Fransız dilini öyrənmək olduqca çətindir, xüsusən də başlanğıc mərhələlərdə. Çətinliklər təkcə rus insanı üçün qeyri-adi tələffüz səbəbindən deyil, həm də zamanların çoxluğundan yaranır.
Fransız dilində 19 zamanın olduğu güman edilir. Əslində, yalnız 3 zaman var: indiki (indiki), keçmiş (Passé) və gələcək (Futur). Ancaq cəmi 19 müvəqqəti forma var: indiki vaxt üçün 5 forma, keçmiş üçün - 11 forma, gələcək zaman planı üçün - 3 müvəqqəti forma var.
Fransız dilində Imparfait erkən öyrənilən zamanlardan biridir. Gəlin bunun nə vaxt olduğunu və nə vaxt istifadə edildiyini anlayaq.
Zamanın xüsusiyyətləri
Keçmişdə baş vermiş hadisələr haqqında danışmaq istəyəndə keçmiş zaman formalarından istifadə edirik. Bu müvəqqəti formalardan biri Imparfait-dir. Fransız dilində bitməmiş keçmiş zamanı ifadə edir.
Imparfait-in vaxt formasının məqsədi heç bir zaman çərçivəsi olmadan davam edən hərəkəti göstərməkdir:
- Elle dansait bien. - Gözəl rəqs etdi.
- Julie nahara hazırlaşır. - Julie nahar hazırlayırdı.
- Il écrivait une lettre à son ami. - Dostuna məktub yazırdı.
Nümunələrdə qeyd etdiyiniz kimi, hərəkətlər heç bir zaman dövrü ilə məhdudlaşmır: onların başlanğıcı və sonu yoxdur.
İngilis dilini öyrənmiş insanlar yəqin ki, bəzi oxşarlıqları görüblər: Fransız dilində Imparfait, Keçmiş Davamlının “ikiqat”ıdır. Bu zaman formalarının hər ikisi eyni nitq vəziyyətlərində işlənir.
Forma təhsili
Imparfait-in müvəqqəti formasını yaratmaq üçün kiçik bir alqoritmə əməl etməlisiniz. Məsələn, qrup allerinin 1 felini götürək.
Əvvəlcə felin vurğusuz kökünü tapmaq lazımdır. Bunun üçün feli 1-ci şəxsin cəm formasına qoyun: nous allons. İndi -ons sonlarını çıxaraq və hamısını əldə edək. Bu aller felinin vurğusuz köküdür.
İndi vurğusuz gövdəyə müvəqqəti Imparfait formasının sonlarını əlavə etmək lazımdır: All + -ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient.
- J "allais au cinéma. - Mən kinoya getdim.
- Nous allions à l"école. - Biz məktəbə gedirdik.
- Ils allaient və ya kafe. - Kafeyə getdilər.
2-ci qrup fellərin birləşməsinin xüsusiyyətlərini unutma: cəm formalarında kök və sonluq arasında -iss şəkilçisi görünür (Je choisis. Nous choisissons). Bu halda əsas choisiss- olacaq.
Və 3-cü qrupun felləri arasında yalnız bir istisna var - être feli:
- Nous sommes, lakin J"étais (vurğusuz kök ét-).
Bəzi fellərin konjuqasiyası
Imparfait-də fel birləşmələrinin bəzi nümunələrini izləyin.
Birinci qrupun felləri:
| yürüşçü - gəzmək | chercher - axtarış | rəqqas - rəqs etmək | danışan - danışmaq |
| marchais | je cherchais | je dansais | je parlais |
| tu marchais | tu cherchais | tu dansais | tu parlais |
| il marchait | il cherchait | il dansait | il parlait |
| nous marchions | nous kilsələri | nous rəqsləri | nous parlions |
| vous Marchiez | vous cherchiez | vous dansiez | vous parliez |
| ils marchaient | ils cherchaient | ils dansaient | deməli |
İkinci qrupun felləri (bəzi formalarda əlaqəyə diqqət yetirin):
Üçüncü qrupa aid olan iki əsas fel:
Imparfait və Passé Composé vaxtı arasındakı fərq
Siz öyrəndiniz ki, fransız dilində Imparfait zaman forması danışan zaman çərçivələrindən istifadə etmədən prosesi göstərmək istədikdə istifadə olunur.
