Sözlərin mənalarında isə xüsusilə paronimiyanı, yəni həmsöhbətlərin nitqlərində paronimik sözlərdən düzgün istifadə etmədikləri halları vurğulamalıyıq. Bu xətanın nümunələrinə hər birimizin nitqində rast gəlmək olar. Bu da sözlərin yanlış istifadəsidir. geyin Və geyin, gözəl Və gözəl, rəsm Və imza. Sözlərin mənalarını bilmək, həmçinin paronimiya fenomenini və onun baş vermə səbəblərini başa düşmək bu səhvlərdən qaçınmanıza kömək edəcəkdir.
Paronimiya
Paronimiya iki və ya daha çox sözün oxşar tələffüzə malik olduğu və eyni nitq hissəsinə aid olduğu kifayət qədər ümumi dil hadisəsidir. Çox vaxt belə sözlər bir ümumi kökdən ibarətdir, lakin onların mənası üst-üstə düşmür. İnsanların yazılı və ya şifahi ünsiyyət zamanı paronimik sözlərin mənalarını qarışdıraraq bir sözü digəri ilə əvəz etmələri hallara paronimiya deyilir.
Bu tip xəta leksik səhvlərə aiddir və ilk növbədə müəyyən sözlərin mənalarını və onların nitqdə istifadə qaydalarını bilməməsi ilə bağlıdır. Düzdür, ədəbiyyatda bəzi hallarda paronimli cümlələr paronomaziya və söz oyunu yaratmaq üçün istifadə olunur.
Paronimlər
"Paronim" termini iki yunan sözündəndir: para - "yaxın" və ónyma - "ad". Paronimlər səs baxımından oxşar, lakin eyni olmayan sözlərdir, onlar çox vaxt eyni qrammatik kateqoriyaya aiddir, yəni eyni nitq hissəsinə aiddir, lakin eyni zamanda müxtəlif leksik mənalara malikdir;
Paronimlər nitqdə bir-birini əvəz edə bilməz, çünki bu, yalnız ifadənin təhrif edilməsinə səbəb olur. Çox vaxt paronim cütlər müxtəlif sözlərlə birləşir. Beləliklə, "dolu" - "ürəkli" cütü müxtəlif isimlərlə birləşir. Doyurucu bir şam yeməyi və yaxşı qidalanan uşaq.
Paronimlərin oxşarlığı bezdirici səhvlərə səbəb ola bilər, buna görə də onların əsl mənasına diqqət yetirməli və düzgün cüt seçməlisiniz. Bunun üçün sözün mənasını bilmək lazımdır. Paronimlər də oxşar məna daşıya bilər və yalnız kölgədə fərqlənə bilər.
Bu cür sözlərin düzgün istifadə edilməməsi kifayət qədər ümumi leksik səhvdir.
Bəzi hallarda paronimlər sinonim kimi də çıxış edə bilər. Məsələn, “romantik” və “romantik”, “ironik” və “ironik” (təbəssüm və ya qeyd), “melodik” və ya “melodik” səs, “vətənpərvərlik” və “vətənpərvər” hərəkət.
Paronimlərin əsas qrupları daha az isim və zərflərlə sifət və fellərlə təmsil olunur.
Çox vaxt cütlük ya doğma rus sözləri ilə, məsələn, “bolotnıy” və “bolotistiya”, ya da “lizinq” və “listinq” ilə əmələ gəlir.
Paronimlərin növləri
Bu cür sözlərin bir neçə təsnifatı var. Mənşəyinə görə kök, affiks və etimoloji paronimik sözləri ayırırlar. Biz onların nümunələrini hər gün görürük.
Kök paronimləri fərqli, lakin bir qədər oxşar xarici köklərə malikdir. Məsələn, "ekskavator" və "eskalator", onların ümumi semantik əlaqəsi yoxdur.
Affiksli paronimlər ümumi kökə malikdir və ümumi semantik əlaqə ilə birləşir, lakin prefiks və şəkilçilərin işlənməsinə görə müxtəlif mənalar daşıyır. Məsələn, "abunəçi" - "abunə", "iqtisadi" - "iqtisadi".
Etimoloji olanlar eyni sözün bir dilə müxtəlif yollarla daxil olması zamanı yaranır. Beləliklə, “layihə” sözü latın dilindən, “layihə” fransızcadan öyrənilmişdir.
Söz əmələ gəlməsinə görə paronimlərin də növləri var:
1. Fərqləndirici prefikslər:
- yazı səhvləri - izlər.
2. Şəkilçilərə görə fərqlənən:
- məsuliyyətsiz - məsuliyyətsiz.
3. Əsası ilə fərqlənən, yəni törəmə və qeyri-törəmə əsası olan:
- boy - yaş;
Semantika əsasında eyni məna daşıyan, lakin müxtəlif semantik çalarları olan paronimlər fərqləndirilir. Məsələn, "uzun" - "uzunmüddətli", "həyati" - "gündəlik". Tamamilə fərqli semantikaya malik paronimlər də var: "yuva" - "yuvalama sahəsi", "virage" - "vitray", "qiymə" - "fars".
Tez-tez istifadə olunan paronimlər
Ən çox istifadə olunan paronimik cütləri qeyd edək.
Kifayət qədər tanınmış paronimik cütlük "paltar" - "geyinmək" sözləri hesab edilə bilər. Burada yadda saxlamalısan ki, kimisə geyindirə bilərsən, amma geyinə bilərsən.
“Rəsm” və “imza” paronimləri ilə cümlələr çox yayılmışdır. Rəsm - bir şeyin yazılı siyahısı, divar rəsmləri, qeydlər etmək. İmza sənədin sonunda əl ilə yazılmış addır.
