Валута:
Алтън
От татарски алти - шест - древна руска парична единица.
Алтън - от 17 век. - монета, състояща се от шест московски пари.
Altyn - 3 копейки (6 пари).
Пет алти рубла - 15 копейки (30 пари).
Стотинка
- Руска монета от десет копейки, емитирана от 1701 г.
Две гривни - 20 копейки
Грош
- малка медна монета с деноминация от 2 копейки, сечена в Русия през 17 век.
4 копейки са две стотинки.
Пари (денга)
- малка медна монета от 1/2 копейка, сечена в Русия от 1849 до 1867 г.
Златна рубла
- парична единица на Русия от 1897 до 1914 г. Златно съдържаниерублата беше 0,774 g чисто злато.
Копейки пари
копейка
- руска парична единица, от 16 век. сечени от сребро, злато, мед. Името „копейка“ идва от изображението на обратната страна на монетата на конник с копие.
копейка
- от 1704 г. руска медна дребна промяна, 1/100 от рублата.
Полтина
Половин рубла
- Руска монета, 1/2 акция от рубла (50 копейки). От 1654 г. петдесет копейки се секат от мед, от 1701 г. - от сребро.
Полушка - 1/4 копейка
Половин половина - 1/8 копейка.
Полуполушката (polpolushka) е изсечена едва през 1700 г.
Рубла
- парична единица на Русия. Редовното сечене на сребърната рубла започва през 1704 г. Секат се също медни и златни рубли. От 1843 г. рублата започва да се издава под формата на хартиена съкровищница.
"Древни руски мерки."
Валута:
Рубла = 2 половин рубли
половината = 50 копейки
пет-алтин = 15 копейки
кривенник = 10 копейки
altyn = 3 копейки
стотинка = 2 копейки
2 пари = 1/2 копейка
половина = 1/4 копейка
В Древна Рус се използват чужди сребърни монети и сребърни кюлчета - гривни.
Ако продуктът струваше по-малко от една гривна, той беше нарязан наполовина - тези половини се наричаха TIN или Ruble.
С течение на времето думата TIN не се използва, използва се думата рубла, но половин рубла се нарича половин-тина, четвърт - половин-половин-тина.
На сребърни монети от 50 копейки те пишеха COIN POLE TINA.
АНТИЧНОТО ИМЕ НА РУБЛАТА Е КАЛАЯ.
Спомагателни тежести:
Пуд = 40 паунда = 16,3804815 кг.
Steelyard е древна руска единица за измерване на маса, част от руската система от мерки и използвана на север Руска империяи в Сибир. 1 ярд = 1/16 пуд или 1,022 кг.
Паунд = 32 лота = 96 макари = 0,45359237 кг.
(1 кг = 2,2046 фунта).
Партида = 3 макари = 12,797 грама.
Макара = 96 дяла = 4.26575417 g.
Дял - най-малката стара руска единица за измерване на маса
= 44,43 mg. = 0,04443 грама.
Спомагателните мерки са дълги:
Една миля е 7 версти или 7,4676 км.
Верста - 500 фатома или 1066,781 метра
Дължина = 1/500 верста = 3 аршина = 12 педя = 48 вершока
Вершок = 1/48 фатома = 1/16 аршин = 1/4 педя = 1,75 инча = 4,445 см = 44,45 мм. (Първоначално равна на дължината на основната фаланга на показалеца).
Аршин = 1/3 фатома = 4 педя = 16 вершок = 28 инча = 0,7112 м. На 4 юни 1899 г. „Правилника за мерките и теглилките“ аршин е узаконен в Русия като основна мярка за дължина.
Пяд = 1/12 фатома = 1/4 аршин = 4 вершки = 7 инча = точно 17,78 см. (От старата руска дума „метакарпус“ - длан, ръка).
Лакът е единица за измерване на дължина, която няма конкретна стойност и приблизително съответства на разстоянието от лакътна ставадо края на протегнатия среден пръст.
Инч - в руската и английската система от мерки 1 инч = 10 линии („голяма линия“). Думата инч е въведена в руския език от Петър I в самото начало на 18 век. Днес под инч най-често се разбира английски инч, равен на 2,54 см.
Крак - 12 инча = 304,8 мм.
Задайте изрази
Можете да го чуете на миля.
Седем мили не са отклонение за бясно куче.
