Ev Diş ağrısı Həkimlərlə ünsiyyət üçün almanca ifadələr. Mövzu: beim arzt (həkimdə)

Diş ağrısı

Həkimlərlə ünsiyyət üçün almanca ifadələr. Mövzu: beim arzt (həkimdə)

Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen və Fehler im Tagesablauf.

Hər kəs sağlam olmaq istəyir, amma hər kəs öz sağlamlığına əhəmiyyət vermir. Sağlamlıq həyat tərzindən asılıdır. Hərəkət və düzgün qidalanma sağlamlıq üçün mühüm amillərdir. Risk faktorları alkoqol, siqaret və rejimdəki səhvlərdir.

Mit meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen və Fieber var. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider und gehe in die Sprechstunde.

Əslində sağlamlığımdan çox razıyam. Nadir hallarda xəstələnirəm. Bəzən soyuqdəymə olur, adətən payızda və ya qışda. Sonra özümü yaxşı hiss etmirəm. Öskürək, boğaz ağrısı, burnumun axması, Baş ağrısı Və yüksəlmiş temperatur. Sonra həkim praktikasına zəng vururam, cənab Dr.Şnayderdən qəbula yazılıram və qəbula gedirəm.

"Fehlt Ihnen idi?", ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen və “aaa” sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen və tief atmen. Belə ki, kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Temperatur messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.

"Sizi narahat edən nədir?" Onun ilk sualı. Şikayətlərimi danışıram. Sonra məni müayinə edir. Əvvəlcə ağzımı açıb “aaa” deməliyəm. Sonra belimə qədər soyunmalı və dərindən nəfəs almalıyam. Beləliklə, həkim ağciyərlərimi dinləyə bilər. Bundan sonra temperaturu ölçməliyəm. Bəzən mən də qan testi etməliyəm.

Nach der Untersuchung stelt Herr Dr. Schneider die Diagnose və Verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stundlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen və gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Hals gurgeln üçün çox yaxşı. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. Drei Tagen soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt qute Besserung.

Müayinədən sonra cənab Dr.Şnayder diaqnoz qoyur və mənə dərmanlar yazır. Öskürək üçün öskürək siropu alıram. Hər saat bir xörək qaşığı qəbul etməliyəm. Burun axıntısı üçün burun damcıları qəbul edirəm, həkim isə boğaz ağrısı üçün lolipop təyin edir. Mən də qarqara etməliyəm. Qızdırmaya qarşı antipiretik qəbul edirəm. Gündə iki dəfə yeməkdən sonra qəbul etməliyəm. Üç gündən sonra yenə gəlməliyəm. Sonda həkim mənə tez sağalmağı arzulayır.

Dialoq 1>

- Guten Tag, cənab doktor. (Salam, Doktor)

+ Quten Tag, Herr Meier. Fehlt Ihnen denn idi? (Axşamınız xeyir, cənab Mayer. Nədən şikayət edirsiniz?/Sizə nə olub?)

— Mein Hals schmerzt, ich niese und mir ist heiß. (Boğazım ağrıyır, asqırıram və istiyəm)

+ Haben Sie auch Kopfschmerzen? ( Sizin də başınız ağrıyır?)

Bəli.. (Bəli bir az)

+ Aha, nə temperatur var…… (beləliklə, temperaturunuzu ölçək). Bəli, Ihre Temperatur ist etwas hoch. / Sie haben leichtes Fieber. ( Bəli, temperaturunuz bir qədər yüksəlib.) Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. ( Cənab Mayer, sizdə soyuqdəymə var, amma o qədər də pis deyil.)

Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. Buyurun! Bu Krankschreibungdur. (5 gün evdə qalmalısan. İşləyə bilməzsən. Budur sənə xəstəlik məzuniyyəti.)

Ich schreibe jetztein Rezept aus.Diese Tabletten, die bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (İndi sizə resept yazacam. Bunlar aptekdən alacağınız tabletlərdir. Gündə 3 dəfə 1 tablet qəbul edin.)

Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser oder Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( Meyvə və tərəvəz yeyin, çoxlu su və ya çay için və lütfən, çox yatın!)

Für die Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (Mən sizə burnunuz üçün bir sprey verəcəyəm.)

— Yaxşı, Vielen Dank, cənab Doktor. ! Auf Wiedersehen. (Yaxşı! Çox sağ olun, doktor! Əlvida!)

+ Auf Wiedersehen, Herr Meier, and Gute Besserung! (Əlvida cənab Mayer! Tezliklə sağalın!)

Dialoq 2>

#GutenTag! Ihnen, Frau Rutkowski? (Salam! Necəsiniz, xanım Rutkovski?)

