Tasavvur qiling-a, "rahmat" so'zini ustun ma'noda ayting yapon yoqimli ofitsiantga va uning yuzida hayratlanarli tabassumni ko'ring. Yoki bu sizning Yaponiyaga birinchi tashrifingiz bo'lsa ham, mahalliy aholi kabi hisobni so'rang. Bu ajoyib bo'ladi, to'g'rimi? Yaponiyadagi til maktabiga qatnab puxta o'rganishingiz mumkin bo'lgan yapon tilini bilsangiz, Yaponiyaga keyingi safaringiz ikki barobar qiziqarli bo'lishi mumkin. Siz bilan muloqotda bo'lganingizda ko'proq zavq olasiz mahalliy aholi noqulay xo'rsinmasdan va qo'l silkitmasdan.
Yaxshi xabar shundaki, siz yapon tilini o‘rganish uchun oylar va hatto haftalar sarflashingiz shart emas — siz bilishingiz kerak bo‘lgan bir nechta oddiy (va juda qulay) iboralarni bir necha daqiqada o‘qib, bir necha kun ichida o‘zlashtirishingiz mumkin. Albatta, bir nechta yodlangan iboralarni Yaponiyadagi til maktabiga borish orqali olishingiz mumkin bo'lgan bilim miqdori bilan taqqoslab bo'lmaydi, ularning narxi ko'p jihatdan o'quv dasturiga bog'liq. Biroq, hatto ba'zi iboralar Yaponiyada bo'lishingizning birinchi kunlarida sezilarli darajada yordam beradi. Ushbu iboralarni o'zlashtirganingizdan so'ng, siz ulardan mohirona foydalana olasiz va sizning yangi yapon do'stlaringiz xursand bo'lishadi.
Eslatma: Desu va masu "des" kabi talaffuz qilinadi Inglizcha so'z Inglizcha "mask" so'zida bo'lgani kabi "desk" va "mas". Agar siz anime qahramoni bo'lmasangiz. は zarrasi “wa” deb talaffuz qilinadi.
1. Salom!
Ohayo (xayrli tong) おはよう
Konichiwa (xayrli kun)
Konbanva (xayrli kech)
Yaponiyada odamlar odatda "salom" demaydilar, balki kunning vaqtiga qarab salomlashadilar. Ertalab "Ohayo" va tushdan keyin "Konichiwa" deb ayting. 18:00 dan boshlab "konbanwa" dan foydalaning. E'tibor bering, "konbanva" salomlashishdir va xayrli tunni aytish uchun ishlatilmaydi - bu so'z "oyasumi" dir. Agar siz ushbu ikki so'zni chalkashtirib yuborsangiz, javoban kulgi yoki g'alati qarashlarni olasiz. Qayerdan bilaman deb so'ramang.
2. Hammasi yaxshi, yoki men yaxshiman
Daijōbu des だいじょうぶです
Bu juda foydali ibora, bu vaziyatga qarab juda ko'p nuanslarga ega ("ha" yoki "yo'q" degan ma'noni anglatishi mumkin). Buning uchun foydalaning:
- kimgadir yaxshi ekanligingizni aytish (masalan, "daijobu des", bu kichik jarohat)
- muloyim rad etish (Masalan, agar sotuvchi sovg'angizni o'rashni xohlaysizmi deb so'rasa, siz "daijobu des" deb xushmuomalalik bilan rad qilishingiz mumkin).
3. Rahmat
Arigato gozaimas ありがとう ございます。
“Gozaimas”siz “arigato” deyish begonalar, masalan, kassir yoki ofitsiant, biroz beparvo bo'ladi. Chet ellik sifatida siz undan qutulishingiz mumkin, ammo tabiiyroq ifoda Ushbu holatda- bu "arigato gozaimas". Agar pul o'zgartirilganda yoki kimdir sizga savdo avtomatini topishda yordam berganida yoki Yaponiyadagi til maktabiga yo'nalish berganida ayting.
4. Kechirasiz
Sumimasen
Agar yapon tilida faqat bitta iborani eslab qolish kerak bo'lsa, bu shunday. Bu sehrli ibora. Siz uni deyarli har qanday holatda ishlatishingiz mumkin. Tasodifan birovning oyog'ini bosib ketdingizmi? Sumimasen! Ofitsiantning e'tiborini jalb qilmoqchimisiz? Sumimasen! Siz uchun lift eshigini kimdir ushlab turibdi? Sumimasen! Kafedagi ofitsiant sizga ichimlik olib keldimi? Sumimasen! Nima deyishni bilmayapsizmi? Siz taxmin qildingiz - sumimasen.
Lekin kuting, nega menga ichimlik bergan odamdan kechirim so'rashim kerak, deb so'rayapsizmi? Yaxshi savol. Gap shundaki, "sumimasen" so'zi aslida kimnidir bezovta qilayotganingizni yoki bezovta qilayotganingizni tan olishdir. Shunday qilib, afsonaviy yapon xushmuomalaligi, hatto yuzaki bo'lsa ham, qisman haqiqatdir. Quyidagi iboralardan oldin “sumimasen” deyishingiz mumkin (va kerak).
5. (poezd stantsiyasi) qayerda?
(Eki) wa doko des ka? (shu)?
Biror narsa qayerdaligini bilmoqchi bo'lganingizda ushbu iborani bemalol ishlating: do'konning Totoro bo'limi, vokzal yoki muzey yoki - va bu juda muhim - hojatxona.
