Привіт читачу! 🙂 Сьогодні ми знову підготували для тебе цілий тренінг для постановки вимови англійських звуків. У цій серії статей (це вже третя за рахунком) ми розберемо тонкощі англійської фонетичної системи та знайдемо відмінності звуків англійської мовивід наших, росіян.
Сьогодні ми розберемо аналоги звуку /o/ в англійській. Точніше, аналогами вони не є, але наш фонематичний слух грає з нами злий жарт, і ми:
- замінюємо всі три англійські звуки на російську / o /,
- не бачимо різниці між цими трьома звуками і, таким чином, змінюємо значення деяких слів.
Відпрацювання звуків англійської мови побудуємо, як і раніше: за допомогою навчальних відео, спеціального набору слів, вправ, скоромовок та пісні з еталонною вимовою. Let's go!
Увага:у статті використовується британський варіант вимови. Які саме відмінності мають американці, вкажу нижче.
Вимова звуку / ɜː / – довгі голосні англійською мовою
Вимовляється у словах girl, nurse, learn та ін.Звук дуже складний: щось середнє між нашими /o/ та /е/ (позначеними на листі е (ме д)і e (ме л)відповідно), при цьому не є ні тим, ні іншим.
Я б сказала, що потрібно прийняти положення губ, як для /е/, затримати рота в такій позиції, але спробувати вимовити /о/. Нагадує еу слові Ге ті. Звук довгий.
Спинка мови лежить плоско, середня частина мови трохи піднята, вище, ніж передня та задня частини мови. Кінчик язика знаходиться біля нижніх зубів. Краї язика не стикаються з верхніми зубами. Відстань між верхніми та нижніми зубами досить вузька. Губи напружені та розтягнуті, ледве відкриваючи зуби.
Помилки вимови англійських слів російською мовою
Які основні промахи російськомовних:
1. Повна заміна на російську / е / в словах типу pearl(застаріле російське так і вимовляється перл), булита ін.
Порада:потрібно надати звуку /ɜː/ відтінок російського звуку /о/. Положення губ як для /е/, але вимовляємо/о/.
2. Повна заміна на російський звук /о/, що позначається буквою е на листі, в словах типу, worse, sirі т.д.
Порада:надай англійському звуку відтінок російської /е/. Губи мають бути розтягнуті, зуби зведені ближче, язик має бути плоским.
І, відповідно, не округляй губи, як для російської /o/. Рекомендується вимовляти / ɜː / майже за такому ж розтягнутому положенні губ, як і фонеми / i: / => see /si:/ – sir /sɜː/, fee /fi:/ – fir /fɜ:/, heat /hi:t / – hurt /hɜːt/.
Розтягнуте положення губ особливо обов'язково при вимовленні / ɜː / після / w / => we /wi:/ – world /wɜːd/, we /wi:/ – work /wɜːk/, we /wi:/ – worm /wɜːm/.
3. Також зверни увагу, що згодну перед цим голосним не потрібно пом'якшувати (про це ми). У словах типу girl, first, birdта ін. приголосні будуть твердими.
Порада:не підіймай середню спинку язика до твердого піднебіння під час виголошення приголосного. Спочатку промови твердий приголосний, а потім уже починай вимовляти голосний.
Приклади на англійські голосні звуки
Розібралися? Тепер переходимо до постановки правильної вимови слів англійською. Налаштовуємо мовний апарат у потрібне положення та починаємо тренування:
first /ˈfɜːst/
stir /stɜː r /
fir /ˈfɜː r /
Чудово! А тепер скажу про різницю вимови у виконанні американця (не сказала раніше, щоб не заплутати). Американська транскрипція виглядає так:
firm – /f ɝ ːm/ (або /fɜrm/ як у нас на ).
У британській вимові призвук /r/ ми можемо почути тільки на стику слів, коли наступне слово починається на голосну: si r A lec /sɜː r æ lɪk/.
Закріпити результат нам допоможуть англійські скоромовкина голосні звуки:
- G e rman l ea rners l ea rn G e rman w o rds, T u rkish l ea rners l ea rn T u rkish w o rds.
- An ea rl gave P ea rl a f u r and a c ir clet of p ea rls for h er th ir ty – f ir st b ir thday.
- The f ir st sk ir t is d ir tier than the th ir d sh ir t, The f ir st sh ir t is d ir tier than the th ir d sk ir t.
Насамкінець знайдемо цей англійський звук у відомій пісні, щоб він надрукувався в аудіальній пам'яті. Оскільки ми взяли за основу британську вимову, то приклад буде виключно британським – The Beatles “Girl”
З 0:18 – до 0:30
Звук / ɒ / – вимова коротких голосних англійською мовою
“Перевернена а в англійської транскрипції” вимовляється у словах doll, hot, what. Англійська звук схожий на російську / о / під наголосом (як у слові по ст) але:
- наші губи сильніше округлені (і випинаються вперед),
- для нашого звуку мова піднімається вище, тому російський звук менш відкритий,
- наш звук довший.
Як працює мовний апарат:артикуляція багато в чому нагадує звук /a:/, як у слові part(). Але корінь язика відведено назад і вниз ще сильніше, ніж при /a:/, не напружений. Кінчик язика відтягнутий від нижніх зубів далі, ніж при /a:/, і опущений униз. Відстань між щелепами велика. Губи трохи округлені, випинання губ повністю відсутнє. Звук короткий.
