Rusiyada Lefty adı çoxdan məişət adına çevrilib. İşində tayı-bərabəri olmayan mahir ustaya belə ad verilir. Solçuya həyat verən N. Leskovun hekayəsi 1881-ci ildə "Salehlər" toplusunun bir hissəsi kimi nəşr olundu və tam adı "Tula əyri solçu və Polad birə haqqında nağıl" idi.
Lefty haqqında hekayə haqqında esse yazmaq üçün onun personajlarının xüsusiyyətləri və onları təsdiqləyən birbaşa sitatlar haqqında biliklərə ehtiyacınız olacaq. Orijinal mətni diqqətlə oxumağınızı və konkret detalları aydınlaşdırmaq üçün aşağıdakı sitatlardan istifadə etməyinizi tövsiyə edirik.
Solçu
Hekayənin əsas personajı fiziki xüsusiyyətləri olan bir insandır:
“...Tula sola hörür...”
“Niyə o, sol əli ilə çarpazlaşır?<…>
"O, solaxaydır və hər şeyi sol əli ilə edir."
“... bir solaxay, gözü yan tərəfə baxan, yanağında doğum ləkəsi və məşq zamanı çənələrindəki saçları qoparıb.”
O, ixtisasca silah ustasıdır, Rusiyada metal silahlar üzrə ixtisaslaşmış üç ən məşhur sənətkardan biridir, lakin istənilən sifarişi, hətta ən qeyri-adisini də yerinə yetirə bilir:
“Tulalılar metal işində ağıllı və biliklidirlər...”
“...silahçılar üç nəfərdir, onların ən bacarıqlısı, biri dəraqlı solaxaydır...”
“...üç usta heç bir tələbdən imtina etmir...”
“Heyrətləndirici işlər görən Tula ustaları...”
Solaxay adama ən incə iş həvalə olunur:
“... siz nazik çəkiclərin cingildəyən anvillərə dəydiyini eşidə bilərsiniz”
“...Mən bu nallardan kiçik işləmişəm: nalların döyüldüyü mismarları mən döymüşəm – artıq heç bir kiçik miqyas onları ora apara bilməz”.
Müasir reallıqlarda Lefty və onun həmkarları əsl işkolik adlandırılacaqlar:
“...Üçü də Solçu ilə bir evdə birləşdi, qapıları bağladılar, pəncərələrin pərdələrini bağladılar.<…>Bir gün, iki, üç oturub heç yerə getmirlər, hamı çəkiclə döyür. Nəyisə saxtalaşdırırlar, amma nəyi saxtalaşdırdıqları bilinmir”.
Müəllif Leftinin və həmkarlarının əsas xüsusiyyətlərindən birini ağlın hiyləgərliyi adlandırır ki, bunda onları hətta saray əyanları belə keçə bilməz:
“...Tulalılar hiyləgərlik baxımından ondan geri qalmırdılar, çünki onların dərhal elə bir planı var idi ki, Platovun onlara inanacağına belə ümid etmirdilər...”
“Beləliklə, Platov ağlını yelləyir, Tulalılar da. Platov tərpəndi və tərpəndi, amma gördü ki, Tuladan üstün ola bilməz..."
“... bu hiyləgər ustaları heç nə dayandıra bilməz...”
Bacarıqlarına və məşhurluğuna baxmayaraq, Lefty kasıblara aiddir:
"Biz kasıb insanlarıq və yoxsulluğumuza görə kiçik bir sahəmiz yoxdur, amma gözlərimiz çox diqqət mərkəzindədir."
O, köhnə valideynləri ilə kiçik bir evdə yaşayır:
“...bəli, kiçik evin bütün damı bir anda söküldü...”
“...Mənim evdə valideynlərim var” deyir.
“...mənim kiçik qardaşım artıq qocadır, anam isə yaşlı qadındır və öz kilsəsində kilsəyə getməyə öyrəşib...”
Lefty evli deyil:
“...Mən hələ də subayam”
Baş qəhrəman təvazökar geyinir:
“O, geyindiyi paltarda gəzir: şortikdə, şalvarın bir ayağı çəkmədə, o biri sallanır, yaxası köhnədir, qarmaqlar bağlanmır, itib, yaxası cırılıb; amma eybi yoxdur, utanma”
Onu həqiqətən savadlı adlandırmaq çətindir:
"Elmimiz sadədir: Məzmur və Yarım Xəyal Kitabına görə, lakin biz heç arifmetikanı bilmirik"
Belə bir “təhsil” almış həmyerliləri kimi Solçu da hər hansı bir işə yalnız dua ilə yuxarıdan xeyir-dua aldıqdan sonra başlayan mömindir:
“Tulalılar... həm də dinin ilk mütəxəssisləri kimi tanınırlar”
"Tülyak kilsə dindarlığı ilə doludur və bu işin böyük praktikidir..."
“...bunu düşünüb və Allahın xeyir-duası ilə qəbul etməliyik”
"Biz özümüz hələ nə edəcəyimizi bilmirik, ancaq Allaha ümid edəcəyik..."
“...Rus inancımız ən doğrudur...”
Dini təhsilin xərcləri onun bağışlanmağa hazır olduğunu izah edir, buna görə də o, Platovun ədalətsiz döyülməsini belə asanlıqla qəbul edir:
- Bağışla, qardaş, saçını yolduğum üçün.<…>
“Allah bağışlayacaq.” Başımıza ilk dəfə deyil ki, belə qar yağır.
Bununla belə, Leskov Leftiyə özünə hörmət, cəsarət və qətiyyət bəxş etdi:
"Və Lefti cavab verir: "Yaxşı, mən belə gedib cavab verəcəm."
“...və yaxası cırılıb; amma eybi yoxdur, utanma”
Solğun vətənə sədaqəti də hörmətə layiqdir:
“...biz elmdə yaxşı deyilik, amma vətənimizə sadiqik”
“...Mümkün qədər tez doğma yerimə getmək istəyirəm, çünki əks halda dəlilik formasına düşə bilərəm”
"Britaniyalıların onu aldatmaq üçün edə biləcəyi heç bir şey yox idi ki, onların həyatı onu aldatsın..."
"Skaz" ın əsas personajı tipik bir rus xəstəliyinə - ağır içkiyə həssasdır:
"Mən bu xəstəliyi başa düşürəm, amma almanlar onu müalicə edə bilmirlər..."