Седем мили не е предградие за моя скъп приятел.
Верста Коломенская.
Наклонени сажени в раменете.
Мерете всеки според собствения си аршин.
Преглътнете ярд.
На два инча от саксията.
Сто лири.
Седем педя в челото.
Малка макара, но ценна.
Вървете скокове и граници.
Разберете колко струва един паунд.
Нито сантиметър земя (да не се отказва).
Педантичен човек.
Изяжте парче сол (с някой друг).
Стандартни SI префикси
(SI - "System International" - международна системаметрични мерни единици)
Множество SI префикси
101 м декаметрова язовирна стена
102 m хектометър um
103 м километър км
106 m мегаметър Mm
109 m гигаметър Gm
1012 m тераметър Tm
1015 m петаметър PM
1018 м екзамен Ем
1021 м зетаметър Зм
1024 m йотаметър Im
SI префикси
обозначаване на име на стойност
10-1 g дециграм dg
10-2 g сантиграма g
10-3 g милиграм mg
10-6 g микрограма mcg
10-9 g нанограм ng
10-12 g пикограм pg
10-15 g фемтограма fg
10-18 g атограми ag
10-21 g зептограми zg
10-24 g йоктограма ig
Архаизми
Архаизмите са остарели имена на предмети и явления, които имат други, съвременни имена
Армяк - вид облекло
бдение – бодърстване
безвремие – трудно време
мълчалив - плах
добронамереност – добронамереност
просперирам - просперирам
нетраен – преходен
красноречив - помпозен
възмущение – бунт
напразно - напразно
голямо голямо
идвам - идвам
говеда
пратеник - изпратен
глагол - дума
стадо - стадо говеда.
гумно - ограден парцел земя в селско стопанство, предназначен за съхранение, вършитба и друга обработка на зърнени зърна
така че - така че
надолу - надолу, надолу
drogi (drogi) - лека четириколесна отворена пружинна количка за 1-2 души
ако - ако
корем - живот
затвор - затвор
огледало огледало
zipun (полукафтан) - в старите времена - връхни дрехи за селяните. Това е кафтан без яка, изработен от груб домашен плат ярки цветовес шевове, завършени с контрастни шнурове.
от древни времена – от древни времена
виден - висок
кой - който, който
katsaveyka - руско женско народно облекло под формата на отворено късо яке, подплатено или обшито с козина.
теглен от коне - вид градски транспорт
бунт - измяна
куна - парична единица
бузи - бузи
изнудване - подкуп
целуване - целувка
ловец - ловец
людин - човек
меден - ласкателен
подкуп - награда, плащане
клевета – изобличение
име - име
манастир - манастир
легло - легло
плевня (овн - пещ) - стопанска постройка, в която се сушели снопи преди вършитба.
този - споменатия по-горе
отмъщение - отмъщение
пръст - пръст
пироскаф - параход
аркебуза - вид огнестрелно оръжие
смърт - смърт
разрушение - смърт
пречка - пречка
gaping – отворен
военно - бойни
това - това
съблазнявам - премахвам
поет - поет
smerd – селянин
таран - древно оръжие за разрушаване на крепостни стени
крадец
тъмница – затвор
пазарлък - пазар, базар
подготви - подготви
надежда - надежда
уста - устни
дете - дете
очаквайте - очаквайте
ястие - храна
Yakhont - рубин
Ярило - слънце
yara - пролет
Ярка - младо агне, родено през пролетта
пролетен хляб - през пролетта се засяват пролетни зърна
Архаизми в пословици и поговорки:
Разбийте главата си
За да победите гърбовете - първоначално разрежете дънера по дължина на няколко части - блока, закръглете ги отвън и ги издълбайте отвътре. От такива скелета се изработвали лъжици и други дървени прибори - баклаш. Приготвянето на буки, за разлика от производството на продукти от тях, се смяташе за лесен, прост въпрос, който не изисква специални умения.
Оттук и значението - да не правиш нищо, да бездействаш, да прекарваш време без работа.
Ето ти, бабо, и Гергьовден!
Изразът идва от времето на средновековна Рус, когато селяните са имали право, след като са се заселили с предишния земевладелец, да преминат към нов.