Порада:оскільки англійські звуки /a:/і/ɒ/ дещо схожі, ти можеш спробувати зробити так: почни вимовляти слово part /pa:t/(послухай британську вимову), але максимально відсунь назад корінь язика, НЕ сильно округли губи і зроби звук коротким – вийде правильне вимовлення слова pot /pɒt/(Послухай британський варіант).
Щоб випадково не замінити звук на російську /о/, розкрий рота ширше, опусти і відсунь мову нижче. Округлюючи губи, не випинайте їх уперед і скоротить звук.
Переходимо до практики. Поставимо правильну вимову англійської мови за допомогою набору слів:
Знову звертаю увагу на відмінності в американській вимові. У AmE практично немає “короткий про”, а вищеперелічені слова вони вимовляють зі звуком / a: / (ми говорили про нього вище) – not /nɑːt/.
Дивись з 2:01 – до 3:22
Закріпимо вимову скоромовками англійською для відпрацювання звуків:
- R o b o ften dr o ps his w a llet in sh o ps, T o m o ften dr o ps his w a llet at st o ps.
- D o lly w a nts to w a tch n o vels o n TV, P o lly w a nts to w a tch h o rrors o n TV.
- Kn o tt і Sh o tt f o ught a duel. Kn o tt w a s sh o t and Sh o tt w a s n o t. It w a s better to be Sh o tt than Kn o tt.
На завершення рядок із пісні. До речі, знайти приклад було не так просто… Цей звук короткий і хотілося, щоб у пісні це було чути. Але співаки мають право розтягувати навіть короткі звуки 🙂 Тому беремо за приклад досить швидку та ритмічну пісню “13 Little Dolls” британської виконавиці Sophie Ellis-Bextor.
Fight them hard then keep them safe
Those 13 little do
lls
One for each moodo
f the day
Those 13 little do
lls
Cro
ss your heart and try to sleep
Leave them out to play
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 little do
lls
З 1:00 – до 1:18
Звук / ɔː / – вимова голосних звуків англійською мовою
Звук / ɔː / вимовляється у словах horse, wall, lawта ін.
Звук по артикуляції схожий на попередній / ɒ / - мова відсувається назад і вниз, АЛЕ задня частина мови піднята до половини відстані (а в попередньому звуку корінь мови розслаблений), тому в цьому звуку ти відчуваєш, як замикається отвір у горла. Губи зведені в маленький отвір, ніби ти плануєш когось поцілувати. Звук довгий.
Тобто по суті ми вимовляємо дуже глибокий звук /о/, але положення губ, як для звуку /у/.
Зрозуміти різницю між цими звуками важливо ще й тому, що заміна звуку може змінити зміст слова:
cock /kɒk/ (півень) – cork /kɔːk/ (кора, винна пробка)
pot /pɒt/ (горщик) – port /pɔːt/ (порт)
wad /wɒd/ (пачка чогось – банкнот, жуйки) – ward /wɔːd/ (лікарняна палата)
Правильна вимова слів англійською мовою
Сподіваюся, тобі вдалося вловити артикуляцію цього звуку. Переходимо до тренування на словах:
store /stɔː r /
shore /ʃɔː r /
floor /flɔː r /
chalk /tʃɔːk/
fourth /fɔːθ/
thought /θɔːt/
brought /brɔːt/
Зауваж, що і тут спостерігається відмінність від британської вимови. У словах начебто Ball, Small, Lowамериканці знову вимовляють звук /a:/, а в словах начебто horse /hɔːrs/ і north /nɔːrθ/– /r/ вимовляється. Докладніше про американську вимову в .
Тепер перейдемо до скоромовок:
- A ll P au l’s d au ghters were b o rn in C o rk, A ll W a lt's d au ghters were b o rn in Yo rk.
- F ou r expl o rers expl o re f o rty w a terf a lls, F o rty expl o rers expl o re f ou r w a terf a lls.
- D o ra’s d au ghter is t a ller than N o ra’s d au ghter, N o ra’s d au ghter is sh o rter than D o ra’s d au ghter.
Як музичний приклад пропоную взяти британський гурт Pink Floyd та пісню “Another Brick In The Wall” (вірніше, одне слово з неї – wall).
З 3:05 – до 3:25
Не прощаємось!
Англійською мовою 44 (!!!) звуку. Ми вже розібрали 10. У наступній статті цієї рубрики зупинимося на згодних. На яких саме – ми поки що не вирішили, тож підказуй нам у коментарях 🙂
Читай продовження рубрики: .
Звуки, які представляють, – 44 англійські фонеми, які поділяють на дві категорії: приголосні та голосні. Оскільки звуки не можна записати, то передачі звуків на листі використовують графеми (літери чи комбінації букв).
Англійська абетка
Англійською мовою 26 літер. Стандартний починається з літери a та закінчується літерою z.
При класифікації буквених символів виділяють:
- 5 чистих голосних: a, e, i, o, u;
- 19 чистих приголосних: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
- 2 напівголосні: y, w.
Для вивчення англійської абетки потрібне знання як символу, що представляє кожну букву, так і фонетичних звуків, пов'язані з цією літерою. Вивчення фонетики англійської складне. Тільки мала кількість літер немає винятків у основному звуку.
У більшості випадків кожна літера має кілька фонем. Літера B іноді звучить як bat (бет) чи не звучить, наприклад, у словах crumb (крам), dumb (дам). Літера C звучить як "к" для cat (кет) або "с" для ceiling (сі: лінг), або "тч" для church (тче: тч). І список винятків нескінченний.