Ancaq hətta yoxsulluq və unutqanlıq içində ölən Lefty özü haqqında deyil, nəhayət vətənə necə fayda gətirəcəyini düşünür, silahların kərpiclə təmizlənməməsinin xaricdəki sirrini krala çatdırmağa çalışır:
"Suverene deyin ki, britaniyalılar silahlarını kərpiclə təmizləməsinlər: qoy bizimkini də təmizləməsinlər, əks halda, Allah müharibəni qorusun, onlar atəş üçün yararsızdırlar."
"Və bu sədaqətlə Lefti özünü keçdi və öldü."
"Əfsanəvi Solçu kimi ustalar, əlbəttə ki, Tulada yoxdur: maşınlar istedad və istedadların bərabərsizliyini bərabərləşdirdi ..."
Platov
Əslən Dondan olan kazak, mükafatlar qazandığı 1812-ci il müharibəsinin iştirakçısı:
"... mənim həmkarım Don adamları bütün bunlar olmadan vuruşdular və on iki dili qovdular"
“...indi divandan qalxdım, telefonu qapatdım və bütün əmrlərlə hökmdarın yanına gəldim”
"Platov ayağa qalxdı, medallarını taxdı və suverenin yanına getdi ..."
Görünüşü diqqətəlayiqdir - "görkəmli" burun və bığ:
"Platov suverenə cavab vermədi, o, sadəcə vələs burnunu tüklü paltara endirdi ..."
“...və o gedir<…>bığından ancaq üzüklər çıxır”
Xüsusi xüsusiyyətlər: yaralı əllər:
"Platov açarı götürmək istədi, amma barmaqları kövrək idi: tutdu və tutdu, ancaq tuta bilmədi ..."
"... yumruğunu göstərdi - o qədər dəhşətli, bənövşəyi və hamısı doğranmış, bir şəkildə birlikdə toxunmuşdu ..."
Hekayə zamanı Platov I Aleksandrı Avropa səfərlərində müşayiət edir:
“...İmperator Aleksandr Pavloviç Vyana Şurasını bitirdi, sonra Avropanı gəzmək istədi...<…>Onunla Don kazak Platov da var idi..."
Xarakter ətrafındakılar tərəfindən tanınan cəsarəti ilə seçilir:
"Cəsarətli qoca, məndən nə istəyirsən?"
“Yaxşı danışan sənsən, cəsur qoca...”
Saray əhli onu çox da sevmir:
“Və saray əyanları<…>onun şücaətinə dözə bilmədilər”.
Bundan əlavə, parlaq hərbçi eyni saray əyanlarının nöqteyi-nəzərindən kifayət qədər təhsilsizdir, məsələn, xarici dilləri bilmir və bilmək istəmir:
“... xüsusilə Platovun fransızca tam danışa bilmədiyi böyük yığıncaqlarda...”
"...və bütün fransız söhbətlərini təsəvvür etməyə dəyməyən xırda şeylər hesab edirdi"
O, heç də təhsili faydasız hesab etmir, üstəlik, bunu rus ustaları üçün zəruri hesab edir:
“... suveren düşünürdü ki, ingilislərin sənətdə tayı-bərabəri yoxdur və Platov iddia edirdi ki, bizimkilər nəyə baxsalar da, hər şeyi edə bilərlər, ancaq onların heç bir faydalı təlimi yoxdur. Və o, suverenə təqdim etdi ki, ingilis ustadlarının həyat, elm və yeməklə bağlı tamamilə fərqli qaydaları var...”
Saray məmuru əmindir ki, rus dili xarici dildən pis ola bilməz:
“...Platov indi deyəcək: filankəs, bizim evdə öz evimiz var, bundan pis olmaz, – o da nəsə verəcək...”
"İmperator bütün bunlara sevinir, hər şey ona çox yaxşı görünür, lakin Platov hər şeyin onun üçün heç bir əhəmiyyət kəsb etmədiyini gözləyir."
Hətta Rusiya üçün faydalı olacağını düşünsə, oğurlaya da bilər:
“...və Platov<…>O, kiçik dürbünü götürdü və heç nə demədən cibinə qoydu, çünki “buradadır” dedi, “onsuz da bizdən çoxlu pul almısınız”.
“Onlardan o tərəf-bu tərəfi soruşdu və hər cür hiyləgərcəsinə Don üslubunda danışdı; amma Tulalılar hiyləgərlikdə ondan geri qalmırdı...<…>Beləliklə, Platov ağlını yelləyir, Tulalılar da. Platov tərpəndi və tərpəndi, amma gördü ki, Tuladan üstün ola bilməz..."
Süni çətinliklər yarananda xoşuna gəlmir, amma səmimi şəkildə rəğbət bəsləyə bilir:
"Kazak Platovun yanına getsən daha yaxşı olar - onun sadə hissləri var"
Gözləməyə dözə bilmirəm:
“...və o, dişlərini sıxır – hər şeyin ona görünməsinə hələ bir müddət var. Beləliklə, o zaman hər şey çox dəqiq və tez tələb olunurdu ki, Rusiyanın faydalılığı üçün bir dəqiqə belə boşa getməsin.
O, həm də həmişə maksimum sürətlə sürür və nə insanlara, nə də heyvanlara aman vermir:
"Platov çox tələsik və təntənə ilə sürdü: özü də vaqonda oturdu və qutuda sürücünün hər iki tərəfində qamçı olan iki fit çalan kazak oturdu və ona rəhm etmədən su verdilər ki, çapa bilsin."
"Və hər hansı bir kazak yuxuya getsə, Platov özü onu uşaq arabasından ayağı ilə vuracaq və daha da qəzəblənəcəklər."
Əgər ona məsələnin qəsdən gecikdirildiyi görünsə, o, açıq-aşkar zalım olur:
“O, o saata qədər bizi diri-diri yeyəcək və ruhumuza toxunmayacaq”.
Məcburi insanları asanlıqla incidə bilər:
“Bizi belə incitməyiniz əbəsdir;
“...necə, deyirlər, sən onu əlimizdən çəkmədən götürürsən? onun arxasınca geri qayıtmaq mümkün olmayacaq! Platov isə cavab vermək əvəzinə onlara yumruğunu göstərdi...”
Eyni zamanda dindardır:
“...yaxşı stəkanı sındırıb yol döngəsində Allaha dua etdi...”