Според закона, издаден от Иван Грозни, такъв преход може да се извърши само след приключване на селскостопанската работа и по-специално седмица преди Гергьовден (25 ноември, стар стил, когато е денят на великомъченик Георги, покровител светец на земеделците, се чества) или седмица по-късно.
След смъртта на Иван Грозни такъв преход е забранен и селяните са обезпечени със земята.
Тогава се ражда изразът „Ето ти Гергьовден, бабо” като израз на скръб по променени обстоятелства, неочаквано несбъднати надежди, внезапни промени към по-лошо.
Свети Георги е бил популярно наричан Егор, така че в същото време е възникнала думата „да мамят“, тоест да мамят, да мамят.
С главата надолу
1) салто, над главата, с главата надолу;
2) с главата надолу, в пълен безпорядък.
Думата tormashki може да се върне към глагола да се притеснявам, т.е. „да си играя с, обръщам“. Предполага се също, че tormashki идва от диалекта torma - „крака“.
Според друга хипотеза думата тормашки е свързана с думата спирачка (стар тормас). Tormas се наричаше железни ленти под плъзгача на шейна, използвани за по-малко търкаляне на шейната.
Изразът с главата надолу може да се отнася за шейна, обърната върху лед или сняг.
В краката няма истина - покана за сядане.
Има няколко възможни произхода на тази поговорка:
1) според първата версия комбинацията се дължи на факта, че през XV-XVIII век. в Русия длъжниците бяха жестоко наказвани, бити с железни пръти по голите крака, търсейки връщане на дълга, т.е. „истина“, но такова наказание не можеше да принуди онези, които нямаха пари, да изплатят дълга;
2) според втората версия комбинацията е възникнала поради факта, че собственикът на земя, след като е открил, че нещо липсва, е събрал селяните и ги е принудил да стоят, докато виновният бъде посочен;
3) третата версия разкрива връзка между израза и правеж (жестоко наказание за неплащане на дългове). Ако длъжникът избяга от закона, те казаха, че няма истина в краката му, тоест е невъзможно да се измъкне от дълга; С премахването на закона значението на поговорката се промени.
Юздата (сбруята) падна под опашката - за някой, който е в неуравновесено състояние, проявява ексцентричност, неразбираема упоритост.
Поводите са ремъци за управление на впрегнат кон. Частта от крупата на коня под опашката не е покрита с косми. Ако поводът стигне дотам, конят, страхувайки се от гъделичкане, може да избяга, да счупи каруцата и т.н.
Човек се сравнява с това поведение на кон.
Вълчи билет (вълчи паспорт)
През 19 век името на документа, който затваря достъпа до обществена услуга, е образователна институцияи т.н. Днес фразеологичната единица се използва със значение остро отрицателни характеристикиза нечия работа.
Произходът на този оборот обикновено се обяснява с факта, че човекът, който е получил такъв документ, не е имал право да живее на едно място повече от 2-3 дни и е трябвало да се скита като вълк.
Освен това в много комбинации вълкът означава „ненормален, нечовешки, зверски“, което засилва контраста между притежателя на картата на вълка и други „нормални“ хора.
Лежи като сив кастрат
Има няколко варианта за произхода на фразеологичните единици.
1. Думата кастрат идва от монголския morin „кон“. В историческите паметници конят сив и кастратът сив са много типични; прилагателното сиви „светлосив, сивокос” показва възрастта на животното. Глаголът да лъжа е имал различно значение в миналото – „говоря празни приказки, празни приказки; Сивият кастрат тук е сив от дълга работажребец, а в преносен смисъл - човек, който вече говори от старост и говори досадни глупости.
2. Кастратът е жребец, сивото е старо. Изразът се обяснява с обичайното хвалене на старите хора за тяхната сила, сякаш все още запазена, като тази на младите.
3. Оборотът е свързан с отношението към сивия кон като глупаво същество. Руските селяни избягваха, например, да полагат първата бразда върху сив кастрат, защото той „лъжеше“ - грешеше, като го полагаше неправилно.
Дайте дъб - умрете
Фразата е свързана с глагола zudubet - „да се охлади, да загуби чувствителност, да стане твърд“. Дъбов ковчег винаги е бил знак за специална почит към починалия. Петър I въведе данък върху дъбовите ковчези като луксозен артикул.
Жив, пушачка!