Голосні звуки
Без домівки. Без зубріння. Без підручників
З курсу «АНГЛІЙСЬКИЙ ДО АВТОМАТИЗМУ» Ви:
- Навчіться складати грамотні пропозиції англійською без заучування граматики
- Дізнаєтесь секрет прогресивного підходу, завдяки якому Ви можете скоротити освоєння англійської з 3 років до 15 тижнів
- Будете перевіряти свої відповіді миттєво+ отримайте досконалий розбір кожного завдання
- Завантажте словничок у форматах PDF та MP3, навчальні таблиці та аудіозапис всіх фраз
Особливості англійських приголосних звуків
Комбінація приголосних представляє набір з двох або трьох приголосних літер, які при проголошенні зберігають вихідний звук. Такі набори зустрічаються або на початку або наприкінці слова. Наприклад, слово brave, у якому вимовляються і "b" і "r" - початкова комбінація. У слові bank -nk - кінцева комбінація.
Класифікація:
- Початкові комбінації класифікуються в набори з «l», «r» та «s».У "l" комбінація закінчується на "l". Прикладом може бути літери «bl» у слові blind. Так само кінцевий звук в "r" у комбінації з "r", коли "br" і "cr", наприклад, у словах bridge, crane. Навпаки, в "s" починається з s, "st" і "sn" - stap, snail.
- Кінцеві комбінації групуються в набори з "s", "l" і "n": -st, -sk, -ld, -nd, -nk.Приклади, перші, дошки, gold, sand, sink.
Диграфи
Згодні диграфи відносяться до набору приголосних, що утворюють один звук. Деякі диграфи знаходяться як спочатку, так і наприкінці слова - sh, ch і th. Розрізняють і суворі початкові та кінцеві диграфи - "kn-" і "-ck".
Приклади диграфів:
| Ch- | - ch |
| Kn- | - ck |
| Ph- | -sh |
| Sh- | -ss |
| Th- | -th |
| Wh- | -tch |
| Wr- |
Особливості диграфів:
Таблиця вимови англійських приголосних звуків
| b | b | bag, band, cab | бег, бенд,кеб |
| d | d | dad, did, lady, odd [ɒd] | дід, дід, лейді, од |
| f | f, ph, іноді gh | fable , fact , if [ɪf], off [ɒf], photo , glyph | фейбл, фект, іф, оф, фоутоу, гліф |
| g | give , flag | гів, флег | |
| h | hold, ham | хоулд, хем | |
| j | зазвичай представлений y, але іноді й іншими голосними | yellow, yes, young, neuron, cube | иелоу, иес, иянг, н(ь)юэрон, к(ь)ю:б – звук j нагадує голосний звук i: . |
| k | k, c, q, que, ck, іноді ch | cat, kill, queen, skin, thick [θɪk], chaos | кет, кіл, кві:н, сік, кейос |
| l | l | lane, clip, bell, milk, sould | лейн, кліп, білий, милк, соулд – має два варіанти звучання: чистий /l/ перед голосною, «затемнений» /ɫ/ перед згодою або наприкінці слова |
| m | m | man , them [ðem], moon | мен, дем, му:н |
| n | n | nest, sun | нест, сан |
| ŋ | ng | ring, sing, finger За [ŋ] іноді слідує звук [g]. [ŋ], якщо «ng» знаходиться наприкінці слова або спорідненого слова (sing, singer, thing), в «-ing», яке здійснює переклад дієслів у причастя чи герундію. [ŋg], якщо «ng» не на кінці слова або у споріднених словах, також у порівняльних ступенях(Longer, longest). |
/ринг/, /синг/, /фінге/ |
| p | p | pen, spin, tip, happy | пін, спин, тип, хепі |
| r | r | rat , reply , rainbow, | рет, риплай, рейнбоу – рух мови близький до альвеолярного гребеня, але, не торкаючись його |
| s | s, іноді c | see, city, pass, lesson | сі:, па:с, ліс |
| ʃ | sh, si, ti, іноді s | she [ʃi:], crash, sheep [ʃi:p], sure [ʃʊə], session, emotion [ɪməʊʃn], leash | ши:, креш, ши:п, шуе, сешн, імешн, чи:ш |
| t | t | taste , sting | тейст, стінг |
| tʃ | ch, іноді t | chair [ʧɛə], nature teach beach | т че е, ней т че, ти: т ч, бі: т ч |
| θ | th | thing [θɪŋ], teeth , Athens [æθɪnz[ | т синг, ти: т с, ет синз - глухий фрикатив |
| ð | th | this [ðɪs], mother | д зис, ма д зе – дзвінкий фрикатив |
| v | v, іноді f | voice , five ,of [ɔv] | війс, файв, ов |
| w | w, іноді u | wet, window, queen | у в ет, у в индеу, ку в і:н – [w] схожий |
| z | z | zoo, lazy | зу:, лейзі |
| ʒ | g, si, z, іноді s | genre [ʒɑːŋr], pleasure , beige , seizure , vision | жанр е, плеже, бейж,сі:же,віжен |
| dʒ | j, іноді g, dg, d | gin [ʤɪn], joy [ʤɔɪ], edge | джин, джой, едж |
Англійські голосні літери
Кожну англійську голосну вимовляють трьома способами:
- як довгий звук;
- як короткий звук;
- як нейтральний голосний звук (schwa).
В англійському алфавіті налічують 5 голосних, але іноді y стає голосним і вимовляється як i, а w замінює u, наприклад, у диграфі ow.