"...və bu mülahizə ilə o, iki dəfə ayağa qalxdı, özünü aşdı və dərin yuxuya gedənə qədər araq içdi"
Platov heç də karton personaj deyil. Hekayənin əvvəlində göstərdiyi bütün cəsarətə baxmayaraq, o, məhkəmə qaydalarında kifayət qədər təcrübəlidir, I Nikolayın sərt xasiyyətini çox yaxşı bilir və nəinki lazımsız yerə problemə düşmür, hətta açıq şəkildə yeni suverendən qorxur:
“...Mən mübahisə etməyə cəsarət etmirəm və susmalıyam”
<…>
Hekayənin sonunda o, təəssüflə deyir:
“...Mən artıq vaxtıma tam xidmət etmişəm və tam dolanışıq əldə etmişəm – indi daha mənə hörmət etmirlər...”
Maraqlı fakt. Platovun prototipi - əsl Count Platov I Aleksandrın dövründə öldü, ölümünə qədər Don kazak ordusuna komandanlıq etdi.
Aleksandr I
Hekayə zamanı İmperator I Aleksandr Avropanı gəzir və xarici ətrafına “məhəbbətli” bir suveren təəssüratı yaradır:
“...hər yerdə, mehribanlığı ilə hər zaman hər cür insanlarla ən çox iç-içə söhbət edirdi...”
Çar maraqlı hər şeyə acgözdür, xüsusən də xarici mənşəlidirsə:
“İngilislər... onu öz yadlığı ilə ovsunlamaq, ruslardan yayındırmaq üçün müxtəlif hiylələrə əl atdılar və bir çox hallarda buna nail oldular...”
“İngilislər dərhal müxtəlif sürprizlər göstərməyə və nə olduğunu izah etməyə başladılar... . İmperator bütün bunlara sevinir, hər şey ona çox yaxşı görünür...”
İmperator çox səxavətli, lakin eyni zamanda heç də zəif iradəli deyil. İngilislərin ona polad birə "verməsi" üçün onlara böyük bir məbləğ ödəyir:
"İmperator dərhal ingilislərə bir milyon verməyi əmr etdi, nə pul istəsələr - onlar bunu gümüş sikkələrdə, kiçik əskinaslarda istədilər."
Üstəlik, əcnəbi sənətkarlar öz məhsulu üçün qutu verməkdən imtina edərlərsə, beynəlxalq əlaqələri korlamaq istəməyən İskəndər də bunu əsas gətirərək ödəyir:
“Xahiş edirəm, bunu rahat buraxın, bu sizin işiniz deyil - mənim üçün siyasəti korlama. Onların öz adəti var”
İngilislərin üstünlüyü ilə sıxışdırılan o, rus bacarığına heç inanmaq istəmir:
“...İmperator başa düşdü ki, ingilislərin sənətdə tayı yoxdur...”
“...Siz artıq mübahisə etməyəcəksiniz ki, biz, ruslar, əhəmiyyətimizlə yaxşı deyilik”
Platovun cəsarətinə baxmayaraq, ona hər şeyin təhsildən və düzgün təşkilindən olduğunu sübut edən İskəndər etirazlarını ciddi qəbul etmir:
“Və mən suverenə təqdim etdim ki, ingilis ustalarının tamamilə fərqli həyat, elm və yemək qaydaları var və hər bir insanın qarşısında bütün mütləq şərtlər var və bununla da o, tamamilə fərqli bir məna daşıyır. İmperator bunu uzun müddət dinləmək istəmədi və bunu görən Platov güclənmədi.
Üstəlik, Leskovun təsvirindəki suveren (Napoleonun qalibi) o qədər onurğasız və həssasdır ki, hətta hərbi işlər onu depressiyaya salır və nəticədə ölür:
“...Suveren hərbi işlərdən həzin oldu və o, Taqanroqda keşiş Fedotla mənəvi etiraf etmək istədi.”
Nikolay I
Kiçik bir xarakter, İngilis polad birəsini miras alan bir rus suveren. Məsələləri böyük və kiçik hissələrə ayırmağı bilən güclü şəxs kimi çıxış edir:
"İmperator Nikolay Pavloviç də əvvəlcə birəyə əhəmiyyət vermədi, çünki qalxanda çaşqınlıq yarandı..."
Başqalarının xidmətlərinə hörmət etməyi bacarır:
“Yaxşı danışan sənsən, cəsarətli qoca və mən sənə bu məsələyə inanmağı tapşırıram”.
O, Platov kimi cəsur saray əyanında belə qorxu və hörmət yaratmağı bilir:
"Platov özünü suverenə göstərməkdən qorxurdu, çünki Nikolay Pavloviç olduqca gözəl və yaddaqalan idi ...<…>Ən azından o, dünyada heç bir düşməndən qorxmurdu, amma sonra tüstüləndi...”
Əla yaddaşa malikdir:
“...Suveren Nikolay Pavloviç heç nəyi unutmadı...”
Sələfindən fərqli olaraq, xarici ağaların ruslardan üstünlüyünü inkar edir:
“Suveren Nikolay Pavloviç öz rus xalqına çox arxayın idi...”
“...qardaşım bu işdən təəccübləndi və ən çox nimfosoriya edən yadları təriflədi, amma mən öz xalqıma ümid edirəm ki, onlar heç kimdən pis deyillər. Sözümün üstündən xətt çəkməyəcəklər və nəsə edəcəklər”.
“...öz xalqına güvənir...”
Nikolay ilə xarici ustalar arasındakı qarşıdurmanın əsası, ilk növbədə, öz qürurudur:
“...Heç bir əcnəbiyə təslim olmağı xoşlamırdım...”
“Nə cəsur bir şey! “Ancaq mən rus ustalarına inamımı azaltmamışam...”
“Bura ver. Bilirəm ki, dostlarım məni aldada bilməz. Burada solğun kənarda nəsə edilib”.
“Bilirəm ki, rus xalqım məni aldatmayacaq”
Silah ustası Lefti N. Leskovun hekayəsinin baş qəhrəmanıdır. Cizgi və bədii filmlərin, teatr tamaşalarının süjetinə çevrilən maraqlı nağıl rus istedadının həyatının mahiyyətini çatdırır.
"Solçu" hekayəsindəki Leftinin obrazı və xarakteristikası Rusiyanın tarixindəki hadisələri anlamağa, sadə Tula silah ustasının necə və necə yaşadığını anlamağa kömək edir.
Solun Görünüşü
Usta silah ustası Lefti hamıya yalnız ləqəbi ilə tanınırdı. Onun əsl adını heç kim bilmir. Bu ləqəb onun sol əlindən məharətlə istifadə etməsinə görə verilib. Ustanın sol əli ilə çarpazlaşması daha rahatdır. Bu qabiliyyət ingilisləri təəccübləndirdi. Xaricdəki mühəndislər sağ əlindən istifadə etmədən mahir usta ola biləcəyini ağlına belə gətirmirdi.