Ünvan və ünvançı. Ünvan bağlamanın və ya məktubun ünvanlandığı şəxsdir, ünvançı onu göndərən şəxsdir.
Arxaik və arxaik. Arxaik - antik dövrə xas olan, arxaik - istifadəsiz.
Demokratik və demokratik başqa bir cüt sözdür. Demokratik - demokratiyaya istinad edən biri. Demokratiyaya xas olan bir şeyə demokratik deyilir.
Başqa bir maraqlı söz cütü “dost” və “dost”dur. Dostluq - dostlara bağlı, dostluq - dostluğa əsaslanan.
Məntiqi və məntiqi. Məntiqi - düzgün, doğru, ardıcıl. Məntiqi - məntiqlə bağlıdır.
Paronim sözlərin istifadəsinə diqqət yetirmək və onların istifadəsi ilə bağlı səhvlərə yol verməmək vacibdir.
Paronimiyanın səbəbləri
Paronimlərin istifadəsi ilə bağlı nitqdə səhvlərə yol verilməsinin dörd əsas səbəbi var:
1. Bu və ya digər sözün, hətta bir neçəsinin mənalarını kifayət qədər bilməmək.
2. Natiqin sözün aid olduğu fəaliyyət sahəsində səriştəsizliyi.
3. Banal savadsızlıq və lüğət çatışmazlığı.
4. Nitqdə qeyd-şərtlər.
Paronomaziya
Paronomaziya, samit sözlərin qəsdən istifadə edilməsindən ibarət olan üslub fiqurunu artırmaq üçün bir vasitədir. Paronimlər sözləri ən çox paronomaziya yaratmaq üçün istifadə olunur. Bu fenomenin nümunələrini aşağıdakı cümlələrdə görmək olar:
Xidmət etməkdən məmnun olardım, amma xidmət etmək iyrəncdir.
Qəribə oğlan deyil, qəribə adamdır.
Paronomaziya yaxşı dil hissi və yumor hissi ilə oxucular tərəfindən qiymətləndirilə bilən bir söz oyunudur. Çox vaxt təkcə səsə deyil, həm də semantik ahəngə əsaslanır. Oxucuların diqqətini cəlb etmək üçün başlıq kimi də paronomaziyadan istifadə olunur, məsələn: “Özünüidarəetmə, yoxsa özbaşınalıq?”
Sinonimlər lüğətləri
Ədəbiyyatın köməyi ilə nitqdə zəhlətökən səhvlərdən qaça bilərsiniz. Beləliklə, tematik lüğətlərdən istifadə edərək paronimlərin mənasını öyrənə bilərsiniz. Onlar əlifba sırası ilə paronimik cütlərin siyahısını təqdim edirlər. Üstəlik, qoşa daxil olan hər bir sözün özünəməxsus leksik mənası, həmçinin nitqdə normativ istifadə nümunələri var.
Bu gün aşağıdakı lüğətlərdən istifadə edə bilərsiniz:
1. N. P. Kolesnikovun redaktəsi ilə "Rus dilinin paronimlərinin lüğəti". 1971-ci ildə nəşr edilmişdir.
2. O. V. Vişnyakın redaktorluğu ilə “Rus dilinin paronimlərinin lüğəti”. Kitab 1984-cü ildə nəşr olunub.
3. 1994-cü ildə Yu A. Belçikov və M. S. Panyuşevin redaktorluğu ilə daha bir “Rus dilinin paronimləri lüğəti” nəşr olundu. 2007-ci ildə yenidən buraxıldı.
Bu kitablar əsas paronimik silsilələr və onlara daxil olan sözlərin mənası ilə tanış olmağa kömək edəcək.
nəticələr
Paronimlər oxşar səslənən, lakin fərqli semantik mənaları olan sözlərdir. Bəzi hallarda onlar sinonim kimi də çıxış edə bilərlər. Hər birimiz nitqimizdə vaxtaşırı paronimlərdən istifadə edirik. Onların istifadəsinə nümunələr: rəsm və imza, taxmaq və geyinmək.
Nitqdə paronimik cütlərdən qeyri-normativ sözlərdən istifadə etməkdən çəkinmək lazımdır. Verilmiş vəziyyətə uyğun olanı seçməlisiniz. Paronimlərdən normativ istifadə təhsil və yüksək nitq mədəniyyətinin əlamətidir.
İnsanlar yazarkən və ya tələffüz edərkən çox vaxt bu və ya digər sözü seçmək kimi bir qərarla qarşılaşırlar. Məsələ burasındadır ki, müasir savadlı insanın sözdən istifadəsi yalnız düzgün və münasib olmalı deyil, həm də bütün standartlara cavab verməli və həmsöhbətinə çatdırmaq istədiyi hər şeyi dəqiq vurğulamalıdır.
ilə təmasda
Bu, belə baş verir: insanlar danışarkən və ya yazdıqda, öz lüğətlərindən istənilən fikri ifadə etməyə ən yaxşı kömək edən, nitq janrına və nitq vəziyyətinə uyğun gələn müəyyən bir söz seçirlər.
Nitq mədəniyyəti bunlardan biridir insanın təhsil səviyyəsinin əsas meyarları. İnsan nə qədər ağıllıdırsa, söz ehtiyatı da bir o qədər çoxdur. Ancaq bəzi hallarda aktiv lüğətiniz kifayət deyilsə, izahlı lüğət həmişə köməyə gələcək.
İnsan nə qədər ağıllıdırsa, söz ehtiyatı da bir o qədər çoxdur
Sözlər arasındakı əlaqə
Rus lüğəti sistemli münasibətləri formalaşdıran sözlərlə zəngindir. Bunlara daxildir:
- antonimlər;
- omonimlər;
- paronimlər.