Правила читання голосних букв
Короткі голосні, котрим характерний «короткий» звук, з'являються, як у слові є одна голосна або на початку слова, або між двома приголосними. Наприклад, if, elk, hop, fan. Типовий шаблон коротких голосних - приголосний + голосний + приголосний (СГС).
Слова викладаються як сімейств, які представляють групи слів із загальним візерунком, наприклад у шаблоні «-ag» – bag, wag, tag чи «-at» – cat, bat, hat.
голосних:
| Звук | Літера | Приклади |
| [æ] | a | rag, sag, ram, jam, gap, sap mat |
| [ɛ] | e | hen, pen, wet, bet, let |
| [ɪ] | i | pig, wig, dig, pin, win, tin, tin, bit |
| [ɒ] | o | hop, pop, top, hot, pot, lot |
| [ʌ] | u | bug, lug, tug, hut, but, cut |
голосних літер:
| Звук | Написання | Приклади |
| A | ai, ay, a+згодний+e | name, mail, gray, ace |
| E | e, ee, ea, y, ie ,ei, i+згодний+e | he, deep, beast, dandy, thief, receive, elite |
| I | i, i+gn, igh, y, i+ld, i+nd | mine, sign, high, sky, wild, kind |
| O | o+згідна +e, oa, ow, o+ll, ld | tone, road, note, know, roll, bold |
| U | ew, ue, u+згодний+e | few, due, tune |
Голосний звук у ненаголошених складахвиражається скороченим нейтральним звуком («schwa»), фонемний символ /ə/, особливо якщо не використовуються складові приголосні.
Наприклад:
- a в about, around, approve, above [? bʌv];
- e у accident, mother, taken, camera ;
- i, family, lentil, officer pencil ;
- o в memory, common, freedom, purpose, London;
- u в supply, industry, suggest, difficult, succeed, minimum ;
- і навіть у sibyl;
- schwa з'являється у функціональних словах: to, from, are.
Особливості голосних звуків в англійській мові
Голосні поділяються на монофтонги, дифтонги чи трифтонги. Монофтонг, коли у складі один голосний звук, дифтонг, коли у складі два голосні звуки.
Розглянемо докладніше:
- Монофтонги – чисті та стабільні голосні, акустична характеристика (тембр) яких змінюється протягом доти, поки вимовляються.
- - Звук, утворений комбінацією двох суміжних голосних в одному складі.Технічно мова (чи інші частини мовного апарату) переміщається під час вимови голосного звуку – перша позиція сильніша, ніж друга. У транскрипції дифтонга перший символ є початковою точкою тіла мови, другий символ – напрямок руху. Наприклад, слід знати, що в буквосполученні /aj/ тіло мови знаходиться в нижньому центральному положенні, представленому символом /a/, і відразу починає рухатися вгору і вперед, до позиції для /i/.
- Дифтонги часто формуються, коли окремі голосні працюють разом при швидкій розмові. Зазвичай (у мовленні) тіло мови не встигає дістатися положення /i/. Тому дифтонг часто закінчується ближче до /ɪ/ і навіть до /e/. У дифтонгу /aw/ тіло мови рухається з нижньої центрального становища/a/, потім переміщається вгору і назад до положення /u/. Хоча виділяють і поодинокі дифтонги, які чуються як окремі голосні звуки (фонеми).
- В англійській мові є і трифтонги(комбінації трьох суміжних голосних), що включають три звукотипи, наприклад fire /fʌɪə/, flower /flaʊər/. Але в будь-якому випадку всі дифтонги та трифтонги утворені з монофтонгів.
Таблиця вимови простих англійських голосних звуків
Всі голосні звуки формуються лише з 12 монофтонгів. Кожен, незалежно від правопису, вимовляється з використанням певної комбінації цих звуків.
У таблиці показані приклади простих англійських голосних з вимовою російською:
| [ɪ] | pit, kiss, busy | піт, кис, бізі |
| [e] | egg, let, red | ег, років, ред |
| [æ] | apple, travel, mad | епл, тревл, мед |
| [ɒ] | not, rock, copy | нот, рок, копальні |
| [ʌ] | cup, son, money | кап, сан, мані |
| [ʊ] | look, foot, could | цибуля, фут, кулд |
| [ə] | ago,away | егеу, евей |
| be, meet, read | бі:, мі:т, рі:д | |
| [ɑ:] | arm, car, father | а:м, ка:, фа: д зе |
| [ɔ:] | door, saw, pause | до:, з:, по:з |
| [ɜ:] | turn, girl, learn | те:н, ге:л, льо:н |
| blue, food, too | блу:, фу:д, ту: |
Таблиця вимови дифтонгів
| day, pain, rein | деї, пеїн, реїн | |
| cow, know | коу, ноу | |
| wise, island | ваїз, аїленд | |
| now, trout | нау, траут | |
| [ɔɪ] | noise, coin | ноіз, коїн |
| [ɪə] | near, hear | ніе, хіе |
| [ɛə] | where, air | е е, е е |
| [ʊə] | pure, tourist | п(ь)юе, ту ерист |
Вчимо транскрипцію англійських слів
Розглянемо деякі особливості англійської транскрипції:
В Інтернеті онлайн є велика кількість відео, щоб слухати, а також можна потренуватися, використовуючи вправи.
