Əziz dostum, Hans Kristian Andersenin “Ole Lukøje” nağılını oxumaq sizin üçün maraqlı və həyəcanlı olacağına inanmaq istəyirik. Gündəlik məsələlər sadə, adi misalların köməyi ilə ən dəyərli çoxəsrlik təcrübəni oxucuya çatdırmaq üçün inanılmaz dərəcədə uğurlu bir üsuldur. Canlı vizual təsvirlərlə təsvir olunan bütün ətraf məkan mehribanlıq, dostluq, sədaqət və təsvirolunmaz həzzlə doludur. Ətraf mühitin bütün təsvirləri təqdimat və yaradılış obyektinə ən dərin sevgi və minnətdarlıq hissi ilə yaradılmış və təqdim edilmişdir. Sevginin, alicənablığın, əxlaqın, fədakarlığın həmişə hökm sürdüyü, oxucunu tərbiyə etdiyi bir dünyaya qərq olmaq şirin və fərəhlidir. Qəhrəmanın bu cür güclü, iradəli və xeyirxah keyfiyyətləri ilə qarşılaşanda istər-istəməz özünü yaxşılığa çevirmək arzusunu hiss edirsən. İnsanın dünyagörüşü tədricən formalaşır və bu cür əsər gənc oxucularımız üçün son dərəcə vacib və tərbiyəvi xarakter daşıyır. Hans Kristian Andersenin "Ole Lukøje" nağılını onlayn olaraq pulsuz oxumağa dəyər, o, gəncin tərbiyəsi üçün faydalı olan çoxlu xeyirxahlıq, sevgi və iffət ehtiva edir.
Dünyada heç kim Ole Lukoje qədər hekayə bilmir. Nə nağıl ustadı!
Axşam uşaqlar masa arxasında və ya öz skamyalarında sakit oturanda Ole Lukoje peyda olur. Yalnız corab geyinərək sakitcə pilləkənlərə qalxır, sonra diqqətlə qapını açır, səssizcə otağa addımlayır və uşaqların gözünə yüngülcə şirin süd səpir. Uşaqların göz qapaqları bir-birinə yapışmağa başlayır və onlar artıq Oleni görə bilmirlər və o, onların arxasınca sürünərək başlarının arxasına yüngülcə üfürməyə başlayır. Əssə, başları ağır olar. Heç bir zərər vermir - Ole-Lukojenin pis niyyəti yoxdur; o, yalnız uşaqların sakitləşməsini istəyir və bunun üçün onları mütləq yatağa qoymaq lazımdır! Yaxşı, onları yatızdırır, sonra da nağıl danışmağa başlayır.
Uşaqlar yuxuya gedəndə Ole-Lukoje onlarla çarpayıda oturur. O, gözəl geyinib: ipək kaftan geyinir, amma hansı rəngdə olduğunu söyləmək mümkün deyil - Olenin hansı istiqamətə çevrilməsindən asılı olaraq ya mavi, ya yaşıl, ya da qırmızı parıldayır. Qollarının altında çətiri var: biri şəkillərlə - onu yaxşı uşaqların üstündə açır, sonra bütün gecəni nağıllarla xəyal edir, o biri çox sadə, hamardır - onu pis uşaqların üstündə açır: yaxşı, bütün gecəni yatırlar. ölülər kimi və səhər yuxularında tamamilə heç nə görmədikləri ortaya çıxır!
Ole Lukojenin hər axşam Hjalmar adlı bir oğlana baş çəkdiyini və ona hekayələr danışdığını eşidək! Bu yeddi bütöv hekayə olacaq: həftədə yeddi gün var.
bazar ertəsi
Yaxşı, - Ole-Lukoje Hjalmar-ı yatağa qoydu, - indi otağı bəzəyək!
Və bir anda bütün qapalı çiçəklər uzun budaqlarını divarlar boyu tavana qədər uzanan böyük ağaclara çevrildi və bütün otaq ecazkar besedona çevrildi. Ağacların budaqları gül-çiçəklə səpələnmişdi; hər gül gözəlliyi və qoxusu ilə qızılgüldən, dadına görə (yalnız sınamaq istəsəniz) mürəbbədən daha şirin idi; meyvələr qızıl kimi parıldayırdı. Ağaclarda az qala kişmiş içliyindən qopan dönərlər də vardı. Bunun nə olduğu sadəcə bir möcüzədir!
Birdən Yalmarın məktəb ləvazimatlarının qoyulduğu parta çekmecesindən dəhşətli iniltilər qalxdı.
- Nə var? - Ole-Lukoje dedi, gedib siyirtməni çıxartdı.
Belə çıxır ki, cırılıb atılan şifer taxtası imiş: üzərində yazılmış məsələnin həllinə xəta girmiş, bütün hesablamalar dağılmağa hazır idi; Şifer it kimi ipinə tullanır və tullanırdı: o, həqiqətən də işə kömək etmək istəyirdi, amma bacarmadı. Hjalmarın dəftəri də yüksək səslə inlədi, onu dinləmək sadəcə dəhşətli idi! Hər səhifədə iri hərflər, yanında isə kiçik hərflər və sairə bütöv bir sütunda, biri digərinin altında idi - bu bir surət dəftəri idi; digərləri də elə möhkəm tutduqlarını zənn edərək, yan tərəfdə getdilər. Hjalmar onları yazdı və onlar sanki dayanmalı olduqları hökmdarların üstündən keçdilər.
- Özünü belə aparmalısan! - surət dəftəri dedi. - Bu kimi, sağa bir az əyilməklə!
Yalmar məktublarına cavab verdi: "Ah, biz şad olardıq, amma bacarmırıq!" Biz çox pisik!
- Deməli, bir az bərkidilmək lazımdır! - Ole-Lukoje dedi.
- Oh, yox! – deyə qışqırıb ayağa qalxdılar ki, baxmaq xoş olsun.
- Yaxşı, indi hekayələrə vaxtımız yoxdur! - Ole-Lukoje dedi. - Gəl məşq edək! Bir iki! Bir iki!
Və o, Yalmarın bütün hərflərini tamamladı ki, sənin surət dəftərin kimi düz və şən dayansınlar. Amma səhər Ole Lukoje gedəndə və Hjalmar oyananda əvvəlki kimi yazıq görünürdülər.
çərşənbə axşamı
Hjalmar yerə uzanan kimi Ole Lukoye sehrli çiləyicisi ilə mebelə toxundu və dərhal hər şey danışmağa başladı və tüpürcəkdən başqa hamı öz-özünə danışdı; Bu, susdu və öz boşboğazlığına qəzəbləndi: onlar yalnız özləri və özləri haqqında danışırlar və küncdə belə təvazökarlıqla dayanıb özünə tüpürməyə icazə verən biri haqqında düşünmürlər!
Komodinin üstündə zərli çərçivədə böyük bir şəkil asılmışdı; gözəl bir ərazini təsvir edirdi: hündür qoca ağaclar, otlar, çiçəklər və sarayların yanından, meşədən kənara, uzaq dənizə axan geniş çay.
Ole Lukoje rəsmə sehrli çiləyici ilə toxundu və onun üzərində çəkilmiş quşlar oxumağa başladılar, ağacların budaqları tərpəndi, buludlar səmaya çırpıldı; hətta onların kölgəsinin yerdə sürüşdüyünü görə bilərdin.
Sonra Ole Hjalmarı çərçivəyə qaldırdı və oğlan ayaqları düz hündür otların arasında dayandı. Ağacların budaqlarının arasından günəş ona şölə saçırdı, o, suya tərəf qaçıb sahilə yaxın yellənən qayığa oturdu. Qayıq qırmızı və ağ rəngə boyanmışdı, yelkənlər gümüş kimi parıldayırdı, boyunlarında qızıl taclı, başlarında mavi ulduzlar parlayan altı qu quşu qayığı yaşıl meşələr boyunca çəkdi, burada ağaclar quldurlardan və cadugərlərdən danışırdı, çiçəklər deyirdi. sevimli kiçik elflər və kəpənəklərdən eşitdikləri haqqında.
Gümüş və qızıl pullu ən ecazkar balıqlar qayığın arxasında üzür, quyruqlarını suya sıçratır; qırmızı-göy, irili-xırdalı quşlar iki uzun cərgədə Yalmarın arxasında uçurdular; ağcaqanadlar rəqs edir, xoruzlar vızıldayırdı:
"Zhuu!" Zhuu!”; hamı Hjalmar yola salmaq istəyirdi və hər kəsin onun üçün hazırladığı hekayə var idi.
Bəli, bu üzgüçülük idi!
Meşələr getdikcə sıxlaşdı, daha da qaraldı, sonra günəşlə işıqlanan və çiçəklərlə bəzədilmiş gözəl bağlara çevrildi. Çayın sahillərində iri kristal və mərmər saraylar ucalırdı; şahzadələr eyvanlarında dayanmışdılar və bunların hamısı Yalmarın tez-tez oynadığı tanış qızlar idi.
Onların hər biri sağ əlində şirin, şəkərli zəncəfilli donuz tuturdu ki, bu da tacirdən nadir hallarda alacağınız bir şeydir. Yanından keçən Hjalmar zəncəfil çörəyinin bir ucundan tutdu, şahzadə digər ucundan bərk-bərk yapışdı və zəncəfil çörək yarıya bölündü; hər kəs öz payını aldı: Hjalmar - daha çox, şahzadə - az. Kiçik şahzadələr bütün saraylarda keşik çəkirdilər; Hjalmarı qızıl qılınclarla salamladılar və ona kişmiş və qalay əsgərləri yağdırdılar - əsl şahzadələr budur!
Hjalmar meşələri, bir neçə nəhəng salonları və şəhərləri gəzirdi... O, hələ körpə ikən onu qucağında gəzdirən, ev heyvanını çox sevən qoca dayəsinin yaşadığı şəhəri də gəzirdi. Sonra onu gördü: baş əydi, əli ilə ona hava öpüşləri göndərdi və özünün bəstələdiyi və Yalmara göndərdiyi gözəl bir mahnı oxudu:
- Hjalmar, demək olar ki, hər gün, hər saat səni xatırlayıram! Heç olmasa bir dəfə səni yenidən görmək istərdim deyə bilmərəm! Axı mən səni beşikdə yellədim, yeriməyi, danışmağı öyrətdim, yanağından, alnından öpdüm. Çünki mən səni sevə bilmirəm!
Quşlar da onunla birlikdə oxuyur, çiçəklər rəqs edir, qoca söyüdlər başlarını yelləyirdilər, sanki Ole Lukoje onlara nağıl danışırdı.
çərşənbə
Yaxşı, yağış yağırdı! Hjalmar bu dəhşətli səs-küyü hətta yuxuda da eşitdi; Ole-Lukoje pəncərəni açanda məlum oldu ki, su pəncərənin altlığı ilə bərabərdir. Bütün göl! Ancaq ən möhtəşəm gəmi evin özünə yanaşdı.
- Gəzmək istəyirsən, Hjalmar? - Ole soruşdu. - Gecələr yad diyarlara səfər edəcəksən, səhərə qədər yenə evdə olacaqsan!
Beləliklə, bayram üslubunda geyinmiş Hjalmar özünü gəmidə tapdı. Hava dərhal təmizləndi; Küçələrdə üzərək kilsənin yanından keçdilər və özlərini davamlı nəhəng gölün ortasında gördülər. Nəhayət, onlar o qədər uzağa getdilər ki, torpaq tamamilə gözdən gizləndi. Göydə leylək sürüsü qaçdı; onlar da yad isti torpaqlarda toplanıb bir-birinin ardınca uzun cərgə ilə uçurdular. Neçə gün idi yolda idilər və biri o qədər yorğun idi ki, qanadları ona xidmət etməkdən imtina edirdi. O, hamının arxasınca uçdu, sonra arxaya düşdü və uzanmış qanadları ilə alçalmağa başladı, ona görə də onları bir, iki dəfə çırpdı, amma boş yerə... Tezliklə gəminin dirəyinə toxundu. armatur boyunca sürüşdü və - bang! - düz göyərtəyə düşdü.
Gənc onu götürdü və toyuq, ördək və hinduşka ilə birlikdə quşçuluq evinə qoydu. Yazıq leylək durub kədərlə ətrafa baxdı.
- Gör nə! - toyuqlar dedi.
Hind xoruzu da leyləkdən onun kim olduğunu soruşdu; Ördəklər qanadları ilə bir-birlərini itələyərək geri çəkildilər və şırıldadılar: “Axmaq! Axmaq xərçəng!”
Leylək onlara isti Afrikadan, vəhşi atların sürəti ilə səhrada qaçan piramidalar və dəvəquşları haqqında danışdı, lakin ördəklər heç nə başa düşmədilər və yenidən bir-birlərini itələməyə başladılar:
- Yaxşı, axmaq deyilsən?
- Əlbəttə, axmaq! – hind xoruzu dedi və hirslə mızıldandı.
Leylək susdu və öz Afrikası haqqında düşünməyə başladı.
-Sənin nə gözəl nazik ayaqların var! - hind xoruzu dedi. - Arşın neçəyədir?
- Çək! Crack! Crack! - gülən ördəklər şırıldadı, amma leylək deyəsən eşitməyib.
- Sən də bizimlə gülə bilərdin! – hind xoruzu leyləyə dedi. - Bunu demək çox gülməli idi! Niyə, onun üçün çox aşağıdır! Və ümumiyyətlə, anlayışı ilə seçildiyini söyləmək olmaz. Yaxşı, gəlin özümüzü əyləndirək!
Və toyuqlar qışqırdılar, ördəklər şıltaqdılar və bu, onları dəhşətli dərəcədə əyləndirdi.
Lakin Hjalmar quşçuluq evinə qalxdı, qapını açdı, leyləyi işarələdi və leylək ona qoşulmaq üçün göyərtəyə sıçradı - o, artıq dincəlməyi bacarmışdı. Leylək sanki minnətdarlıq əlaməti olaraq Hjalmarın qarşısında baş əydi, geniş qanadlarını çırpdı və isti ölkələrə uçdu. Toyuqlar xırıldayırdı, ördəklər şırıldadı, hind xoruzu o qədər şişirdi ki, tarağı qanla doldu.
- Sabah səndən şorba hazırlayacaqlar! - Hjalmar dedi və yenidən kiçik çarpayısında oyandı.
Ole Lukojedən gecələr şanlı səyahət etdilər!
cümə axşamı
Sən bilirsən? - Ole-Lukoje dedi. - Qorxma! İndi sizə siçanı göstərəcəyəm! - Doğrudan da, onun əlində yaraşıqlı siçan var idi. - O, səni toya dəvət etməyə gəlmişdi! Bu gecə iki siçan evlənəcək. Onlar ananızın şkafının döşəməsinin altında yaşayırlar. Möhtəşəm otaq, deyirlər!
- Döşəmədəki kiçik dəlikdən necə keçə bilərəm? - Hjalmar soruşdu.
- Mənə güvənin! - Ole-Lukoje dedi. O, sehrli spreyi ilə oğlana toxundu və Yalmar birdən kiçilməyə, kiçilməyə və nəhayət barmaq boyda oldu.
- İndi qalay əsgərdən forma ala bilərsiniz. Məncə, belə bir paltar sizə çox yaraşacaq: forma çox gözəldir və siz səfərə gedirsiniz!
- Yaxşı! - Yalmar razılaşdı, paltarını dəyişdi və nümunəvi qalay əsgər kimi oldu.
"Ananızın yüksəsində oturmaq istərdinizmi?" – siçan Yalmara dedi. - Mən səni götürmək şərəfinə nail olacağam.
- Ay, xanıma nə dərd! - Hjalmar dedi və siçan toyuna getdilər.
Döşəmədə siçanların dişlədiyi bir çuxurdan sürüşərək əvvəlcə özlərini uzun dar bir dəhlizdə tapdılar, burada sadəcə bir yüksükdən keçmək mümkün idi. Dəhlizi çürümüş binalar işıqlandırırdı.
- Həqiqətən də gözəl qoxudur, elə deyilmi? – siçan sürücüsü soruşdu. - Bütün dəhliz yağlanıb! Daha yaxşı nə ola bilər?