Time Passé Composé onun bir növ “rəqibidir”. Əksinə, hərəkət artıq başa çatdıqda istifadə olunur. Passé Composé ingilis dilində Present Perfect və Past Simple ilə oxşardır.
Imparfait və Passé Composé hallarını müqayisə edin:
- Telefonla əlaqə saxlayın. - Televizora baxırdım.
J"ai regardé la télé hier. - Dünən televizora baxdım. - Elle plevrait. - O ağlayırdı.
Elle bir pleuré asılı deux heures. - İki saat ağladı. (Fransızlar üçün pendent prosesin görünüşünə baxmayaraq, müvəqqəti məhdudiyyətdir. Burada Passé Composé olacaq.) - Futbol və ya əyləncələr. - Futbol oynayırdıq.
Hier nous avons joué au football jusqu"au soir. - Dünən axşama qədər futbol oynadıq.
Məşqlər
Imparfait gərginliyi anlayışınızı yoxlayın. Təhsil məşqi:
Je (aimais/aimait), tu (donnais/donniez), nous (chantons/chantions), vous (choisiez/choisissiez), ils (finaient/finissaient), elle (était/étais).
Imparfait istifadə edərək fransız dilinə tərcümə edin:
Mən oynadım; Yazdım; Mən rəqs etdim; qurdum; sevdinmi; yatmısan; atdın; izah etdi; o bitirirdi; sevdik; Rəqs edirdik; axtardıq; biz qurduq; ləğv etdiniz; Sən yemisən; oxumusan; yazdılar; qulaq asdılar; qaçdılar; gülümsədilər.
Rus dilindən fransız dilinə tərcümə edin:
1. Xaricilər Sankt-Peterburqun gözəl küçələri ilə gəzirdilər. 2. Həmin həftə qonşu məktəbin şagirdləri ilə futbol oynadıq. 3. Bu qız əla rəqs etdi. 4. Evi heç kimin köməyi olmadan atam tikib. 5. Valideynlərinin evində birlikdə yemək yeyirdilər. 6. Ən yaxşı tennis oynadı. 7. Qız məktəbə tam iki saat piyada getdi. 8. Onun mühazirələrinə güldük. 9. Ana nahar hazırlayırdı.
istifadə edin
İmparfait – keçmiş natamam zaman (rus dilində ən çox qeyri-kamil fellərin keçmiş zamanına uyğundur, yəni "nə etdin?" Sualına cavab verir). üçün xidmət edir
1) ifadələr keçmişdə tamamlanmamış hərəkət:
Telefonla əlaqə saxlayın. — Mən səni çağırdım.
2) ifadələr adi, təkrarlanan keçmiş tədbirlər:
Quand j'étais petit, je jouais toujours avec mes soœurs. — Mən balaca olanda həmişə bacılarımla oynayırdım.
3) keçmişdəki təsvirlər vaxt:
Il était trois heures. I n'y avait personne dans les rues. La pluie tombait. — Saat üç idi. Küçələrdə heç kim yox idi. Yağış yağırdı.
Si j'étais riche, je voyagerais à l'étranger. — Zəngin olsaydım, xaricə səyahət edərdim.
5) ifadələr nəzakətli sorğu:
Je voulais vous demander une chose. — Sizdən bir şey soruşmaq istədim.
6) ifadələr etmək təklifləri bir kəs si-dən sonra sual cümləsində:
Siz kafeyə girmisiniz? - Bir az qəhvə içməliyik?
Təhsil
İndiki zamanın 1-ci şəxsin cəmində olan fellərin kökündən və aşağıdakı sonluqlardan düzəlib: - ais, — ais, — aid, — ionları, — yəni, — aient.