Solaxay çəpgözlükdən əziyyət çəkir. Bu xüsusiyyət daha da diqqəti cəlb edir. Dırpan adam miniatür birə üçün ən kiçik hissələri necə düzəldə bildi? Onun görmə itiliyi nə qədərdir ki, heç bir mikroskop və mürəkkəb böyüdücü cihazlar olmadan işləyir? Üstəlik, məhsulun ən incə hissəsini yerinə yetirir.
Digər xüsusi əlamətlər:
- üzdəki ləkə;
- məbədlərdə "saçların" olmaması.
“...bir yan solaxay, yanağında doğum ləkəsi var, məşq zamanı çənələrindəki tüklər qopub...”
Müəllim oğlanın saçını yırtdı, bu o deməkdir ki, oğlan xüsusilə çalışqan və çalışqan bir tələbə olmağı bacardı.
Yoxsulluq üzündən kəndli təvazökar geyinir:
- köhnəlmiş kəndli ayaqqabıları (ayaqqabı);
- Qarmaqlar üzərində kazak.
Geyindiyi ilə gəzirdi: şortikdə şalvarın bir ayağı çəkmədə, o biri sallanan, yaxası köhnə, qarmaqları bağlanmamış, itib, yaxalığı cırılmışdı; amma eybi yoxdur, utanma.
Oğlan öz görünüşündən utanmır. alışdım. Hekayədə oğlan dəyişdirildikdə heç bir narahatlıq hissi yoxdur, yəni paltarın onun üçün heç bir əhəmiyyəti yoxdur. Xəstəxanada soyunub soyuq döşəməyə az qala çılpaq qaldığı səhifələri oxumaq qorxudur. Bəziləri onun yeni kostyumunu çox bəyəndilər.
Hinterlanddan gələn istedad obrazı
Solçu Tula şəhərində kiçik bir evdə yaşayır. Dar bir malikanə - rəvayətçi onu belə xarakterizə edir. Platovla birlikdə gələn kuryerlər daxmaya girməyə çalışsalar da, buna nail ola bilməyiblər. Qapılar o qədər möhkəm idi ki, qəhrəman gücün çoxsaylı zərbələrinə tab gətirərək ayaqda qaldılar. Evin damı daha tez sökülüb, bir-bir log. Sıxlıq, dam örtüyü çıxarılanda evin üstündən o qədər yuxarı qalxan havanın köhnəlməsi ilə sübut olunur ki, ətrafdakıların hamısı kifayət qədər havaya sahib deyildi. Kasıb kəndli ata-anasını sevir. Ondan İngiltərədə qalması istənildikdə, onun yeni həyat şərtlərindən imtina etməsinin ilk səbəbi köhnə valideynləridir. O, mehribanlıqla atasına “ata”, anasına isə “qoca xanım” deyir. Leftinin hələ öz ailəsi yoxdur, evli deyil.
Mən hələ də subayam.
Xalqdan bir qəhrəmanın xarakteri
Lefty Tula silah ustası şəhərinin ən bacarıqlı üç ustasından biridir. Bu o deməkdir ki, qədim şəhərin bütün silah ustaları arasında yalnız çox istedadlı olanlar seçilirdi. Silah istehsalı şəhərində nə qədər əsl sənətkarın yaşadığını təsəvvür etmək belə çətindir. Söyləyicinin sözlərinə görə, bütün rus xalqı Lefti və onun dostlarına ümid bəsləyir. Ustaların qarşısında duran vəzifə rus sənətkarlarının hər şeyi başqalarından, bu hekayədə ingilislərdən daha yaxşı bacardıqlarını sübut etməkdir.
Ustalar zəhmətkeş və israrlıdırlar. Onlar işi tamamlamadan çatdırmadılar və atamanın qəzəbindən qorxmadan hər şeyi sona qədər tamamladılar.
Xüsusi şəxsiyyət keyfiyyətləri
Baş qəhrəmanın bir çox fərdi xüsusiyyətləri var, lakin eyni zamanda onun şəxsiyyət xüsusiyyətləri Leftini bütün rus xalqının simvolu, mehriban və istedadlı edir.
Təhsil. Silah ustası o illərdə Rusiyada demək olar ki, bütün kəndlilər kimi savadlı və savadlı deyildi. Onun məktəbi iki dərslikdən ibarət idi: “Zəbur” və “Yarım yuxu kitabı”. İstedad təbiətcə ustadda yaşayır. Onu açmağı bacardı.
Hiyləgər. Sadə bir usta üç silah ustasının ingilis sənəti ilə bağlı fikirlərini açıqlamır. O, İngiltərədə susur, fikirlərini xaricdəki mühəndislərə etibar etmir. O, xeyirxah şəkildə hiyləgərdir, pislik və niyyəti yoxdur.
Allaha iman. Ustalar ən yüksək ilahi qüvvələrin xeyir-duası olmadan işə başlamadılar. Onlar Möcüzə İşçisi Müqəddəs Nikolayın ikonasına getdilər. Silah ustaları özlərinə və yuxarıdan gələn yardıma arxalanırlar.
Qətiyyət və cəsarət. Usta rus imperatoru ilə görüşməkdən qorxmur. Cırıq paltarlara görə utanmayın. Bilir ki, dostları ilə birlikdə onun əmrini yerinə yetirir və işə cavab verməyə hazırdır. O, şaha cəsarətlə deyir ki, öz adlarını nallara həkk edib, onun nə işi olub.
Biz bunu düşünərək və Allahın lütfü ilə qəbul etməliyik.
Rus xalqına sadiq olan əyri sənətkar Lefti qürbətdə qalmadı, özü üçün fayda axtarmadı, hətta ölsə də, Vətənə necə kömək edəcəyini düşünürdü. Sadə kəndlinin vətənpərvərliyi heyrətamizdir.
* İlf I. * Karamzin N. * Katayev V. * Kolçak A. * Krılov İ. * Lermontov M. * Leskov N. - yeni müəllif, sitatlar* Lixaçev D. * Lomonosov M. * Mayakovski V. * Nabokov V. * Nekrasov N. * Ostrovski A. * Petrov E. * Prişvin M. * Puşkin A. - yeni sitatlar* Radishchev A. * Roerich N. * Saltykov-Shchedrin M. * Simonov K. * Stanislavsky K. * Stanyukoviç K. * Stolypin P. * Sumarokov A. * Tolstoy A.K. * Tolstoy A.N. * Tolstoy L.N. * Turgenev İ. * Tyutçev F. * Fonvizin D. * Çexov A. * Şvarts E. * Eyzenşteyn S. * Erenburq I.