З розбіжністю в написанні та вимові англійських слів ми стикаємося вже на перших заняттях, коли самостійно починаємо читати невеликі тексти та робити їхній переклад. Тому поряд з алфавітом і найпростішою лексикою учням, що починають, необхідно познайомитися з таким поняттям, як англійська транскрипція. Саме ця багатосимвольна система допомагає на листі передати вимову звуків, що становлять слово. На сьогоднішньому занятті ми розберемо роботу цих знаків практично, тобто. дізнаємося, як повинні правильно звучати англійська транскрипція переклад та вимова самих корисних слів. При цьому приклади правильного звучання будуть представлені як англійською, так і російською мовою. Але спочатку розберемо кілька корисних правил.
Принцип роботи з транскрипцією
Запис. Візьміть за правило, що транскрипція англійських слів завжди записується за допомогою квадратних дужок: book — [ b ʊk ] - Книга.
Наголос. Для вказівки на наголос використовують апостроф або, простіше кажучи, значок-штрих ′ , який передуєударному складі: dictionary – [ˈdɪkʃənrɪ] – словник.
Спеціальні знаки. У транскрипційному записі можуть зустрітися точки, двокрапки, круглі дужки та літери зі зміненим розміром.
- Точка – англійська мова використовує цей транскрипційний знак як роздільник на склади: undisputed – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - Безперечний.
- Двокрапка – покажчик довгого тривалого звуку: water – [‘ w ɔ:t ə] – вода.
- Круглі дужки – показник того, що ув'язнений у них звук не промовляється або вимовляється дуже слабо: happen – [‘ h æp (?)n ] - відбуватися, траплятися.
- Змінений розмір літери – позначення не завжди звуку, що вимовляється. Часто можна зустріти звук r записаний у форматі верхнього індексу. Це покажчик того, що вимова слова залежить від діалекту чи інших обставин, наприклад, наступного слова: car – [ k ɑː r ] - Машина. До речі, британська вимова слів позначається скороченням UK, а американська – US.
Повторні символи. Залежно від діалекту, що вивчається, може відрізнятися і запис транскрипційних знаків. Однак, добре лише їх написання, вимовляються ці звуки однаково. Ось кілька таких ідентичних символів: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [з:] = [?:] , = [ɛə] .
Озброївшись цими правилами, почнемо своє знайомство з транскрипцією та вимовою англійської мови.
Англійська транскрипція переклад та вимова популярних слів
Для російської людини не новинка, що слова промовляють не так, як пишуть. Але те, часом дуже масштабне, невідповідність, що зустрічається в англійській мові, вразить навіть найнепоразливіших носіїв російської мови.
У наступних таблицях ми вивчимо всі транскрипційні знаки англійської мови, опрацьовуючи їхнє правильне звучання за допомогою популярних слів. Оскільки ми поки що початковий рівень знань, працювати з вимовою будемо у легкому режимі, тобто. додатково розшифровуючи англійські словаросійськими літерами. Крім цього, кожне слово буде представлено зпереклад омросійською мовою. Так що до кінця вивчення таблиць ми істотно розширимо свій словниковий запаста, працюючи з текстами початкового рівня, вже зможемо обходитися без словників та онлайн перекладачів.
Почнемо з відпрацювання голосних звуків, оскільки вони найбільш «примхливі» у вимові. Небагато розтягнете короткий звук - і все, ви вже сказали не корабель (ship), а вівця (sheep). Тому будьте уважні і слідкуйте за якістю вимови кожного звуку.
| Голосні звуки | |||
| Звук | Слово та транскрипція | Російська вимова | Переклад |
| [ɑː]
Протяжне а, приблизно як ударне а рус. упав а та |
start | стаат | починати |
| park | паак | парк | |
| large | лаадж | великий, великий | |
| arm | аам | рука | |
| after ['a:ftə] | аафте | після | |
| [æ]
е., сказане з артикуляцією а |
family | фемелі | сім'я |
| bad | бід | поганий | |
| apple [‘æpl] | епл | яблуко | |
| dance | денс | танцювати, танець | |
| can | кен | вміти, могти | |
| [ʌ]
короткий а, як у русявий. св а т |
Sunday [ ˈsʌndeɪ ] | сандей | неділя |
| study [ˈstʌdi] | стаді | вивчати | |
| suddenly [ˈsʌdənli] | саденлі | несподівано | |
| cup | кап | кубок, чаша | |
| young | янг | молодий | |
|
звук, подібний до рус. кр ай |
mind | майнд | розум, думка |
| try | трай | намагатися | |
| smile | смайл | посмішка, посміхатися | |
| life | лайф | життя | |
| sky | скай | небо | |
|
звукопоєднання ау |
house | хаус | будинок |
| now | нау | зараз, тепер | |
| down | вниз | вниз | |