Qrup 3 imparfait felləri
Bu zaman qaydaya görə düzəlir: 1 l-də felin kökünə lazım olan sonluq əlavə olunur. PL. indiki zamanın saatları. Yeganə şey istisna- fe'l être imparfait formalaşması üçün əsas olan - et-:
Orfoqrafiya
Orfoqrafiya xüsusiyyətlərinə diqqət yetirin imparfaitdəki bəzi fellər üçün:
1) -ger hərfi ilə başlayan fellər
Sonu -ger ilə bitən fellər üçün -a və ya -o ilə başlayan sonluqlardan əvvəl -e hərfi gəlir:
yaman e ais, lakin: nous mangions
2) -cer hərfi ilə bitən fellər
Sonu -cer ilə bitən fellər üçün -a və ya -o ilə başlayan sonluqlardan əvvəl “c” hərfi yerinə “ç” hərfi gəlir:
şərh edirəm ç ais, lakin: nous commenciations
3) -yer hərfi ilə bitən fellər
Bu fellərin “y” və “i” hərflərinin qovşağında olduğu “biz” və “sən” formaları sizi çaşdırmayın:
nous pa yi ons, vous pas yi ez
4) sonu -ier ilə bitən fellər
"Biz" və "sən" üçün eyni formalarda iki "i" yazmağı unutmayın (biri kökdən, ikincisi sondan):
nous étud ii ons, vous etud ii ez
-> ImparfaitGöstərici təsirsizdir (keçmiş natamam və ya qüsursuz) indikativ zamandır, onların inkişafı prosesində keçmiş hərəkətləri bildirir.
Elle manqait un bonbon.- O yedi konfet.
Mişel marchait kredit.- Mişel gəzdi yavaş-yavaş.
İl faisait beau ce jour-là.- O gün dayandı gözəl hava.
Formaların formalaşması
Formalar ədalətsiz indiki zamanda birinci şəxsin cəminə xüsusi sonluqlar əlavə etməklə əmələ gəlir (bax: Présent de l"indicatif-də fellərin birləşməsinə). j" və s ais, tu və s ais və s.
Bundan əlavə, siz birinci, ikinci və üçüncü qrupların fellərinin birləşmələri ilə tanış ola bilərsiniz Fransız fellərinin tipik konjuqasiyası səhifəsində.
Mənası və istifadəsi
İmparfait keçmişdə baş vermiş yarımçıq və ya təkrarlanan hərəkəti ifadə etməyə xidmət edir. Rus dilində, məsələn, qeyri-kamil fellərin keçmiş zamanına daha çox uyğun gəlir etdi, gördüm, yedi.
İmparfait hərəkətin başlanğıcını və ya sonunu göstərmədən ifadə edir və tez-tez təsvir etmək üçün istifadə olunur.
Elle etais très jolie.
O idiçox gözəl.
İl nageait très vite.
O üzdüçox sürətli.
Aşağıdakı istifadə halları xüsusi diqqətə layiqdir: ədalətsiz:
Imparfait adi və ya təkrarlanan hərəkətləri ifadə etmək üçün istifadə olunur və fel çox vaxt aşağıdakı hallarla müşayiət olunur: habituellement, souvent, toujours, chaque fois, de temps en temps və s.
D"vərdiş, mənim réveillaisà sentyabr.
Adətən mən oyandı saat yeddidə.
Aktiv halal olsun suvent au cine.
Biz tez-tez getdi kinoya.
Imparfait eyni vaxtda olan hərəkətləri göstərmək üçün istifadə olunur.
Elle lisait un livre quand il est entré.
O oxumaq daxil olanda kitab.
Je ilə bağlı la tele pendant qu"elle faisait oğlu devoir.
I baxdı O isə televizor etdi ev tapşırığı.
Imparfait müxtəlif nəzakət düsturlarında istifadə edilə bilər.
İstək, nəzakətli xahiş və ya təklifi ifadə etmək üçün si bağlayıcısından sonra sorğu ifadələrində istifadə edilə bilər.
Si on allait au ciné ce soir?
Bəlkə bu axşam kinoya gedə bilərik?
Siz prenait du kafedəsiniz?
Bir az qəhvə içməliyik?
Imparfait ilə bağlı şərt və ya fərziyyə ifadə edə bilər indiki və ya gələcək, si bağlayıcısından sonra tabeli cümlədə. Bu zaman baş bənddə zaman şərti present istifadə olunur.
Si j" Avais le temps, je t"accomagnerais.
Əgər olsaydı idi vaxt, mən səni müşayiət edərdim.
Il partrait, s"il le pouvait.
Əgər getsəydi, gedərdi bilər.
Fransız dilində zamanların çoxluğu onu öyrənməyə yeni başlayanlar üçün çətinlik yaradır. Sadəlik üçün bəzən Présent, Imparfait, Passé Composé və başqaları kimi 19 müvəqqəti forma deyilir.