Rusiya, XX əsrin sonu - XXI əsrin əvvəli- Akunin B. * Altov S. * Vısotski V. * Geraskina L. * Dementyev A. * Zadornov M. * Kunin V. * Melixan K. * Okudjava B. * Rojdestvenski R. * Saxarov A. * Sneqov S. * Soljenitsın A. * Suvorov V. * Talkov İ. * Troepolski G. * Uspenski E. * Filatov L. * Çernıx V. * Şenderoviç V. * Şerbakova Q.
Leskov Nikolay Semenoviç (1831-1895)
N.S.-nin əsərlərindən sitatlar. Leskova- yarpaq 1 (2 - yeni) (3 - yeni)
Nikolay Semenoviç Leskovun tərcümeyi-halı >>
Nikolay Leskovun "Solçu" kitabından sitatlar (Tula oblik solçu və Polad birə haqqında nağıl), 1881
Möhtəşəm solaxay kimi ustalar, əlbəttə ki, artıq Tulada yoxdur: maşınlar istedadların və hədiyyələrin bərabərsizliyini düzəltdi və dahi çalışqanlığa və dəqiqliyə qarşı mübarizə aparmağa həvəsli deyil. Qazancın artmasına üstünlük versə də, maşınlar bəzən həddi aşan bədii şücaətə üstünlük vermir və populyar təxəyyülü indiki ilə bənzər inanılmaz əfsanələr yazmağa ruhlandırır. İşçilər, əlbəttə ki, mexanika elminin praktiki cihazlarının onlara gətirdiyi faydaları necə qiymətləndirəcəklərini bilirlər, lakin köhnə günləri qürur və sevgi ilə xatırlayırlar. Bu, onların dastanıdır və çox “insan ruhu” ilə.
İmperator Aleksandr Pavloviç Vyana Şurasını bitirəndə Avropanı gəzmək və müxtəlif ştatlarda möcüzələr görmək istəyirdi. O, bütün ölkələrə səyahət etdi [...] və hər kəs onu bir şeylə təəccübləndirdi və onu öz tərəfinə əymək istədi, lakin onunla birlikdə bu meyli sevməyən Don kazak Platov [...] idi. Platov suverenin yad bir şeylə çox maraqlandığını görsə, onu müşayiət edənlərin hamısı susur və Platov indi deyəcək: "Filankəs, bizim evdə özümüz var, daha pisi yoxdur" və onu aparacaq. İngilislər bunu bilirdilər və suveren gələndə onu öz yadlığı ilə əsir götürmək və onu ruslardan yayındırmaq üçün müxtəlif hiylələrə əl atdılar [...] Ertəsi gün suveren və Platov Kunstkamera [. ..] İngilislər dərhal müxtəlif sürprizlər göstərməyə və hərbi şəraitə uyğun olaraq nə etdiklərini izah etməyə başladılar: dəniz fırtınası ölçmə cihazları, piyada alaylarının merblue mantonları və süvarilər üçün tar suya davamlı kabellər [...] onu Abolona gətirdilər. Polvederin özündən və bir əlindən Mortimerin silahını, digərindən isə tapançanı götürdü.
“Budur,” deyirlər, “məhsuldarlığımız nədir” və bizə silah verirlər.
İmperator sakitcə Mortimerin silahına baxdı, çünki Tsarskoe Seloda belə bir şey var idi, sonra ona tapança verib dedilər:
- Bu, naməlum, təkrarolunmaz sənətkarlıq tapançasıdır - admiralımız onu Candelabriadakı quldur rəisinin kəmərindən çəkdi.
İmperator tapançaya baxdı və kifayət qədər görmədi.
"Ah, ah, ah" deyir, "bu necə mümkündür ... bunu necə belə incə etmək olar!" – Və rusca Platova dönüb deyir: – İndi Rusiyada heç olmasa bir belə ustadım olsaydı, bundan çox sevinər, fəxr edərdim və o ustanı dərhal alicənab edərdim.
Platov isə bu sözləri eşidəndə sağ əlini iri şalvarının içinə saldı və oradan tapança tornavidasını çıxartdı. İngilislər: "Açılmır" deyirlər, amma o, əhəmiyyət verməyərək, sadəcə kilidi götürür. Bir dəfə çevirdim, iki dəfə çevirdim - kilidi və çıxdım. Platov suveren iti göstərir və orada ən döngədə rusca yazı var: "İvan Moskvin Tula şəhərində."
İngilislər təəccüblənir və bir-birlərini dürtəkləyirlər:
- Oh, səhv etdik!
Sonra ingilislər suvereni ən son maraq otağına çağırdılar [...] onlar yalnız ən sonuncu otağa gəldilər və burada işçiləri tunik jiletlərdə və önlüklərdə dayandılar və üzərində heç bir şey olmayan bir nimçə tutdular. İmperator birdən ona boş nimçənin təqdim edilməsinə təəccübləndi.
- Bu nə deməkdir? - soruşur; və ingilis ustaları cavab verir:
- Bu bizim əlahəzrətə təvazökar təklifimizdir.
- Bu nədir?
"Amma" deyirlər, "bir zərrə də görmək istərdinizmi?"
İmperator baxdı və gördü: həqiqətən də, gümüş nimçənin üzərində ən kiçik zərrə uzanıb. İşçilər deyirlər:
- İstəyirsinizsə, barmağınızı isladın və ovucunuza alın.
- Bu ləkə mənə nə lazımdır?
"Bu," deyə cavab verirlər, "zəpə deyil, nimfosoriyadır."
- O, sağdır?
“Yox,” deyə cavab verirlər, “bu, canlı deyil, amma biz onu birə timsalında təmiz ingilis poladdan düzəltmişik, ortada isə zavod və bulaq var”. Zəhmət olmasa açarı çevirsəniz: o indi rəqs etməyə başlayacaq. [...]
Kiçik bir dürbün gətirildi və hökmdar gördü ki, həqiqətən də birə yaxınlığındakı nimçədə bir açar var.
"Zəhmət olmasa," deyirlər, "onu ovucunuza götürün - kiçik qarnında dolama bir deşik var və açarın yeddi döngəsi var, sonra rəqsə gedəcək ...