Nəhayət, toyun keçirildiyi zala çatdıq. Sağda pıçıldayan və gülən xanım siçanlar, solda bığlarını pəncələri ilə fırlataraq, centlmen siçanlar, ortada isə yeyilmiş pendir qabığının üstündə gəlin və kürəkənin özləri dayanmışdılar. hamının gözü qarşısında öpüşmək. Yaxşı, nişanlı idilər və evlənməyə hazırlaşırdılar.
Və qonaqlar gəlib-gedirdilər; siçanlar az qala bir-birini əzib öldürəcəkdilər və buna görə də xoşbəxt cütlük yenidən qapılara itələndi ki, başqa heç kim içəri girə və ya çıxa bilməyəcək. Zalı, dəhliz kimi, tamamilə donuz yağı ilə yağlanmışdı, başqa yemək yox idi; və desert üçün qonaqlar yeni evlənənlərin bir qohumunun adlarını, yəni, əlbəttə ki, yalnız ilk hərfləri dişlədiyi bir noxudla əhatə olundu. Bu heyrətamizdir və hamısı budur!
Bütün siçanlar toyun əla keçdiyini və çox xoş vaxt keçirdiklərini bəyan etdilər.
Hjalmar evə getdi. Kiçilməli və qalay əsgər formasını geyinməli olsa da, zadəgan cəmiyyəti ziyarət etmək imkanı qazandı.
Cümə
Məni onlara qoşulmağa məcbur etmək istəyən nə qədər yaşlı insanların olduğuna inana bilmirəm! - Ole-Lukoje dedi. "Pis bir şey edənlər bunu xüsusilə istəyirlər." "Əziz, əziz Ole" deyirlər, "biz sadəcə gözlərimizi bağlaya bilmirik, bütün gecəni oyaq yatırıq və ətrafımızda bütün pis əməllərimizi görürük. Onlar murdar balaca trollar kimi çarpayının kənarında oturub üzərimizə qaynar su səpirlər. Kaş ki, gəlib onları qovsaydınız. Biz sizə pul ödəmək istərdik, Ole! – dərin ah çəkərək əlavə edirlər. - Gecəniz xeyrə, Ole! Pəncərədə pul!” Pulun mənə nə əhəmiyyəti var! Mən heç kimə pul üçün gəlmirəm!
- Bu axşam nə edəcəyik? - Hjalmar soruşdu.
- Yenidən toya getmək istərdinizmi? Sadəcə dünənki kimi deyil. Bacınızın oğlan paltarı geyinmiş və Herman adlı böyük kuklası Berta ilə evlənmək istəyir; Bu gün kuklanın doğum günüdür və buna görə də çoxlu hədiyyələr hazırlanır!
- Bilirəm, bilirəm! - Hjalmar dedi. — Kuklalara nə vaxt yeni paltar lazım olsa, bacı indi onların doğum gününü və ya toyunu qeyd edir. Bu, artıq yüz dəfə baş verib!
- Bəli və bu gecə yüz birinci və buna görə də sonuncu olacaq! Buna görə də qeyri-adi bir şey hazırlanır. Buna bax!
Hjalmar masaya baxdı. Kartondan hazırlanmış bir ev var idi: pəncərələr işıqlandırılmışdı və bütün qalay əsgərləri silahla keşik çəkirdilər. Bəy və gəlin fikirli halda yerdə oturub stolun ayağına söykəndilər: bəli, onların fikirləşəcəkləri bir şey var idi! Ole Lukoje, nənəsinin qara yubkasını geyinərək onlarla evləndi.
Sonra yeni evlənənlər hədiyyələr aldılar, lakin müalicədən imtina etdilər: sevgiləri ilə dolu idilər.
- Yaxşı, indi daçaya gedək, yoxsa xaricə? – gənc soruşdu.
Şuraya təcrübəli səyyah, qaranquş və artıq beş dəfə toyuq olmuş qoca toyuq dəvət olundu. Qaranquş şirəli, ağır üzüm salxımlarının yetişdiyi, havasının o qədər yumşaq olduğu, dağların bura haqqında təsəvvürü olmayan rənglərə boyandığı isti torpaqlardan danışırdı.
- Amma bizim buruq kələm yoxdur! - toyuq dedi. “Bir dəfə bütün toyuqlarımla yayı kənddə keçirdim; bütöv bir qum yığını var idi ki, orada istədiyimiz qədər qarışıb qaza bilərik! Kələm bağına da çıxışımız var idi! Oh, necə də yaşıl idi! bilmirəm. Bundan gözəl nə ola bilər!
- Ancaq kələmin başları bir qabda iki noxud kimi görünür! - qaranquş dedi. "Bundan başqa, burada hava çox vaxt pis olur."
- Yaxşı, buna öyrəşə bilərsən! - toyuq dedi.
- Bura necə soyuqdur! Sadəcə baxın, donacaqsınız! Dəhşətli soyuqdur!
- Kələm üçün yaxşı olan budur! - toyuq dedi. - Bəli, sonda burada da istidir! Axı, dörd il əvvəl yay tam beş həftə davam etdi! Bəli, bu nə isti idi! Hamı boğulurdu! Yeri gəlmişkən, orada sizin kimi zəhərli məxluqlarımız yoxdur! Quldurlar da yoxdur! Ölkəmizi dünyanın ən yaxşısı hesab etməmək üçün mürtəd olmalısan! Belə bir insan orada yaşamağa layiq deyil! - Sonra toyuq ağlamağa başladı. - Mən də səyahət etmişəm, əlbəttə! Bir bareldə on iki mil səyahət etdi! Səyahət etməkdən heç bir zövq yoxdur!
- Bəli, toyuq kifayət qədər layiqli insandır! - Berta kuklası dedi. “Mən dağlarda maşın sürməyi xoşlamıram, nə yuxarı, nə də aşağı!” Yox, kənddə qum qalası olan daçaya köçüb, kələm bağında gəzəcəyik.
Buna qərar verdilər.
şənbə
Bu gün mənə deyəcəksən? – Ole Lukoje onu yatızdıran kimi Hjalmar soruşdu.
- Bu gün vaxt yoxdur! - Ole cavab verdi və gözəl çətirini oğlanın üstündə açdı. - Bu çinlilərə baxın!
Çətir böyük Çin qabına bənzəyirdi, mavi ağaclarla və balaca çinlilərin dayanıb başlarını tərpətdiyi dar körpülərlə boyanmışdı.
"Bu gün bütün dünyanı sabah üçün geyinməliyik!" - Ole davam etdi. - Sabah bayramdır, bazar günüdür! Mən zəng qülləsinə getməliyəm ki, kilsə cırtdanları bütün zəngləri təmizləyib, yoxsa sabah yaxşı çalmayacaqlar; sonra küləyin otların və yarpaqların tozunu söküb apardığını görmək üçün sahəyə getmək lazımdır. Ən çətin iş hələ qabaqdadır: göydən bütün ulduzları yığışdırıb onları təmizləmək lazımdır. Mən onları önlükdə yığıram, amma hər ulduzu və onun oturduğu hər çuxuru nömrələməliyəm ki, sonra hər birini öz yerinə qoya bildim, əks halda onlar dayanıb bir-birinin ardınca göydən düşəcəklər. !
- Mənə qulaq asın, cənab Ole-Lukoye! – birdən divardan asılmış köhnə portret dedi. “Mən Yalmarın ulu babasıyam və oğlana nağıl danışdığınız üçün sizə çox minnətdaram; lakin onun anlayışlarını təhrif etməməlisiniz. Ulduzları göydən götürüb təmizləmək mümkün deyil. Ulduzlar bizim Yerlə eyni göy cisimləridir, buna görə yaxşıdırlar!
- Sağ ol, ulu baba! - Ole-Lukoye cavab verdi. - Çox sağ ol! Sən ailənin başçısısan, əcdadsan, amma mən hələ səndən yaşlıyam! Mən köhnə bütpərəstəm; Romalılar və yunanlar məni yuxuların tanrısı adlandırdılar! Ən nəcib evlərə girmişəm və indi də var və həm böyük, həm də kiçiklə necə davranacağımı bilirəm. İndi bunu özünüz deyə bilərsiniz!
Və Ole-Lukoje çətirini qoltuğunun altına alaraq getdi.
- Yaxşı, heç fikrinizi belə ifadə edə bilməzsiniz! - köhnə portret dedi. Sonra Hjalmar oyandı.
bazar günü
Axşamınız xeyir! - Ole-Lukoje dedi. Hjalmar başını ona tərəf yellədi, yerindən sıçradı və bir daha söhbətə qarışmamaq üçün ulu babasının portretini divara çevirdi.
"İndi mənə bir qabda doğulan beş yaşıl noxud, toyuq ayağına qulluq edən xoruz ayağı və özünü tikiş iynəsi kimi təsəvvür edən iynə haqqında hekayə danış."
- Xeyr, yaxşı şeylərdən bir az! - Ole-Lukoje dedi. - Yaxşı olar sənə bir şey göstərim. Mən sənə qardaşımı göstərəcəyəm, onun da adı Ole-Lukojedir. Ancaq o, yalnız iki nağıl bilir: biri müqayisə olunmayacaq dərəcədə yaxşıdır, digəri isə o qədər dəhşətlidir ki... yox, necə olduğunu söyləmək belə mümkün deyil!
Burada Ole-Lukoje Hjalmarı qaldırdı, pəncərəyə gətirdi və dedi:
- İndi mənim qardaşımı, o biri Ole Lukojeni görəcəksən. Üzərindəki kaftan sənin hussar forması kimi gümüşlə işlənmişdir; çiyinlərinin arxasında qara məxmər plaş çırpılır! Görün necə çapır!
Hjalmar başqa bir Ole-Lukojenin bütün sürətlə qaçdığını və həm yaşlı, həm də gənci atına mindirdiyini gördü. Bəzilərini qabağında, digərlərini arxada əkdi; amma əvvəlcə hamıdan soruşdum: +2
Dünyada heç kim Ole Lukoje qədər hekayə bilmir. Nə nağıl ustadı!
Axşam uşaqlar masa arxasında və ya öz skamyalarında sakit oturanda Ole Lukoje peyda olur. Yalnız corab geyinərək sakitcə pilləkənlərə qalxır, sonra diqqətlə qapını açır, səssizcə otağa addımlayır və uşaqların gözünə yüngülcə şirin süd səpir. Uşaqların göz qapaqları bir-birinə yapışmağa başlayır və onlar artıq Oleni görə bilmirlər və o, onların arxasınca sürünərək başlarının arxasına yüngülcə üfürməyə başlayır. Əssə, başları ağır olar. Heç bir zərər vermir - Ole-Lukojenin heç bir pis niyyəti yoxdur; o, yalnız uşaqların sakitləşməsini istəyir və bunun üçün onları mütləq yatağa qoymaq lazımdır! Yaxşı, onları yatızdırır, sonra da nağıl danışmağa başlayır.
Uşaqlar yuxuya gedəndə Ole-Lukoje onlarla çarpayıda oturur. O, ecazkar geyinib: ipək kaftan geyinir, amma hansı rəngdə olduğunu söyləmək mümkün deyil - Ole hansı istiqamətə çevrilməsindən asılı olaraq mavi, sonra yaşıl, sonra qırmızıdır. Qollarının altında çətiri var: birində şəkilləri var
Yaxşı uşaqların üstünə açır, sonra da bütün gecəni nağılların yuxusunda görürlər, başqa bir çox sadə, rəvan nağıl – pis uşaqların üstündə açır; Yaxşı, bütün gecəni ölülər kimi yatırlar və səhər məlum olur ki, onlar da yuxularında heç nə görməyiblər!
Ole Lukojenin hər axşam Hjalmar adlı bir oğlana baş çəkdiyini və ona hekayələr danışdığını eşidək! Bu yeddi bütöv hekayə olacaq - həftədə yeddi gün var. bazar ertəsi
Yaxşı, - Ole-Lukoje Hjalmar-ı yatağa qoydu, - indi otağı bəzəyək!
Və bir anda bütün qapalı çiçəklər uzun budaqlarını divarlar boyu tavana qədər uzanan böyük ağaclara çevrildi və bütün otaq ecazkar besedona çevrildi. Ağacların budaqları gül-çiçəklə səpələnmişdi; hər gül gözəlliyi və qoxusu ilə qızılgüldən, dadına görə (yalnız sınamaq istəsəniz) mürəbbədən daha şirin idi; meyvələr qızıl kimi parıldayırdı. Ağaclarda az qala kişmiş içliyindən qopan dönərlər də vardı. Bunun nə olduğu sadəcə bir möcüzədir!
Birdən Yalmarın məktəb ləvazimatlarının qoyulduğu parta çekmecesindən dəhşətli iniltilər qalxdı.
Orada nə var? - Ole-Lukoje dedi, gedib çekmeceni çıxartdı.
Orada nə var?
Məlum olur ki, cırılıb atılan şifer taxtası imiş: üzərində yazılmış məsələnin həllinə xəta girmişdi və bütün hesablamalar dağılmağa hazır idi; Şifer it kimi ipinə tullanır və tullanırdı: o, həqiqətən də işə kömək etmək istəyirdi, amma bacarmadı. Hjalmarın dəftəri də yüksək səslə inlədi, onu dinləmək sadəcə dəhşətli idi! Hər səhifədə iri hərflər, yanında isə kiçik hərflər və sairə bütöv bir sütunda, biri digərinin altında idi - bu kursiv idi; digərləri də elə bərk-bərk tutduqlarını zənn edərək yan tərəfdə getdilər. Hjalmar onları yazdı və onlar sanki dayanmalı olduqları hökmdarların üstündən keçdilər.
Özünü belə aparmalısan! - surət dəftəri dedi. - Bu kimi, sağa bir az əyilməklə!
Yalmar məktublarına cavab verdi: "Ah, biz şad olardıq, amma bacarmırıq!" Biz çox pisik!
Beləliklə, bir az dartılmalısan! - Ole-Lukoje dedi.
Oh, yox! – deyə qışqırıb dikəldilər ki, baxmaq xoş olsun.
Yaxşı, indi hekayələrə vaxtımız yoxdur! - Ole-Lukoje dedi. - Gəl məşq edək! Bir iki! Bir iki!
Və o, Yalmarın bütün hərflərini tamamladı ki, sənin surət dəftərin kimi düz və şən dayansınlar. Amma səhər Ole Lukoje gedəndə və Hjalmar oyananda əvvəlki kimi yazıq görünürdülər. çərşənbə axşamı
Hjalmar yerə uzanan kimi Ole Lukoye sehrli çiləyicisi ilə mebelə toxundu və dərhal hər şey danışmağa başladı və onlar öz-özünə danışdılar - tüpürcəkdən başqa hər şey; bu adam susdu və onların boşboğazlığına öz-özünə qəzəbləndi: onlar yalnız özləri və özləri haqqında danışırlar və küncdə belə təvazökarlıqla dayanıb özünə tüpürməyə icazə verən haqqında düşünmürlər!
Komodinin üstündə zərli çərçivədə böyük bir şəkil asılmışdı; gözəl bir ərazini təsvir edirdi: hündür yaşlı ağaclar, otlar, çiçəklər və sarayların yanından, meşədən kənara, uzaq dənizə axan geniş çay.
Ole Lukoje rəsmə sehrli çiləyici ilə toxundu və onun üzərində çəkilmiş quşlar oxumağa başladılar, ağacların budaqları tərpəndi, buludlar səmaya çırpıldı; hətta onların kölgəsinin yerdə sürüşdüyünü görə bilərdin.
Sonra Ole Hjalmarı çərçivəyə qaldırdı və oğlan ayaqları düz hündür otların arasında dayandı. Ağacların budaqlarının arasından günəş ona şölə saçırdı, o, suya tərəf qaçıb sahilə yaxın yellənən qayığa oturdu. Qayıq qırmızı və ağ rəngə boyanmışdı, yelkənlər gümüş kimi parıldayırdı, boyunlarında qızıl taclı, başlarında mavi ulduzlarla parlayan altı qu quşu qayığı yaşıl meşələr boyunca çəkdi, burada ağaclar quldurlardan və cadugərlərdən danışırdı, çiçəklər deyirdi. sevimli kiçik elflər və kəpənəklərdən eşitdikləri haqqında.