| hour [ˈaʊə(r)] | ауер | година | |
| flower [ˈflaʊə(r)] | флауер | квітка | |
|
протяжний і, як і рус. л і ра |
evening [ˈiːvnɪŋ] | івнінг | вечір |
| machine | мешин | апарат, машина | |
| we | ви | ми | |
| because | бікоз | тому що | |
| even ['i:v(ə)n] | івн | навіть | |
| [ɪ]
короткий і як у рус. кит |
difficult [ˈdɪfɪkəlt] | дифікелт | важкий |
| story [ˈstɔːri] | стори | історія | |
| different [ˈdɪfrənt] | дифрент | різний | |
| English [ˈɪŋ.ɡlɪʃ] | інглиш | англійська | |
| decision | дисижн | рішення | |
| [iə] звукопоєднання іе |
near | ніє | близько, поряд |
| hear | хіер | чути | |
| theater [ˈθɪə.tər] | тіетр | театр | |
| dear | діе | дорогий, коханий | |
| here | хіе | тут | |
| [ə]
нейтральний звук, що віддалено нагадує а або е. Часто не вимовляється. |
second [ˈsekənd] | секунд | секунда, другий |
| fire [ˈfaɪə(r)] | файр | вогонь | |
| under [ˈʌndə(r)] | андр | під | |
| across [əˈkrɒs] | екрос | через, крізь | |
| banana | Бенане | банан | |
| [e] тверде е, практично російське е |
never [ˈnevə(r)] | невр | ніколи |
| help | хелп | допомога, допомагати | |
| heavy [ˈhevi] | хеві | важкий | |
| next | текст | наступний | |
| hotel | хотів | готель | |
|
нагадує російський звук ей у слові ш їй |
fail | фейл | невдача |
| change | чейндж | міняти, змінити | |
| explain [ɪkˈspleɪn] | ісплейн | пояснювати | |
| page | пейдж | сторінка | |
| rain | рейн | дощ | |
|
звукопоєднання її |
hair | хеєр | волосся |
| square | сквер | площа | |
| chair | чеєр | стілець | |
| care | кеєр | турбота | |
| fair | феєр | справедливий | |
| [ɜː]
російська е, як у слові кл е н |
first | фест | перший |
| girl [ɡɜːl] | герл | дівчина | |
| Thursday [ˈθɜːzdeɪ] | сездей | четвер | |
| bird | бід | птах | |
| person [ˈpɜːsn] | песні | людина | |
| [ɔː]
протяжне про, як у рус. сл о во |
water [‘wɔ:tə] | уоте | вода |
| almost [‘ɔ:lməust] | олмоуст | майже | |
| before | біфор | раніше | |
| horse | хос | кінь | |
| hall | хол | хол, зал | |
| [ɒ]
коротке про (Зверніть увагу, що кінцеві приголосні не приголомшуються!) |
not | нот | не |
| nod | нод | кивок | |
| fog | фог | туман | |
| stop | стоп | зупинятися | |
| lot | лот | безліч | |
| [ɔɪ]
поєднання ой |
boy | бій | хлопчик |
| foil | фойл | фольга | |
| joy | джой | радість | |
| voice | війс | голос | |
| toy | тій | іграшка | |
| [əʊ]
поєднання оу |
road | роуд | дорога |
| no | ноу | ні | |
| most | моуст | найбільший | |
| know | ноу | знати | |
| foal | фоул | лоша | |
|
протяжне у, як у русявий. качка |
fool | фул | блазень |
| room | рум | кімната | |
| move | мув | рухатися | |
| school | вилиць | школа | |
| [ʊ]
коротке у |
good [ɡʊd] | гуд | гарний |
| put | пут | класти | |
| woman [ˈwʊmən] | вумен | жінка | |
| юз | використовувати | ||
| human [ˈhjuːmən] | Хьюмен | людський | |
| music [ˈmjuːzɪk] | мюзик | музика | |
| student [ˈstjuːdnt] | стюднт | студент | |
Набагато легше російськомовними сприймається англійська транскрипція приголосних звуків, тому переклад і вимова слів тут посилено відпрацьовуватиметься лише особливих випадків.
| Згідні звуки | ||||
| Звук | Слово та транскрипція | Озвучування |
Російська вимова | Переклад |
| [b] | building [ˈbɪldɪŋ] | білдинг | будівля, будівництво | |
| [d] | drink | дрінк | пити, напій | |
| [f] | forever | феревер | назавжди | |
| [ʒ] | pleasure [ˈpleʒə(r)] | плежер | задоволення | |
| прув | доводити | |||
| [r] | rainbow [ˈreɪn.bəʊ] | рейнбоу | веселка | |
| [s] | summer [ˈsʌmə(r)] | самер | літо | |
| [t] | travel [ˈtrævl] | тревл | подорож | |
| [θ]
Мова просунуто між верхніми та нижніми зубами. У такому положенні необхідно вимовити ф або с. |
thank [θæŋk] | тсенк | дякувати | |
| three [θriː] | Періодично працюючи з цими двома таблицями, ви щоразу покращуватимете свою вимову, і в результаті станете володарем відмінного британського акценту. Паралельно буде збільшуватися і активний словниковий запас, так що скоро ви легко зможете перекласти прості пропозиціїяк на російську, так і назад на англійську. Бажаємо успішного та якнайшвидшого освоєння всіх нюансів англійської вимови! До зустрічі на нових заняттях!||||
В англійській (британській) системі вимови - 44 звуки, які поділяються на 24 приголосних та 20 голосних, включаючи 8 дифтонгів. У наступній таблиці наведено окремі англійські звуки та відповідні їм знаки англійської транскрипції, а також приклади слів, у яких вони вимовляються.