Suveren bu açarı güclə tutdu və güclə onu bir çimdikdə tuta bildi və başqa bir çimdikdə bir birə götürdü və sadəcə açarı daxil etdi, antenalarını hərəkət etdirməyə başladığını hiss etdikdə, onu hərəkət etdirməyə başladı. ayaqları, və nəhayət, o, birdən atladı və bir uçuşda düz rəqs etdi və iki inanc bir tərəfə, sonra digər tərəfə keçdi və beləliklə üç variasiyada bütün kavril rəqs etdi. İmperator dərhal ingilislərə bir milyon verməyi əmr etdi, nə pul istəsələr - onlar bunu gümüş sikkələrlə istəyirlər, kiçik əskinaslarda istəyirlər. İngilislər gümüş verilməsini istədi, çünki kağız haqqında çox şey bilmirdilər; indi də özlərinin başqa bir hiyləsini göstərdilər: birə hədiyyə etdilər, amma bunun üçün qutu gətirmədilər: qutu olmadan onu və ya açarı saxlaya bilməzsən, çünki onlar itib gedəcəklər. zibil qutusuna atılır. Və bunun üçün onların qutusu möhkəm almaz qozdan hazırlanmışdır - və ortada sıxılmış bir yer var. Bunu təqdim etmədilər, çünki işin hökumət tərəfindən verildiyini söylədilər, lakin onlar suveren üçün olsalar belə, hökumət tərəfindən verilən maddələrə ciddi yanaşırlar - onları qurban vermək olmaz.
Platov çox qəzəbləndi, çünki dedi:
- Niyə belə saxtakarlıq! Hədiyyə etdilər və bunun üçün bir milyon aldılar və bu hələ də kifayət deyil! Dava, deyir, həmişə hər şeyə aiddir. Lakin hökmdar deyir:
- Xahiş edirəm bunu rahat buraxın, bu sizin işiniz deyil - mənim üçün siyasəti korlama. Onların öz adətləri var.” O, soruşur: “Birə olan qozun qiyməti nə qədərdir?”
İngilislər bunun üçün daha beş min ödədilər. Suveren Aleksandr Pavloviç dedi: "Ödəyin" və özü də birəni bu qozun içərisinə atdı, açarı da qoydu və qozun özünü itirməməsi üçün onu qızıl enfiye qutusuna atdı və enfiye sifariş etdi. bütün prelamut və balıq sümüyü ilə örtülmüş səyahət qutusuna qoyulacaq qutu. Suveren Aqlitski ustalarını şərəflə azad etdi və onlara dedi: "Siz bütün dünyada ilk ağalarsınız və mənim xalqım sizə qarşı heç bir şey edə bilməz." Onlar bundan çox məmnun idilər, lakin Platov suverenin sözlərinə qarşı heç nə deyə bilmədi. O, sadəcə olaraq kiçik dürbünü götürdü və heç nə demədən cibinə qoydu, çünki “buraya aiddir” deyir, “sən də bizdən çoxlu pul almısan”.
Yolda o, Platovla çox az xoş söhbət etdi, çünki onların fikirləri tamamilə fərqli idi: suveren düşünürdü ki, ingilislərin sənətdə tayı-bərabəri yoxdur və Platov iddia edirdi ki, bizimkilər nəyə baxsalar da, hər şeyi edə bilər, amma yalnız onların heç bir faydalı təlimi yoxdur. Və o, suverenə təqdim etdi ki, ingilis ustadlarının tamamilə fərqli həyat, elm və yemək qaydaları var və hər bir insanın qarşısında bütün mütləq şərtlər var və bununla da o, tamamilə fərqli bir məna daşıyır.
Cavab buraxdı Qonaq
1. “İngilislər poladdan birə düzəldiblər, bizim Tulalı dəmirçilərimiz isə onu geyinib özlərinə qaytarıblar”;
2. “Biz kasıb insanlarıq, yoxsulluğumuza görə kiçik bir imkanımız yoxdur, amma gözlərimiz o qədər diqqət mərkəzindədir”;
3. “Allah bağışlayar – birinci dəfə deyil ki, başımıza belə qar yağır”;
4. “Suverene deyin ki, britaniyalılar silahlarını kərpiclə təmizləmirlər: qoy bizimkini də təmizləməsinlər, əks halda, Allah müharibə etməsin, onlar güllə atmağa yaraşmaz”;
5. “Xahiş edirəm, mənim üçün siyasəti korlama”.
1) bir əyri solaxay, yanağında doğuş ləkəsi var və məşq zamanı məbədlərindəki saçlar cırılıb
2) Oveçkin kürkü olsa da, kişi ruhu var
3) - Bəs sənin adın buradadır? - suveren soruşdu.
“Yox,” deyə solaxay cavab verir, “Yalnız mən yoxam”.
Niyə?
Və ona görə ki,” o deyir, “mən bu nallardan kiçik işləmişəm: nalların vurulduğu mismarları mən döymüşəm – artıq heç bir kiçik miqyas onları ora apara bilməz”.
4) - Bağışla, qardaş, saçını yolduğum üçün.
Sol cavablar:
Allah bağışlayar - birinci dəfə deyil ki, başımıza belə qar yağır.
Biz kasıb insanlarıq və yoxsulluğumuz ucbatından kiçik bir imkanımız yoxdur, amma gözlərimiz o qədər diqqət mərkəzindədir.
5) Kuryer dedi:
O, solaxaydır və hər şeyi sol əli ilə edir.
İngilislər daha da təəccüblənməyə başladılar - həm solaxaya, həm də kuryerə şərab vurmağa başladılar və tam üç gün belə etdilər və sonra dedilər: "İndi kifayətdir." Erfiks ilə su simfoniyasından sonra onu götürdülər və tamamilə təravətlənərək solaxaydan soruşmağa başladılar: o, harada və nəyi öyrənirdi və hesabını nə vaxtdan bilirdi?
Sol cavablar:
Elmimiz sadədir: amma Psalter və Yarım Xəyal Kitabı və biz heç hesab bilmirik.
İngilislər bir-birinə baxıb dedilər:
Bu heyranediricidi.
Və Lefty onlara cavab verir:
Burada hər yerdə belədir.
Bəs soruşurlar ki, bu kitab Rusiyada “Yarım yuxu kitabı”dır?
O deyir ki, bu, Psalter Kralı Davudun falçılıq haqqında qeyri-müəyyən bir şəkildə bir şey ortaya qoyması ilə əlaqəli bir kitabdır, onda Yarım Xəyal Kitabında əlavəni təxmin edirlər.
Deyirlər:
Təəssüf ki, arifmetikadan ən azı dörd toplama qaydasını bilsəniz daha yaxşı olar, onda sizin üçün bütün Yarım Xəyal Kitabından daha faydalı olardı. Onda başa düşə bilərsən ki, hər maşında qüvvənin hesablanması var; Əks halda, siz öz əlinizdə çox bacarıqlısınız, ancaq nimfosoriyadakı kimi kiçik bir maşının ən dəqiq dəqiqlik üçün nəzərdə tutulduğunu və ayaqqabılarını daşıya bilməyəcəyini başa düşmədiniz. Buna görə nymphosoria indi atlamır və rəqs etmir.