Paronimlər nədir? Bu söz yunan dilindəndir və yazılışı və səsi oxşar, lakin mənaca fərqli olan sözlər deməkdir. Məsələn, sözlə samit abunə edir abunəçi.
Vacibdir! Leksik normalar insandan mənasına tam uyğun gələn sözlərdən düzgün istifadə etməyi tələb edir. Bu qaydalara əməl etməsəniz, danışarkən ciddi səhvlər baş verir, nitq birmənalı və həmsöhbət üçün anlaşılmaz olur.
Bu cür sözlər müxtəlif yollarla formalaşır:
- şəkilçi;
- prefiks;
- müxtəlif sonluq hərfləri ilə.
Oxşar səslənən sözlərin mənasını daha yaxşı başa düşmək üçün nümunələri öyrənməlisiniz.
Paronimlər nədir
Nümunələr
Cüt paronimləri təşkil edən çoxlu sözlər var. Yarama üsulundan asılı olaraq, onlar adətən üç əsas qrupa bölünürlər. Məsələn, söz üçün həyat verən yoldaş paronim olacaq mətanətli. Bu iki sözün mənasında fərqi görmək çətin deyil.
Axı, "mətanətli" yaşamağa qadirdir, dözümlüdür və ya uzun müddət davam edən bir şeydir (mətanətli heyvan, mətanətli vərdişlər). Və "həyat verən" sözü həyati qüvvələri gücləndirə bilən bir şey deməkdir (həyat verən dərman, həyat verən su). Bu paronimik cüt nitqin sifət hissəsinə aiddir. “Nağd pul” sözünə gəlincə, onun samit sözü “availability”dir.
Onları ayırd etmək də olduqca sadədir, sadəcə mənası ilə tanış olmaq lazımdır. Varlıq kiminsə və ya bir şeyin varlığıdır. Məsələn, balkonda bir pişiyin olması. Nağd pul bu müddət ərzində mövcud olan məbləğ deməkdir. Buna misal olaraq “nağd pul” ifadəsini göstərmək olar.
Belə cütləri haradan tapa bilərəm?
Bu Yazısı oxşar, mənaca fərqli olan sözlər, lakin bu terminin məzmununu yalnız birlikdə paronimik cüt deyilən sözlərdən ibarət nümunələrin köməyi ilə tam başa düşə bilərsiniz. Amma hər kəsin yaddaşında çoxlu sayda söz və ifadələr, başqa sözlə, geniş lüğət ehtiyatı olmur.
Bu o deməkdir ki, siz oxumalı, daha çox öyrənməli və daim məşq etməlisiniz, çünki rus dilində bilik səviyyəsini artırmaq üçün müxtəlif tapşırıqlar təkcə məktəblilər üçün icad edilməmişdir. Ancaq hazırda bütün incəlikləri öyrənməyə vaxtınız yoxdursa və indi bir söz seçməlisinizsə, hər birinin mənası ilə bir çox samit leksemləri ehtiva edən paronimlər lüğəti köməyə gələcək.
Onlar bəzi hallarda faydalı olacaqlar. Ancaq yenə də düzgün sözləri axtarmağa vaxt sərf etməli olacaqsınız, buna görə də onları yaddaşda saxlamaq və lazım olduqda onları səylə istifadə etmək daha yaxşı olardı.
Qarışdırmaq
"Qarışdırma" termini deməkdir oxşar səslənən sözləri əvəz etmək, tamamilə fərqli mənaları olan. Belə çaşqınlıq nəticəsində müxtəlif üslub hadisələri baş verir ki, insanlar bu halda yersiz paronimlərlə cümlələr işlədirlər; Paronimlərin qarışığının nə olduğunu başa düşmək üçün sözlərin uğursuz istifadəsi nümunələri ilə tanış olmalısınız.
Belə ki, insanlar tez-tez ayaq üstə durmaq əvəzinə diz çökürlər. Yaxud rəssam rəngarəng təsvirlər yerinə yüksək kalorili şəkillər yaradacaq. Bu cür səhvlər, əksər hallarda gülümsəməyə səbəb olsa da, buna baxmayaraq, səhv olaraq qalır.
Bu qədər sözlər və ifadələr qarışıqdır. Bu xüsusilə ibtidai və orta yaşlı məktəblilər üçün doğrudur, onların lüğət ehtiyatı hələ yetkin əhalininki qədər zəngin deyil.
Bunun qarşısını almaq üçün gənc tələbənin hər zaman əlində lüğəti olmalıdır ki, bu lüğət ona bəzi anlaşılmaz sözlərin mənasını anlamağa kömək edəcək və gələcəkdə oxşar səhvlərin qarşısını alacaq.
Mənşə hekayəsi
Əvvəlcə bu terminin özü Aristotel tərəfindən işlənmiş və yazılarında istifadə edilmişdir. Paronimiya sözlərin qismən və ya tam semantik fərqi ilə natamam səs oxşarlığı hadisəsinin adıdır. XX əsrin ortalarında sovet dilşünasları bu termini təyin etmək üçün istifadə edirdilər eyni köklü, eyni nitq hissəsinə aid olan sözlər. Nümunə olaraq, belə paronimik cütləri göstərə bilərik:
- ödəniş - ödəniş;
- bataqlıq - bataqlıq;
- əsas - kapital.
Lakin digər elm adamları bunu yalnız samit prefiksləri və ümumi yeri olan eyni köklü sözlər adlandırırlar. Müasir tipli rus dilində mindən çox paronimik cüt yoxdur. Lakin onların nitqdəki rolunu laqeyd etmək olmaz, çünki sözlərin mənasını düzgün dərk etmədən nitq səhvlərindən qaçmaq mümkün olmayacaqdır. Bu cür sözlər ən çox samit olsa da, onların hər biri fərqli məna daşıyır.