Произходът на израза се свързва с играта „Стая за пушачи“, популярна през 18 век в Русия на събирания през зимните вечери. Играчите седнаха в кръг и си подадоха горяща факла, казвайки „Жив, жив, Пушалня, не мъртъв, тънки крака, къса душа...“. Губещият беше този, чиято факла угасна и започна да пуши или пуши. По-късно тази игра беше заменена от "Гори, гори ясно, за да не изгасне."
Ник надолу
В старите времена почти цялото население в руските села е било неграмотно. За записване на предадения на стопанина хляб, извършената работа и др., се използвали т. нар. етикети - дървени пръчици с дължина до един сажен (2 метра), върху които с нож се правели нарези. Етикетите бяха разделени на две части, така че знаците да са и на двете: едната остава при работодателя, другата при изпълнителя. Изчислението е направено въз основа на броя на прорезите. Оттук и изразът „прорез на носа“, което означава: запомнете добре, вземете под внимание за бъдещето.
Играйте на spillikins
В старите времена играта на „спиликини“ беше често срещана в Русия. Състоеше се в това с помощта на малка кукичка да се извадят, без да се докосват другите, една от друга купчина всичките спиликини - всякакви дребни играчки: брадви, чаши, кошници, бъчви. Така не само децата, но и възрастните прекарваха дългите зимни вечери.
С течение на времето изразът „играене на шпилинки“ започна да означава празно забавление.
Късна зелева супа за хапване
Lapti - тъкани обувки, изработени от лико (подкорковия слой на липовите дървета), покриващи само стъпалото на крака - в Рус бяха единствените достъпни обувки за бедните селяни, а shchi - вид зелева супа - беше най-простата и любима храна. В зависимост от богатството на семейството и времето на годината, зелевата чорба може да бъде или зелена, тоест с киселец, или кисела, от кисело зеле, с месо или постни - без месо, които са се яли по време на пост или в случаи на крайна бедност.
За човек, който не можеше да спечели достатъчно, за да си купи ботуши и по-изискана храна, казаха, че той „пие зелева супа“, тоест живее в ужасна бедност и невежество.
Фаун
Думата "фън" идва от Немска фраза“Iсh liebe sie” (iх liebe zi - обичам те). Виждайки неискреността в честото повторение на това „левенче“, руските хора остроумно са формирали от тези немски думи руската дума „левенче“ - това означава да се подиграеш, да поласкаш някого, да постигнеш нечие благоволение или благоволение с ласкателство.
Риболов в размирни води
Зашеметяването отдавна е един от забранените методи за улов на риба, особено по време на хвърляне на хайвера. Известна е баснята на древногръцкия поет Езоп за рибар, който размътил водата около мрежите си, забивайки в тях ослепени риби. Тогава изражението отиде отвъд риболови придоби по-широк смисъл – да се възползваш от неизяснена ситуация.
Има и добре позната поговорка: „Преди да хванете риба, [трябва] да размътите водите“, тоест „съзнателно да създадете объркване за печалба“.
Малки пържени
Изразът идва от селското ежедневие. В руските северни земи плугът е селска общност от 3 до 60 домакинства. И дребна риба нарича много бедна общност, а след това и нейните бедни жители. По-късно длъжностните лица, заемащи ниска позиция в структурата на правителството, също започнаха да се наричат дребни.
Шапката на крадеца гори
Изразът се връща към стар виц за това как крадец е намерен на пазара.
След напразни опити да намерят крадеца, хората се обърнаха за помощ към магьосника; той извика силно: "Вижте, шапката на крадеца гори!" И изведнъж всички видяха как един мъж грабна шапката му. Така крадецът е разкрит и осъден.
Насапунисайте главата си
В старите времена царският войник е служил за неопределено време - до смърт или пълна инвалидност. От 1793 г. е въведен 25-годишен период на военна служба. Земевладелецът имал право да дава своите крепостни за войници за лошо поведение. Тъй като новобранците (новобранците) бяха обръснати косите си и бяха наричани „обръснати“, „обръснаха челото си“, „насапунисаха главата си“, изразът „ще си насапунисам главата“ стана синоним на заплаха в устата на владетели. В преносен смисъл „сапунисайте главата си“ означава: да направите строго порицание, да се скарате силно.