Lefty razılaşdı.
O deyir ki, bunda heç bir şübhə yoxdur, biz elmlərdə çox da dərin deyilik, ancaq vətənimizə sadiqik.
İngilislər ona deyirlər:
Bizimlə qalın, biz sizə böyük təhsil verək və siz heyrətamiz ustad olacaqsınız.
Lakin solaxay bununla razılaşmadı.
"Mənim evdə valideynlərim var" deyir.
İngilislər valideynlərinə pul göndərmək üçün özlərini çağırdılar, lakin solaxay onu götürmədi.
"Biz," deyir, "vətənimizə sadiqik və mənim kiçik qardaşım artıq qocadır, anam isə yaşlı qadındır və kilsəsində kilsəyə getməyə öyrəşib və bu mənim üçün çox darıxdırıcı olacaq. burada tək, çünki hələ də subayam.
Deyirlər, öyrəşəcəksən, qanunumuzu qəbul edəcəksən, biz də səninlə evlənəcəyik.
"Bu," deyə solaxay cavab verdi, "heç vaxt baş verə bilməz."
Niyə belədir?
Çünki,” deyə cavab verir, “bizim rus inancımız ən doğrudur və bizim sağçıların inandığı kimi, bizim nəslimiz də o qədər əmin olmalıdır”.
Kolleksiyaya "Solçu" hekayəsindən sitatlar daxildir - "Tula oblique sol və Polad birə haqqında nağıl":
- Beləliklə, əlahəzrət, heç nə görmək mümkün deyil, çünki bu ölçüyə qarşı işimiz daha gizlidir.
- ...Hər şeyi danışdı: Leftinin hansı xəstəlikdən əziyyət çəkdiyini və niyə baş verdiyini. Mən bu xəstəliyi başa düşürəm, amma almanlar müalicə edə bilmirlər...
- Oveçkin kürkü olsa da, kişi ruhu var
- ...Biz elmdə yaxşı deyilik, ancaq vətənimizə sədaqətlə sadiqik...Rus inancımız ən doğrudur......Mən ən qısa zamanda doğma yurduma getmək istəyirəm, çünki əks halda mən də ola bilərdim. dəlilik forması almaq.
- Tula xalqı metal işində ağıllı və biliklidir...
- ...Düşündükdən sonra və Allahın lütfü ilə bunu öhdəsinə götürməliyik. Tulalılar... dinin ilk mütəxəssisləri kimi də tanınırlar. Tula kilsə təqvası ilə doludur və bu məsələdə böyük təcrübəçidir... Biz özümüz nə edəcəyimizi bilmirik, ancaq Allaha ümid bəsləyəcəyik...
- Hamı ayağa qalxıb baxmağa başladı: birə, həqiqətən də, bütün ayaqlarını əsl at nalları ilə bağlamışdı və solaxay dedi ki, təəccüblü olan heç də bu deyil.
- ...Nazik çəkiclərin cingiltili anvillərə dəydiyini eşidirsən. Möhtəşəm işlər görən Tula ustaları...
- Leftinin öz adı, bir çox böyük dahilərin adları kimi, nəsillər üçün əbədi olaraq itdi; lakin məşhur fantaziya ilə təcəssüm olunmuş mif kimi o, maraqlıdır və onun sərgüzəştləri ümumi ruhu dəqiq və dəqiq ələ keçirilən bir dövrün xatirəsi kimi xidmət edə bilər.
- ...Mənim, - deyir, - evdə valideynlərim var... mənim balaca sevgilim artıq qocadır, valideynim isə yaşlı qadındır və öz kilsəsində kilsəyə getməyə öyrəşib... (* sevgilim - yəni ata)
- çünki,” deyir, “mən bu nallardan kiçik işləmişəm: nalların döyüldüyü mismarları mən döymüşəm – artıq heç bir kiçik miqyas onları ora apara bilməz”.
...Mən bu nallardan kiçik işləmişəm: nalların döyüldüyü mismarları mən döymüşəm - heç bir kiçik miqyas onları ora apara bilməz.- Polis solaxayı xizəyə mindirsə də, uzun müddət qarşıdan gələn bir nəfəri də tuta bilmədiyindən taksi sürücüləri polisdən qaçıblar. Solaxay isə bütün bu müddət ərzində soyuq parathanın üstündə uzanmışdı; sonra polis bir taksi sürücüsünü tutdu, yalnız isti tülkü olmadan, çünki polislərin ayaqları tez soyuması üçün bu dəfə tülkünü kirşədə gizlədirlər.
- Əgər solçuların sözlərini vaxtında suverenə çatdırsaydılar, Krımda düşmənlə müharibə tamamilə fərqli bir dönüş olardı.
- Onu çox isti geyindirdilər və solaxayı Rusiyaya gedən gəmiyə apardılar. Burada solaxanı ən yaxşı şəkildə, əsl usta kimi yerləşdirdilər, amma o, şkafda digər bəylərlə oturmağı sevmirdi və utanırdı, amma göyərtəyə qalxır, hədiyyənin altına oturub soruşurdu: “Bizim Rusiya haradadır? »
- İndi ingilislər solaxayın çiyninə, bərabər adam kimi əllərinə çırpırlar: “Yoldaş, deyirlər, yoldaş yaxşı ustadır, səninlə sonra danışarıq, indi də sənin quyusuna içərik. -varlıq.”
- O, solaxaydır və hər şeyi sol əli ilə edir.
- İngilis indi yenidən divanda uzanmış Platova çatdı: Platov onu dinlədi və solaxay haqqında xatırladı.
- Ancaq yalnız Martyn-Solski gələndə solaxay artıq işini bitirmişdi, çünki başının arxası parathaya bölünmüşdü və o, yalnız bir şeyi aydın şəkildə deyə bildi:
- İngilislər solaxayı öz əllərinə aldılar və rus kuryerini Rusiyaya geri göndərdilər. Kuryerin rütbəsi olsa da, müxtəlif dilləri öyrənsələr də, onunla maraqlanmırdılar, solaxayla maraqlanırdılar - getdilər solaxay götürüb hər şeyi göstərsinlər.
- Elmimiz sadədir: Psalter və Yarım Xəyal Kitabına görə, amma biz heç hesab bilmirik. Burada hər yerdə belədir...