Ich fühle mich schlecht! ( Özümü pis hiss edirəm)

# Haben Sie Kopfschmerzen? ( Baş ağrınız var?/baş ağrınız?)

Ja, und der Hals tut auch weh. Ich huste dalmaq. ( Bəli, mənim də boğazım ağrıyır. Mən davamlı öskürürəm.)

# Bütün bunlar. Sie Fiber varmı? ( Hər şey aydındır. Hərarətiniz var?)

- Heç bir şey yoxdur. Ich habe es noch nicht gemessen. ( Mən bunu bilmirəm. Mən hələ sınamamışam.)

# Simptom varmı? ( Bu simptomlar nə vaxt başladı?)

- Seit gestern Abend. ( Dünən axşamdan bəri məndə var.)

# Yaxşı, dann setzen Sie sich hier bitte. Nun atmen Sie ganz tief ein. Und jetzt atmen Sie aus. bağırsaq. (Yaxşı, onda lütfən burada oturun. İndi dərindən nəfəs alın və nəfəs alın. Tamam.)

— Habe ich die Erkältung oder idi? ( Soyuqdəymə və ya başqa bir şey var?)

# Ya, Sie sind erkältet. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Diese Tabletten sollen Sie zweimal am Tag einnehmen. ( Bəli, soyuqdəymə var. Mən sizə soyuqdəymə üçün dərman yazacağam. Bu tabletlər gündə 2 dəfə qəbul edilməlidir.)

- Yaxşı, das mache ich. ( Tamam, bunu edəcəm.)

# Nun gehen Sie nach Hause and legen Sie sich ins Bett. Sie sollen auch viel trinken, zum Beispiel, Tee oder Wasser mit Zitrone. ( İndi evə get və yat. Siz həmçinin çay və ya limonlu su kimi bol su içməlisiniz.)

- Mən heç bir Frage yoxdur. Sizə kömək etmək istəyirsiniz? ( Daha bir sualım var. Səni bir daha nə vaxt görməliyəm?)

# Kommen Sie zu mir in 4 Tagen. Bu, Ihre Krankschreibungdur. ( 4 gündən sonra qayıdın. Bəli, budur xəstəlik məzuniyyətiniz.)

- Ich bedanke mich bei Ihnen! Auf Wiedersehen! ( Çox sağ ol! Əlvida!)

#GuteBesserung! Auf Wiedersehen! ( Sağ olun! sağol.)

Metod / dialoq №1

- Guten Tag! Mənim adı Lina Stockmanndır. Ich möchte einen Termin machen. ( Günortanız Xeyir. Mənim adım Lina Stockmanndır. Mən görüş təyin etmək/qəbul etmək istəyirəm.)

+ Quten Tag Frau Stockmann. Möchten Sie vormittags oder nachmittags kommen? ( Günortanız xeyir, xanım Stokmann. Nahardan əvvəl, yoxsa sonra gəlmək istərdiniz?)

— Ich kann nur nachmittags... ( Mən ancaq nahardan sonra edə bilərəm...)

+ Tamam. Vielleicht am Montag? Um 14 Uhr ist ein Termin freei. ( Yaxşı. Bəlkə bazar ertəsi? Saat 14:00-da boş vaxt var.)

- Bəli, keçdi! ( Bəli, uyğun gəlir!)

+ Qut, Frau Stockmann, dann bis Montag um 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. ( Yaxşı, xanım Stokman, o zaman bazar ertəsi saat 14:00-a qədər tibbi sığorta kartınızı unutmayın.)

- Tamam! Auf Wiedersehen! ( TAMAM. sağol)

+ Auf Wiedersehen! ( sağol)

Metod/dialoq №2

Arztpraxis/həkim ofisi: Praxis Dr. Lemke, guten Tag. (Dr. Lemkenin ofisi, salam!)

Xəstə: Guten Tag, Herr Bechtold hier. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( Salam. Cənab Bechtold əlaqə saxlayır. Həkimlə görüş təyin etmək istərdim.)

Arztpraxis: Haben Sie für Beschwerden idimi? ( Şikayətləriniz nədir?)

Xəstə: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( Öskürək, burnumdan axıntı və baş ağrılarım var.)

Arztpraxis: Fieber-ə baxmısınız? ( Qızdırmanız var?)

Xəstə: Bəli, glaube. ( Məncə bəli.)

Arztpraxis: Dann können Sie Morgen Nachmittag kommen, um 16.00 Uhr.Waren Sie shon einmal bei uns? ( Onda sabah günorta saat 16:00 da gələ bilərsiniz. Artıq bizi ziyarət etmisiniz?)

Xəstə: Nein. Ich wohne noch nicht so lange in Köln. ( Yox. Uzun müddətdir Kölndə yaşamıram.)

Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? ( Zəhmət olmasa soyadınızı bir daha deyin.)

Xəstə: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. ( Bechtold)

Arztpraxis: Sie geboren sind istəyirsiniz? ( Nə vaxt anadan olmusan?)