Buna görə də Heç bir halda bir cütdən bir sözü digəri ilə əvəz etməməlisiniz. Bu cür hərəkətlərlə bütün kontekst öz mənasını itirir və bir mövzu sahəsinə aid olmağı dayandırır. Oxşar sözlərə həm bədii ədəbiyyatda, həm elmi ədəbiyyatda, həm də gündəlik söhbətdə tez-tez rast gəlinir.
Diqqət! Müxtəlif saytlarda tapıla bilən sadə məşqləri həll etməklə bir cütdən düzgün sözü nə vaxt istifadə edəcəyiniz barədə biliklərinizi möhkəmləndirməlisiniz.
Qaydalara istisnalar
Elə hallar olur ki oxşar sözlər sinonimdir. Məsələn, “yerinə yetirmək” və “istehsal etmək” mənaca yaxındır və hansısa hərəkətin icrasını bildirir. Ancaq yadda saxlamaq lazımdır ki, bu paronimik cüt yalnız bəzi hallarda belə bir xüsusiyyət əldə edir.
Qalan hər şey tamamilə fərqli mənaları olan sözlərdir. Danışarkən və ya yazarkən bu barədə çox diqqətli olmaq lazımdır. Oxşar səslənən bütün sözlər quruluşca oxşardır. Məhz bu xüsusiyyət onların semantik korrelyasiyasının səbəbidir. Eyni nitq hissəsinin tərkib hissəsi olan ümumi köklü sözlər qapalı paronimik silsilələr adlanır.
Oxşar sözlərin uyğunlaşdırılması prosesində semantik fərqlərə xüsusi diqqət yetirilir. Paronimiya leksik baxımdan səviyyədə və uyğunluqda sistemli xarakter daşıyır.
Cütlər ingilis dilində
Əksər hallarda konkret sözün ingilis dilində oxşar sözlə əvəzlənməsi hər bir halda ayrı-ayrılıqda nəzərdən keçirilir. Çox vaxt bu tip səhvlərə xarici dili çox yüksək səviyyədə bilməyən insanlar yol verir. Bu cür səhvlər üçün hətta xüsusi bir ad var - "işarə qanunu".
Sadə diqqətsizlik səbəbindən ingilis dilini yenicə öyrənməyə başlayan insanlar bəzi sözləri səhv tələffüz edə və beləliklə də cümlənin mənasını itirə bilərlər. Məsələn, "pişik" kimi tərcümə olunan pişik, cap - "cap" kimi tələffüz edilə bilər. Bu nitq səhvləri yalnız xarici dil öyrənənlər üçün xarakterikdir, ona görə də oxşar səslənən sözlər İngilis dilində onları təsnif etmək olmaz.
Paronimlər
Vahid Dövlət İmtahan tapşırığı 5 - paronimlər
Nəticə
Səs və yazılış baxımından oxşar olan sözləri tanıyıb ayırd etməyi bacarmaq lazımdır. Yalnız bu halda insan özünü savadlı adlandıra, başqa sözlə, linqvistik səriştəyə malik ola bilər. Paronimlərdən istifadənin bəzi çətinliklər yarada biləcəyini xatırlamaq vacibdir, buna görə çox diqqətli olmalısınız. Müəyyən bir sözün düzgün seçilməsi ilə bağlı hələ də suallarınız varsa, onu lüğətdən istifadə edərək yoxlaya bilərsiniz.
Paronimlər kök, affiks və etimoloji olaraq bölünür.
Kök paronimlər
Kök paronimlərinin xarici oxşarlığı sırf təsadüfi olan müxtəlif köklərə malikdir: rus. ekskavator - eskalator; İngilis dili yaşamaq - tərk etmək; alman fördern - fördern. Belə paronimləri ümumi motivasiya və ümumi semantik əlaqə birləşdirmir.
Affiksal paronimlər
Affiksal paronimləri ümumi motivasiya və ümumi semantik əlaqə birləşdirir. Onların ortaq kökü var, lakin oxşar olsa da, törəmə affiksləri fərqlidir: rus. abunə - abunəçi, iqtisadi - iqtisadi - iqtisadi; İngilis dili tarixi - tarixi; alman orijinal - originalell. Suffiksal paronimiya tibbi və kimyəvi terminologiyada geniş yayılmışdır, burada təkcə köklər deyil, həm də şəkilçilər terminoloji məna daşıyır. Beləliklə, məsələn, şəkilçi -id kimyəvi terminologiyada molekullarında oksigen atomları (xlorid, sulfid və s.) olmayan duz deməkdir və -o, -at- tərkibində oksigen atomları olan duzlar (sulfit, xlorat, karbonat və s.).
Etimoloji paronimlər
Etimoloji paronimlər eyni sözdür, bir dil tərəfindən müxtəlif yollarla bir neçə dəfə (müxtəlif dillərin vasitəçiliyi ilə) və müxtəlif mənalarda alınır: rus. layihə(birbaşa Latın dilindən öyrənildi) - layihə(Fransız dilinin vasitəçiliyi ilə öyrənilir); konsert(Fransız dilindən) - konsert(İtalyan dilindən). Yaxın qohum dillərdən (Rus-Polşa-Kilsə Slavyan) və ya əcdad dillərindən (Fransız-Latın, Hind-Sanskrit) borc götürülmüş söz müəyyən bir dildə mövcud orijinal sözə bənzəyirsə, etimoloji paronimiyaya səbəb ola bilər: Rus . toz(şərqi slavyan samitli orijinal rus sözü) - toz(Kilsə slavyan sözü, Cənubi Slavyan mənşəli). Bəzən orijinal borc alma və xalq etimologiyasının təsiri altında çirklənmiş borclanma paralel olaraq istifadə edilə bilər: rus. adi - tək.
