
Yaydığın kötülük
Kesinlikle sana geri dönecek!
______________________
İnsanlara karşı daha kolay olun. Daha akıllı olmak ister misin -
Hikmetinle incinme.
______________________
Sadece bizden daha kötü olanlar bizim hakkımızda kötü düşünür, bizden daha iyi olanlar ise... Onların bize ayıracak zamanları yok
______________________
Yoksulluğa düşmek, aç kalmak ya da çalmak daha iyi,
Nasıl aşağılık bulaşıkçılardan biri olunur?
Tatlıların baştan çıkarmasındansa kemikleri kemirmek daha iyidir
İktidardaki alçakların masasında.
______________________
Nehirleri, ülkeleri, şehirleri değiştiriyoruz. Diğer kapılar. Yeni yıl. Ama kendimizden hiçbir yere kaçamayız ve kaçarsak hiçbir yere varamayız.
______________________
Paçavralardan zenginliğe ulaştın, ama hızla prens oldun... Unutma, uğursuzluk getirmemek için... prensler sonsuz değildir - pislik sonsuzdur...
______________________
Hayat bir anda uçup gidecek,
Takdir edin, ondan zevk alın.
Harcadıkça geçer,
Unutmayın: o sizin eseriniz.
______________________
Gün geçtikten sonra, onu hatırlama,
Gelecek günden önce korkuyla inleme,
Gelecek ve geçmiş hakkında endişelenmeyin,
Bugünkü mutluluğun bedelini bilin!
______________________
İmkanınız varsa zamanın geçmesinden endişe etmeyin.
Ruhunuza ne geçmişin ne de geleceğin yükünü yüklemeyin.
Hazinelerinizi hayattayken harcayın;
Sonuçta, bir sonraki dünyada hala fakir olarak görüneceksiniz.
______________________
Zamanın akıp giden hilelerinden korkmayın,
Varlık çemberindeki sıkıntılarımız sonsuz değildir.
Bize verilen anı keyifle geçirelim,
Geçmiş için ağlama, gelecekten korkma.
______________________
Hiçbir zaman bir insanın yoksulluğu beni tiksindirmedi; onun ruhunun ve düşüncelerinin yoksul olması başka bir mesele.
Birbirini seven asil insanlar,
Başkalarının acısını görüp kendilerini unutuyorlar.
Onur ve aynaların parlaklığını istiyorsan, -
Başkalarını kıskanmayın, onlar da sizi sevecektir.
______________________
Güçlü ve zengin birini kıskanmayın. Gün batımı her zaman şafağı takip eder. Bu kısa hayata, sanki sana ödünç verilmiş gibi bir iç çekiş gibi davran!
______________________
Hayatımı en akıllı şeylerden şekillendirmek isterim
Orada bunu düşünemedim ama burada yapmayı başaramadım.
Ancak Zaman bizim etkili öğretmenimizdir!
Kafama bir tokat atar atmaz biraz daha akıllı oldun.