Gümüş və qızıl pullu ən ecazkar balıqlar qayığın arxasında üzür, quyruqlarını suya sıçratır; qırmızı-göy, irili-xırdalı quşlar iki uzun cərgədə Yalmarın arxasında uçurdular; ağcaqanadlar rəqs edir, xoruzlar uğuldayırdı: "Zhuu!" Zhuu! hamı Hjalmar yola salmaq istəyirdi və hər kəsin onun üçün hazırladığı hekayə var idi.
Bəli, bu üzgüçülük idi!
Meşələr getdikcə sıxlaşdı, daha da qaraldı, sonra günəşlə işıqlanan və çiçəklərlə bəzədilmiş gözəl bağlara çevrildi. Çayın sahillərində iri kristal və mərmər saraylar ucalırdı; şahzadələr eyvanlarında dayanmışdılar və bunların hamısı Yalmarın tez-tez oynadığı tanış qızlar idi.
Onların hər biri sağ əlində şirin şəkərli zəncəfilli donuz tuturdu - nadir hallarda tacirdən alacağınız bir şey. Yanından keçən Hjalmar zəncəfil çörəyinin bir ucundan tutdu, şahzadə digər ucundan bərk-bərk yapışdı və zəncəfil çörək yarıya bölündü; hər kəs öz payını aldı: Hjalmar - daha çox, şahzadə - az. Kiçik şahzadələr bütün saraylarda keşik çəkirdilər; Hjalmarı qızıl qılınclarla salamladılar və ona kişmiş və qalay əsgərləri yağdırdılar - əsl şahzadələr budur!
Hjalmar meşələri, bir neçə nəhəng salonları və şəhərləri gəzirdi... O, hələ körpə ikən onu qucağında gəzdirən, ev heyvanını çox sevən qoca dayəsinin yaşadığı şəhəri də gəzirdi. Sonra onu gördü: baş əydi, əli ilə ona hava öpüşləri göndərdi və özünün bəstələdiyi və Yalmara göndərdiyi gözəl bir mahnı oxudu:
Hjalmar, səni xatırlayıram
Demək olar ki, hər gün, hər saat!
Nə qədər arzuladığımı deyə bilmərəm
Ən azı bir dəfə sizi yenidən görmək üçün!
Səni beşikdə yellədim,
Mənə yeriməyi və danışmağı öyrətdi
Yanaqlarımdan və alnımdan öpdü.
Çünki mən səni sevə bilmirəm!
Quşlar da onunla birlikdə oxuyur, çiçəklər rəqs edir, qoca söyüdlər başlarını yelləyirdilər, sanki Ole Lukoje onlara nağıl danışırdı. çərşənbə
Yaxşı, yağış yağırdı! Hjalmar bu dəhşətli səs-küyü hətta yuxuda da eşitdi; Ole-Lukoje pəncərəni açanda məlum oldu ki, su pəncərənin altlığı ilə bərabərdir. Bütün göl! Ancaq ən möhtəşəm gəmi evin özünə yanaşdı.
Gəzmək istəyirsən, Hjalmar? - Ole soruşdu. - Gecələr yad diyarlara səfər edəcəksən, səhərə qədər yenə evdə olacaqsan!
Beləliklə, bayram üslubunda geyinmiş Hjalmar özünü gəmidə tapdı. Hava dərhal təmizləndi; Küçələrdə üzərək kilsənin yanından keçdilər və özlərini davamlı nəhəng gölün ortasında gördülər. Nəhayət, onlar o qədər uzağa getdilər ki, torpaq tamamilə gözdən gizləndi. Göydə leylək sürüsü qaçdı; onlar da yad isti torpaqlarda toplanıb bir-birinin ardınca uzun cərgə ilə uçurdular. Neçə gün idi yolda idilər və biri o qədər yorğun idi ki, qanadları ona xidmət etməkdən imtina edirdi. O, hamının arxasınca uçdu, sonra arxaya düşdü və uzanmış qanadları üzərində aşağı-yuxarı yıxılmağa başladı, ona görə də onları bir, iki dəfə çırpdı, amma boş yerə... Tezliklə gəminin dirəyinə toxundu, armatur boyunca sürüşdü və - zərbə ! - düz göyərtəyə düşdü.
Gənc onu götürdü və toyuq, ördək və hinduşka ilə birlikdə quşçuluq evinə qoydu. Yazıq leylək durub kədərlə ətrafa baxdı.
Heyrət! Vay! - toyuqlar dedi.
Hind xoruzu da leyləkdən onun kim olduğunu soruşdu; ördəklər qanadları ilə bir-birlərini itələyərək geri çəkildilər və şırıldadılar: “Axmaq! Axmaq xərçəng!
Leylək onlara isti Afrikadan, vəhşi atların sürəti ilə səhrada qaçan piramidalar və dəvəquşları haqqında danışdı, lakin ördəklər heç nə başa düşmədilər və yenidən bir-birlərini itələməyə başladılar:
Yaxşı, axmaq deyilsən?
Əlbəttə, sən axmaqsan! – hind xoruzu dedi və hirslə mızıldandı.
Leylək susdu və öz Afrikası haqqında düşünməyə başladı.
Nə gözəl nazik ayaqlarınız var! - hind xoruzu dedi. - Arşın neçəyədir?
Crack! Crack! Crack! - gülən ördəklər şırıldadı, amma leylək deyəsən eşitməyib.
Siz də bizimlə gülə bilərsiniz! – hind xoruzu leyləyə dedi. - Bunu demək çox gülməli idi! Bəli, haradadır?
onda bu çox aşağıdır! Və ümumiyyətlə, anlayışı ilə seçildiyini söyləmək olmaz. Yaxşı, gəlin özümüzü əyləndirək!
Və toyuqlar qışqırdılar, ördəklər şıltaqdılar və bu, onları dəhşətli dərəcədə əyləndirdi.
Lakin Hjalmar quşçuluq evinə qalxdı, qapını açdı, leyləyi işarələdi və leylək ona qoşulmaq üçün göyərtəyə sıçradı - o, artıq dincəlməyi bacarmışdı. Leylək sanki minnətdarlıq əlaməti olaraq Hjalmarın qarşısında baş əydi, geniş qanadlarını çırpdı və isti ölkələrə uçdu. Toyuqlar xırıldayırdı, ördəklər şırıldadı, hind xoruzu o qədər şişirdi ki, tarağı qanla doldu.
Sabah səndən şorba hazırlayacaqlar! - Hjalmar dedi və yenidən kiçik çarpayısında oyandı.
Ole Lukojedən gecələr şanlı səyahət etdilər! Cümə axşamı Nə bilirsən? - Ole-Lukoje dedi.
Qorxma! İndi sizə siçanı göstərəcəyəm! - Doğrudan da, onun əlində yaraşıqlı siçan var idi. - O, səni toya dəvət etməyə gəlmişdi! Bu gecə iki siçan evlənəcək. Onlar ananızın şkafının döşəməsinin altında yaşayırlar. Möhtəşəm otaq, deyirlər!
Döşəmədəki kiçik dəlikdən necə keçə bilərəm? - Hjalmar soruşdu.
Mənə güvənin! - Ole-Lukoje dedi.
O, sehrli spreyi ilə oğlana toxundu və Yalmar birdən kiçilməyə, kiçilməyə və nəhayət barmaq boyda oldu.
İndi qalay əsgərdən forma borc ala bilərsiniz. Məncə, belə bir paltar sizə çox yaraşacaq: forma çox gözəldir və siz səfərə gedirsiniz!
Yaxşı! - Yalmar razılaşdı, paltarını dəyişdi və nümunəvi qalay əsgər kimi oldu.
Ananızın yüksükündə oturmaq istərdinizmi? – siçan Yalmara dedi. - Mən səni götürmək şərəfinə nail olacağam.
Oh, xanım üçün nə dərd! - Hjalmar dedi və siçan toyuna getdilər.
Döşəmədə siçanların dişlədiyi bir çuxurdan sürüşərək əvvəlcə özlərini uzun dar bir dəhlizdə tapdılar, burada sadəcə bir yüksükdən keçmək mümkün idi. Dəhlizi çürümüş binalar işıqlandırırdı.
Möhtəşəm qoxu deyilmi? – siçan sürücüsü soruşdu. - Bütün dəhliz donuz yağı ilə yağlanıb! Daha yaxşı nə ola bilər?
Nəhayət, toyun keçirildiyi zala çatdıq. Sağda pıçıldayan və gülən xanım siçanlar, solda bığlarını pəncələri ilə fırlataraq, centlmen siçanlar, ortada isə yeyilmiş pendir qabığının üstündə gəlin və bəy dayanıb öpüşürdülər. hamının qarşısında. Yaxşı, nişanlı idilər və evlənməyə hazırlaşırdılar.
Və qonaqlar gəlib-gedirdilər; siçanlar az qala bir-birini əzib öldürəcəkdilər və buna görə də xoşbəxt cütlük yenidən qapılara itələndi ki, başqa heç kim içəri girə və ya çıxa bilməyəcək. Zalı, dəhliz kimi, donuz yağı ilə yağlanmışdı, başqa yemək yox idi; və desert üçün qonaqlar yeni evlənənlərin bir qohumunun adlarını, yəni, əlbəttə ki, yalnız ilk hərfləri dişlədiyi bir noxudla əhatə olundu. Bu heyrətamizdir və hamısı budur!
Bütün siçanlar toyun əla keçdiyini və çox xoş vaxt keçirdiklərini bəyan etdilər.
Hjalmar evə getdi. Kiçilməli və qalay əsgər formasını geyinməli olsa da, zadəgan cəmiyyəti ziyarət etmək imkanı qazandı. Cümə
Məni onlara qoşulmağa məcbur etmək istəyən nə qədər yaşlı insanların olduğuna inana bilmirəm! - OleLukoje dedi. - Xüsusən bunu pis iş görənlər istəyir. "Əziz, əziz Ole" deyirlər, "biz sadəcə gözlərimizi bağlaya bilmirik, bütün gecəni oyaq yatırıq və ətrafımızda bütün pis əməllərimizi görürük. Onlar murdar balaca trollar kimi çarpayının kənarında oturub üzərimizə qaynar su səpirlər. Kaş ki, gəlib onları qovsaydınız. Biz sizə pul ödəmək istərdik, Ole! – dərin ah çəkərək əlavə edirlər. - Gecəniz xeyrə, Ole! Pəncərədə pul! Pulun mənə nə əhəmiyyəti var! Mən heç kimə pul üçün gəlmirəm!
Bu axşam nə edəcəyik? - Hjalmar soruşdu.
Yenidən toyda iştirak etmək istərdinizmi? Sadəcə dünənki kimi deyil. Bacınızın oğlan paltarı geyinmiş və Herman adlı böyük kuklası Berta ilə evlənmək istəyir; Bu gün kuklanın doğum günüdür və buna görə də çoxlu hədiyyələr hazırlanır!
Bilirəm bilirəm! - Hjalmar dedi. - Kuklalara yeni paltar lazım olan kimi, bacı indi onların doğumunu və ya toyunu qeyd edir. Bu yüz dəfə olub!
Bəli və bu gecə yüz birinci və buna görə də sonuncu olacaq! Buna görə də qeyri-adi bir şey hazırlanır. Buna bax!
Hjalmar masaya baxdı. Orada bir karton ev var idi; pəncərələr işıqlandırıldı və bütün qalay əsgərləri silahlarını keşik çəkdilər. Bəy və gəlin fikirli halda yerdə oturub stolun ayağına söykəndilər; Bəli, onların düşünəcəkləri bir şey var idi! Ole Lukoje, nənəsinin qara yubkasını geyinərək onlarla evləndi.
Sonra yeni evlənənlər hədiyyələr aldılar, lakin müalicədən imtina etdilər: sevgiləri ilə dolu idilər.
Yaxşı, indi daçaya gedək, yoxsa xaricə? – gənc soruşdu.
Şuraya təcrübəli səyyah, qaranquş və artıq beş dəfə toyuq olmuş qoca toyuq dəvət olundu. Qaranquş şirəli, ağır üzüm salxımlarının yetişdiyi, havasının o qədər yumşaq olduğu, dağların bura haqqında təsəvvürü olmayan rənglərə boyandığı isti torpaqlardan danışırdı.
Amma bizim buruq kələm orada deyil! - toyuq dedi. - Bir dəfə bütün toyuqlarımla yayı kənddə keçirdim; bütöv bir qum yığını var idi ki, orada istədiyimiz qədər qarışıb qaza bilərik! Kələm bağına da çıxışımız var idi! Oh, necə də yaşıl idi! Daha gözəl nə ola bilər, bilmirəm!
Amma balqabaq bir qabda iki noxud kimidir! - qaranquş dedi. "Bundan başqa, burada hava çox vaxt pis olur."
Yaxşı, buna öyrəşə bilərsiniz! - toyuq dedi.
Və burada necə soyuqdur! Sadəcə baxın, donacaqsınız! Dəhşətli soyuqdur!
Bu kələm üçün yaxşıdır! - toyuq dedi. - Bəli, sonda burada da istidir! Axı, dörd il əvvəl yay tam beş həftə davam etdi! Bəli, bu nə isti idi! Hamı boğulurdu! Yeri gəlmişkən, orada sizin kimi zəhərli məxluqlarımız yoxdur! Quldurlar da yoxdur! Ölkəmizi dünyanın ən yaxşısı hesab etməmək üçün mürtəd olmalısan! Belə bir insan orada yaşamağa layiq deyil! - Sonra toyuq ağlamağa başladı. - Mən də səyahət etmişəm, əlbəttə! Bir bareldə on iki mil səyahət etdi! Səyahət etməkdən heç bir zövq yoxdur!
Bəli, toyuq insanı olduqca layiqdir! - Berta kuklası dedi. - Mən də dağlarda sürməyi heç sevmirəm - yuxarı və aşağı! Yox, kənddə qum qalası olan daçaya köçüb, kələm bağında gəzəcəyik.
Buna qərar verdilər.
Bu gün mənə deyəcəksən? – Ole-Lukoje onu yatızdıran kimi Hjalmar soruşdu.
Bu gün vaxt yoxdur! - Ole cavab verdi və gözəl çətirini oğlanın üstündə açdı. - Bu çinlilərə baxın!
Çətir böyük Çin qabına bənzəyirdi, mavi ağaclarla və balaca çinlilərin dayanıb başlarını tərpətdiyi dar körpülərlə boyanmışdı.
Bu gün biz sabah üçün bütün dünyanı geyinməliyik! - Ole davam etdi. - Sabah bayramdır, bazar günüdür! Mən zəng qülləsinə getməliyəm ki, kilsə cırtdanları bütün zəngləri təmizləyib, yoxsa sabah yaxşı çalmayacaqlar; sonra küləyin otların və yarpaqların tozunu söküb apardığını görmək üçün sahəyə getmək lazımdır. Ən çətin iş hələ qabaqdadır: göydən bütün ulduzları yığışdırıb onları təmizləmək lazımdır. Mən onları önlükdə yığıram, amma hər bir ulduzu, onun oturduğu hər çuxuru nömrələməliyəm ki, sonra hər birini öz yerinə qoya bildim, əks halda bir-birinin ardınca tutub göydən yıxılmayacaqlar!
Mənə qulaq asın, cənab Ole-Lukoje! – divardan asılmış köhnə portret birdən dedi. - Mən Yalmarın ulu babasıyam və oğlana nağıl danışdığınız üçün sizə çox minnətdaram; lakin onun anlayışlarını təhrif etməməlisiniz. Ulduzları göydən götürüb təmizləmək mümkün deyil. Ulduzlar bizim Yerlə eyni göy cisimləridir, buna görə yaxşıdırlar!
Sağ ol, ulu baba! - Ole-Lukoye cavab verdi. - Çox sağ ol! Sən ailənin başçısısan, əcdadsan, amma mən hələ səndən yaşlıyam! Mən köhnə bütpərəstəm; Romalılar və yunanlar məni yuxuların tanrısı adlandırdılar! Ən nəcib evlərə girmişəm və indi də var və həm böyük, həm də kiçiklə necə davranacağımı bilirəm. İndi bunu özünüz deyə bilərsiniz!