İngilis dilində özünəməxsus tarixinə görə (Roma fəthi, Anqlo-Sakson məskəni, Franko-Norman fəthi) etimoloji paronimlərin nəinki cütləri, hətta üçlüləri və dördlükləri var. Nümunələr regal - real - kral, qanuni - leal - loyal, place - plato - plaza - piazza, kapitan - capo - baş aşpaz, hostel - xəstəxana - otel, sədaqət - sadiqlik - sadiqlik, araba - araba - vaqon - avtomobil.
Rus dilində paronimlərin nümunələri
Paronimlər arasında isimlər əhəmiyyətli yer tutur:
abunə-abunəçi;
biologiya-briologiya;
botswain-pilot;
bulyon - brouillon (qaralama);
qarant - zəmanət;
şənlik edən - gulaş;
hərəkət mühərriki;
Antonimlər
Vikipediyadan material - pulsuz ensiklopediya
Gedin: naviqasiya, axtarış
Antonimlər(Yunanca αντί - “əleyhinə” + όνομα “ad”) nitqin bir hissəsinin sözləridir, səs və yazılış baxımından fərqli, birbaşa əks leksik mənalara malikdir, məsələn: “həqiqət” - “yalan”, “yaxşı” - “pis” ”, “danışmaq” - “susmaq”.
Dilin lüğət tərkibinin leksik vahidləri təkcə polisemantik sözün leksik-semantik variantları kimi oxşarlıq və ya bitişiklik ilə assosiativ əlaqəsi əsasında deyil, bir-biri ilə sıx əlaqəli olurlar. Dilin əksər sözlərində qarşıdurma qabiliyyəti yoxdur, ona görə də onlar üçün antonimik əlaqələr mümkün deyil, lakin məcazi mənada antonim əldə edə bilirlər. Beləliklə, kontekstual antonimiyada birbaşa mənalı sözlər arasında antonimik münasibətlər mümkündür və sonra bu söz cütləri vurğu yükü daşıyır və xüsusi üslub funksiyasını yerinə yetirir.
Antonimlər mənaları əks keyfiyyət çalarları ehtiva edən sözlər üçün mümkündür, lakin mənalar həmişə ümumi xüsusiyyətə (çəki, boy, hiss, günün vaxtı və s.) əsaslanır. Həmçinin, yalnız eyni qrammatik və ya üslub kateqoriyasına aid olan sözlər təzad edilə bilər. Deməli, müxtəlif nitq hissələrinə və ya leksik səviyyələrə aid olan sözlər linqvistik antonim ola bilməz.
Xüsusi adların, əvəzliklərin və rəqəmlərin antonimləri yoxdur.
1.1. Rus dilində paronimlər
1.2. Paronim qrupları
1.3. Paronimlərin omonimlərə, sinonimlərə, antonimlərə münasibəti
1.4. Nitqdə paronimlərdən istifadə
1.5. Paronimlərin üslub funksiyaları
1.6. Paronimlər lüğətləri
Fəsil 2. Paronimlərin mətbuatda istifadəsi
2.1. Mətbuatda paronimlərdən düzgün istifadə
2.2. Mətbuatda paronimlərdən sui-istifadə
Nəticə
Biblioqrafiya
Giriş
Rus dilinin leksik sisteminin bir hadisəsi kimi paronimlər xüsusi məqsədyönlü tədqiqat obyekti kimi dilçilərin diqqətini sinonimlərdən, antonimlərdən, omonimlərdən, kateqoriyalardan və söz əmələ gəlmə hadisələrindən xeyli gec cəlb etməyə başladı.
Müasir elmi ədəbiyyatda rus dilinin paronimlərinə marağın artması və onlara yönəlmiş tədqiqat diqqətinin nisbətən sürətlə sabitləşməsi, bir tərəfdən, tədqiqat obyektinin aydınlaşdırılması ilə, digər tərəfdən, tədqiqat obyektinin aydınlaşdırılması ilə izah edilə bilər. ifadə vasitələrinin, xüsusən də bədii ədəbiyyat və publisistikanın arsenalında ata adının oynadığı nəzərəçarpacaq rola görə.
Paronimlərin ən ümumi, ənənəvi anlayışı hər hansı bir səs oxşarlığına malik sözlərin müqayisəsini əhatə edir, yəni. fonetik görünüşünə görə təsadüfi oxşarlığı olan sözlər və qohum, eyni kökdən olan sözlər. Paronimlərin bu cür başa düşülməsi qədim ritorikadan gəlir və nəticədə paronomaziyaya - müəyyən səs oxşarlığı olan sözlərin qəsdən bir araya gətirilməsindən ibarət stilistik cihaza gəlir.
60-cı illərdə paronimlərin təfsiri eyni kökdən olan, eyni nitq hissəsinə mənsub olan və ya ümumi qrammatik xüsusiyyətlərə malik olan və eyni zamanda söz əmələ gətirən “əlaqədarlıq” səbəbindən adətən bir-biri ilə semantik əlaqədə olan sözlər kimi meydana çıxdı. .
Paronimlərin tərifi adətən müqayisə edilən sözlərin eyni vurğusu kimi struktur xüsusiyyəti ehtiva edir.
Paronimlərin dəqiq başa düşülməsi onların müəyyən bir dilin lüğətinin sistemli əlaqələri aspektlərində öyrənilməsi ilə təklif olunur.
Paranomiya ədəbi nitqin düzgünlüyü problemi, mədəni nitq problemidir.
Paronimlərin mahiyyətinin dərindən tədqiqi, paronimik silsilədə müqayisə edilən sözlərin sistemli şəkildə müəyyən edilmiş söz əmələ gəlməsinin və semantik korrelyasiya nümunələrinin, onların ümumi və qismən uzlaşma xüsusiyyətlərinin aydınlaşdırılması elmi, paronimiyanın mədəni nitq aspektinin nəzəri əsaslandırılması və sonrakı təhlili və jurnalistikada paronimlərdən düzgün istifadə üçün.