6. Bu qancha turadi?
Kore wa ikura des ka? これ は いくら ですか？
Agar siz Yaponiyadagi til maktabida yapon tilini o'rganishga qaror qilsangiz, albatta do'konlarda xarid qilishingiz kerak bo'ladi. Aksariyat do'konlarda narx belgilari ko'rinadigan joyda bo'ladi, lekin agar narx ko'rinmasa va siz buyumning narxini bilmoqchi bo'lsangiz, "sumimasen" deb ayting va savol bering.
7. Iltimos, hisobni olsam bo'ladimi?
O-kaikei onegai shimas
Bu iborani izakaya kabi joylarda ishlating, lekin agar siz stol ustidagi hisobni topsangiz, so'rashga hojat yo'q. Buning uchun faqat to'lang.
"Onegai shimas" - yana bir juda qulay ibora. Uni "iltimos" kabi foydalaning. Siz undan biror narsa so'raganingizda foydalanishingiz mumkin, masalan, hisob. Yuqoridagi misoldagi o-kaikei soʻzini “Sumimasen, o-mizu onegai shimas” kabi kerakli soʻz bilan almashtiring. (Iltimos, suv so'rasam bo'ladimi?)
8. Bu poyezd (Shibuya) ga boradimi?
Kono densha wa Shibuya ikkimas ka? この でんしゃ は (しぶや) いきますか？
Tokioning keng poyezdlar tarmog‘i, agar siz undan birinchi marta foydalanayotgan bo‘lsangiz, chalkash bo‘lishi mumkin va bu ibora ma’lum bir poyezd sizning manzilingizga borishini yoki yo‘qligini unga chiqishdan oldin bilishga yordam beradi. Shibuya so'zini siz boradigan boshqa poezd stantsiyasining nomi bilan almashtiring.
9. Sizda (ingliz tilidagi menyu) bormi?
(Eigo no menu) wa arimas ka? (えいご の めにゅう) は ありますか，
Ba'zan siz shoshqaloqsiz va do'konda ma'lum bir narsani topishingiz kerak. Buyumni qidirishga shoshilish o'rniga, siz shunchaki ma'lumot stolida to'xtashingiz yoki eng yaqin xodimdan buyum do'konda yoki yo'qligini so'rashingiz mumkin. Bu savolni yapon tilida so'rang va ular sizga qidirayotgan narsangiz qayerda ekanligini ko'rsatadilar.
Bu ibora restoranlar uchun ham juda yaxshi ishlaydi. Agar butun menyu yapon tilida bo'lsa, barmog'ingizni tasodifan ko'rsatmang. Ofitsiantdan tovuq (tori), baliq (sakana) yoki qulupnayli ramen (sutoroberi ramen) kabi ovqatlanmoqchi bo'lgan narsangiz bor-yo'qligini so'rang. Qavs ichidagi so'zlarni o'zingiz yoqtirgan so'z bilan almashtiring.
Sizning e'tiboringizga yapon tilidagi qisqacha so'zlashuv kitobini taqdim etamiz; agar sizga yapon tilida kundalik, tez-tez ishlatiladigan so'z va iboralar kerak bo'lsa, davom eting!
Salom
Ohayo gozaimasu (Oha gozaimasu) – “Xayrli tong”.
Bu juda muloyim xayrli tong tilagining bir variantidir.
Shuni eslatib o'tish joiz "y" talaffuz qilmang yapon tilida jarangsiz undoshlardan keyin. Shunday deyishadi "Ohae gozaimas".
Ohayo- Bu norasmiy variant, do'stlar va yoshlar orasida foydalanish mumkin.
Ossu- juda norasmiy va juda erkak versiyasi (talaffuzi kabi "oss"). Qizlarga erkakcha talaffuzlardan foydalanmaslik tavsiya etiladi.
Konnichiva- "Xayrli kun", "Salom", "Salom". Ehtimol, eng mashhur yapon so'zlaridan biri.
Yahho! (Yahhoo)- "salom" so'zining norasmiy versiyasi.
Voy! (Ooi)- shuningdek, erkaklar tomonidan ishlatiladigan "Salom" ning norasmiy versiyasi. Ko'pincha katta masofada e'tiborni jalb qilish uchun.
Yo! (Yo!)- xuddi shu salomlashishning faqat norasmiy erkak versiyasi.
Gokigenyou- "Salom" deb tarjima qilinishi mumkin bo'lgan juda kam uchraydigan va juda muloyim ayol salomi.
Konbanva – « Hayrli kech».
Hisashiburi desu- "Anchadan beri ko'rishmadik". kabi talaffuz qilinadi "hisashiburi des." Ayol norasmiy variant - Hisashiburi nima? (Hisashiburi nima?), erkak Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa) .
Moshi-moshi- telefon qo'ng'irog'iga "salom" deb javob berishda ishlatiladi.
Xayrlashuv
Sayonara- yangi uchrashuv uchun imkoniyat kam bo'lsa, odatiy "Vidolashuv" opsiyasi.
Saraba- "xayr" kabi norasmiy variant.
Mata Ashita- odatiy "ertaga ko'rishguncha" opsiyasi. Ayol - Mata ne, erkak - Mata naa.
Dzya, mata (Jaa, mata)- "Yana ko'rishamiz". Juda tez-tez ishlatiladigan norasmiy variant.