Və Ole-Lukoje çətirini qoltuğunun altına alaraq getdi.
Yaxşı, fikrinizi belə ifadə edə bilməzsiniz! - köhnə portret dedi.
Sonra Hjalmar oyandı. bazar günü
Axşamınız xeyir! - Ole-Lukoje dedi.
Hjalmar başını ona tərəf yellədi, yerindən sıçradı və bir daha söhbətə qarışmamaq üçün ulu babasının portretini divara çevirdi.
İndi mənə bir tumurcuqda doğulan beş yaşıl noxuddan, toyuq ayağına baxan xoruz ayağından və özünü tikiş iynəsi kimi təsəvvür edən iynədən danışın.
Yaxşı, yox, yaxşı şeylərdən bir az! - OleLukoje dedi. - Yaxşı olar sənə bir şey göstərim. Mən sənə qardaşımı göstərəcəyəm, onun da adı Ole-Lukojedir. Ancaq o, yalnız iki nağıl bilir: biri müqayisə olunmayacaq dərəcədə yaxşıdır, digəri isə o qədər dəhşətlidir ki... yox, necə olduğunu söyləmək belə mümkün deyil!
Burada Ole-Lukoje Hjalmarı qaldırdı, pəncərəyə gətirdi və dedi:
İndi mənim qardaşımı, digər Ole Lukojeni görəcəksən. Üzərindəki kaftan sənin hussar forması kimi gümüşlə işlənmişdir; çiyinlərinin arxasında qara məxmər plaş çırpılır! Görün necə çapır!
Hjalmar isə başqa bir Ole Lukoyenin tam sürətlə qaçdığını və həm yaşlı, həm də cavanı atına mindirdiyini gördü. Bəzilərini qabağında, digərlərini arxada əkdi; amma əvvəlcə hamıdan soruşdum:
Davranışa görə hansı qiymətləriniz var?
Yaxşılar! - hamı cavab verdi.
Mənə göstər! - dedi.
göstərməli idim; ona görə də əla və ya yaxşı qiymət alanları qabağına oturtdu və onlara gözəl nağıl danışdı, orta və ya pis qiymət alanları isə arxasına qoydu və bunlar dəhşətli nağıl dinləməli oldu. Qorxudan titrədilər, ağladılar və atdan tullanmaq istədilər, amma bacarmadılar - dərhal yəhərə sıxıldılar.
Və mən ondan heç qorxmuram! - Hjalmar dedi.
Və qorxacaq bir şey yoxdur! - Ole dedi. - Həmişə yaxşı qiymətlər almağınızdan əmin olun!
Bu ibrətamizdir! – ulu babanın portretini mızıldandı. - Yenə də bəzən öz fikrinizi bildirməyin zərəri yoxdur.
O, çox məmnun idi.
Ole Lukoya haqqında bütün hekayə budur! Axşam isə sənə başqa bir şey desin.
Dünyada heç kim Ole Lukoje qədər hekayə bilmir. Nə nağıl ustadı!
Axşam uşaqlar masa arxasında və ya öz skamyalarında sakit oturanda Ole Lukoje peyda olur. Yalnız corab geyinərək sakitcə pilləkənlərə qalxır, sonra diqqətlə qapını açır, səssizcə otağa addımlayır və uşaqların gözünə yüngülcə şirin süd səpir. Uşaqların göz qapaqları bir-birinə yapışmağa başlayır və onlar artıq Oleni görə bilmirlər və o, onların arxasınca sürünərək başlarının arxasına yüngülcə üfürməyə başlayır. Əssə, başları ağır olar. Heç bir zərər vermir - Ole-Lukojenin heç bir pis niyyəti yoxdur; o, yalnız uşaqların sakitləşməsini istəyir və bunun üçün onları mütləq yatağa qoymaq lazımdır! Yaxşı, onları yatızdırır, sonra da nağıl danışmağa başlayır.
Uşaqlar yuxuya gedəndə Ole-Lukoje onlarla çarpayıda oturur. O, ecazkar geyinib: ipək kaftan geyinir, amma hansı rəngdə olduğunu söyləmək mümkün deyil - Ole hansı istiqamətə çevrilməsindən asılı olaraq mavi, sonra yaşıl, sonra qırmızıdır. Qollarının altında çətiri var: biri şəkillərlə - onu yaxşı uşaqların üstündə açır, sonra bütün gecəni nağıllarla xəyal edir, o biri çox sadə, hamardır - onu pis uşaqların üstündə açır: yaxşı, bütün gecəni yatırlar. ölülər kimi və səhər yuxularında tamamilə heç nə görmədikləri ortaya çıxır!
Ole Lukojenin hər axşam Hjalmar adlı bir oğlana baş çəkdiyini və ona hekayələr danışdığını eşidək! Bu yeddi bütöv hekayə olacaq: həftədə yeddi gün var.
bazar ertəsi
Yaxşı, - Ole-Lukoje Hjalmar-ı yatağa qoydu, - indi otağı bəzəyək!
Və bir anda bütün qapalı çiçəklər uzun budaqlarını divarlar boyu tavana qədər uzanan böyük ağaclara çevrildi və bütün otaq ecazkar besedona çevrildi. Ağacların budaqları gül-çiçəklə səpələnmişdi; hər gül gözəlliyi və qoxusu ilə qızılgüldən, dadına görə (yalnız sınamaq istəsəniz) mürəbbədən daha şirin idi; meyvələr qızıl kimi parıldayırdı. Ağaclarda az qala kişmiş içliyindən qopan dönərlər də vardı. Bunun nə olduğu sadəcə bir möcüzədir!
Birdən Yalmarın məktəb ləvazimatlarının qoyulduğu parta çekmecesindən dəhşətli iniltilər qalxdı.
Orada nə var? - Ole-Lukoje dedi, gedib çekmeceni çıxartdı.
Məlum olur ki, cırılıb atılan şifer taxtası imiş: üzərində yazılmış məsələnin həllinə xəta girmişdi və bütün hesablamalar dağılmağa hazır idi; Şifer it kimi ipinə tullanır və tullanırdı: o, həqiqətən də işə kömək etmək istəyirdi, amma bacarmadı. Hjalmarın dəftəri də yüksək səslə inlədi, onu dinləmək sadəcə dəhşətli idi! Hər səhifədə iri hərflər, yanında isə kiçik hərflər və sairə bütöv bir sütunda, biri digərinin altında idi - bu kursiv idi; digərləri də elə bərk-bərk tutduqlarını zənn edərək yan tərəfdə getdilər. Hjalmar onları yazdı və onlar sanki dayanmalı olduqları hökmdarların üstündən keçdilər.
Özünü belə aparmalısan! - surət dəftəri dedi. - Bu kimi, sağa bir az əyilməklə!
Yalmar məktublarına cavab verdi: "Ah, biz şad olardıq, amma bacarmırıq!" Biz çox pisik!
Beləliklə, bir az dartılmalısan! - Ole-Lukoje dedi.
Oh, yox! – deyə qışqırıb dikəldilər ki, baxmaq xoş olsun.
Yaxşı, indi hekayələrə vaxtımız yoxdur! - Ole-Lukoje dedi. - Gəl məşq edək! Bir iki! Bir iki!
Və o, Yalmarın bütün hərflərini tamamladı ki, sənin surət dəftərin kimi düz və şən dayansınlar. Amma səhər Ole Lukoje gedəndə və Hjalmar oyananda əvvəlki kimi yazıq görünürdülər.
çərşənbə axşamı
Hjalmar yerə uzanan kimi Ole Lukoye sehrli çiləyicisi ilə mebelə toxundu və dərhal hər şey danışmağa başladı və tüpürcəkdən başqa hamı öz-özünə danışdı; Bu, susdu və öz boşboğazlığına qəzəbləndi: onlar yalnız özləri və özləri haqqında danışırlar və küncdə belə təvazökarlıqla dayanıb özünə tüpürməyə icazə verən biri haqqında düşünmürlər!
Komodinin üstündə zərli çərçivədə böyük bir şəkil asılmışdı; gözəl bir ərazini təsvir edirdi: hündür yaşlı ağaclar, otlar, çiçəklər və sarayların yanından, meşədən kənara, uzaq dənizə axan geniş çay.
Ole Lukoje rəsmə sehrli çiləyici ilə toxundu və onun üzərində çəkilmiş quşlar oxumağa başladılar, ağacların budaqları tərpəndi, buludlar səmaya çırpıldı; hətta onların kölgəsinin yerdə sürüşdüyünü görə bilərdin.
Sonra Ole Hjalmarı çərçivəyə qaldırdı və oğlan ayaqları düz hündür otların arasında dayandı. Ağacların budaqlarının arasından günəş ona şölə saçırdı, o, suya tərəf qaçıb sahilə yaxın yellənən qayığa oturdu. Qayıq qırmızı və ağ rəngə boyanmışdı, yelkənlər gümüş kimi parıldayırdı, boyunlarında qızıl taclı, başlarında mavi ulduzlarla parlayan altı qu quşu qayığı yaşıl meşələr boyunca çəkdi, burada ağaclar quldurlardan və cadugərlərdən danışırdı, çiçəklər deyirdi. sevimli kiçik elflər və kəpənəklərdən eşitdikləri haqqında.
Gümüş və qızıl pullu ən ecazkar balıqlar qayığın arxasında üzür, quyruqlarını suya sıçratır; qırmızı-göy, irili-xırdalı quşlar iki uzun cərgədə Yalmarın arxasında uçurdular; ağcaqanadlar rəqs edir, xoruzlar vızıldayırdı:
"Zhuu!" Zhuu!”; hamı Hjalmar yola salmaq istəyirdi və hər kəsin onun üçün hazırladığı hekayə var idi.
Bəli, bu üzgüçülük idi!
Meşələr getdikcə sıxlaşdı, daha da qaraldı, sonra günəşlə işıqlanan və çiçəklərlə bəzədilmiş gözəl bağlara çevrildi. Çayın sahillərində iri kristal və mərmər saraylar ucalırdı; şahzadələr eyvanlarında dayanmışdılar və bunların hamısı Yalmarın tez-tez oynadığı tanış qızlar idi.
Onların hər biri sağ əlində şirin şəkərli zəncəfilli donuz tuturdu - nadir hallarda tacirdən alacağınız bir şey. Yanından keçən Hjalmar zəncəfil çörəyinin bir ucundan tutdu, şahzadə digər ucundan bərk-bərk yapışdı və zəncəfil çörək yarıya bölündü; hər kəs öz payını aldı: Hjalmar - daha çox, şahzadə - az. Kiçik şahzadələr bütün saraylarda keşik çəkirdilər; Hjalmarı qızıl qılınclarla salamladılar və ona kişmiş və qalay əsgərləri yağdırdılar - əsl şahzadələr budur!
Hjalmar meşələri, bir neçə nəhəng salonları və şəhərləri gəzirdi... O, hələ körpə ikən onu qucağında gəzdirən, ev heyvanını çox sevən qoca dayəsinin yaşadığı şəhəri də gəzirdi. Sonra onu gördü: baş əydi, əli ilə ona hava öpüşləri göndərdi və özünün bəstələdiyi və Yalmara göndərdiyi gözəl bir mahnı oxudu:
Hjalmar, demək olar ki, hər gün, hər saat səni xatırlayıram! Heç olmasa bir dəfə səni yenidən görmək istərdim deyə bilmərəm! Axı mən səni beşikdə yellədim, yeriməyi, danışmağı öyrətdim, yanağından, alnından öpdüm. Çünki mən səni sevə bilmirəm!
Quşlar da onunla birlikdə oxuyur, çiçəklər rəqs edir, qoca söyüdlər başlarını yelləyirdilər, sanki Ole Lukoje onlara nağıl danışırdı.
çərşənbə
Yaxşı, yağış yağırdı! Hjalmar bu dəhşətli səs-küyü hətta yuxuda da eşitdi; Ole-Lukoje pəncərəni açanda məlum oldu ki, su pəncərənin altlığı ilə bərabərdir. Bütün göl! Ancaq ən möhtəşəm gəmi evin özünə yanaşdı.
Gəzmək istəyirsən, Hjalmar? - Ole soruşdu. - Gecələr yad diyarlara səfər edəcəksən, səhərə qədər yenə evdə olacaqsan!
Beləliklə, bayram üslubunda geyinmiş Hjalmar özünü gəmidə tapdı. Hava dərhal təmizləndi; Küçələrdə üzərək kilsənin yanından keçdilər və özlərini davamlı nəhəng gölün ortasında gördülər. Nəhayət, onlar o qədər uzağa getdilər ki, torpaq tamamilə gözdən gizləndi. Göydə leylək sürüsü qaçdı; onlar da yad isti torpaqlarda toplanıb bir-birinin ardınca uzun cərgə ilə uçurdular. Neçə gün idi yolda idilər və biri o qədər yorğun idi ki, qanadları ona xidmət etməkdən imtina edirdi. O, hamının arxasınca uçdu, sonra arxaya düşdü və uzanmış qanadları ilə alçalmağa başladı, ona görə də onları bir, iki dəfə çırpdı, amma boş yerə... Tezliklə gəminin dirəyinə toxundu. armatur boyunca sürüşdü və - bang! - düz göyərtəyə düşdü.
Gənc onu götürdü və toyuq, ördək və hinduşka ilə birlikdə quşçuluq evinə qoydu. Yazıq leylək durub kədərlə ətrafa baxdı.
Heyrət! Vay! - toyuqlar dedi.
Hind xoruzu da leyləkdən onun kim olduğunu soruşdu; Ördəklər qanadları ilə bir-birlərini itələyərək geri çəkildilər və şırıldadılar: “Axmaq! Axmaq xərçəng!”
Leylək onlara isti Afrikadan, vəhşi atların sürəti ilə səhrada qaçan piramidalar və dəvəquşları haqqında danışdı, lakin ördəklər heç nə başa düşmədilər və yenidən bir-birlərini itələməyə başladılar:
Yaxşı, axmaq deyilsən?
Əlbəttə, sən axmaqsan! – hind xoruzu dedi və hirslə mızıldandı.
Leylək susdu və öz Afrikası haqqında düşünməyə başladı.
Nə gözəl nazik ayaqlarınız var! - hind xoruzu dedi. - Arşın neçəyədir?
Crack! Crack! Crack! - gülən ördəklər şırıldadı, amma leylək deyəsən eşitməyib.
Siz də bizimlə gülə bilərsiniz! – hind xoruzu leyləyə dedi. - Bunu demək çox gülməli idi! Niyə, onun üçün çox aşağıdır! Və ümumiyyətlə, anlayışı ilə seçildiyini söyləmək olmaz. Yaxşı, gəlin özümüzü əyləndirək!
Və toyuqlar qışqırdılar, ördəklər şıltaqdılar və bu, onları dəhşətli dərəcədə əyləndirdi.
Lakin Hjalmar quşçuluq evinə qalxdı, qapını açdı, leyləyi işarələdi və leylək ona qoşulmaq üçün göyərtəyə sıçradı - o, artıq dincəlməyi bacarmışdı. Leylək sanki minnətdarlıq əlaməti olaraq Hjalmarın qarşısında baş əydi, geniş qanadlarını çırpdı və isti ölkələrə uçdu. Toyuqlar xırıldayırdı, ördəklər şırıldadı, hind xoruzu o qədər şişirdi ki, tarağı qanla doldu.
Sabah səndən şorba hazırlayacaqlar! - Hjalmar dedi və yenidən kiçik çarpayısında oyandı.
Ole Lukojedən gecələr şanlı səyahət etdilər!
cümə axşamı
Sən bilirsən? - Ole-Lukoje dedi. - Qorxma! İndi sizə siçanı göstərəcəyəm! - Doğrudan da, onun əlində yaraşıqlı siçan var idi. - O, səni toya dəvət etməyə gəlmişdi! Bu gecə iki siçan evlənəcək. Onlar ananızın şkafının döşəməsinin altında yaşayırlar. Möhtəşəm otaq, deyirlər!