Yuxarıda deyilənlərə əsasən, bu işin məqsədi jurnalistikada paronimlərin istifadəsini öyrənməkdir.
Göstərilən məqsədlə əlaqədar işdə aşağıdakı vəzifələr qarşıya qoyulmuşdur:
1. paronim sözlər anlayışını nəzərdən keçirin;
2. mətbuatda paronimlərdən istifadəni öyrənmək;
3. mətbuat dilində paronimlərin işlənməsinin tezliyini və düzgünlüyünü araşdırmaq;
“Arqument i Faktы”, “Komsomolskaya Pravda”, “Moskva jurnalı”, “RF Today”, “Analıq”, “Domaşnıy Oçaq”, “Maliyyə qəzeti”, “MK-YUQRA” kimi qəzet və jurnalları təhlil edərək biz bunu bacardıq. paronimlərdən istifadənin əsas prinsiplərini müəyyənləşdirin.
Struktur olaraq əsər giriş, iki fəsil və nəticədən ibarətdir, 33 səhifəlik maşınla yazılmış mətndə təqdim olunur.
1.1. Rus dilində paronimlər
Paronimlər (qr. para - yaxın + onima - ad) eyni kökdən olan, səs baxımından yaxın, lakin mənaca eyni olmayan sözlərdir: imza - rəsm, paltar - geyinmək, əsas - kapital. Paronimlər, bir qayda olaraq, nitqin bir hissəsinə aiddir və cümlədə oxşar sintaktik funksiyaları yerinə yetirir.(13)
Paronimlər müxtəlif mənaları olan, tələffüzü, leksik-qrammatik mənsubiyyəti və bir qayda olaraq, kök əlaqəsinə görə oxşar olan sözlərdir: ünvançı - ünvan, nəfəs - ah, torpaq - torpaq və bir çox başqaları. (15)
Paronimlər eyni kökə malik, eyni nitq hissəsinə və eyni semantik sahəyə aid olan, lakin adətən müxtəlif mənaları ifadə edən oxşar səslənən sözlərdir. Vurğu yeri vacib deyil. (on bir)
Paronimlər lüğətin çox əhəmiyyətli təbəqəsini təmsil edir. Sinonimlər, antonimlər və omonimlərlə yanaşı, dilin leksik sisteminin tərkib hissələrindən biri olmaqla, onun tərkibində xüsusi yer tuturlar. Təəssüf ki, alimlər arasında paronimiyanın mahiyyətinin dərk edilməsində ciddi fikir ayrılıqları mövcuddur ki, bu da təbii olaraq mövcud paronim lüğətlərində öz əksini tapmışdır.
1.2. Paronim qrupları
Krasnıx V.V. aşağıdakı qrupları ayırır:
1) tam paronimlər (müxtəlif mənaları olan);
2) natamam paronimlər (onlar ayrı-ayrı mənalarda sinonimdirlər);
3) bütün mənalarda sinonim olan paronimlər.
Birinci qrupa aid olan paronimlər baxılan kateqoriyanın leksik nüvəsini, ikinci və üçüncü qruplardan olan paronimlər isə onun periferiyasını təşkil edir. Birinci qrupa, məsələn, aşağıdakı paronimlər daxildir: fakt - faktor, effektiv - möhtəşəm, məhrum etmək - məhrum etmək. İkinci qrup, xüsusilə, aşağıdakı paronimlərlə təmsil olunur: bədii - bədii, polemik - polemik, faciəli - faciəli. Üçüncü qrupa (çox kiçik) məsələn, spesifik - spesifik, optimist - optimist, idiomatik - idiomatik paronimlər daxildir.
Paronimlərin söz əmələ gəlməsinin xüsusiyyətlərini nəzərə alaraq aşağıdakı qrupları ayırmaq olar:
1. Prefikslərlə fərqlənən paronimlər: yazı səhvləri - izlər, ödəmək - ödəmək;
2. şəkilçilərlə fərqlənən paronimlər: qarşılıqsız - məsuliyyətsiz, məxluq - mahiyyət; iş adamı - işgüzar səyahətçi;
3. Əsas xüsusiyyətinə görə fərqlənən paronimlər: birinin törəmə əsası, o birisinin törəməsi var. Bu halda, cütlük aşağıdakıları əhatə edə bilər:
a) törəmə əsaslı və prefiksli sözlər: boy - yaş;
b) törəmə əsaslı sözlər və şəkilçili qeyri-prefiksli sözlər: əyləc - əyləc;
c) törəmə əsaslı sözlər və prefiksli və şəkilçili sözlər: yük - yük.
Semantik olaraq paronimlər arasında iki qrupa rast gəlinir.
1. İncə məna çalarlarına görə fərqlənən paronimlər: uzun - uzun, arzu olunan - arzu olunan, yallı - yeləli, həyat - gündəlik, diplomatik - diplomatik. Belə paronimlərin əksəriyyəti linqvistik lüğətlərdə (izahlı lüğətlər, çətinliklər lüğətləri, tək köklü sözlər lüğətləri, paronimlər lüğətləri) şərh olunur; Onların bir çoxu leksik uyğunluq xüsusiyyətləri ilə xarakterizə olunur: iqtisadi nəticələr - iqtisadi təsərrüfat, zəngin irs - çətin miras; tapşırığı tamamlayın - bir mahnı ifa edin.