Fransız dilində Imparfait Présent və Passé Composé ilə birlikdə öyrənilən ilk zamanlardan biridir. Bu yazıda siz Imparfait-in hansı hallarda istifadə olunduğunu, necə əmələ gəldiyini və onun “yoldaşından” - Passé Composé-dən nə ilə fərqləndiyini öyrənəcəksiniz.
Imparfait nə vaxt istifadə edilməlidir
Fransız dilində Imparfait keçmiş zaman formalarından biridir. Keçmiş zamanlar keçmiş hadisələr haqqında danışmaq istədikdə istifadə olunur. Fransız dilində Imparfait zaman forması bitməmiş keçmiş vaxtı bildirir. Başqa sözlə, aydın başlanğıcı və sonu olmayan bir prosesə aiddir.
Daha aydın olmaq üçün aşağıdakı nümunələrə nəzər salın:
La jeune fille dansait bien. - Qız gözəl rəqs etdi.
Ana nahar hazırlayır. - Ana nahar hazırlayırdı.
Paul écrivait une lettre à son ami. - Pavel dostuna məktub yazdı.
Nəzərə alın ki, aksiyalar hər hansı bir müddətlə məhdudlaşmır. Imparfait-in müvəqqəti formasının mahiyyəti budur - prosesin özünü göstərmək.
Fransız dilində olan Imparfait ingilis dilində Past Continuous ilə müqayisə edilə bilər. Sonuncunu araşdırsanız, görərsiniz ki, bu vaxtlar çox oxşardır. Onlar eyni nitq vəziyyətlərində istifadə olunur.
Vaxt Imparfaitini necə formalaşdırmaq olar
Vaxtı düzgün formalaşdırmaq üçün fəaliyyət planını xatırlamaq lazımdır. Rus dilinə "axtarmaq" kimi tərcümə olunan fransız chercher felinə baxaq.
Əvvəlcə vurğusuz kök axtarırıq, yəni birinci şəxs cəmdə olan felin kökünü:
- Feli 1-ci şəxsin cəm formasına qoyuruq: nous cherchons.
- Yaranan formadan -ons sonlarını atırıq: kilsə-ons = kilsə-.
Beləliklə, Imparfait formalarını meydana gətirəcəyimiz vurğulanmamış bir bazamız var.
Yaranan bazaya Imparfait sonlarını əlavə edirik:
- Je kilsə- + -ais
- Tu kilsə- + -ais
- Il kilsəsi- + -ait
- Nous kilsəsi- + -ionları
- Vous kilsəsi- + -iez
- Ils kilsəsi- + -aient
Bu kinoteatr. - Mən kinoteatr axtarıram.
Nous kilsələrinin notre kabineti. - Ofisimizi axtarırıq.
Ils cherchaient l "entrée. - Onlar giriş axtarırlar.
Çerçer fellərin birinci qrupuna aiddir. İkinci və üçüncü qrup feillərin özünəməxsus xüsusiyyətləri vardır.
Cəm formasında olan ikinci qrup fellər üçün kök və sonluq arasında -iss şəkilçisi gəlir (Je bâtis. Nous bâtissons. - Mən tikirəm. Biz tikirik). Bu halda əsas batiss- olacaq.
Üçüncü qrup üçün bir istisna var - être feli: nous sommes, lakin nous étions.
Imparfait və Passé Composé arasındakı fərq nədir
Fransız dilində Imparfait və Passe Composé tez-tez qarışdırılan iki keçmiş zamandır. Onların fərqlərinin nə olduğunu anlayaq.
I Fransız dilində mparfait, hərəkət natamam olduqda istifadə olunur. Passé Composé, əksinə, artıq baş vermiş bir hərəkəti ifadə edir.
Imparfait və Passé Composé hallarını müqayisə edin:
- Ağrıdan əziyyət çəkirəm. - Çörək və yağ yedim.
J "ai mangé le pain beurré. - Çörək və yağ yedim. - Mən pleuvait. - Yağış yağırdı.
Il a plus asma trois heures. - Üç saat yağış yağdı. (Pendent - zamanı. Ön söz prosesi bildirməsinə baxmayaraq, fransız dili üçün bu müvəqqəti məhdudiyyətdir). - Nous jouions və ya voleybol. - Biz voleybol oynayırdıq.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu"au soir. - Dünən axşama qədər futbol oynadıq.