Döşəmədəki kiçik dəlikdən necə keçə bilərəm? - Hjalmar soruşdu.
Mənə güvənin! - Ole-Lukoje dedi. O, sehrli spreyi ilə oğlana toxundu və Yalmar birdən kiçilməyə, kiçilməyə və nəhayət barmaq boyda oldu.
İndi qalay əsgərdən forma borc ala bilərsiniz. Məncə, belə bir paltar sizə çox yaraşacaq: forma çox gözəldir və siz səfərə gedirsiniz!
Yaxşı! - Yalmar razılaşdı, paltarını dəyişdi və nümunəvi qalay əsgər kimi oldu.
Ananızın yüksükündə oturmaq istərdinizmi? – siçan Yalmara dedi. - Mən səni götürmək şərəfinə nail olacağam.
Oh, xanım üçün nə dərd! - Hjalmar dedi və siçan toyuna getdilər.
Döşəmədə siçanların dişlədiyi bir çuxurdan sürüşərək əvvəlcə özlərini uzun dar bir dəhlizdə tapdılar, burada sadəcə bir yüksükdən keçmək mümkün idi. Dəhlizi çürümüş binalar işıqlandırırdı.
Möhtəşəm qoxu deyilmi? – siçan sürücüsü soruşdu. - Bütün dəhliz donuz yağı ilə yağlanıb! Daha yaxşı nə ola bilər?
Nəhayət, toyun keçirildiyi zala çatdıq. Sağda pıçıldayan və gülən xanım siçanlar, solda bığlarını pəncələri ilə fırlataraq, centlmen siçanlar, ortada isə yeyilmiş pendir qabığının üstündə gəlin və kürəkənin özləri dayanmışdılar. hamının gözü qarşısında öpüşmək. Yaxşı, nişanlı idilər və evlənməyə hazırlaşırdılar.
Və qonaqlar gəlib-gedirdilər; siçanlar az qala bir-birini əzib öldürəcəkdilər və buna görə də xoşbəxt cütlük yenidən qapılara itələndi ki, başqa heç kim içəri girə və ya çıxa bilməyəcək. Zalı, dəhliz kimi, tamamilə donuz yağı ilə yağlanmışdı, başqa yemək yox idi; və desert üçün qonaqlar yeni evlənənlərin bir qohumunun adlarını, yəni, əlbəttə ki, yalnız ilk hərfləri dişlədiyi bir noxudla əhatə olundu. Bu heyrətamizdir və hamısı budur!
Bütün siçanlar toyun əla keçdiyini və çox xoş vaxt keçirdiklərini bəyan etdilər.
Hjalmar evə getdi. Kiçilməli və qalay əsgər formasını geyinməli olsa da, zadəgan cəmiyyəti ziyarət etmək imkanı qazandı.
Cümə
Məni onlara qoşulmağa məcbur etmək istəyən nə qədər yaşlı insanların olduğuna inana bilmirəm! - Ole-Lukoje dedi. - Xüsusən bunu pis iş görənlər istəyir. "Əziz, əziz Ole" deyirlər, "biz sadəcə gözlərimizi bağlaya bilmirik, bütün gecəni oyaq yatırıq və ətrafımızda bütün pis əməllərimizi görürük. Onlar murdar balaca trollar kimi çarpayının kənarında oturub üzərimizə qaynar su səpirlər. Kaş ki, gəlib onları qovsaydınız. Biz sizə pul ödəmək istərdik, Ole! – dərin ah çəkərək əlavə edirlər. - Gecəniz xeyrə, Ole! Pəncərədə pul!” Pulun mənə nə əhəmiyyəti var! Mən heç kimə pul üçün gəlmirəm!
Bu axşam nə edəcəyik? - Hjalmar soruşdu.
Yenidən toyda iştirak etmək istərdinizmi? Sadəcə dünənki kimi deyil. Bacınızın oğlan paltarı geyinmiş və Herman adlı böyük kuklası Berta ilə evlənmək istəyir; Bu gün kuklanın doğum günüdür və buna görə də çoxlu hədiyyələr hazırlanır!
Bilirəm bilirəm! - Hjalmar dedi. - Kuklalara yeni paltar lazım olan kimi, bacı indi onların doğumunu və ya toyunu qeyd edir. Bu, artıq yüz dəfə baş verib!
Bəli və bu gecə yüz birinci və buna görə də sonuncu olacaq! Buna görə də qeyri-adi bir şey hazırlanır. Buna bax!
Hjalmar masaya baxdı. Kartondan hazırlanmış bir ev var idi: pəncərələr işıqlandırılmışdı və bütün qalay əsgərləri silahla keşik çəkirdilər. Bəy və gəlin fikirli halda yerdə oturub stolun ayağına söykəndilər: bəli, onların fikirləşəcəkləri bir şey var idi! Ole Lukoje, nənəsinin qara yubkasını geyinərək onlarla evləndi.
Sonra yeni evlənənlər hədiyyələr aldılar, lakin müalicədən imtina etdilər: sevgiləri ilə dolu idilər.
Yaxşı, indi daçaya gedək, yoxsa xaricə? – gənc soruşdu.
Şuraya təcrübəli səyyah, qaranquş və artıq beş dəfə toyuq olmuş qoca toyuq dəvət olundu. Qaranquş şirəli, ağır üzüm salxımlarının yetişdiyi, havasının o qədər yumşaq olduğu, dağların bura haqqında təsəvvürü olmayan rənglərə boyandığı isti torpaqlardan danışırdı.
Amma bizim buruq kələm orada deyil! - toyuq dedi. - Bir dəfə bütün toyuqlarımla yayı kənddə keçirdim; bütöv bir qum yığını var idi ki, orada istədiyimiz qədər qarışıb qaza bilərik! Kələm bağına da çıxışımız var idi! Oh, necə də yaşıl idi! bilmirəm. Bundan gözəl nə ola bilər!
Niyə, kələm başları bir qabda iki noxud kimi görünür! - qaranquş dedi. "Bundan başqa, burada hava çox vaxt pis olur."
Yaxşı, buna öyrəşə bilərsiniz! - toyuq dedi.
Və burada necə soyuqdur! Sadəcə baxın, donacaqsınız! Dəhşətli soyuqdur!
Bu kələm üçün yaxşıdır! - toyuq dedi. - Bəli, sonda burada da istidir! Axı, dörd il əvvəl yay tam beş həftə davam etdi! Bəli, bu nə isti idi! Hamı boğulurdu! Yeri gəlmişkən, orada sizin kimi zəhərli məxluqlarımız yoxdur! Quldurlar da yoxdur! Ölkəmizi dünyanın ən yaxşısı hesab etməmək üçün mürtəd olmalısan! Belə bir insan orada yaşamağa layiq deyil! - Sonra toyuq ağlamağa başladı. - Mən də səyahət etmişəm, əlbəttə! Bir bareldə on iki mil səyahət etdi! Səyahət etməkdən heç bir zövq yoxdur!
Bəli, toyuq olduqca layiqli bir insandır! - Berta kuklası dedi. - Mən də dağlarda sürməyi heç sevmirəm - yuxarı və aşağı! Yox, kənddə qum qalası olan daçaya köçüb, kələm bağında gəzəcəyik.
Buna qərar verdilər.
şənbə
Bu gün mənə deyəcəksən? – Ole-Lukoje onu yatızdıran kimi Hjalmar soruşdu.
Bu gün vaxt yoxdur! - Ole cavab verdi və gözəl çətirini oğlanın üstündə açdı. - Bu çinlilərə baxın!
Çətir böyük Çin qabına bənzəyirdi, mavi ağaclarla və balaca çinlilərin dayanıb başlarını tərpətdiyi dar körpülərlə boyanmışdı.
Bu gün biz sabah üçün bütün dünyanı geyinməliyik! - Ole davam etdi. - Sabah bayramdır, bazar günüdür! Mən zəng qülləsinə getməliyəm ki, kilsə cırtdanları bütün zəngləri təmizləyib, yoxsa sabah yaxşı çalmayacaqlar; sonra küləyin otların və yarpaqların tozunu söküb apardığını görmək üçün sahəyə getmək lazımdır. Ən çətin iş hələ qabaqdadır: göydən bütün ulduzları yığışdırıb onları təmizləmək lazımdır. Mən onları önlükdə yığıram, amma hər ulduzu və onun oturduğu hər çuxuru nömrələməliyəm ki, sonra hər birini öz yerinə qoya bildim, əks halda onlar dayanıb bir-birinin ardınca göydən düşəcəklər. !
Mənə qulaq asın, cənab Ole-Lukoje! – divardan asılmış köhnə portret birdən dedi. - Mən Yalmarın ulu babasıyam və oğlana nağıl danışdığınız üçün sizə çox minnətdaram; lakin onun anlayışlarını təhrif etməməlisiniz. Ulduzları göydən götürüb təmizləmək mümkün deyil. Ulduzlar bizim Yerlə eyni göy cisimləridir, buna görə yaxşıdırlar!
Sağ ol, ulu baba! - Ole-Lukoye cavab verdi. - Çox sağ ol! Sən ailənin başçısısan, əcdadsan, amma mən hələ səndən yaşlıyam! Mən köhnə bütpərəstəm; Romalılar və yunanlar məni yuxuların tanrısı adlandırdılar! Ən nəcib evlərə girmişəm və indi də var və həm böyük, həm də kiçiklə necə davranacağımı bilirəm. İndi bunu özünüz deyə bilərsiniz!
Və Ole-Lukoje çətirini qoltuğunun altına alaraq getdi.
Yaxşı, fikrinizi belə ifadə edə bilməzsiniz! - köhnə portret dedi. Sonra Hjalmar oyandı.
bazar günü
Axşamınız xeyir! - Ole-Lukoje dedi. Hjalmar başını ona tərəf yellədi, yerindən sıçradı və bir daha söhbətə qarışmamaq üçün ulu babasının portretini divara çevirdi.
İndi mənə bir tumurcuqda doğulan beş yaşıl noxuddan, toyuq ayağına baxan xoruz ayağından və özünü tikiş iynəsi kimi təsəvvür edən iynədən danışın.
Yaxşı, yox, yaxşı şeylərdən bir az! - Ole-Lukoje dedi. - Yaxşı olar sənə bir şey göstərim. Mən sənə qardaşımı göstərəcəyəm, onun da adı Ole-Lukojedir. Ancaq o, yalnız iki nağıl bilir: biri müqayisə olunmayacaq dərəcədə yaxşıdır, digəri isə o qədər dəhşətlidir ki... yox, necə olduğunu söyləmək belə mümkün deyil!
Burada Ole-Lukoje Hjalmarı qaldırdı, pəncərəyə gətirdi və dedi:
İndi mənim qardaşımı, digər Ole Lukojeni görəcəksən. Üzərindəki kaftan sənin hussar forması kimi gümüşlə işlənmişdir; çiyinlərinin arxasında qara məxmər plaş çırpılır! Görün necə çapır!
Hjalmar başqa bir Ole-Lukojenin bütün sürətlə qaçdığını və həm yaşlı, həm də gənci atına mindirdiyini gördü. Bəzilərini qabağında, digərlərini arxada əkdi; amma əvvəlcə hamıdan soruşdum:
Davranışa görə hansı qiymətləriniz var?
Yaxşılar! - hamı cavab verdi.
Mənə göstər! - dedi.
göstərməli idim; ona görə də əla və ya yaxşı qiymət alanları qabağına oturtdu və onlara gözəl nağıl danışdı, orta və ya pis qiymət alanları isə arxasına qoydu və bunlar qorxunc nağıl dinləməli oldu. Qorxudan titrədilər, ağladılar və atdan tullanmaq istədilər, amma bacarmadılar - dərhal yəhərə sıxıldılar.
Və mən ondan heç qorxmuram! - Hjalmar dedi.
Və qorxacaq bir şey yoxdur! - Ole dedi. - Həmişə yaxşı qiymətlər almağınızdan əmin olun!
Bu ibrətamizdir! – ulu babanın portretini mızıldandı. - Yenə də bəzən öz fikrinizi bildirməyin zərəri yoxdur.
O, çox məmnun idi.
Ole Lukoya haqqında bütün hekayə budur! Axşam isə sənə başqa bir şey desin.
Dünyada heç kim Ole Lukojenin bildiyi qədər nağıl bilmir. Nə nağıl ustadı!
Axşam uşaqlar masa arxasında və ya öz skamyalarında sakit oturanda Ole Lukoje peyda olur. O, yalnız corab geyinəcək və sakitcə pilləkənlərlə yuxarı qalxacaq; sonra ehtiyatla qapını açır, səssizcə otağa daxil olur və uşaqların gözünə yüngülcə süd səpir. Əlində kiçik bir şpris var və ondan nazik, nazik bir axınla süd püskürür.
Sonra uşaqların göz qapaqları bir-birinə yapışmağa başlayır və onlar artıq Oleni görə bilmirlər və o, onların arxasınca sürünərək başlarının arxasına yüngülcə üfürməyə başlayır. Əsəcək və onların başları indi ağırlaşacaq. Heç bir ağrı yoxdur: Ole-Lukojenin pis niyyəti yoxdur; o, yalnız uşaqların sakitləşməsini istəyir və bunun üçün onları mütləq yatağa qoymaq lazımdır! Beləliklə, o, onları yatağa qoyacaq və sonra hekayələr danışmağa başlayacaq. Uşaqlar yuxuya gedəndə Ole-Lukoje onlarla çarpayıda oturur; ecazkar geyinib - ipək kaftan geyinib, amma hansı rəngdə olduğunu söyləmək mümkün deyil: Olenin hansı istiqamətə çevrilməsindən asılı olaraq mavi, sonra yaşıl, sonra qırmızıdır. Qulağının altında çətiri var: birində şəkilləri var, yaxşı uşaqların üstünə açır, sonra bütün gecəni ən gözəl nağılları xəyal edir, digəri isə tamamilə sadə, hamardır, onu pis uşaqlara açır; bunlar bütün gecəni ağac kimi yatır və səhər məlum olur ki, yuxularında heç nə görməyiblər!
Ole Lukoyenin hər axşam bir balaca oğlan Yalmara necə baş çəkdiyini və ona nağıllar danışdığını dinləyək! Yeddi bütöv nağıl olacaq: həftədə yeddi gün var.
bazar ertəsi
Yaxşı, - Ole-Lukoje Hjalmar-ı yatağa qoydu, - indi otağı sıralayaq!
Və bir anda bütün qapalı çiçəklər və bitkilər uzun budaqlarını divarlar boyu tavana qədər uzanan iri ağaclara çevrildi; bütün otaq ən gözəl gazeboya çevrildi. Ağacların budaqları gül-çiçəklə səpələnmişdi; hər gül gözəllik və qoxu baxımından qızılgüldən, dadı mürəbbədən daha şirin idi; meyvələr qızıl kimi parıldayırdı. Ağaclarda az qala kişmiş içliyindən qopan dönərlər də vardı. Bunun nə olduğu sadəcə bir möcüzədir! Birdən Hjalmarın məktəb ləvazimatlarının qoyulduğu stolun siyirməsindən dəhşətli iniltilər qalxdı.
Nə var! - Ole-Lukoje dedi, gedib siyirtməni çıxartdı.
Məlum oldu ki, cırılıb atılan şifer taxtası imiş: üzərində yazılmış məsələnin həllinə xəta daxil olub və bütün hesablamalar dağılmağa hazır olub; şifer atladı və it kimi ipinə hoppandı; o, həqiqətən də səbəbə kömək etmək istəyirdi, amma bacarmadı. Hjalmarın dəftəri də yüksək səslə inlədi; Mən sadəcə onu dinləməkdən qorxdum! Hər səhifədə, hər sətirin əvvəlində gözəl böyük hərflər və onların yanında kiçik hərflər var idi - bu kursiv idi; başqaları da elə möhkəm tutduqlarını zənn edərək yaxınlıqda gəzirdilər. Hjalmar özü bunları yazdı və onlar dayanmalı olduqları hökmdarların qarşısında büdrədilər.
- Özünü belə aparmalısan! - surət dəftəri dedi. - Bu kimi, sağa bir az əyilməklə!