Нито риба, нито птица
В Западна и Централна Европа от 16 век се появява ново движение в християнството - протестантството (лат. „протестирам, възразявам“). Протестантите, за разлика от католиците, се противопоставиха на папата, отрекоха светите ангели и монашеството, твърдейки, че всеки човек сам може да се обърне към Бога. Техните ритуали бяха прости и евтини. Имаше ожесточена борба между католици и протестанти. Някои от тях, в съответствие с християнските заповеди, ядяха умерено месо, други предпочитаха постна риба. Ако човек не се присъедини към никакво движение, тогава той беше презрително наречен „нито риба, нито птица“. С течение на времето те започнаха да говорят за човек, който няма ясно дефиниран житейска позиция, неспособни на активни, самостоятелни действия.
Няма къде да се сложат проби - неодобрително за една развратна жена.
Израз, основан на сравнение със златно нещо, преминаващо от един собственик на друг. Всеки нов собственик изискваше продуктът да бъде проверен от бижутер и тестван. Когато продуктът беше в много ръце, вече нямаше място за тестване.
Ако не се измием, ще се возим
Преди изобретяването на електричеството тежка чугунена ютия се е нагрявала на огън и докато изстине, са гладели дрехите с нея. Но този процес беше труден и изискваше определено умение, така че бельото често се „навиваше“. За целта изпраното и почти изсъхнало пране се закрепяло върху специална точилка - кръгло парче дърво, подобно на това, с което днес се разточва тесто. След това с помощта на рубла - извита гофрирана дъска с дръжка - точилката, заедно с навито върху нея пране, се търкаляха по широка плоска дъска. В същото време тъканта беше опъната и изправена. Професионалните перачки знаеха, че добре навитото бельо изглежда по-свежо, дори и изпирането да не е било напълно успешно.
Така се появява изразът „с пране, с търкаляне“, тоест да се постигнат резултати по повече от един начин.
Без пух или пера - с пожелание за късмет във всичко.
Първоначално изразът е бил използван като „заклинание“, предназначено да заблуди злите духове (този израз е бил използван за увещание на отиващите на лов; вярвало се е, че с директно пожелание за късмет човек може да „прокълне“ плячката).
Отговорът е "По дяволите!" трябваше допълнително да защити ловеца. По дяволите - това не е ругатня като „Върви по дяволите!“, а молба да отидеш в ада и да му кажеш за това (така че ловецът да не получи пух или перо). Тогава нечистият ще направи обратното и ще се случи това, което е необходимо: ловецът ще се върне „с пух и пера“, тоест с плячка.
Да изковаме мечове на палешници
Изразът се връща към Стария завет, където се казва, че „ще дойде време, когато народите ще изковат мечове на палешници и копия на сърпове; народ няма да вдигне меч против народ и няма вече да се учат да се бият .”
На староцърковнославянски език „лемеж“ е инструмент за обработка на земя, нещо като плуг. Мечтата за установяване на всеобщ мир е образно изразена в скулптурата на съветския скулптор Е.В. Вучетич, изобразяващ ковач, изковаващ меч в плуг, който е монтиран пред сградата на ООН в Ню Йорк.
Гуф
Просък е барабан със зъбци в машина, с помощта на която се щрака вълна. Да попаднеш в беда означаваше да бъдеш осакатен и да загубиш ръката си. Да изпаднеш в беда означава да изпаднеш в беда, в неудобно положение.
Нокаутирам те
Объркайте, объркайте.
Панталик е изкривена версия на Пантелик, планина в Атика (Гърция) със сталактитна пещера и пещери, в които е лесно да се изгубите.
Сламена вдовица
При руснаците, германците и редица други народи сноп слама служи като символ на сключено споразумение: брак или покупко-продажба. Да счупиш сламката означаваше да нарушиш договора, да се разделиш. Имаше и обичай леглото на младоженците да се оправя върху снопове ръж. Сватбените венци също се плетяха от сламени цветя. Венецът (от санскритската дума "vene" - "сноп", което означава сноп коса) е символ на брака.
Ако съпругът напусне някъде за дълго време, те казват, че жената не е останала само със слама, така се появява изразът „сламена вдовица“.