Jia (Jaa)- ko'pincha do'stlar tomonidan ishlatiladigan juda norasmiy variant.
De wa- biroz rasmiyroq "Jia (Jaa)".
Oyasumi nasai – “Xayrli tun" Biroz rasmiy variant, norasmiy variant oddiy bo'ladi - Oyasumi.
Yapon tilidagi kundalik iboralar:
Javoblar
Hai - "Ha". Universal standart javob. Ko'pincha bu har qanday narsani anglatishi mumkin, lekin kelishuv emas, lekin, masalan, faqat "davom eting", "tushunaman", "ha".
Haa (Haa)- "Ha, ser", "Itoat qilaman, ser." Bu juda rasmiy ifoda.
Uh (Ee)- "Ha". Juda rasmiy emas.
Ryoukai- "Huddi shunday". Harbiy javob.
Ya'ni- "Yo'q". Standart muloyim ifoda. Minnatdorchilik yoki iltifotni rad etishning muloyim shakli sifatida ham ishlatiladi.
Nai- "Yo'q". Biror narsaning yo'qligini yoki yo'qligini bildirish uchun ishlatiladi.
Betsu ni- "Hech narsa".
Naruhodo- "Albatta", "Albatta."
Motiron- "Tabiiyki!" Ishonch ifodasi.
Yahari- "Men shunday o'ylagandim".
Yappari- ham, lekin unchalik rasmiy emas.
Maa... (Maa)- "Balki…"
Saa... (Saa)- "Xo'sh...". Ular rozi bo'lishda va shubhalanishda qiynalganda foydalaniladi.
Xo'pmi? (Hontou desu ka?)- "Bu haqiqatmi?"
Xonto? (Xontou?)- Kamroq rasmiy.
Shundaymi? (Sou desu ka?)– “Voy...” iborasining rasmiy shakli. Norasmiy - Xo'sh? (Qani?),“Su ka!” deb talaffuz qilinishi mumkin.
So desu nee... (Sou desu nee)- "Mana shunday..." Rasmiy versiya.
So da na... (Sou da naa)- Erkak versiyasi.
Shunday qilib, yo'q ... (Sou nee)- Ayol versiyasi.
Masaka! (Masaka)- "Bo'lishi mumkin emas!"
Yapon tilidagi kundalik iboralar:
So'rovlar
Onegai shimasu- So'rovning juda muloyim shakli. Ayniqsa, "men uchun biror narsa qiling" kabi so'rovlarda tez-tez ishlatiladi.
Onegai– Kamroq muloyim va ancha keng tarqalgan so'rov.
- qudasai- Muloyim shakl. Fe’lga qo‘shimcha sifatida qo‘shiladi.
- qudasaimasen? (kudasaimasenka)- Aniqroq shakl. U fe’lga qo‘shimcha sifatida ham qo‘shiladi. Buni "Men uchun biror narsa qila olasizmi?" deb tarjima qilish mumkin.
Yapon tilidagi kundalik iboralar:
Minnatdorchilik
Doumo- "Rahmat" kundalik kichik yordamga javob sifatida ishlatiladi. Misol uchun, sizni oldinga qo'yganingizda yoki biror narsaga xizmat qilganingizda.
Arigatou gozaimasu– Muloyim va rasmiy shakl, ifoda odatda shunday talaffuz qilinadi "Arigato gozaimas".
Arigatu— Kamroq rasmiy muloyim shakl.
Doumo arigatu- "Katta rahmat".
Doumo arigatou gozaimasu- Juda muloyim va juda rasmiy minnatdorchilik iborasi.
Osewa ni narimashita- "Men sizning qarzingizman." Juda muloyim va rasmiy forma. Norasmiy ravishda ular aytadilar - Osewa ni natta.
Ya'ni- "Arzimaydi". Norasmiy shakl. Muloyim variant - Dou itashimashite.
Yapon tilidagi kundalik iboralar:
Uzr
Gomen nasai- "Kechirasiz, iltimos", "Kechirasiz", "Kechirasiz". Juda muloyim shakl. Ba'zi sabablarga ko'ra afsuslanishni bildiradi, aytaylik, agar siz kimnidir bezovta qilishingiz kerak bo'lsa. Ko'pincha muhim huquqbuzarlik uchun kechirim so'ramaydi ("sumimasen" dan farqli o'laroq).
Gomen- Xuddi shu shaklning norasmiy shakli.
Sumimasen- "Uzr so'rayman". Muloyim shakl. Muhim noto'g'ri ish qilganingiz uchun uzr so'rash.
Sumanay/Suman- Juda muloyim emas, erkak versiyasi.
Shitsurei shimasu- "Uzr so'rayman". Juda muloyim rasmiy forma. Rahbarning ofisiga kirayotganda, aytaylik, "Sizni bezovta qilganim uchun uzr" sifatida ishlatiladi.
Shitsurei- ham, lekin kamroq rasmiy.
Moushiwake arimasen- "Menda kechirim yo'q." Armiyada va biznesda ko'proq qo'llaniladigan juda muloyim va rasmiy shakl.
Moushiwake nai- bunday rasmiy variant emas.
Dozo- "So'rang". Qisqa shakl, kirish taklifi, buyumni olish va hokazo. Javob biz allaqachon bilgan narsadir "Domo".
Chotto... (Chotto)- "Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q". Rad etishning muloyim shakli. Misol uchun, agar sizga qahva taklif qilinsa.