Xəstə: 09.07.1988.

Arztpraxis: Sizə necə baxmaq olar? ( Necə sığortalanırsınız?/hansı şirkət vasitəsilə)

Xəstə: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( Mən AOK tərəfindən sığortalanmışam. Bu dövlət tibbi sığortadır.)

Arztpraxis: Danke, dann bis Morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( Sağ olun, o zaman sabah saat 16:00-da görüşərik.)

Xəstə: Danke auch. Auf Wiederhören. ( Sizdə çox sağ olun. sağol)

Mövzu ilə bağlı ifadələr>>

Lara ist in der Praxis. — Lara özəl klinikanın gözləmə zalında.

Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. — Bir işçi, xanım Klemm, tibbi sığorta kartı istəyir.

Lara zeigt ihre Versichertenkarte. — Lara tibbi sığorta kartını göstərir.

Lara Braucht Medizin. - Laranın dərmana ehtiyacı var.

Die Ärztin gibt Lara ein Rezept für die Apotheke. — Həkim Lara aptek resepti verir.

Lara soll ein paar Tage im Bett bleiben und nicht arbeiten. — Lara bir-iki gün yataqda qalsın, işləməsin.

Die Ärztin gibt Lara eine Krankmeldung. — Həkim Laraya xəstəlik məzuniyyəti verir.

Xəstə: Siz nə edə bilərsiniz?
Həkim: Bəli, kommen Sie bitte here. Setzen Sie sich. Sagen Sie mir, Sie stört idi.
P: Doktor, mən Morgen schlecht.
D: Welche Art von Symptomen beobachten Sie? Budur, bəs?
P: Jeden Morgen fühle ich dasselbe: Schwindel und Übelkeit, und wenig später tut mir der Kopf weh und es wird schwierig zu atmen.
D: Mən deyirəm. Lassen mich Sie untersuchen. Gehen Sie in dieses Zimmer və ziehen deine Kleider aus.
P: Ich bin bereit, doktor.
D: Eləcə də, Blick s nichts ernstes auf den ersten. Das einzige, was ich sehe, sind die Kreise unter den Augen. Wie viele Stunden schlafen Sie jeden Tag?
P: Ich habe einen sehr schwierigen Zeitplan, həmçinin gehe ich gegen 12 Uhr ins Bett und stehe um 6 Uhr auf.
D: Ich kann zuerst sagen, dass Sie übermüdet sind. Aber um Schlussfolgerungen zu ziehen, Müssen Sie mehrere Tests bestehen. Die Übermüdung kann zur Entstehung gefährlicher Krankheiten führen.
P: Alles ist klar, Doktor. Ich bin einverstanden. Muss ich tun idi?
D: Hier, nehmen Sie diese Anweisungen und gehen zum Labor. Sie werden Ihnen alles erzählen.
P: Sizə münasibət bildirmək istəyirsiniz?
D: Sobald die Testergebnisse bekannt sind, ruft meine Krankenschwester Sie and schreibt Sie auf. Daten ilə əlaqə saxlayın.
P: Danke, doktor. Ich hoffe, dass nichts schlimmes mit mir ist. Auf Wiedersehen.
D: Auf Wiedersehen. Hüten Sie sich und versuchen Sie nicht zu überarbeiten.

Xəstə: Mən içəri girə bilərəmmi?
Həkim: Bəli, buyurun. Oturun. Sizi narahat edən şeyləri bizə deyin.
P: Həkim, səhər özümü pis hiss etməyə başladım.
S: Hansı xüsusi simptomlarla qarşılaşırsınız? Bir şey ağrıyır?
P: Hər səhər eyni şeyi hiss edirəm: başgicəllənmə və ürəkbulanma, bir az sonra başım ağrımağa başlayır və nəfəs almaq çətinləşir.
S: Görürəm. Qoy səni müayinə edim. O otağa gir və paltarlarını çıxar.
P: Mən hazıram, doktor.
S: Deməli, ilk baxışda ciddi bir şey yoxdur. Gördüyüm tək şey gözlərimin altındakı dairələrdir. Hər gün neçə saat yatırsınız?
P: Çox çətin iş qrafikim var, ona görə də 12-də yatıram, 6-da qalxıram.
S: Əvvəlcə onu deyə bilərəm ki, həddən artıq yorğunsunuz. Ancaq nəticə çıxarmaq üçün bir neçə testdən keçməlisiniz. Həddindən artıq iş təhlükəli xəstəliklərə səbəb ola bilər.
P: Yaxşı, həkim. Razıyam. Mən nə etməliyəm?
S: Budur, bu istiqamətləri götür və laboratoriyaya get. Orada sizə hər şeyi danışacaqlar.
P: Yenə nə vaxt sənin yanına gəlməliyəm?
S: Test nəticələri məlum olan kimi tibb bacım sizə zəng edib görüş təyin edəcək. Məlumatlarınızı onunla buraxın.
P: Sağ olun, həkim. Ümid edirəm ki, mənimlə heç bir problem yoxdur. sağol.
B: sağol. Özünüzə diqqət edin və həddindən artıq yorulmamağa çalışın.