Yalmar məktublarına cavab verdi: "Ah, biz şad olardıq, amma bacarmırıq!" Biz çox pisik!
Beləliklə, mən sizə uşaq pudrası verəcəyəm! - Ole-Lukoje dedi.
Ay, yox, yox! - deyə qışqırıb dikəldilər ki, heyrətamiz idi!
Yaxşı, indi nağıllara vaxtımız yoxdur! - Ole-Lukoje dedi. - Gəl məşq edək! Bir iki! Bir iki!
Və o, Yalmar məktublarını elə gətirdi ki, onlar hər bir nüsxə dəftəri kimi düz və şən dayanıblar. Amma Ole Lukoje gedəndə və Hjalmar səhər oyananda əvvəlki kimi yazıq görünürdülər.
çərşənbə axşamı
Hjalmar uzanan kimi Ole Lukoye sehrli şprisi ilə otağın mebelinə toxundu və hər şey dərhal öz aralarında danışmağa başladı; tüpürcəkdən başqa hər şey - o, yalnız özləri və özləri haqqında danışdıqları və küncdə belə təvazökarlıqla dayanıb özünə tüpürməyə icazə verən biri haqqında düşünmədikləri üçün susur və özünə qəzəblənirdi!
Komodinin üstündə zərli çərçivədə böyük bir şəkil asılmışdı; gözəl bir ərazini təsvir edirdi: hündür, qoca ağaclar, otlar, çiçəklər və ecazkar sarayların yanından, meşədən kənarda, uzaq dənizə axan böyük çay.
Ole-Lukoye sehrli şprislə tabloya toxundu və onun üzərində çəkilmiş quşlar oxumağa başladı, ağacların budaqları yerindən tərpəndi, buludlar səmaya çırpıldı; siz hətta onların kölgəsinin şəkil boyunca sürüşdüyünü görə bilərsiniz.
Sonra Ole Hjalmarı çərçivəyə qaldırdı və oğlan ayaqları düz hündür otların arasında dayandı. Ağacların budaqlarının arasından günəş ona şölə saçırdı, o, suya tərəf qaçıb sahilə yaxın yellənən qayığa oturdu. Qayıq qırmızı və ağ rəngə boyandı, yelkənlər gümüş kimi parıldayırdı və başlarında parlaq mavi ulduzlar olan qızıl taclarda altı qu quşu qayığı yaşıl meşələr boyunca çəkdi, burada ağaclar quldurlar və cadugərlər haqqında danışırdı və çiçəklər deyirdi. sevimli kiçik elflər və kəpənəklərin onlara söylədikləri haqqında.
Gümüş və qızıl pullu ən ecazkar balıqlar qayığın arxasında üzür, quyruqlarını suya sıçratır; qırmızı, göy, irili-xırdalı quşlar iki uzun cərgədə Yalmarın arxasında uçurdular; ağcaqanadlar rəqs edir, xoruzlar vızıldayırdı - hamı Hjalmarı yola salmaq istəyirdi və hamının onun üçün nağıl hazırlamışdı.
Bəli, üzgüçülük belə idi!
Meşələr daha da qalınlaşdı və daha da qaraldı, sonra günəşlə işıqlanan və çiçəklərlə bəzədilmiş ən ecazkar bağlara çevrildi. Çayın sahillərində böyük büllur və mərmər saraylar uzanırdı; şahzadələr eyvanlarında dayanmışdılar və bunların hamısı Yalmarın tez-tez oynadığı tanış qızlar idi.
Hamısı əllərini ona uzatdı və hər biri sağ əlində gözəl şəkərli zəncəfilli donuz tutdu. Yanında üzən Yalmar zəncəfil çörəyinin bir ucundan tutdu, şahzadə digər ucundan bərk-bərk yapışdı, zəncəfil isə yarıya bölündü - hamı öz payını aldı, amma Yalmar daha böyük, şahzadə kiçik idi. Kiçik şahzadələr bütün saraylarda keşik çəkirdilər; Hjalmarı qızıl qılınclarla salamladılar və kişmiş və qalay əsgərlərinə yağış yağdırdılar - əsl şahzadələr budur!
Hjalmar meşələri, bir neçə nəhəng zalları və şəhərləri gəzirdi... O, hələ körpə ikən ona qulluq edən və onu çox sevən qoca dayəsinin yaşadığı şəhəri də gəzirdi. Sonra onu gördü: baş əydi, əli ilə ona hava öpüşləri göndərdi və özünün bəstələdiyi və Yalmara göndərdiyi gözəl bir mahnı oxudu:
Hjalmar, səni xatırlayıram
Demək olar ki, hər gün, hər saat!
Nə qədər arzuladığımı deyə bilmərəm
Ən azı bir dəfə sizi yenidən görmək üçün!
Səni beşikdə yellədim,
Mənə yeriməyi, danışmağı öyrətdi,
Yanaqlarımdan və alnımdan öpdü,
Çünki mən səni sevə bilmirəm!
Mən səni sevirəm, əziz mələyim!
Rəbb Allah həmişə səninlə olsun!
Quşlar da onunla birgə oxuyur, çiçəklər rəqs edir, qoca söyüdlər başlarını tərpətdilər, sanki Ole Lukoye onlara nağıl danışırdı.
çərşənbə
Yaxşı, yağış yağırdı! Hjalmar bu dəhşətli səs-küyü hətta yuxuda da eşitdi; Ole-Lukoje pəncərəni açanda məlum oldu ki, su pəncərə ilə bərabərdir. Bütün göl! Ancaq ən möhtəşəm gəmi evin özünə yanaşdı.
Gəzməyə getmək istəyirsən, Hjalmar? - Ole soruşdu. - Gecələr yad diyarlara səfər edəcəksən, səhərə qədər yenə evdə olacaqsan!
Beləliklə, bayram üslubunda geyinmiş Hjalmar özünü gəmidə tapdı. Hava dərhal təmizləndi və onlar küçələrlə, kilsənin yanından keçdilər - ətrafda nəhəng bir göl var idi. Nəhayət, onlar o qədər uzağa getdilər ki, torpaq tamamilə gözdən gizləndi. Göydə leylək sürüsü qaçdı; onlar da yad isti torpaqlarda toplanıb bir-birinin ardınca uzun cərgə ilə uçurdular. Neçə gün idi yolda idilər və biri o qədər yorğun idi ki, qanadları az qala ona xidmət etməkdən imtina edirdi. O, hamının arxasınca uçdu, sonra arxaya düşdü və uzanmış qanadları üzərində aşağı-yuxarı yıxılmağa başladı, ona görə də onları daha iki dəfə çırpdı, amma hamısı boşa çıxdı! Tezliklə o, gəminin dirəyinə toxundu, armatur boyunca sürüşdü və - bum! - düz göyərtədə dayandı.
Gənc onu götürdü və toyuq, ördək və hinduşka ilə birlikdə quşçuluq evinə qoydu. Yazıq leylək durub kədərlə ətrafa baxdı.
Heyrət! Vay! - toyuqlar dedi.
Hind quşu isə bacardığı qədər çöməldi və leyləkdən onun kim olduğunu soruşdu; ördəklər geri çəkildi, bir-birini itələdi və şırıldadı.
Və leylək onlara isti Afrikadan, vəhşi atların sürəti ilə səhrada qaçan piramidalar və dəvəquşları haqqında danışdı, lakin ördəklər bunların heç birini başa düşmədilər və yenidən bir-birlərini itələməyə başladılar:
Yaxşı, o, axmaq deyil?
Əlbəttə, sən axmaqsan! – hinduşka dedi və hirslə mızıldandı. Leylək susdu və öz Afrikası haqqında düşünməyə başladı.
Nə gözəl nazik ayaqlarınız var! - hinduşka dedi. - Arşın neçəyədir?
Crack! Crack! Crack! - gülən ördəklər şırıldadı, amma leylək deyəsən eşitməyib.
Siz də bizimlə gülə bilərsiniz! – hinduşka leyləyə dedi. - Bunu demək çox gülməli idi! Bu, yəqin ki, onun üçün çox aşağıdır! Ümumiyyətlə, anlayışı ilə seçildiyini demək olmaz! Yaxşı, gəlin özümüzü əyləndirək!
Və toyuqlar xırıldadı, ördəklər şırıldadı və bu, onları dəhşətli dərəcədə əyləndirdi.
Ancaq Hjalmar quşçuluq evinə qalxdı, qapını açdı, leyləklə işarə etdi və leylək onunla birlikdə göyərtəyə atıldı - indi istirahət etməyə vaxtı var idi. Və beləliklə, leylək sanki minnətdarlıq əlaməti olaraq Yalmarın qarşısında baş əyir, geniş qanadlarını çırpıb isti ölkələrə uçurdu. Toyuqlar xırıldayırdı, ördəklər şırıldadı, hinduşka o qədər şişirdi ki, tarağı qanla doldu.
Sabah səndən şorba hazırlayacaqlar! - Hjalmar dedi və yenidən kiçik çarpayısında oyandı.
Ole Lukojedən gecələr şanlı səyahət etdilər!
cümə axşamı
Sən bilirsən? - Ole-Lukoje dedi. - Sadəcə qorxma! İndi sizə siçanı göstərəcəyəm! - Doğrudan da, onun əlində çox yaraşıqlı siçan var idi. - O, səni toya dəvət etməyə gəlmişdi! Bu gecə iki siçan evlənəcək. Onlar analarının kilerlərinin döşəməsinin altında yaşayırlar. Möhtəşəm otaq, deyirlər!
Döşəmədəki kiçik dəlikdən necə keçə bilərəm? - Hjalmar soruşdu.
Mənə güvənin! - Ole-Lukoje dedi. - Mənimlə balaca olacaqsan.
Və sehrli şprisi ilə oğlana toxundu. Hjalmar birdən kiçilməyə, kiçilməyə başladı və nəhayət barmaq boyda oldu.
İndi qalay əsgərdən forma borc ala bilərsiniz. Düşünürəm ki, bu geyim olduqca uyğun olacaq: forma çox gözəldir, ziyarətə gedirsən!
Oldu! - Yalmar razılaşdı və ən gözəl qalay əsgəri ilə geyindirildi.
Ananızın yüksüklüyündə oturmaq istərdinizmi? – siçan Yalmara dedi. - Mən səni götürmək şərəfinə nail olacağam.
Oh, doğrudanmı özünü narahat edəcəksən, gənc xanım? - Hjalmar dedi və siçan toyuna getdilər.
Döşəmədə siçanların dişlədiyi bir çuxurdan sürüşərək əvvəlcə özlərini uzun dar bir keçid dəhlizində tapdılar, orada sadəcə bir yüksükdə keçmək mümkün idi. Dəhliz çürümüş binalarla işıqlandırılmışdı.
Möhtəşəm qoxu deyilmi? – siçan sürücüsü soruşdu. - Bütün dəhliz donuz yağı ilə yağlanıb! Daha yaxşı nə ola bilər?
Nəhayət, toyun keçirildiyi zala çatdıq. Sağda öz aralarında pıçıldayan və gülən bütün xanım siçanlar, solda isə bığlarını pəncələri ilə fırlataraq centlmen siçanlar dayanmışdı. Tam ortada içi boş pendir qabığında bəylə gəlin durub hamının gözü qarşısında öpüşdülər: nişanlı idilər, evlənməyə hazırlaşırdılar.
Və qonaqlar gəlib-gedirdilər; siçanlar az qala bir-birini əzib öldürəcəkdilər və buna görə də xoşbəxt cütlük düz qapının ağzına yerləşdirildi ki, başqa heç kim içəri girməsin və çıxmasın. Zalı, dəhliz kimi, hamısı donuz yağı ilə yağlanmışdı; başqa müalicə yox idi; desert şəklində qonaqlar yeni evlənənlərin bir qohumunun adlarını çeynədiyi bir noxudla əhatə olundu, yəni, əlbəttə ki, yalnız ilk iki hərf. Bu heyrətamizdir və hamısı budur!
Bütün siçanlar toyun möhtəşəm keçdiyini və vaxtın çox xoş keçdiyini bəyan etdilər.
Hjalmar evə getdi. Onun da nəcib bir şirkətdə olmaq şansı var idi, lakin o, qorxaraq, qalay əsgər formasını geyinməli idi.
Cümə
Məni onlara qoşulmağa məcbur etmək istəyən nə qədər yaşlı insanların olduğuna inana bilmirəm! - Ole-Lukoje dedi. - Xüsusən bunu pis iş görənlər istəyir. "Əziz, əziz Ole" deyirlər, "biz sadəcə gözlərimizi bağlaya bilmirik, bütün gecəni oyaq yatırıq və ətrafımızda bütün pis əməllərimizi görürük. Onlar murdar balaca trollar kimi çarpayının kənarında oturub üzərimizə qaynar su səpirlər. Ödəməkdən məmnun olardıq, Ole” deyə dərin ah çəkərək əlavə edirlər. - Gecəniz xeyrə, Ole! Pəncərədə pul! Pulun mənə nə əhəmiyyəti var! Mən heç kimə pul üçün gəlmirəm!
Bu gecə nə götürməliyik? - Hjalmar soruşdu.
Yenidən toyda iştirak etmək istərdinizmi? Sadəcə dünənki kimi deyil. Bacınızın oğlan paltarı geyinmiş və Herman adlı böyük kuklası Berta ilə evlənmək istəyir; Bundan əlavə, bu gün kuklanın doğum günüdür və buna görə də çoxlu hədiyyələr hazırlanır!
Bilirəm bilirəm! - Hjalmar dedi. - Kuklalara yeni paltar lazım olan kimi, bacı indi onların doğumunu və ya toyunu qeyd edir. Bu yüz dəfə olub!
Bəli, bu gecə yüz birinci və deməli, sonuncu olacaq! Buna görə də qeyri-adi bir şey hazırlanır. Buna bax!
Hjalmar masaya baxdı. Orada bir karton ev var idi; pəncərələr işıqlandırıldı və bütün qalay əsgərləri silahlarını keşik çəkdilər. Bəy və gəlin fikirli halda yerdə oturub stolun ayağına söykəndilər; Bəli, onların düşünəcəkləri bir şey var idi! Ole-Lukoje, nənəsinin qara yubkasını geyinərək, onlarla evləndi və bütün otaq mebelləri marşın sədaları altında karandaşla yazdığı məzəli mahnını oxudu:
Mahnını daha mehribanlaşdıraq,
Qoy külək kimi tələssin!
Baxmayaraq ki, bizim cütlük, hey,
Heç bir cavab olmayacaq.
Hər ikisi huskydən fərqlənirlər
Hərəkət etmədən çubuqlarda,
Ancaq onların geyimi dəbdəbəlidir -
Gözlər üçün bayram!
Beləliklə, gəlin onları bir mahnı ilə vəsf edək:
Yaşasın! Gəlin və kürəkən!
Sonra yeni evlənənlər hədiyyələr aldılar, lakin yeməli olan hər şeydən imtina etdilər: sevgiləri ilə dolu idilər.
Yaxşı, indi daçaya gedək, yoxsa xaricə? – gənc soruşdu.
Şuraya artıq beş dəfə toyuq olmuş bir qaranquş və qoca toyuq dəvət olundu. Qaranquş şirəli, ağır üzümlərin yetişdiyi, havasının o qədər yumşaq olduğu, dağların buralar haqqında heç təsəvvürü olmayan rənglərə boyandığı isti torpaqlardan danışırdı.
Ancaq yaşıl kələmimiz orada deyil! - toyuq dedi. - Bir dəfə bütün toyuqlarımla yayı kənddə keçirdim; bütöv bir qum yığını var idi ki, orada istədiyimiz qədər qarışıb qaza bilərik! Bundan əlavə, kələm bağçasına çıxışımız var idi! Oh, necə də yaşıl idi! Daha gözəl nə ola bilər, bilmirəm!
Ancaq bir kələm başı digərinə bir qabda iki noxud kimi bənzəyir! - qaranquş dedi. "Bundan başqa, burada hava çox vaxt pis olur."
Yaxşı, buna öyrəşə bilərsiniz! - toyuq dedi.
Və burada necə soyuqdur! Sadəcə bax, donacaqsan! Dəhşətli soyuqdur!