Yapon tilidagi kundalik iboralar:
Kundalik iboralar
Bu kimasu- "Men ketdim, lekin qaytib kelaman" deb tarjima qilish mumkin. Ish yoki maktab uchun uydan chiqayotganda foydalaning.
Chotto itte kuru- Rasmiy shakl emas, "men bir daqiqaga chiqaman" kabi narsa.
Itte irashai- "Tezroq qaytib kel." Bunga javoban " Itte kimasu."
Tadaima- "Men qaytib keldim" yoki "Men uydaman". Bundan tashqari, uyga ruhiy qaytish sifatida ishlatiladi.
Okaeri nasai– “Uyga xush kelibsiz” ga javoban "Tadaima" . Okaeri- rasmiy variant emas.
Itadakimasu- ovqatdan oldin talaffuz qilinadi. So'zma-so'z - "Men [bu ovqatni] qabul qilaman." Ular ko'pincha namoz o'qiyotgandek kaftlarini bukadilar.
Gochisousama deshita- "Rahmat, mazali bo'ldi." Ovqatni tugatgandan so'ng. Boshqa variant - Gochisousama
Yapon tilidagi kundalik iboralar:
Kundalik va kerakli iboralar
Kavayi! (Kavayi)- "Voy!", "Qanday yoqimli!", "Qanday yoqimli!" . Ko'pincha bolalarga, qizlarga, shuningdek, juda ko'p ishlatiladi chiroyli yigitlar. Bu so'z "zaiflik, ayollik, passivlik (so'zning jinsiy ma'nosida) namoyon bo'lishi" degan kuchli ma'noga ega.
Sugoi! (Sugoi)– “Salqin” yoki “Salqin/salqin!” Odamlarga nisbatan erkaklikni bildirish uchun ishlatiladi.
Kakkoii! (Kakkoii!)- "Ajoyib, chiroyli, ajoyib!"
Suteki! (Suteki!)- "Chiroyli, maftunkor, yoqimli!", "Stacky!" deb talaffuz qilinadi.
Yashiring! (Hidoi!)- "Yomon!", "Yomon".
Forge! (Kovay)- "Qo'rqinchli!" . Qo'rquv ifodasi bilan.
Matt! (mat)- "Kutib turing!", "To'xtang!"
Abunay! (Abunay)- ogohlantirish - "Xavf!" yoki "Diqqat qiling!"
Yapon tilidagi SOS iboralari:
Tasukete! (Tasukete)- "Yordam bering!", "Yordam bering!" - “Taskete!” deb talaffuz qilinadi.
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "To'xta!", "To'xtating!" yoki "To'xtating!"
Xonim! (Xonim)- "Yo'q, bunday qilmang!"
Hanase! (Hanase)- "Ketdik!"
Hentai! (hentai)- "Buzuq!"
Urusay! (urusai)- "Ovozingni o'chir!"
Uso! (Uso)- "Yolg'on!", "Siz yolg'on gapiryapsiz!"
E'tiboringizga yapon tili haqidagi postni taqdim etaman. Bu safar men sizga bu haqda aytib beraman oddiy tarzda tillar va millatlar nomlarini shakllantirish. Ko'pgina Osiyo tillarida bo'lgani kabi, buni oddiygina qo'shish orqali amalga oshirish mumkin to'g'ri so'z (Inson yoki til) mamlakat nomiga. Ammo dunyoda qoidalardan istisno bo'lmagan til yo'q. Va siz ushbu postni oxirigacha o'qib, ular haqida bilib olasiz. Shunday ekan, boshlaylik!
Tanitish o'rniga
Eslatmalarni o'qish. Bu erda va pastda Xiragana alifbosida yozilgan o'qish so'zlarga bo'lingan holda kvadrat qavs ichida ko'rsatilgan (agar matnda ierogliflar mavjud bo'lsa). Agar sichqonchani lotin yozuvi ustiga olib kelsangiz, kirill yozuvi paydo bo‘ladi (talaffuzga yaqinroq). Yoʻgʻon nuqta tipidagi unlilar a:, i:, y:, e:, o: uzun, ikki nuqtasiz qisqa ekvivalentlaridan uzunroq talaffuz qilinadi. Ular lotin tilida yozilgan aa, ii, uu, ei (yoki ee), ou (yoki oo) mos ravishda. Gap oxiridagi “。” nuqtaning yaponcha versiyasi, “、” esa verguldir. Hiragana belgisi は kabi o'qiladi HA, lekin holat ko'rsatkichi sifatida, masalan, kabi gaplarda AはBです(A wa B desu) va boshqalar kabi o'qiydi VA, yoki to'g'rirog'i UA(Qanaqasiga Ingliz V, rus tili o'rtasida o'rtacha IN Va U). So‘z oxiridagi U tovushi odatda umuman talaffuz etilmaydi.