2. Məna baxımından kəskin fərqlənən paronimlər: yuva – yuva, qüsurlu – qüsurlu. Dildə belə vahidlər azdır. (8)
Paronimlərin xüsusi qrupu funksional-üslub fiksasiyası və ya üslubi rənglənməsi ilə seçilənlərdən ibarətdir: iş - iş, canlı - canlı.(16)
Paronimlərin nitq hissələrinə görə paylanması çox qeyri-bərabərdir. Birinci yerdə həm sifətlərin özünü, həm də şifahi xüsusiyyətlərin itirilməsi nəticəsində sifətə çevrilmiş sifət paronimləri (ümumilikdə təqribən 2500 vahid) durur. Say etibarilə ikinci yeri substantiv paronimlər (1000 vahiddən çox) tutur. Üçüncü yerdə şifahi paronimlər (400 vahiddən çox) yer alır.
Paronimik sıra ya binomial (onların əksəriyyəti) və ya çoxhədli ola bilər, bəzi hallarda altı və ya yeddi və ya daha çox komponentə qədər nömrələnir. Məsələn: elit - elit, typo - abunədən çıx, udmaq - udmaq, sulu - sulu - sulu, aclıq - aclıq - aclıq aksiyası, qanlı - qanlı - qanlı - qanlı, ödəmək - ödəmək - ödəmək - ödəmək, qumar oynamaq - oynamaq - oynamaq - oynaq - parlaq - oyun.
Bəzi müəlliflər paronimiya hadisəsini geniş şəkildə şərh edir, səs baxımından oxşar səslənən hər hansı sözləri (yalnız eyni köklü sözləri deyil) paronimlər kimi təsnif edirlər. Bu zaman drill - trill, lancet - penset, mince - fars, eskalator - excavator, turn - vitraj və s. kimi samit formaları da paronim kimi tanınmalıdır, lakin onların nitqdə yaxınlaşması təsadüfi xarakter daşıyır və belə deyil dildəki bütün sistemli əlaqələrin müxtəlifliyi ilə müəyyən edilir. Bundan əlavə, müxtəlif köklü samit sözlərin müqayisəsi çox vaxt subyektiv olur (birinə viraz - vitraj sözləri oxşar görünür, digərinə - viraz - ilğım)
1.3. Paronimlərin omonimlərə, sinonimlərə, antonimlərə münasibəti
Paronimləri öyrənərkən təbii olaraq onların digər leksik kateqoriyalara - omonimlərə, sinonimlərə və antonimlərə münasibəti haqqında sual yaranır. Beləliklə, bəzi elm adamları paronimiyanı bir növ omonimiya, paronimləri isə formal yaxınlığını göstərən “psevdohomonimlər” hesab edirlər. Paronimlər omonimlərdən aşağıdakı cəhətlərinə görə fərqlənirlər. Birincisi, paronimlərin müxtəlif yazılışları var; məsələn: diktat - diktə (paronimlər), dacha 1 - bir dəfə verilən hissə, dacha 2 - bağ evi, adətən yay tətili üçün, dacha 3 - meşə altındakı torpaq sahəsi (homonimlər). İkincisi, paronim sözlərin tələffüzündə heç vaxt tam təsadüf olmur; məsələn: paronim Spitz - saç sancağı və omonim saç sancısı 1 - saç sancmaq üçün cihaz, saç sancısı 2 - nazik daban.
Bundan əlavə, paronimlərin semantik yaxınlığı etimoloji cəhətdən izah olunur: əvvəlcə onların ümumi kökü var idi. Omonim sözlərin oxşarlığı isə sırf zahiri, təsadüfidir (polisemantik sözün mənalarının dağılması nəticəsində omonimiyanın inkişaf etdiyi hallar istisna olmaqla). (7)
Bir filoloq qız bir dəfə "Sabah ən yaxşı paltarını geyin" deyən bir oğlanla görüşməkdən imtina etdi. Görünür, gənc heç bir cinayət deməyib, amma səhvi ölümcül olub. Əgər gənc “geyin” desəydi, hər şey ən yaxşı şəkildə düzələrdi. Təəssüf ki, bir çox insanlar bəzi sözləri düzgün istifadə edə bilmirlər.
“Geyinmək” və “geyinmək” sözləri paronimdir, bunlar bizi hər addımda gözləyən leksik tələlərdir. Bu sözlər tez-tez oxşar səslənir, bu, çaşqınlığa gətirib çıxarır - çaşqınlıq, bizim nümunəmizdə də belədir. Danışıqda səhvlərə yol verməmək üçün paronimlərin nə olduğunu və rus dilində necə istifadə edildiyini danışacağıq.
ilə təmasda
Sinif yoldaşları
Məna
Paronimlər eyni kökdən olan, səs baxımından oxşar, fonetik cəhətdən sinxron, leksik mənada fərqlənir. Termin yunan dilindən gəlir, hərfi mənada adların bitişikliyi (oxşarlığı) deməkdir. Əkiz sözlər zahiri cəhətdən yalnız bir və ya iki işarə və ya səslə fərqlənə bilər. Bütün "eyniliyə" baxmayaraq, məna fərqi dramatik və ya əhəmiyyətsiz ola bilər. Paronimlər “paronimik” adlanan cütlər əmələ gətirir. İkidən çox paronimi ehtiva edən konstruksiyalar cərgə əmələ gətirir.
Rus dilində paronimlərin müstəqil leksik formalar kimi izahı olan lüğətlər var . İnternetdə onlayn xidmətlər Onlar həmçinin paronimlərin nitq hissələri kimi nümunələr və təsvirlər almaq, nitqdə sözlərin - paronimlərin istifadəsi ilə bağlı məsləhətlər almaq imkanı yaradırlar. Bu, məzunu diplomatla qarışdırmağa meylli olanlar üçün lazımdır. İstənilən lüğət bu cür qarışıqlıqdan (çaşqınlıqdan) qaçmağa kömək edəcək, həmçinin söz və ifadələrdən düzgün istifadə etməyi öyrədəcək.