Bu kələm üçün yaxşıdır! - toyuq dedi. - Bəli, nəhayət, burada da istidir! Axı, dörd il əvvəl yay tam beş həftə davam etdi! Bəli, bu nə isti idi! Hamı boğulurdu! Yeri gəlmişkən, bizdə sizin kimi zəhərli heyvanlar yoxdur! Quldurlar da yoxdur! Gərək dəyərsiz məxluq olasan ki, ölkəmizi dünyanın ən yaxşısı saymayasan! Belə bir məxluq orada yaşamağa layiq deyil! - Sonra toyuq ağlamağa başladı. - Mən də səyahət etmişəm, əlbəttə! Bir bareldə on iki mil səyahət etdi! Səyahət etməkdən heç bir zövq yoxdur!
Bəli, toyuq olduqca layiqli bir insandır! - Berta kuklası dedi. - Mən də dağlarda sürməyi heç sevmirəm - yuxarı-aşağı, yuxarı-aşağı! Yox, daçaya, qum qalası olan kəndə köçəcəyik, kələm bağında gəzəcəyik.
Buna qərar verdilər.
şənbə
Bu gün mənə deyəcəksən? – Ole-Lukoje onu yatızdıran kimi Hjalmar soruşdu.
Bu gün vaxt yoxdur! - Ole cavab verdi və gözəl çətirini oğlanın üstündə açdı. - Bu çinlilərə baxın!
Çətir böyük Çin qabına bənzəyirdi, mavi ağaclarla və balaca çinlilərin başlarını tərpətərək dayandığı dar körpülərlə boyanmışdı.
Bu gün biz sabah üçün bütün dünyanı geyinməliyik! - Ole davam etdi. - Sabah müqəddəs gündür, bazar günüdür. Mən zəng qülləsinə getməliyəm ki, kilsə cırtdanları bütün zəngləri təmizləyib, yoxsa sabah yaxşı çalmayacaqlar; sonra küləyin otların və yarpaqların tozunu söküb apardığını görmək üçün sahəyə getmək lazımdır. Ən çətin iş hələ qabaqdadır: göydən bütün ulduzları yığışdırıb onları təmizləmək lazımdır. Mən onları önlükdə yığıram, amma hər bir ulduzu və onun oturduğu hər çuxurları nömrələməliyəm ki, onları düzgün yerləşdirim, əks halda onlar yaxşı dayanmayacaq və bir-birinin ardınca göydən düşəcəklər!
Mənə qulaq asın, cənab Ole-Lukoje! – divardan asılmış köhnə portret birdən dedi. “Mən Yalmarın ulu babasıyam və oğlana nağıl danışdığınız üçün sizə çox minnətdaram, ancaq onun anlayışlarını təhrif etməməlisiniz. Ulduzları göydən götürüb təmizləmək mümkün deyil. Ulduzlar bizim yerimizlə eyni işıqlandırıcıdırlar, buna görə yaxşıdırlar!
Sağ ol, ulu baba! - Ole-Lukoye cavab verdi. - Çox sağ ol! Sən ailənin başçısısan, "qoca baş"san, amma mən hələ səndən yaşlıyam! Mən köhnə bütpərəstəm; Romalılar və yunanlar məni yuxuların tanrısı adlandırdılar! Mənim ən nəcib evlərə çıxışım olub və indi də var və həm böyük, həm də kiçiklə necə davranacağımı bilirəm! İndi bunu özünüz deyə bilərsiniz!
Və Ole-Lukoje çətirini qoltuğunun altına alaraq getdi.
Yaxşı, fikrinizi belə ifadə edə bilməzsiniz! - köhnə portret dedi.
Sonra Hjalmar oyandı.
bazar günü
Axşamınız xeyir! - Ole-Lukoje dedi.
Hjalmar başını ona tərəf tərpətdi, yerindən sıçradı və bir daha söhbətə qarışmamaq üçün ulu babasının portretini divara çevirdi.
İndi mənə bir qabda doğulan beş yaşıl noxud, toyuq ayağına baxan xoruz ayağı və özünü tikiş iynəsi kimi təsəvvür edən iynə haqqında hekayələr danış.
Yaxşı, yaxşı şeylərdən bir az! - Ole-Lukoje dedi. - Yaxşı olar sənə bir şey göstərim. Mən sənə qardaşımı göstərəcəyəm, onun da adı Ole-Lukojedir, amma həyatında heç kimə bir dəfədən çox görünmür. Görünəndə adamı götürüb atına mindirib nağıl danışır. O, yalnız ikisini bilir: biri o qədər müqayisə olunmaz dərəcədə yaxşıdır ki, heç kimin təsəvvür belə edə bilməz, digəri isə o qədər dəhşətlidir ki... yox, necə olduğunu belə söyləmək mümkün deyil!
Burada Ole-Lukoje Hjalmarı qaldırdı, pəncərəyə gətirdi və dedi:
İndi mənim qardaşımı, digər Ole Lukojeni görəcəksən. İnsanlar buna ölüm də deyirlər. Görürsən, o, şəkillərdə göründüyü qədər qorxulu deyil! Üzərindəki kaftan sizin hussar formanız kimi gümüşlə işlənmişdir; çiyinlərinin arxasında qara məxmər plaş çırpılır! Görün necə çapır!
Hjalmar gördü ki, başqa bir Ole-Lukoje tam sürətlə qaçaraq həm yaşlı, həm də gənci atına mindirdi. Bəzilərini qarşısında, digərlərini arxada oturtdu, amma əvvəlcə həmişə soruşdu:
- Davranış göstəriciləriniz nələrdir?
Yaxşılar! - hamı cavab verdi.
Mənə göstər! - dedi.
Onlara göstərməli idi və əla və ya yaxşı qiymət alanları qarşısına oturtub onlara gözəl nağıl danışırdı, orta və ya pis qiymət alanları isə arxasına, bunlar isə dəhşətli nağıl dinləməli idi. . Qorxudan titrədilər, ağladılar və atdan tullanmaq istədilər, amma bacarmadılar: dərhal yəhərə möhkəm bağlandılar.
Ancaq ölüm ən gözəl Ole Lukoyedir! - Hjalmar dedi. - Və mən ondan heç qorxmuram!
Və qorxacaq bir şey yoxdur! - Ole dedi. - Sadəcə əmin olun ki, davranışınıza görə həmişə yaxşı qiymətlər alırsınız!
Bəli, bu ibrətamizdir! – ulu babanın portretini mızıldandı. - Yenə də bəzən öz fikrinizi bildirməyin zərəri yoxdur!
O, çox məmnun idi.
Ole Lukoya haqqında bütün hekayə budur! Axşam isə sənə başqa bir şey desin.
Ole Lukoje, balaca uşaqlar artıq yuxuya getdikdə onların yanına gələn və başlarının arxasına zərbələr vuran sehrli hekayəçidir. Sonra sehrli rəngli çətir açır və körpə gözəl bir yuxu görür. Beləliklə, Ole Lukoe hər axşam oğlan Hjalmarın yanına gəlir və ona nağıllar danışırdı...
Ole-Lukoje oxudu
Dünyada heç kim Ole Lukojenin bildiyi qədər nağıl bilmir. Nə nağıl ustadı!
Axşam uşaqlar masa arxasında və ya öz skamyalarında sakit oturanda Ole Lukoje peyda olur.
Yalnız corab geyinib, sakitcə pilləkənlərlə qalxır; sonra diqqətlə qapını açır, səssizcə otağa daxil olur və uşaqların gözünə yüngülcə şirin süd səpir. Əlində kiçik bir şpris var və ondan nazik, nazik bir axınla süd püskürür. Sonra uşaqların göz qapaqları bir-birinə yapışmağa başlayır və onlar artıq Oleni görə bilmirlər və o, onların arxasınca sürünərək başlarının arxasına yüngülcə üfürməyə başlayır. Əssə, başları ağır olar. Heç bir zərər vermir - Ole-Lukojenin pis niyyəti yoxdur; o, yalnız uşaqların sakitləşməsini istəyir və bunun üçün onları mütləq yatağa qoymaq lazımdır! Yaxşı, onları yatızdırır, sonra da nağıl danışmağa başlayır.
Uşaqlar yuxuya gedəndə Ole-Lukoje onlarla çarpayıda oturur. O, ecazkar geyinib: ipək kaftan geyinir, amma hansı rəngdə olduğunu söyləmək mümkün deyil - Olenin hansı istiqamətə çevrilməsindən asılı olaraq mavi, yaşıl və ya qırmızı olur. Qulağının altında çətiri var: birində şəkilləri var, yaxşı uşaqların üstünə açır, sonra bütün gecəni ən gözəl nağılları xəyal edir, digəri isə çox sadə, rəvandır, onu pis uşaqlara açır: yaxşı, bütün gecəni ağac kimi yatırlar və səhər yuxularında heç nə görmədikləri məlum olur!
Gəlin eşidək Ole Lukoje hər axşam bir balaca oğlan Hjalmarı ziyarət edib ona nağıllar danışır! Yeddi bütöv nağıl olacaq - həftədə yeddi gün var.
bazar ertəsi
Yaxşı, - Ole-Lukoje Hjalmar-ı yatağa qoydu, - indi otağı bəzəyək!
Və bir anda bütün qapalı çiçəklər böyüdü və uzun budaqlarını divarlar boyunca tavana qədər uzanan böyük ağaclara çevrildi; bütün otaq ən gözəl gazeboya çevrildi. Ağacların budaqları gül-çiçəklə səpələnmişdi; hər gül gözəlliyi və qoxusu ilə qızılgüldən, dadına görə (yalnız sınamaq istəsəniz) mürəbbədən daha şirin idi; meyvələr qızıl kimi parıldayırdı. Ağaclarda az qala kişmiş içliyindən qopan dönərlər də vardı. Bunun nə olduğu sadəcə bir möcüzədir! Birdən Hjalmarın məktəb ləvazimatlarının qoyulduğu stolun siyirməsindən dəhşətli iniltilər qalxdı.
Orada nə var? - Ole-Lukoje dedi, gedib siyirtməni çıxartdı.
Məlum oldu ki, cırılıb atılan şifer taxtası imiş: üzərində yazılmış məsələnin həllinə xəta daxil olub və bütün hesablamalar dağılmağa hazır olub; şifer atladı və it kimi ipinə hoppandı; o, həqiqətən də səbəbə kömək etmək istəyirdi, amma bacarmadı. Hjalmarın dəftəri də yüksək səslə inlədi; Mən sadəcə onu dinləməkdən qorxdum! Hər vərəqdə, hər sətirin əvvəlində ecazkar irili-xırdalı hərflər vardı - bu, əyri yazı idi; başqaları da elə möhkəm tutduqlarını zənn edərək yaxınlıqda gəzirdilər. Hjalmar özü bunları yazdı və onlar dayanmalı olduqları hökmdarların qarşısında büdrədilər.
Özünü belə aparmalısan! - surət dəftəri dedi. - Bu kimi, sağa bir az əyilməklə!
Yalmar məktublarına cavab verdi: "Ah, biz şad olardıq, amma bacarmırıq!" Biz çox pisik!
Beləliklə, bir az dartılmalısan! - Ole-Lukoje dedi.
Ay, yox, yox! – deyə qışqırıb ayağa qalxdılar ki, baxmaq xoş olsun.
Yaxşı, indi nağıllara vaxtımız yoxdur! - Ole-Lukoje dedi. - Gəl məşq edək! Bir iki! Bir iki!
Və o, Yalmar məktublarını elə gətirdi ki, onlar hər bir nüsxə dəftəri kimi düz və şən dayanıblar. Amma Ole Lukoje gedəndə və Hjalmar səhər oyananda əvvəlki kimi yazıq görünürdülər.
çərşənbə axşamı
Hjalmar uzanan kimi Ole Lukoye sehrli şprisi ilə mebelə toxundu və hər şey dərhal öz aralarında danışmağa başladı; tüpürcəkdən başqa hər şey; Bu, susdu və öz boşboğazlığına qəzəbləndi: onlar yalnız özləri və özləri haqqında danışırlar və küncdə belə təvazökarlıqla dayanıb özünə tüpürməyə icazə verən biri haqqında düşünmürlər!
Komodinin üstündə zərli çərçivədə böyük bir şəkil asılmışdı; gözəl bir ərazini təsvir edirdi: hündür qoca ağaclar, otlar, çiçəklər və gözəl sarayların yanından, meşədən kənarda, uzaq dənizə axan geniş çay.
Ole-Lukoye sehrli şprislə tabloya toxundu və onun üzərində çəkilmiş quşlar oxumağa başladı, ağacların budaqları yerindən tərpəndi, buludlar səmaya çırpıldı; siz hətta onların kölgəsinin şəkil boyunca sürüşdüyünü görə bilərsiniz.
Sonra Ole Hjalmarı çərçivəyə qaldırdı və oğlan ayaqları düz hündür otların arasında dayandı. Ağacların budaqlarının arasından günəş ona şölə saçırdı, o, suya tərəf qaçıb sahilə yaxın yellənən qayığa oturdu. Qayıq qırmızı və ağ rəngə boyanmışdı və başlarında parlaq mavi ulduzlar olan qızıl taclarda altı qu quşu qayığı yaşıl meşələr boyunca çəkdi, burada ağaclar quldurlardan və cadugərlərdən, çiçəklər isə sevimli kiçik elflərdən və kəpənəklərdən danışırdı. onlara dedi.
Gümüş və qızıl pullu ən ecazkar balıqlar qayığın arxasında üzür, quyruqlarını suya sıçratır; qırmızı, göy, irili-xırdalı quşlar iki uzun cərgədə Yalmarın arxasında uçurdular; ağcaqanadlar rəqs etdi və xoruzlar "Boom!" Partlama!"; hamı Hjalmarı yola salmaq istəyirdi və hər kəs onun üçün bir nağıl hazırlamışdı.
Bəli, bu üzgüçülük idi!
Meşələr daha da qalınlaşdı və daha da qaraldı, sonra günəşlə işıqlanan və çiçəklərlə bəzədilmiş ən ecazkar bağlara çevrildi. Çayın sahillərində iri kristal və mərmər saraylar ucalırdı; şahzadələr eyvanlarında dayanmışdılar və bunların hamısı Yalmarın tez-tez oynadığı tanış qızlar idi.
Onlar əllərini ona uzatdılar və hər birinin sağ əlində şirin şəkərli zəncəfilli donuz tutdular - tacirdən nadir hallarda aldığın bir şey.
Yanından keçən Hjalmar zəncəfil çörəyinin bir ucundan tutdu, şahzadə digər ucundan bərk-bərk yapışdı və zəncəfil çörək yarıya bölündü; hər kəs öz payını aldı: Hjalmar daha çox, şahzadə az. Kiçik şahzadələr bütün saraylarda keşik çəkirdilər; Hjalmarı qızıl qılınclarla salamladılar və ona kişmiş və qalay əsgərləri yağdırdılar - əsl şahzadələr budur!
Hjalmar meşələri, bir neçə nəhəng salonları və şəhərləri gəzirdi... O, hələ körpə ikən ona qulluq edən və ev heyvanını çox sevən qoca dayəsinin yaşadığı şəhəri də gəzirdi. Sonra onu gördü; baş əydi, onu əli ilə öpdü və özünün bəstələdiyi və Yalmara göndərdiyi gözəl bir mahnı oxudu:
Hjalmar, səni xatırlayıram
Demək olar ki, hər gün, hər saat!
Nə qədər arzuladığımı deyə bilmərəm
Ən azı bir dəfə sizi yenidən görmək üçün!
Səni beşikdə yellədim,
Mənə yeriməyi, danışmağı öyrətdi,
Yanaqlarımdan və alnımdan öpdü,
Çünki mən səni sevə bilmirəm!
Mən səni sevirəm, əziz mələyim!
Allah həmişə səninlə olsun!
Quşlar da onunla birlikdə oxuyur, çiçəklər rəqs edir, qoca söyüdlər başlarını yelləyirdilər, sanki Ole Lukoye onlara nağıl danışırdı.