Таблиця звуків англійської мови:
| Згідні | |||
|
[ f ]
five |
[ d ]
do |
[ v ]
very |
[ k ]
key |
|
[ θ
]
thick |
[ g ]
gas |
[ ð
]
this |
[ tʃ ]
chin |
|
[ s ]
so |
[ dʒ ]
Jim |
[ z ]
zoo |
[ m ]
mother |
|
[ ʃ
]
ship |
[ n ]
no |
[ ʒ
]
pleasure |
[ ŋ
]
long |
|
[ h ]
horse |
[ l ]
less |
[ p ]
park |
[ r ]
river |
|
[ b ]
book |
[ j ]
yellow |
[ t ]
tea |
[ w ]
white |
| Голосні монофтонги | |||
|
[ i: ]
eat |
[ ə
]
paper |
[ i ]
it |
[ ʌ
]
cup |
|
[ e ]
pen |
[ ʊ
]
cook |
[ æ
]
bad |
[ u: ]
school |
|
[ a: ]
art |
[ ɜ:
]
girl |
[ ɒ
]
box |
[ ɔ:
]
all |
| Голосні дифтонги | |||
|
[ ai ]
like |
[ eə ]
Air |
[ aʊ ]
house |
[ ʊə
]
poor |
|
[ ɔi ]
boy |
[ əʊ
]
home |
[ ei ]
lake |
[ iə ]
ear |
Класифікація англійських звуків
Відповідно до механіки освіти англійські звуки в першу чергу поділяються на голосніі згодніфонеми. Вимова голосних звуків пов'язане з активною вібрацією голосових зв'язок і вільним проходом повітря, що видихається через всі органи мови. Згодні ж звуки, навпаки, формуються шляхом подолання різних перешкод, щілин та проходів, утворених м'язами голосового апарату при виході повітряного струменя.
Розглянемо докладніше класифікацію звуків англійської за окремими ознаками артикуляції (положення органів мови під час вимови звуків) та його порівняння з російськими звуками.
Згідні звуки англійської мови
При виголошенні приголосних звуків повітря своєму шляху зустрічає різні перепони, утворені активними органами мови: язиком, губами, зубами і альвеолами.
Якщо органи мови замикаються так, що повністю перегороджують прохід для повітря, ми вимовляємо змичний приголосний. Такі приголосні звуки також називають вибуховими, оскільки при розмиканні органів мови чути невеликий вибух.
[ p ]
, [ b ]
, [ t ]
, [ d ]
, [ k ]
, [ g ]
змичні вибухові англійські звуки
[ п ], [ б ], [ т ], [ д ], [ до ], [ г ]
змичні вибухові російські звуки
Якщо повітря проходить назовні через порожнину носа, такі змичні звуки називаються носовими.
[ n ]
, [ m ]
, [ ŋ
]
носові змичні англійські звуки
[ н ], [ м ]
носові змичні російські звуки
Якщо органи мови стуляються не повністю, а залишають вузький прохід - щілина для повітря, то ми вимовляємо щілиннийприголосний.
[ θ
]
, [ ð
]
, [ ʃ
]
, [ ʒ
]
, [ s ]
, [ z ]
, [ h ]
, [ f ]
, [ v ]
, [ w ]
, [ r ]
, [ j ]
, [ l ]
щілинні англійські звуки
[ з ], [ з ], [ ф ], [ в ], [ ш ], [ щ ], [ ж ], [ л ]
щілинні російські звуки
Серед приголосних є смочно-щілиннізвуки. Вони називаються тому, що розмикання перепони вони відбувається уповільнено; повна перешкода перетворюється на щілину.
[ tʃ ]
, [ dʒ ]
змично-щілинні англійські звуки
[ ц ], [ год ]
смично-щілинні російські звуки
Перешкода на шляху видихуваного повітря може бути утворена різними органамипромови. Якщо нижня губа зближується із верхньою, то з'являються губно-губнізгодні.
[ p ]
, [ b ]
, [ m ]
, [ w ]
губно-губні англійські звуки
[ п ], [ б ], [ м ]
губно-губні російські звуки
Якщо нижня губа торкається верхнім зубам, то такі приголосні називаються губно-зубними.
[ f ]
, [ v ]
губно-зубні англійські звуки
[ ф ], [ в ]
губно-зубні російські звуки
Якщо кінчик язика знаходиться між нижніми та верхніми передніми зубами, то вимовляється міжзубнийприголосний звук. У російській мові таких звуків немає.
[ θ
]
, [ ð
]
міжзубні англійські звуки
Російські приголосні [ т ], [ д ], [ н ], [ л ] - зубні, оскільки кінець мови піднімається до внутрішньої поверхні. верхніх зубів. Англійські приголосні [ t ] , [ d ] , [ n ] , [ l ] , [ ŋ ] - альвеолярні, оскільки кінчик язика торкається або піднімається до альвеол.
[ k ]
, [ p ]
, [ s ]
, [ t ]
, [ f ]
, [ h ]
, [ tʃ ]
, [ ʃ
]
, [ θ
]
глухі приголосні звуки англійської мови
[ до ], [ п ], [ з ], [ т ], [ ф ], [ х ], [ год ], [ ш ], [ щ ]
глухі приголосні звуки російської мови
[ b ]
, [ v ]
, [ g ]
, [ d ]
, [ z ]
, [ l ]
, [ m ]
, [ n ]
, [ r ]
, [ ʒ
]
, [ dʒ ]
, [ ð
]
дзвінкі згодні звуки англійської мови
[ б ], [ в ], [ г ], [ д ], [ ж ], [ з ], [ л ], [ м ], [ н ], [ р ], [ ц ]
дзвінкі приголосні звуки російської мови
Голосні звуки англійської мови
Для класифікації голосних англійських звуків розглядаються різні положеннямови щодо твердого піднебіння, а також, яка частина мови бере участь в артикуляції і як високо спинка мови піднімається до твердому піднебіння.
Розрізняють голосні звуки переднього ряду, коли кінчик язика упирається в основу нижніх зубів, а спинка язика досить близько підходить до твердого піднебіння: англійська голосна [ i:] та російська [ і ].
Якщо мова відтягнута назад і кінчик язика опущений, а спинка язика піднята до м'якого піднебіння, ми вимовляємо голосні звуки заднього ряду: англійський звук [ a:] та російські звуки [ о ], [ у ].