Beim Arzt

Nach der Untersuchung stelt Herr Dr. Schneider die Diagnose və Verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stundlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen və gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Hals gurgeln üçün çox yaxşıdır. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. Drei Tagen soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt qute Besserung.

Həkimdə

Hər kəs sağlam olmaq istəyir, amma hər kəs öz sağlamlığına əhəmiyyət vermir. Sağlamlıq həyat tərzindən asılıdır. Hərəkət və düzgün qidalanma sağlamlıq üçün vacib amillərdir. Risk faktorları alkoqol, siqaret və rejimdəki səhvlərdir.

Əslində sağlamlığımdan çox razıyam. Nadir hallarda xəstələnirəm. Bəzən soyuqdəymə olur, adətən payızda və ya qışda. Sonra özümü yaxşı hiss etmirəm. Öskürək, boğaz ağrısı, burun axması, baş ağrısı və qızdırma var. Sonra həkim praktikasına zəng vururam, cənab Dr.Şnayderdən qəbula yazılıram və qəbula gedirəm.

Müayinədən sonra cənab Dr.Şnayder diaqnoz qoyur və mənə dərmanlar yazır. Öskürək üçün öskürək siropu alıram. Hər saat bir xörək qaşığı qəbul etməliyəm. Burun axıntısı üçün burun damcıları qəbul edirəm, boğaz ağrısı üçün isə həkim lolipop təyin edir. Mən də qarqara etməliyəm. Qızdırma üçün qızdırmasalıcı dərman qəbul edirəm. Gündə iki dəfə yeməkdən sonra qəbul etməliyəm. Üç gündən sonra yenə gəlməliyəm. Sonda həkim mənə tez sağalmağı arzulayır.

Vəziyyət 1: Siz xəstəsiniz və həkimlə görüş təyin etmək üçün zəng edin:

Praxis Dr. Müller. İvon Şmidt. Guten Tag. Kann ich für Sie tun idi?
Dr Mullerin praktikası. İvon Şmit. Günortanız Xeyir. Sənin üçün nə edə bilərəm?

Heute. Saat 15.00-a qədər.
Bu gün. Saat 15.00 sizə təklif edə bilərəm .

Hə, bağırsaq.
Yaxşı.

Həmçinin, um 15.00 kommen Sie.
Odur ki, saat 15.00-da gəlin.

Danke schön. Auf Wiedersehen.
Çox sağ olun. sağol.

Wiedersehen.

Həkimlə görüş təyin edərkən sizə faydalı olacaq təkliflərin nümunələri:

Mein Kopf / Bein / Arm / Rücken tut weh. — Baş / ayaq / qol / bel ağrılarım var.

Ich habe die Hand / den Fuß verstaucht. — Mən qolumu/ayağımı buruldum.

Fieber, Schnupfen və Kopfschmerzen var. — Qızdırmam, burnumun axması və baş ağrım var.

Ich brauche ein Rezept. — Mənə resert lazımdır.

Ich brauche einen Termin bei Doktor Maus. — Mən Doktor Siçanı görmək istəyirəm.

Ich habe eine Allergie gegen... — mənim alerjim var...

Mein/e Hausärzt/in heißt Heitz. — Mənim ailə həkimim Heitzdir.

Ich bin bei BARMER versichert. — Mən BARMER tərəfindən sığortalanmışam.

Zahlt meine Krankenkasse die Behandlung? — Mənim tibbi sığorta şirkətim müalicə üçün pul ödəyirmi?

Vəziyyət 2: Dişiniz ağrıyır. Diş həkiminə zəng edin:

Zahnarztpraxis Weißzahn, Maike Lächler am Apparat.
Stomatoloji kabinet Belyzub, Mike Lecher telefondadır.
Guten Tag, qann ich für Sie tun idi?
Salam, sizə necə kömək edə bilərəm?

Guten Tag, mənim adı Meierdir. Ich habe seit gestern Zahnschmerzen.
Salam, mənim soyadım Mayerdir. Dünəndən dişim ağrıyır.
Könnte ich möglichst bald zu Ihnen kommen?
Mümkün qədər tez sizə gələ bilərəmmi?

Natürlich, Frau Meier.
Əlbəttə, xanım Mayer.
Können Sie besser vormittags oder nachmittags?
Nahardan əvvəl və ya nahardan sonra özünüzü daha yaxşı hiss edirsiniz?