Танц от печката
Изразът стана популярен благодарение на романа на руския писател от 19 век В.А. Слепцова" Добър човек». Главен геройроман "Неслужещ благородник" Сергей Теребенев се завръща в Русия след дълги скитания из Европа. Спомня си как като малък са го учили да танцува. Серьожа започна всичките си движения от печката и ако направи грешка, учителят му каза: „Е, отидете до печката, започнете отначало.“ Теребенев разбра, че кръгът на живота му е затворен: той започна от селото, после Москва, Европа и, като стигна до ръба, отново се върна в селото, до печката.
Настърган калач
В Русия калачът е пшеничен хляб във формата на замък с лък. Настърган калач се изпичаше от твърдо калашко тесто, което се меси и стърже дълго време. От тук идва и поговорката „Не стържи, не мачкай, не прави калач”, която в преносен смисъл означава: „неволята учи човека”. И думите „настърган калач“ станаха популярни - това се казва за опитен човек, който е видял много, който е „търкал между хората“ много.
Издърпайте гимп
Gimp е много тънка, сплескана, усукана златна или сребърна тел, използвана за бродиране. Създаването на gimp се състои в издърпването му. Тази работа, извършвана ръчно, е досадна, монотонна и отнема много време. Следователно изразът „издърпайте глината“ (или „разпространете китката“) в преносен смисъл започна да означава: да направите нещо монотонно, досадно, причинявайки досадна загуба на време.
По средата на нищото
В древни времена сечищата в гъсти гори са се наричали кулиги. Езичниците ги смятали за омагьосани. По-късно хората се заселили дълбоко в гората, потърсили рояци и се заселили там с цялото си семейство. Оттук идва изразът: в средата на нищото, тоест много далеч.
също
IN Славянска митологияЧур или Шчур - прародител, прародител, бог на огнището - брауни.
Първоначално "чур" означава: граница, граница.
Оттук и възклицанието: "чур", което означава забрана да се докосва нещо, да се преминава някаква граница, извън някаква граница (в заклинания срещу " зли духове“, в игри и др.), изискване за спазване на някакво условие, споразумение.
От думата „твърде много“ се роди думата „твърде много“, което означава: да надхвърлиш „твърде много“, да преминеш отвъд границата. „Твърде много“ означава твърде много, твърде много, твърде много.
Шерочка с машерочка
До 18 век жените се обучават у дома. През 1764 г. в Санкт Петербург на Възкресението Смолни манастирОткрит е Институтът за благородни девойки в Смолни. Дъщерите на благородници са учили там от 6 до 18-годишна възраст. Предметите на изучаване бяха Божият закон, Френски, аритметика, рисуване, история, география, литература, танци, музика, различни видоведомашна икономика, както и предмети от "светско обращение". Обичайното обръщение на колежанките една към друга беше френското ma chere. От тези френски думи идват руските думи „шерочка“ и „машерочка“, които в момента се използват за назоваване на двойка, състояща се от две жени.
Разходка коз
IN древна русБолярите, за разлика от обикновените хора, шият яка, бродирана със сребро, злато и перли, която се наричаше коз, към яката на техния церемониален кафтан. Козът стърчеше впечатляващо, придавайки на болярите горда поза. Ходенето като коз означава, че ходенето е важно, но козируването означава показване на нещо.
Балаган- временна дървена постройка за театрални и циркови представления, широко разпространена на панаири и народни празници. Често също и временна лека сграда за търговия на панаири.
относно будкакато чух
Отидоха си и нашите скитници
Слушай, виж. (Н. А. Некрасов. Който живее добре в Русия).
Баланс- шега, шега; говорете, кажете нещо забавно и весело.
Той беше страхотен играя наоколо,
Носеше червена риза,
Платено момиче,
Смажете ботуши... (Н. А. Некрасов. Който живее добре в Русия).
Барежеви- изработени от barège - вълнен, копринен или памучен плат с рядка тъкан.
Какъв чар ми даде моята братовчедка!
о! да барежеви! (А.С. Грибоедов. Горко от ума).
Носеше светло барежевоерокля. (I.S. Тургенев. Бащи и синове).
майстор– 1. Благородник, земевладелец, земевладелец.
Преди няколко години стар руснак живееше в едно от именията си. майстор, Кирила Петрович Троекуров. (A.S. Пушкин. Дубровски).
Той беше прост и мил майстор,
И къде лежи прахът му,
На надгробната плоча пише:
Смирен грешник, Дмитрий Ларин... (А. С. Пушкин. Евгений Онегин).