Mamlakat nomlari
Ilgari mamlakat nomlari kán[khu] (kuni) belgisi yordamida tuzilgan. mamlakat, davlat yoki oddiygina ierogliflarda mos o'qish bilan, aytganda, xitoycha tarzda. Masalan Rossiya líní[kōこく] (rokoku) yoki língyīn[kōkŁy] (roshia) edi. Ammo zamonaviy yapon tilida mamlakatlar nomlari (Yaponiya, Xitoy va Koreyadan tashqari) ierogliflarda yozilmagan. Umuman olganda, ular qarzga olingan so'zlar (ko'pincha ingliz tilidan), shuning uchun ular Katakana tilida yozilgan. Istisnolar qatoriga ba'zi Osiyo mamlakatlari, shu jumladan Yaponiya kiradi.
| ロシア | roshia | Rossiya |
| mánč[kōkō], tez-tez | betonamu | Vetnam |
| mīči[kōkōkō] , tez-tez | taikoku | Tailand |
| イギリス | igirisu | Buyuk Britaniya |
| フランス | furansu | Fransiya |
| ドイツ | doitsu | Germaniya |
| スペイン | supein | Ispaniya |
| アメリカ | Amerika | AQSH | LEKIN |
| 日本[にほん/にっぽん] | nihon / nippon | Yaponiya |
| 中国[ちゅうごく] | chuugoku | Xitoy |
| 韓国[かんこく] | kankoku | (Janubiy Koreya |
Til nomlari
Til nomini olish uchun mamlakat nomiga 語[ご] (o'tish) belgisini qo'shishingiz kifoya. Ammo istisnolar bo'lishi mumkin. Masalan, ingliz yoki arab tillari.
Mamlakat + y = Til
| 日本語[にほんご] | nihongo | Yapon tili |
| ロシア語 | roshiago | rus tili |
| 英語[えいご] | eigo | ingliz tili |
| フランス語 | furansugo | fransuz tili |
| ベトナム語 | betonamugo | Vetnam tili |
| 中国語[ちゅうごくご] | chuugokugo | Xitoy (umumiy nom) |
| 北京語[ぺきんご] | pekingo | Xitoy (Mandarin, Pekin Xitoy) |
| インドネシア語 | Indoneziya | indonez |
| アラビア語 | Arabiago | Arab tili |
| 外国語[がいこくご] | gaikokugo | xorijiy til |
Millatlarning nomlari
mán[じん] (jin) belgisi yordamida tuzilgan.
Mamlakat/shahar + mán = Millati/rezident
| 日本人[にほんじん] | nihon jin | yapon |
| ロシア人 | roshia jin | rus |
| フランス人 | furansu jin | fransuz |
| イタリア人 | itaria jin | italyancha |
| 韓国人[かんこくじん] | kankoku jin | koreys |
| ドイツ人 | doitsu jin | nemis |
| インド人 | hind jin | hind |
| ベトナム人 | betonamu jin | Vetnam |
| スペイン人 | supein jin | ispan |
| 大阪人[おおさかじん] | oosaka jin | Osaka aholisi |
| 東京人[とうきょうじん] | toukyou jin | Tokio rezidenti |
| モスクワ人 | musukuwa jin | Moskva rezidenti |
| パリス人 | Parisu Jin | Parij aholisi |
| 外国人/外人[がいこくじん/がいじん] | gaikoku jin / gai jin | chet ellik |
Va ba'zi misollar:
ロシア人はロシアにロシア語を話す。[ロシアじんはロシアにロシアごをはなす]
(roshiajin va roshia-ni roshiago-o hanasu) = Rossiyada ruslar rus tilida gaplashadi.
彼はベトナム語ができない。[かれはベトナムごができない]
(kare wa betonamugo ga dekinai) = U vetnamcha gapirmaydi.
ブラジルに住んでいますか。[ブラジルにすんでいますか]
(burajiru ni sunde imasu ka) = Siz Braziliyada yashaysizmi?
ちょっと日本語ができます。[ちょっとにほんごができます]
(chotto nihongo ga dekimasu) = Men bir oz yaponcha gapiraman.
チャンさんはタイ人ではありません。[チャンさんはタイじんではありません]
(Chan-san va taijin dewa arimasen) = Chan Tailand emas.
君のフレンドはアメリカ人ですか。[きみのフレンドはアメリカじんですか]
(kimi-no furendo wa amerikajin desu ka) = Sizning do'stingiz amerikalikmi?
今はインドにいる。[いまはインドにいる]
(ima va indo-ni iru) = Men hozir Hindistondaman.
Ehtimol, さよなら [sayonara] - eng mashhur yapon so'zlaridan biri, ammo yaponlarning o'zlari uni tez-tez ishlatmaydilar. Yapon tilida “xayr” deyishning bir qancha usullari bor va tanlov kim bilan xayrlashayotganingizga va u qayerda sodir bo‘layotganiga bog‘liq.
・さよなら [sayonara]
Bu so'z odamni ma'lum vaqt, ko'pincha uzoq vaqt ko'rmasligingizni bildirganda ishlatiladi. Shu sababli, suhbatdoshingiz bilan tushunmovchiliklarga olib kelmaslik uchun xayrlashish uchun so'z tanlashda ehtiyot bo'lishingiz kerak.
・またあした [mata asta]
また [mata] “yana, yana” soʻzidan foydalanib, keyingi uchrashuv boʻlib oʻtishi kutilayotgan vaqtni koʻrsatuvchi vidolashuv iboralari uchun bir nechta variantni yaratishingiz mumkin: またmínìrì [mata asta] - ertaga koʻrishguncha; またmìhín [mata raishu:] - ko'rishguncha Keyingi hafta; mata raigetsu - kelasi oy ko'rishguncha va hokazo.
・じゃあね [ja:ne]
Bu ibora do'stlar o'rtasida xayrlashganda ishlatiladi. Taxminan bir xil ma'noga ega bo'lgan bir nechta variant mavjud: じゃあまた [ja: mata], またね [mata ne].