По положенню губ розрізняють згубленіі не згубленіголосні звуки. Наприклад, при проголошенні російського звуку [ у] губи округляються і висуваються вперед: [ у] є згубленим голосним. При виголошенні [ і] губи трохи розтягнуті, але не висунуті вперед: звук [ і] - Незагублений голосний.
Якість голосного залежить від напруженості мускулатури органів мови: чим напруженіша артикуляція, тим виразніший і яскравіший звук. Відповідно розрізняють голосні напруженіі ненапружені. Наприклад, англійський голосний звук [ i:] вимовляється з більшою напругою, ніж [ i ] .
Вимова англійських звуків
Звернувшись до змісту нашого довідника з англійської фонетики, для кожного з англійських звуків ви знайдете докладний описособливостей його вимови та артикуляції, способи передачі на письмі та приклади звучання, а також порівняння з іншими звуками та їх російськими аналогами.
Складається з 26 літер, при цьому звуків 44. Тому потрібно чітко знати, як вимовляється той чи інший звук, адже звучання однієї й тієї ж літери може відрізнятись. Це відбувається за певною системою, такі правила основи вимови – універсальні. Знати їх означає знати мову.
Правильна вимова голосних
Звуки англійської мови можна розділяти на голосні та приголосні звуки. Є кілька правил читання та вимови голосних звуків, таких як E, A, Y, U, I, O.
Щоб краще запам'ятати та зрозуміти, як правильно читаються звуки англійської мови, таблиця з прикладами та транскрипцією для зручності російськими літерами допоможе вам швидше запам'ятати правила читання.
- вид вимови пов'язані з наявністю відкритого мови у слові. Відкритим вважається будь-який склад, який закінчується на голосну, у тому числі якщо голосна не читається.
- вид вимови - приголосний склад.
- вид вимови - голосна з літерою "r". Літера Г визначає протяжне звучання голосної, яка стоїть докорінно слова.
- тип читання - 2 голосні та літера Г між ними. У такому разі буква Р не читається. А голосні мають особливу вимову.
Як читаються приголосні звуки в англійській мові
Вимова приголосних звуків англійською також має свої особливості. Щоб зрозуміти, як правильно читати приголосні літери англійської мови, транскрипція російськими літерами вам допоможе.
Літери sh читаються як ш, ch як ч, tch - ч, ck - до, wh як уо (наприклад, what) або x (наприклад, ху), ng як н, q як кв, nk-як нк і wr як р , th вимовляється як із міжзубними голосними, якщо вони стоять на початку слова, а як з у словах-займенниках, службових словах, між голосними.
Дифтонги англійською мовою: правила вимови
Є також голосні звуки, які поєднуються між собою. Вони називаються дифтонгамиі вимовляються за спеціальними правилами. Голосні звуки в англійській мові та їх вимова часто залежить від того, на початку, у середині чи наприкінці слова вони стоять.
Діфтонг читається як "ай". Письменно виражається голосними "i" і "y" у відкритому складі з наголосом, буквосполучення "ie" та "ye" на кінці слова, а також "uy", "eye", "igh".
i - line [лайн]
y - fly [флай]
ie - tie [тай]
ye - dye [дай]
uy - guy [гай]
eye - eyebrow [айбрів]
igh - knight [найт]
[ɔɪ] читається як російське "ой". На листі передається через "oi", "oy".
oi - noisy [Нойзі]
oy - annoy [еной]
читається як "Гей".
На листі передається буквою "a" у відкритому ударному складі, і буквосполученнями "ai", "ay", "ey", "ea", "ei".
a - save [сейв]
ai - main [мейн]
ay - tray [трей]
ey - grey [грій]
ea - great [грейт]
ei - eight
Читається як "ау". звук "а" довше ніж "у". На листі передається через буквосполучення "ow", "ou".
ow - town [таун]
ou - pound [паунд]
[əu] читається як середнє між звукосполученнями "оу" та "еу". На листі - буква "o" у відкритому ударному складі, і буквосполучень "ow", "ou", "oa", "o+ld", "o+ll"
o - bone [боун]
ow - snow [сноу]
ou - soul [соул]
oa - coat [коут]
old - cold [коулд]
oll - roller [роулер]
[ɪə] читається як "іе", "і" довге, а "е" - коротке. На листі передається буквосполученнями "ear", "eer", "ere", "ier".
ear - gear [гіє]
eer - deer [діє]
ere - severe [сівіе]
ier - fierce [фіес]
[ɛə] читається "еа" або "ее". Звук-явне "е" і середнє між "е" та "а". На листі передається за допомогою буквосполучень "are", "ear", "air".
are - care [кее]
Bear - bear [бе]]
air - repair [репеер]]
Читається як "уе", при цьому "у" довше ніж "е". Передається літерами "ue", "ure", "ou+r".
ue - cruel [круел]
ure - sure [шуе]
our - tour [туер]]
Поєднання голосних з приголосними
В англійській мові існує така закономірність при поєднанні деяких голосних із приголосними. Наприклад, поєднання al, якщо воно знаходиться перед літерою k, а потім інші згодні. Поєднання букв wo, якщо у попередньому складі є приголосні. Wa - якщо це поєднання трапляється перед голосними в кінці, при цьому, виняток-r або якщо поєднується з приголосними, наприклад, warm. Поєднання igh вже описувалося нами серед дифтонгів, а також поєднання qua, якщо воно знаходиться перед приголосними, окрім r.
І проходьте вправи на аудіювання. Ви слухатимете тільки правильну вимову справжньої американської англійської!