Kəmiyyət baxımından paronimlərin əksəriyyəti isim, bir qədər az rast gəlinən sifətlər və azalan ardıcıllıqla fel və zərflərdir.
İsimlər
Rus nitqində isimlər ən çox paronimikdir. Bəzi maraqlı nümunələrə baxaq.
Sifətlər
Sifətlərin nümunələri - paronimlər. Bunlar daha azdır, lakin nitqdə tez-tez istifadə olunur. Nümunələr: ən yüksək - ən yüksək, ahəngdar - ahəngdar, uzun - uzun, işgüzar - işgüzar. Uzun - uzun cütlüyünün nümunəsinə baxaq. Uzun - bu söz uzunluq ölçüsü kateqoriyasına aiddir, bir şeyin (kiminsə) ölçüsünün vizual qavranılmasını təsvir edir. "Uzun dirək", "uzun ip", "uzun bədən" - bunlar ən bariz nümunələrdir.
Uzun. Bu söz - tərif zaman kateqoriyasına aiddir. Uzun tətil, uzun gəzinti, uzun səfər. Və heç bir halda "uzun səfər!"
Feillər və zərflər
Feil və zərflər daha az işlənir və onların sayı daha azdır. verək bir neçə misal. Aktivləşdir - aktivləşdir, sür - döy, kobud - kobud, cəsarət et - cəsarət et. Bir sözün mənası digərindən uzaq olanda nitqdə daha az səhvə yol verilir. Ən savadsız insan belə “divara mismar vurmaq” əvəzinə “ota mismar vur” deyə bilməz.
bezdirici - zəhlətökən, qane edən - dolu, şanslı - uğurlu. Bu nümunələr daha mürəkkəbdir və izahat tələb edir. Sözlər leksik mənaca yaxındır, qarışıqlıq mümkündür. Onların istifadəsi diqqətli olmalıdır. Əsəbiləşdi - bir duyğunun üz və ya jest təsviri. Narahatlıqla burnunuzu qırışdırın, əsəbi halda əllərinizi yuxarı qaldırın, yəni bir duyğu təsvir edin. Bu bezdiricidir - məcburi xarici ifadə olmadan dərin, mənəvi təcrübə. Sözün mənasını tez müəyyən etməyi bacarmaq lazımdır.
Ürəkdən yemək - indiki zamanda, toxluq hissini yaşamaq deməkdir. Doymaq - doymuş həyat, yaxşı yaşamaq uzun müddət təmin olunmaq deməkdir (bu, mütləq yemək demək deyil).
Morfoloji xüsusiyyətlərinə görə bölgü
Morfoloji cəhətdən paronimlər üç kateqoriyaya bölünür:
- şəkilçilərlə (şəkilçi) əmələ gəlir. Bunlar əsasən sifətlərdir: tamaşaçı, vizual, hücum, toxunma və s.
- Kökə prefikslər əlavə etməklə əmələ gəlir. Nümunələr: dönmək - dönmək, dairə etmək - uzaqlaşmaq, yuvarlanmaq - geri dönmək və başqaları.
- Müxtəlif köklərə malik, lakin samit: dondurma - şaxtalı. Lakin onların istifadəsi nadir hallarda yanlışdır.
Leksik bölgü
Paronimlərin semantikasına görə də üç növ fərqləndirilir.
- Paronimlər yalnız tələffüz oxşarlığına görə təsadüfi olaraq cüt və cərgələrdə düzülür. Onlar müxtəlif köklərə malikdir və mənaca üst-üstə düşmür: ekskavator - eskalator. Bunlar kök paronimlərdir. Onların istifadəsi qarışdırılmadan asandır, çünki bu sözlərin mənası açıq şəkildə fərqlidir.
- Onların ümumi kökü var, lakin şəkilçilər və prefikslər uyğun gəlmir. Belə paronimlər affiksal adlanır. Məsələn: iqtisadi - iqtisadi.
- Etimoloji. Bu sözlər mənşəyinə, məna qarışığına görə qoşa və cərgə paronimlər şəklində düzülür və müxtəlif dillərdən götürülür: tək - adi.
Paronimlərin istifadəsi düzgün olmalıdır. Paltarı "geyə bilməzsən", "geyinə" bilərsən. Və ümumiyyətlə, biz yalnız özümüzə qoyuruq! Bu, istənilən geyimə və bütün cansız əşyalara (üzük, boyunbağı, zəncir) aiddir. Amma biz başqasını geyindiririk (canlı obyektlər). Nümunələr: "Mən uşağı daha isti geyindirəcəyəm", "özünüzü ən son dəbdə geyindirin". Paronimlərin qarışdırılması nitqdə leksik səhvlərə səbəb olur.
Beləliklə, sizə dirsək vuran və üzr istəməyən birini təhqir etməyə çalışarkən, daha yaxşı bir söz işlətməyiniz barədə düşünün: "cahil" yoxsa "cahil". İstənilən sözün işlədilməsi mənalı olmalıdır, lakin barışıq məqsədi daşısa, daha yaxşı olar. Paronimlərdən imtina edə bilərsiniz: "Cənab, səhv edirsiniz, amma bu dəfə sizi bağışlayıram."
Paronimlər böyük insanların ifadələrində yaxşı təsvir edilmişdir. Məsələn, Dmitri Şostakoviç musiqi dinləyə bilənlərlə onu eşidənləri fərqləndirirdi. Marina Tsvetaevanın da oxşar bəyanatı var. Rus ədəbiyyatının böyük klassiki Aleksandr Qriboyedov “Ağıldan vay” əsərində məşhur ifadəni yazdı ki, xidmət etmək sevindirici bir şeydir, amma xidmət etmək ürək bulandırır.