Agar siz ushbu iboralarni so'zma-so'z tarjima qilishga harakat qilsangiz, siz quyidagilarni olasiz: じゃ [ja] では ning ko'rinishi bo'lib, mohiyatan “yaxshi, keyin” degan ma'noni anglatadi; ね [ne] yakuni, aytilgan gapning suhbatdoshga ham ayon ekanligini bildiradi (); また [mata] - "yana, yana" "yaqinda ko'rishguncha" ma'nosida, またmìrì [mata asta] ga o'xshaydi.
・おkánkīdīyīnします [o-saki-ni shitsurei shimas]
Ushbu muloyim ibora so'zma-so'z "sizdan oldin ketganim uchun uzr" () deb tarjima qilinadi va siz, masalan, ofisdan ketganingizda qolgan narsalarga nisbatan "xayr" degan ma'noni anglatadi.
Qisqa shakl おdánに [o-saki-ni] siz do'stona munosabatda bo'lgan hamkasblarga murojaat qilish uchun ishlatilishi mumkin, lekin hech qachon boshliqlarga emas.
Siz chiqib ketayotgan xonada qolganlarning bunday “xayrlashuv”iga javobi おれれmánkでした [o-tskare-sama deshta] bo'ladi.
Shuni esda tutish kerakki, o-saki-ni shiturei shimas (o-saki-ni shiturei shimas) o'sha kuni ketgan joyga qaytishni rejalashtirmaganda ishlatiladi. Agar siz, masalan, yig'ilish uchun ketayotgan bo'lsangiz, cháng máng yán dan foydalanishingiz kerak (pastga qarang)
・おれれmǧでした [o-tskare-sama desta]
Bu ibora “alvido” ma’nosida va おdànkāngāngāngāngānī [o-saki-ni shitsurei shimas] ga javob sifatida ishlatiladi. So'zma-so'z "siz juda charchadingiz" (yoki so'zma-so'z "ishingiz uchun rahmat") deb tarjima qilingan.
Biroq, bu iborani "xayr" degan ma'noni anglatmaslik uchun ishlatish mumkin. Misol uchun, agar hamkasbingiz sizga biron bir topshiriqni bajarish haqida gapirsa, siz unga お lángkánīnīkす [o-tskare-sama des] deb javob berishingiz mumkin.
Xuddi shunday, siz do'stona munosabatlarga ega bo'lgan hamkasblaringizga nisbatan おdānkā [o-saki-ni] qisqartmasi おzángkānī [o-tskare-sama] dan foydalanish mumkin.
ごlīnĊmīngです [go-kuro:-sama des] - boshliqlar tomonidan bo'ysunuvchilarga nisbatan qo'llanilishi mumkin bo'lgan (va hech qachon teskari bo'lmagan) o'xshash ma'noli ibora.
・līnīmīmīkī [itte-kimas]
Bu ibora uydan chiqayotganda “xayr” ma’nosida qo‘llaniladi va so‘zma-so‘z “Men ketyapman va qaytaman” deb tarjima qilinadi. Uyda qolganlarning javobi いってらっしゃい [itte-rasshiai] bo'ladi, bu esa, o'z navbatida, so'zma-so'z "ket va qaytib kel" deb tarjima qilinadi.
Ko'pincha bu iboralar, masalan, ofisdan ketganingizda ishlatiladi, lekin u erga qaytishni rejalashtirmoqda.
ki-o tsukete [ki-o tsukete]
Va uning muloyimroq hamkasbi ki-o tsukete-kudasai [ki-o tsukete-kudasai] "o'zingizga g'amxo'rlik qiling" degan ma'noni anglatadi. Odatda, siz kimnidir ko'rganingizda yoki kimdir, masalan, ta'tilda ketayotganda ishlatiladi.
・おdīnīnに [o-daiji-ni]
Bu ibora siz kimgadir xayrlashayotganda yaxshilik tilaganingizda ishlatiladi. Bu ibora daiji-ni suru] "qadrlash, qadrlash" so'zidan kelib chiqqan, ya'ni so'zma-so'z tarjima qilingan "o'zingizga g'amxo'rlik qiling".
・バイバイ [bay-bay]
dan qarzga olingan inglizchada(bye-bye) vidolashuvi ko‘pincha bolalar va yoshlar tomonidan qo‘llaniladi. Kattalar undan do'stona muloqotda foydalanishlari mumkin, ammo ehtiyot bo'ling, chunki u biroz bolalarcha tuyuladi.
Oha gozaimasu- "Xayrli tong". Muloyim salomlashish. Yoshlar bilan muloqotda uni kechqurun ham ishlatish mumkin. Eslatma: ko'p hollarda jarangsiz undoshlardan keyin "u" talaffuz qilinmaydi, ya'ni bu ibora odatda shunday talaffuz qilinadi. "Ohayo gozaimas".
Ohayo- norasmiy variant.
Ossu- Juda norasmiy erkak varianti. Ko'pincha shunday talaffuz qilinadi "Oss".
Konnichiva- "Hayrli kun". Oddiy salomlashish.
Konbanva- "Hayrli kech". Oddiy salomlashish.
Hisashiburi desu- "Anchadan beri ko'rishmadik". Standart muloyim variant.
Hisashiburi nima? (Xisashiburi nima?)- Ayol versiyasi.
Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa)- Erkak versiyasi.
Yahho! (Yahhoo)- "Salom". Norasmiy variant.