2. Господар, собственик, собственик.
Влязох в билярдната и видях висок майстор, около тридесет и пет годишен, с дълги черни мустаци, по пеньоар, с щека в ръка и лула в зъбите. (А.С. Пушкин. Дъщерята на капитана).
[Несчастливцев:] Виж, да не се изплъзне; Аз съм Генадий Демянич Гурмижски, пенсиониран капитан или майор, както желаете; с една дума аз майстор, а ти си мой лакей. (A.N. Островски. Гора).
барон– благородническа титла по-ниска от граф; лице, което притежава титлата баронство, най-ниската степен на титулувано благородство.
[Репетилов:] Тогава бях държавен служител.
баронфон Клоц се стреми към министри,
И аз -
Да му бъда зет. (А.С. Грибоедов. Горко от ума).
Баришник- който препродава с цел печалба - печалба, печалба; дистрибутор.
...И има много имоти
На търговцитеотиде. (Н. А. Некрасов. Който живее добре в Русия).
Баталя- битка, битка, военни действия.
"Добре? - каза комендантът. - Как върви? битка? Къде е врагът? (А.С. Пушкин. Дъщерята на капитана).
Беседка– кулата на къщата, от която се открива гледка към околността.
...изтичаше река и се виеше между хълмовете в далечината; на една от тях, над гъстата зеленина на горичката, се издигаше зелен покрив и беседкаогромна каменна къща...(А.С. Пушкин. Дубровски).
...той започна да строи мост, след това огромна къща с такава височина белведерече дори можете да видите Москва оттам и да пиете чай вечер там на открито и да говорите на някои приятни теми. (Н. В. Гогол. Мъртви души).
Билет– хартиена банкнота; разписка, представена в капитанската служба за плащане на пари.
[Фамусов:] Взимаме скитници и в къщата, и в билети. (А.С. Грибоедов. Горко от ума)
Боа– дамски шал, лента за глава от косъм или пера.
Радва се, ако й го хвърли
Боапухкав на рамото,
Или докосва горещо
Ръцете й, или разтворени
Пред нея е пъстър полк от ливреи,
Или ще й вдигне шала. (А. С. Пушкин. Евгений Онегин).
Божествена къща- благотворителна (частна или обществена) институция за грижи за възрастни или неработоспособни хора.
Всяка къща й се струваше по-дълга от обикновено; бял камък богаделницас тесни прозорци продължи непоносимо дълго... (Н. В. Гогол. Мъртви души).
Благотворителни институции– болници, старчески домове, сиропиталища.
[Губернатор:] Без съмнение преминаващ служител ще иска преди всичко да инспектира тези под вашата юрисдикция благотворителни институции- и затова трябва да се уверите, че всичко е прилично: шапките ще бъдат чисти, а болните няма да изглеждат като ковачи, както обикновено правят у дома. (Н.В. Гогол. Инспектор).
Боливар– шапка с висока периферия. Наречен Боливар (Симон Боливар) - освободител на южноамериканските колонии от властта на Испания (роден в Каракас на 24 юли 1783 г., починал в Санта Марта на 17 декември 1830 г.
Докато в сутрешна рокля,
Поставяне на широк боливар,
Онегин отива на булеварда
И там той ходи в открития космос ... (А. С. Пушкин. Евгений Онегин).
Бостън- вид комерсиална игра на карти.
Нито световните клюки, нито Бостън,
Нито сладък поглед, нито нескромна въздишка,
Нищо не го докосна
Не забеляза нищо. (А. С. Пушкин. Евгений Онегин).
Последствието от това беше, че губернаторът го покани [Чичиков] да дойде при него същия ден на домашно парти, други официални лица също от своя страна, някои на обяд, други на Бостънски, който е за чаша чай. (Н. В. Гогол. Мъртви души).
Ботуши над коляното- ботуши с висока, твърда горна част, с камбана в горната част и задколенна прорезка.
Той [кметът:] е облечен както обикновено, в униформата си с бутониери и ботушисъс Спърс. (Н.В. Гогол. Инспектор).
Шефът на полицията определено беше чудотворец: щом чу какво се случва, в същия момент извика полицая, оживен тип в лачена кожа ботуши, и, изглежда, той прошепна само две думи в ухото му и само добави: „Разбираш!“... (Н. В. Гогол. Мъртви души).