çərşənbə
Yaxşı, yağış yağırdı! Hjalmar bu dəhşətli səs-küyü hətta yuxuda da eşitdi; Ole-Lukoje pəncərəni açanda məlum oldu ki, su pəncərənin altlığı ilə bərabərdir. Bütün göl! Ancaq ən möhtəşəm gəmi evin özünə yanaşdı.
Gəzməyə getmək istəyirsən, Hjalmar? - Ole soruşdu. - Gecələr yad diyarlara səfər edəcəksən, səhərə qədər yenə evdə olacaqsan!
Beləliklə, bayram üslubunda geyinmiş Hjalmar özünü gəmidə tapdı. Hava dərhal təmizləndi və onlar küçələrlə, kilsənin yanından keçdilər - hər tərəf davamlı nəhəng bir göl idi. Nəhayət, onlar o qədər uzağa getdilər ki, torpaq tamamilə gözdən gizləndi. Göydə leylək sürüsü qaçdı; onlar da yad isti torpaqlarda toplanıb bir-birinin ardınca uzun cərgə ilə uçurdular. Neçə gün idi ki, yolda idilər və onlardan biri o qədər yorğun idi ki, qanadları ona xidmət etməkdən az qala imtina edirdi.
O, hamının arxasınca uçdu, sonra arxaya düşdü və uzanmış qanadları ilə alçalışmağa başladı, ona görə də onları daha iki dəfə çırpdı, amma... boşuna! Tezliklə o, gəminin dirəyinə toxundu, armatur boyunca sürüşdü və - bang! - düz göyərtəyə düşdü.
Gənc onu götürdü və toyuq, ördək və hinduşka ilə birlikdə quşçuluq evinə qoydu. Yazıq leylək durub kədərlə ətrafa baxdı.
Heyrət! Vay! - toyuqlar dedi.
Hind xoruzu isə bacardığı qədər büzdü və leyləkdən onun kim olduğunu soruşdu; ördəklər qanadları ilə bir-birlərini itələyərək geri çəkildilər və şırıldadılar: “Axmaq! Axmaq xərçəng!
Və leylək onlara isti Afrika, piramidalar və vəhşi atların sürəti ilə səhrada qaçan dəvəquşular haqqında danışdı, lakin ördəklər heç nə başa düşmədilər və yenidən bir-birlərini itələməyə başladılar:
Yaxşı, o, axmaq deyilmi?
Əlbəttə, sən axmaqsan! – hind xoruzu dedi və hirslə mızıldandı. Leylək susdu və öz Afrikası haqqında düşünməyə başladı.
Nə gözəl nazik ayaqlarınız var! - hind xoruzu dedi. - Arşın neçəyədir?
Crack! Crack! Crack! - gülən ördəklər şırıldadı, amma leylək deyəsən eşitməyib.
Siz də bizimlə gülə bilərsiniz! – hind xoruzu leyləyə dedi. - Bunu demək çox gülməli idi! Bu, yəqin ki, onun üçün çox aşağıdır! Ümumiyyətlə, anlayışı ilə seçildiyini demək olmaz! Yaxşı, gəlin özümüzü əyləndirək!
Və toyuqlar xırıldadı, ördəklər şırıldadı və bu, onları dəhşətli dərəcədə əyləndirdi.
Lakin Hjalmar quşçuluq evinə qalxdı, qapını açdı, leyləyi işarələdi və onunla birlikdə göyərtəyə atıldı - artıq dincəlməyi bacarmışdı. Beləliklə, leylək sanki minnətdarlıq əlaməti olaraq Hjalmarın qarşısında baş əydi, geniş qanadlarını çırpdı və daha isti ölkələrə uçdu.
Toyuqlar cingildədi, ördəklər şırıldadı və hind xoruzu o qədər şişirdi ki, tarağı qanla doldu.
Sabah səndən şorba hazırlayacaqlar! - Hjalmar dedi və yenidən kiçik çarpayısında oyandı.
Ole Lukojedən gecələr şanlı səyahət etdilər!
cümə axşamı
Sən bilirsən? - Ole-Lukoje dedi. - Qorxma! İndi sizə siçanı göstərəcəyəm!
Doğrudan da, onun əlində çox gözəl bir siçan var idi. - O, səni toya dəvət etməyə gəlmişdi! Bu gecə iki siçan evlənəcək. Onlar ananızın şkafının döşəməsinin altında yaşayırlar. Möhtəşəm otaq, deyirlər!
Döşəmədəki kiçik dəlikdən necə keçə bilərəm? - Hjalmar soruşdu.
Mənə güvənin! - Ole-Lukoje dedi. - Mənimlə balaca olacaqsan.
Və sehrli şprisi ilə oğlana toxundu. Hjalmar birdən kiçilməyə, kiçilməyə başladı və nəhayət barmaq boyda oldu.
İndi qalay əsgərdən forma borc ala bilərsiniz. Düşünürəm ki, bu geyim olduqca uyğun olacaq: forma çox gözəldir, ziyarətə gedirsən!
Oldu! - Yalmar razılaşdı, paltarını dəyişdi və nümunəvi qalay əsgər kimi oldu.
Ananızın yüksükündə oturmaq istərdinizmi? – siçan Yalmara dedi. - Mən səni götürmək şərəfinə nail olacağam.
Oh, doğrudanmı özünüzü narahat edəcəksiniz, xanım! - dedi Hjalmar və beləcə siçan toyuna getdilər.
Döşəmədə siçanların dişlədiyi bir çuxurdan sürüşərək əvvəlcə özlərini uzun dar bir dəhlizdə tapdılar, burada sadəcə bir yüksükdən keçmək mümkün idi.
Dəhlizi çürümüş binalar işıqlandırırdı.
Möhtəşəm qoxu deyilmi? – siçan sürücüsü soruşdu. - Bütün dəhliz donuz yağı ilə yağlanıb! Daha yaxşı nə ola bilər?
Nəhayət, toyun keçirildiyi zala çatdıq. Sağ tərəfdə öz aralarında pıçıldayıb gülə-gülə bütün bəy siçanlar dayanmışdılar, ortada isə yeyilmiş pendir qabığının üstündə gəlin və kürəkən özləri dayanıb hamının qarşısında dəhşətli şəkildə öpüşdülər. Yaxşı, nişanlı idilər və evlənməyə hazırlaşırdılar.
Və qonaqlar gəlib-gedirdilər; siçanlar az qala bir-birini əzib öldürəcəkdilər və buna görə də xoşbəxt cütlük yenidən qapılara itələndi ki, başqa heç kim içəri girə və ya çıxa bilməyəcək.
Zalı, dəhliz kimi, hamısı donuz yağı ilə yağlanmışdı; başqa müalicə yox idi; və desert üçün qonaqlar yeni evlənənlərin bir qohumu olan bir noxudla əhatə olundu. Adlarını dişlədim, yəni təbii ki, sadəcə ilk hərfləri. Bu heyrətamizdir və hamısı budur! Bütün siçanlar toyun möhtəşəm keçdiyini və vaxtın çox xoş keçdiyini bəyan etdilər.
Hjalmar evə getdi. Kiçilməli və qalay əsgər formasını geyinməli olsa da, zadəgan cəmiyyəti ziyarət etmək imkanı qazandı.
Cümə
"Məni onlara qoşulmağa məcbur etmək istəyən nə qədər yaşlı insanların olduğuna inana bilmirəm!" - Ole-Lukoje dedi. - Xüsusən bunu pis iş görənlər istəyir. "Əziz, əziz Ole" deyirlər, "biz sadəcə gözlərimizi bağlaya bilmirik, bütün gecəni oyaq yatırıq və ətrafımızda bütün pis əməllərimizi görürük. Onlar murdar balaca trollar kimi çarpayının kənarında oturub üzərimizə qaynar su səpirlər. Kaş ki, gəlib onları qovsaydınız. Biz sizə pul ödəmək istərdik, Ole! – dərin ah çəkərək əlavə edirlər. - Gecəniz xeyrə, Ole! Pəncərədə pul! Pulun mənə nə əhəmiyyəti var! Mən heç kimə pul üçün gəlmirəm!
Bu axşam nə edəcəyik? - Hjalmar soruşdu.
Yenidən toyda iştirak etmək istərdinizmi? Sadəcə dünənki kimi deyil. Bacınızın oğlan paltarı geyinmiş və Herman adlı böyük kuklası Berta ilə evlənmək istəyir; Bundan əlavə, bu gün kuklanın doğum günüdür və buna görə də çoxlu hədiyyələr hazırlanır!
Bilirəm bilirəm! - Hjalmar dedi. - Kuklalara yeni paltar lazım olan kimi, bacı indi onların doğumunu və ya toyunu qeyd edir. Bu yüz dəfə olub!
Bəli, bu gecə yüz birinci və deməli, sonuncu olacaq! Buna görə də qeyri-adi bir şey hazırlanır. Buna bax!
Hjalmar masaya baxdı. Orada bir karton ev var idi; pəncərələr işıqlandırıldı və bütün qalay əsgərləri silahlarını keşik çəkdilər. Bəy və gəlin fikirli halda yerdə oturub stolun ayağına söykəndilər; Bəli, onların düşünəcəkləri bir şey var idi!
Ole Lukoje, nənəsinin qara yubkasını geyinərək onlarla evləndi və bütün mebel marşın sədaları altında karandaşla yazılmış məzəli mahnı oxudu:
Mahnını daha mehribanlaşdıraq,
Qoy külək kimi tələssin!
Baxmayaraq ki, bizim cütlük, hey,
Heç bir cavab olmayacaq.
Hər ikisi huskydən fərqlənirlər
Hərəkət etmədən çubuqlarda,
Ancaq onların geyimi dəbdəbəlidir -
Gözlər üçün bayram!
Beləliklə, gəlin onları bir mahnı ilə vəsf edək:
Tələsin gəlin və kürəkən!
Sonra yeni evlənənlər hədiyyələr aldılar, lakin yeməli olan hər şeydən imtina etdilər: sevgiləri ilə dolu idilər.
Yaxşı, indi daçaya gedək, yoxsa xaricə? – gənc soruşdu.
Şuraya təcrübəli səyyah, qaranquş və artıq beş dəfə toyuq olmuş qoca toyuq dəvət olundu. Qaranquş şirəli, ağır üzüm salxımlarının yetişdiyi, havasının o qədər yumşaq olduğu, dağların bura haqqında təsəvvürü olmayan rənglərə boyandığı isti torpaqlardan danışırdı.
Amma bizim buruq kələm orada deyil! - toyuq dedi. - Bir dəfə bütün toyuqlarımla yayı kənddə keçirdim; bütöv bir qum yığını var idi ki, orada istədiyimiz qədər qarışıb qaza bilərik! Bundan əlavə, kələm bağçasına çıxışımız var idi! Oh, necə də yaşıl idi! Daha gözəl nə ola bilər, bilmirəm!
Ancaq bir kələm başı digərinə bir qabda iki noxud kimi bənzəyir! - qaranquş dedi. "Bundan başqa, burada hava çox vaxt pis olur."
Yaxşı, buna öyrəşə bilərsiniz! - toyuq dedi.
Və burada necə soyuqdur! Donub öləcəksən! Dəhşətli soyuqdur!
Bu kələm üçün yaxşıdır! - toyuq dedi. - Bəli, nəhayət, burada da istidir! Axı, dörd il əvvəl yay tam beş həftə davam etdi! Bəli, bu nə isti idi! Hamı boğulurdu! Yeri gəlmişkən, bizdə sizin kimi zəhərli canlılar yoxdur! Quldurlar da yoxdur! Ölkəmizi dünyanın ən yaxşısı hesab etməmək üçün mürtəd olmalısan! Belə bir insan orada yaşamağa layiq deyil! - Sonra toyuq ağlamağa başladı. - Mən də səyahət etmişəm, əlbəttə! Bir bareldə on iki mil səyahət etdi! Səyahət etməkdən heç bir zövq yoxdur!
Bəli, toyuq olduqca layiqli bir insandır! - Berta kuklası dedi. - Mən də dağlarda sürməyi heç sevmirəm - yuxarı və aşağı! Yox, kənddə qum qalası olan daçaya köçüb, kələm bağında gəzəcəyik. Buna qərar verdilər.
şənbə
Bu gün mənə deyəcəksən? – Ole-Lukoje onu yatızdıran kimi Hjalmar soruşdu.
Bu gün vaxt yoxdur! - Ole cavab verdi və gözəl çətirini oğlanın üstündə açdı.
Bu Çinlilərə baxın! Çətir böyük Çin qabına bənzəyirdi, mavi ağaclarla və balaca çinlilərin dayanıb başlarını tərpətdiyi dar körpülərlə boyanmışdı.
Bu gün biz sabah üçün bütün dünyanı geyinməliyik! - Ole davam etdi.
Sabah bayramdır, bazar günüdür! Mən zəng qülləsinə getməliyəm ki, kilsə cırtdanları bütün zəngləri təmizləyib, yoxsa sabah yaxşı çalmayacaqlar; onda tarlaya gedib küləyin otların və yarpaqların tozunu aparıb-sönmədiyini görmək lazımdır.
Ən çətin iş hələ qabaqdadır: göydən bütün ulduzları yığışdırıb onları təmizləmək lazımdır. Mən onları önlükdə yığıram, amma hər bir ulduzu və onun oturduğu hər çuxurları nömrələməliyəm ki, sonra hamısını yerində yerləşdirim, əks halda onlar yaxşı dayanmayacaq və bir-birinin ardınca göydən düşəcəklər!
Mənə qulaq asın, cənab Ole-Lukoje! – divardan asılmış köhnə portret birdən dedi. - Mən Yalmarın ulu babasıyam və oğlana nağıl danışdığınız üçün sizə çox minnətdaram; lakin onun anlayışlarını təhrif etməməlisiniz. Ulduzları göydən götürüb təmizləmək mümkün deyil. Ulduzlar bizim Yerlə eyni işıqlandırıcıdırlar, buna görə yaxşıdırlar!
Sağ ol, ulu baba! - Ole-Lukoye cavab verdi. - Çox sağ ol! Sən ailənin başçısısan, əcdadsan, amma mən hələ səndən yaşlıyam! Mən köhnə bütpərəstəm; Romalılar və yunanlar məni yuxuların tanrısı adlandırdılar! Mənim ən nəcib evlərə çıxışım olub və indi də var və həm böyük, həm də kiçiklə necə davranacağımı bilirəm! İndi bunu özünüz deyə bilərsiniz!
Və Ole-Lukoye çətirini qoltuğunun altına alaraq getdi.
Yaxşı, fikrinizi belə ifadə edə bilməzsiniz! - köhnə portret dedi. Sonra Hjalmar oyandı.
bazar günü
Axşamınız xeyir! - Ole-Lukoje dedi.
Hjalmar başını ona tərəf yellədi, yerindən sıçradı və bir daha söhbətə qarışmamaq üçün ulu babasının portretini divara çevirdi.
İndi mənə bir tumurcuqda doğulan beş yaşıl noxud, toyuq ayağına baxan xoruz ayağı və özünü iynə kimi təsəvvür edən iynə haqqında hekayələr danış.
Yaxşı, yaxşı şeylərdən bir az! - Ole-Lukoje dedi. - Yaxşı olar sənə bir şey göstərim. Mən sənə qardaşımı göstərəcəyəm, onun da adı Ole-Lukojedir, amma həyatında heç kimə bir dəfədən çox görünmür. Görünəndə adamı götürüb atına mindirib nağıl danışır. O, yalnız ikisini bilir: biri o qədər müqayisə olunmaz dərəcədə yaxşıdır ki, heç kimin təsəvvür belə edə bilməz, digəri isə o qədər dəhşətlidir ki... yox, necə olduğunu belə söyləmək mümkün deyil!
Burada Ole-Lukoje Hjalmarı qaldırdı, pəncərəyə gətirdi və dedi:
İndi mənim qardaşımı, digər Ole Lukojeni görəcəksən. İnsanlar ona Ölüm də deyirlər. Görürsən, o, şəkillərdə göründüyü qədər qorxulu deyil! Üzərindəki kaftan sizin hussar formanız kimi gümüşlə işlənmişdir; çiyinlərinin arxasında qara məxmər plaş çırpılır! Görün necə çapır!