Voy! (Ooi)- "Salom". Juda norasmiy erkaklar varianti. Uzoq masofalarga qo'ng'iroq qilish uchun umumiy salom.
Yo! (Yo!)- "Salom". Faqat norasmiy erkaklar varianti.
Gokigenyou- "Salom". Noyob, juda muloyim ayol salom.
Moshi-moshi- "Salom." Telefon orqali javob bering.
Sayonara- "Xayr. Salomat bo'ling". Oddiy variant. Tez yordam mashinasining imkoniyati bo'lsa, deyiladi yangi uchrashuv kichik.
Saraba- "Xayr". Norasmiy variant.
Mata Ashita- "Ertaga qadar". Oddiy variant.
Mata yo'q- Ayol versiyasi.
Mata naa- Erkak versiyasi.
Dzya, mata (Jaa, mata)- "Yana ko'rishamiz". Norasmiy variant.
Jia (Jaa)- To'liq norasmiy variant.
De wa- Biroz rasmiyroq variant.
Oyasumi nasai- "Xayrli tun". Biroz rasmiy variant.
Oyasumi- norasmiy variant.
Salom- "Ha". Universal standart ifoda. "Tushundim" va "Davom etaman" degan ma'nolarni ham anglatishi mumkin. Ya'ni, bu rozilikni anglatmaydi.
Haa (Haa)- "Ha janob". Juda rasmiy ifoda.
Uh (Ee)- "Ha". Juda rasmiy emas.
Ryoukai- "Huddi shunday". Harbiy yoki harbiylashtirilgan variant.
Ya'ni- "Yo'q". Standart muloyim ifoda. Shuningdek, minnatdorchilik yoki iltifotni rad etishning muloyim shakli.
Nai- "Yo'q". Biror narsaning yo'qligi yoki yo'qligi belgisi.
Betsu ni- "Hech narsa".
Naruhodo- "Albatta", "Albatta".
Motiron- "Tabiiyki!" Bayonotga ishonch belgisi.
Yahari- "Men shunday deb o'yladim."
Yappari- Xuddi shu narsaning kamroq rasmiy shakli.
Maa... (Maa)- "Balkim…"
Saa... (Saa)- "Xo'sh..." Demoqchimanki, "Bu mumkin, lekin shubhalar hali ham saqlanib qolmoqda".
Xo'pmi? (Hontou desu ka?)- "Haqiqatanmi?" Muloyim shakl.
Xonto? (Xontou?)- Kamroq rasmiy.
Xo'sh? (Qani?)- "Voy..." Ba'zan shunday talaffuz qilinadi "Qani!"
Shundaymi? (Sou desu ka?)- Xuddi shu narsaning rasmiy shakli.
So desu nee... (Sou desu nee)- "Mana shunday..." Rasmiy versiya.
So da na... (Sou da naa)— Erkaklar uchun norasmiy variant.
Shunday qilib, yo'q ... (Sou nee)— Ayollar uchun norasmiy variant.
Masaka! (Masaka)- "Bo'lishi mumkin emas!"
Onegai shimasu- Juda muloyim shakl. Mustaqil ravishda foydalanish mumkin. Ayniqsa, "men uchun biror narsa qiling" kabi so'rovlarda tez-tez ishlatiladi. Eslatib oʻtaman, koʻp hollarda jarangsiz undoshlardan keyin “u” talaffuz etilmaydi, yaʼni bu ibora odatda shunday talaffuz qilinadi. "Onegai Shimas".
Onegai- Kamroq muloyim, keng tarqalgan shakl.
- qudasai- Muloyim shakl. Fe’lga qo‘shimcha sifatida qo‘shiladi. Masalan, "kite-kudasay"- "Iltimos, keling".
- qudasaimasen? (kudasaimasenka)- Aniqroq shakl. Fe’lga qo‘shimcha sifatida qo‘shiladi. Tarjima "Men uchun biror narsa qila olasizmi?" Masalan, "kite-kudasaimasen ka?"- Kela olasizmi?
Doumo- Qisqa shakl, odatda kichik "uy xo'jaligi" yordamiga javoban aytiladi, aytaylik, berilgan palto va kirish taklifiga javoban.
Arigatou gozaimasu— Muloyim, biroz rasmiy forma. Eslatib oʻtaman, koʻp hollarda jarangsiz undoshlardan keyin “u” talaffuz etilmaydi, yaʼni bu ibora odatda ““ deb talaffuz qilinadi. Arigato gozaimas«.
Arigatu- Kamroq rasmiy muloyim shakl.
Doumo arigatu- "Katta rahmat". Muloyim shakl.
Doumo arigatou gozaimasu- "Sizga katta raxmat". Juda muloyim, rasmiy forma.
Katajikenay - Eski moda, juda muloyim forma.
Osewa ni narimashita- "Men sizning qarzingizman." Juda muloyim va rasmiy forma.
Osewa ni natta- Xuddi shu ma'noga ega norasmiy shakl.
Dou itashimashite) - muloyim, rasmiy shakl.
Ya'ni- "Arzimaydi". Norasmiy shakl.
Gomen nasai- "Kechirasiz", "Kechirasiz", "Kechirasiz". Juda muloyim shakl. Ba'zi sabablarga ko'ra afsuslanishni bildiradi, aytaylik, agar siz kimnidir bezovta qilishingiz kerak bo'lsa. Odatda jiddiy huquqbuzarlik uchun haqiqiy uzr so'rash emas (farqli ravishda "sumimasen").