Geyindiyi ilə gəzir: şortikdə**, şalvarın bir ayağı çəkmədə, o biri sallanan, yaxası*** köhnə, qarmaqlar bağlanmayıb, itib, yaxası cırıqdır. ; amma eybi yoxdur, utanma.- "Biz," deyir, "vətənimizə sadiqik və mənim kiçik qardaşım artıq qocadır, anam isə yaşlı qadındır və kilsəsində kilsəyə getməyə öyrəşib və bu mənim üçün çox darıxdırıcı olacaq. burada tək, çünki hələ də subayam.
- Kuryer onları otağa, oradan da solaxayımızın artıq xeyli qızarmış yemək qəbulu zalına aparıb dedi: budur!
- Solaxay fikirləşir: göy buludludur, qarnı şişir, - böyük darıxdırıcılıq var və yol uzundur və dalğanın arxasında doğma yeri görünməzdir - hələ də mərc etmək daha əyləncəli olacaq.
- Lefti onların bütün həyatına və bütün işlərinə baxdı, amma ən çox o, elə bir obyektə diqqət yetirdi ki, ingilisləri çox təəccübləndirdi. O, köhnə silahların hansı formada olmasından çox, yeni silahların necə hazırlanması ilə daha az maraqlanırdı.
- Kuryer onu Londona gətirən kimi doğru adama görünüb qutunu verdi və solaxay adamı mehmanxana otağına yerləşdirdi, amma tezliklə burada darıxdı, özü də yemək istədi.
- Biz kasıb insanlarıq və kasıblığımıza görə kiçik bir imkanımız yoxdur, amma gözlərimiz o qədər diqqətlidir.
- Geyindiyi ilə gəzirdi: şortikdə şalvarın bir ayağı çəkmədə, o biri sallanan, yaxası köhnə, qarmaqları bağlanmamış, itib, yaxalığı cırılmışdı; amma eybi yoxdur, utanma.
- Və bu sədaqətlə solaxay özünü çarpazlayıb öldü.
- İngilislərin onu aldatmaq üçün edə biləcəyi heç bir şey yox idi ki, o, həyatlarına aldansın...
- Solaxay adamı elə üstü açıq aparırdılar və onu bir kabinədən digərinə keçirməyə başlayanda hər şeyi atardılar, amma götürərdilər - qulaqlarını cırırdılar ki, xatırlasın.
- biri yan görünüşlü solaxaydır, yanağında doğum ləkəsi var, məşq zamanı məbədlərindəki saçlar qoparılıb.
- İngilislər solaxayın nə gördüyünü təxmin edə bilmədi və soruşdu:
- Silah ustaları üç nəfərdir, onlardan ən bacarıqlısı, biri solaxay dərraklıdır...... bacarıqlı adamlara layiq olmayan, indi millətin ümidini bağlayan.... üç bacarıqlı adam heç birindən imtina etmir. tələb...
- Solçu isə cavab verir: Yaxşı, mən belə gedib cavab verim... və yaxam cırıldı; amma eybi yoxdur, utanma.
Platov Tulanı tərk etdi və onlardan ən bacarıqlısı olan üç silah ustası, biri sol əli yan, yanağında doğum ləkəsi, məşq zamanı cırılmış saçları, yoldaşları və ailələri ilə vidalaşdılar və heç kimə demədən əl çantalarını götürüb yeməyə lazım olanı ora qoyub şəhərdən gözdən itdilər.- Qraf Kiselvrode əmr etdi ki, solaxay Tulikovo ictimai hamamlarında yuyulsun, saçını bərbərxanada kəssin və saray müğənnisinin təntənəli kaftanı geyindirsin ki, onun bir növ pullu rütbəsi varmış kimi görünsün.
- Yarım kapitan Skobelevin yanına getdi və ona hər şeyi danışdı: solaxayın hansı xəstəliyi var və niyə baş verdi.
- ...Mən hələ də subayam.
- Solaxay masada oturdu və orada oturdu, amma ingilis dilində necə bir şey soruşacağını bilmirdi. Ancaq sonra başa düşdü: yenə barmağı ilə masaya vurur və ağzında özünə göstərir - ingilislər təxmin edir və xidmət edir, lakin həmişə lazım olanı deyil, ona uyğun olmayan heç bir şeyi qəbul etmir.
...Tulalılar hiyləgərlik baxımından ondan heç də geri qalmırdılar, çünki onların dərhal elə bir planı var idi ki, Platovun onlara inanacağına belə ümid etmirdilər... Beləliklə, Platov ağlını başından alır, tulalılar da. Platov tərpəndi və tərpəndi, amma gördü ki, o, Tuladan üstün ola bilməz...... bu hiyləgər ağaları heç nə dayandıra bilməz...- Solaxaydan birinci qədəhi istədilər, amma o, nəzakətlə əvvəlcə içməkdən imtina etdi: fikirləşdi ki, bəlkə onu məyusluqdan zəhərləmək istəyir.
- ...Gözü yan tərəfə baxan, yanağında doğum ləkəsi, məşq zamanı çənələrindəki saçları qoparılmış bir solaxay adam...
- Möhtəşəm solaxay kimi ustalar, əlbəttə ki, artıq Tulada yoxdur: maşınlar istedad və istedadların bərabərsizliyini düzəltdi və dahi çalışqanlığa və dəqiqliyə qarşı mübarizə aparmağa həvəsli deyil.
- ...Hərəkətdə kaftanlardakı qarmaqlar......yan solun yaxasına bərkidilir ki, kazakının bütün qarmaqları uçub getsin...
- Burada mənə qəbz verməyi, sökülənədək solaxayı dəhlizdə yerə qoymağı tapşırdılar.
- ...Bəli, balaca evin bütün damı dərhal qopdu... dar malikanəsindəki ustalardan... (imarət sözündən)
- Təəccüblü bir şəkildə, yarım kapitan birtəhər solaxay adamı tapdı, yalnız onu hələ çarpayıya qoymamışdılar, amma o, dəhlizdə yerdə uzanıb ingilisə şikayət edirdi.
- ...Axı onlar, əclaflar, ingilis birəsini nal tikdirdilər!...
Buraxılış mövzuları: solaxaylığı xarakterizə edən sitatlar, həmçinin "Solçu" hekayəsindən ifadələr, deyimlər, ifadələr, aforizmlər və sitatlar - "Tula oblique Lefty və Polad Birə haqqında nağıl" - hekayə Nikolay tərəfindən yazılmışdır. Semenoviç Leskov 1881-ci ildə.