Gomen- norasmiy shakl.
Sumimasen- "Uzr so'rayman". Muloyim shakl. Muhim huquqbuzarlik sodir etilishi bilan bog'liq uzr so'radi.
Sumanay/Suman- Juda xushmuomala emas, odatda erkakcha.
Sumanu— Juda muloyim emas, eskicha shakl.
Shitsurei shimasu- "Uzr so'rayman". Juda muloyim rasmiy forma. Aytaylik, boshliqning kabinetiga kirish uchun ishlatiladi.
Shitsurei- Shunga o'xshash, lekin kamroq rasmiy
Moushiwake arimasen- "Menda kechirim yo'q." Juda muloyim va rasmiy forma. Harbiy yoki biznesda qo'llaniladi.
Moushiwake nai- Kamroq rasmiy variant.
Dozo- "So'rang". Qisqa shakl, kirishga taklifnoma, palto olish va hokazo. Oddiy javob "Domo".
Chotto... (Chotto)- "Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q". Rad etishning muloyim shakli. Misol uchun, agar sizga choy taklif qilinsa.
Bu kimasu- "Men ketdim, lekin qaytib kelaman." Ishga yoki maktabga ketayotganda talaffuz qilinadi.
Chotto itte kuru- Kamroq rasmiy. Odatda "men bir daqiqaga chiqaman" degan ma'noni anglatadi.
Itte irashai- "Tezroq qaytib kel."
Tadaima- "Men qaytdim, uydaman." Ba'zan uydan tashqarida aytiladi. Keyin bu ibora "ma'naviy" uyga qaytishni anglatadi.
Okaeri nasai- "Uyga xush kelibsiz". Oddiy javob "Tadaima" .
Okaeri- kamroq rasmiy shakl.
Itadakimasu- Ovqatlanishni boshlashdan oldin talaffuz qilinadi. So'zma-so'z, "Men [bu ovqatni] qabul qilaman." Eslatib oʻtaman, koʻp hollarda jarangsiz undoshlardan keyin “u” talaffuz etilmaydi, yaʼni bu ibora odatda shunday talaffuz qilinadi. "Itadakimas".
Gochisousama deshita- "Rahmat, juda mazali bo'ldi." Ovqatning oxirida talaffuz qilinadi.
Gochisousama- Kamroq rasmiy.
Kavayi! (Kavayi)- "Naqadar jozibador!" Ko'pincha bolalarga, qizlarga, juda chiroyli yigitlarga nisbatan qo'llaniladi. Umuman olganda, bu so'z "zaiflik, ayollik, passivlik (so'zning jinsiy ma'nosida) ko'rinishi" degan kuchli ma'noga ega. Yaponlarning fikriga ko'ra, eng ko'p "kavayi" jonzot to'rt-besh yoshlardagi oq sochli, ko'k ko'zli, yevropacha xususiyatli qiz.
Sugoi! (Sugoi)- “Salqin” yoki “Salqin/salqin!” Odamlarga nisbatan “erkaklik”ni bildirish uchun ishlatiladi.
Kakkoii! (Kakkoii!)- "Ajoyib, go'zal, o'lik!"
Suteki! (Suteki!)- "Salqin, maftunkor, ajoyib!" Eslatib oʻtaman, koʻp hollarda jarangsiz undoshlardan keyin “u” talaffuz etilmaydi, yaʼni bu ibora odatda shunday talaffuz qilinadi. "Stacks!".
Forge! (Kovay)- "Qo'rqinchli!" Qo'rquvni ifodalash.
Abunay! (Abunay)- "Xavfli!" yoki "Diqqat qiling!"
Yashiring! (Hidoi!)- "Yomon!", "Yomon, yomon".
Tasukete! (Tasukete)- "Yordam bering!", "Yordam bering!" Eslatib oʻtaman, koʻp hollarda jarangsiz undoshlardan keyin “u” talaffuz etilmaydi, yaʼni bu ibora odatda shunday talaffuz qilinadi. "Taskete!".
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "STOP!"
Xonim! (Xonim)- "Yo'q, bunday qilmang!"
Hayaku! (Hayaku)- "Tezroq!"
Matt! (mat)- "Kutmoq!"
Yoshi! (Yoshi)- "Shunday!", "Kelinglar!". Odatda shunday talaffuz qilinadi “Ha!” .
Ikuzo! (Ikuzo)- "Ketdik!", "Oldinga!"
Itai!/Itee! (Itai/Itee)- "Oh!", "Og'riyapti!"
Atsui! (Atsui)- "Issiq!"
Dajobu! (Daijoubu)- "Hammasi yaxshi", "Sog'lom".
Kampai! (Kanpay)- "Chirqqa!" Yapon tosti.
Gambat! (Ganbatte)- "Taslim bo'lmang!", "Kutib turing!", "Qo'lingizdan kelganini qiling!", "Vijdoningizni sinab ko'ring!" Qiyin ishning boshida odatiy ajralish so'zlari.
Hanase! (Hanase)- "Ketdik!"
Hentai! (hentai)- "Buzuq!"
Urusay! (urusai)- "Ovozingni o'chir!"
Uso! (Uso)- "Yolg'on!"
Yokatta! (Yokatta!)- "Xudoga shukur!", "Qanday baxt!"
Yatta! (Yatta)- "Bo'ldi!"