Боярин- голям земевладелец, заемал важни административни и военни длъжности в Русия до началото на 18 век. Бояриня е съпруга на болярин.
...А боляринМатвей Ромодановски
Той ни донесе чаша пенлив мед,
А благородничкабялото му лице
Тя ни го донесе на сребърен поднос.
Хавлията е нова, шита с коприна. (М.Ю. Лермонтов. Песен за търговеца Калашников).
Брани– военни. Мъмрене (остаряло) – бой, бой.
Вашият кон не се страхува от опасна работа;
Той, усещайки волята на господаря,
Тогава смиреният стои под стрелите на враговете,
То се втурва обиденполе... (А.С. Пушкин. Песен за пророческия Олег).
Но само малко отвън
Очаквайте война за вас
Или рейд на властта обиден,
Или поредното неканено нещастие. (А.С. Пушкин. Златното петле).
Бреге- часовник със звънене; кръстен на производителя на такива часовници, парижкият механик Breguet (или по-скоро Breguet) Абрахам-Луи (1747–1823).
...Онегин отива на булеварда
И там той се разхожда в откритото пространство,
Докато сте будни Бреге
Вечерята не му бие. (А. С. Пушкин. Евгений Онегин).
Бретер- фен на бойни дуели по всякакъв повод; побойник.
Това беше Долохов, офицер Семьонов, известен комарджия и братле. (Л.Н. Толстой. Война и мир).
Бригадир- военно звание 5 клас, средно между полковник и генерал-майор.
Той беше прост и мил джентълмен,
И къде лежи прахът му,
На надгробната плоча пише:
Смирен грешник, Дмитрий Ларин,
Господният слуга и бригадир,
Под този камък той вкусва мира. (А. С. Пушкин. Евгений Онегин).
Бръснете челата- предават селяните като войници, обикновено завинаги.
Тя отиде на работа
Солени гъби за зимата,
Управлявани разходи бръснати чела,
В събота ходих на баня... (А. С. Пушкин. Евгений Онегин).
Брицка– лека полуотворена количка със сгъваем кожен плот.
На сутринта къщата на Лариновите е посетена от гости
Всички пълни; цели семейства
Съседите се събраха в колички,
В палатки, в шезлонгии в шейна. (А. С. Пушкин. Евгений Онегин).
IN шезлонгседеше господин, не красив, но не и зле изглеждащ, нито прекалено дебел, нито твърде слаб; Не може да се каже, че е стар, но не и че е твърде млад. (Н. В. Гогол. Мъртви души).
А преди това какво бързаше тук?
бебешки колички, бричекС класове... (Н. А. Некрасов. Кой добре живее в Русия).
Брежжи– волани на яката на ризата и същите волани на гърдите.
...Цивилните носят светлосини вратовръзки, военните ги пускат изпод яката мезентериум. (М.Ю. Лермонтов. Герой на нашето време).
пазач- градски пазач, по-нисък полицейски ранг, който наблюдаваше реда в града и беше в кабината.
Той не забеляза нищо от това и тогава, когато се натъкна пазач, който, поставил алебардата си близо до него, изтръскваше тютюн от рога върху мазолестия си юмрук, след което едва се опомни, и то защото часовият каза: „Защо се мъчиш...“. (Н. В. Гогол. Палто).
След като попитах подробно пазач, където можете да отидете по-близо, ако е необходимо, до катедралата, до държавните места, до губернатора, той [Чичиков] отиде да погледне реката, течаща в средата на града ... (Н. В. Гогол. Мъртви души).
Боздуган- дълга пръчка със сферично копче, която служи като част от церемониалното облекло на портиера на входа на големи институции и частни аристократични къщи на царска Русия.
Един портиер вече прилича на генералисимус: позлатения боздуган, графско лице. (Н. В. Гогол. Мъртви души).
Булат– 1. Антична, твърда и еластична стомана за остриета с шарена повърхност.
Кинжалът ми блести със златисто покритие;
Острието е надеждно, без дефекти;
Булаттой е защитен от мистериозен темперамент -
Наследството на обидния изток. (М. Ю. Лермонтов. Поет).
2. Меч, стоманено острие, острие.
Нашият полковник е роден с хватка:
Слуга на царя, баща на войниците...
Да, съжалявам го: поразен Дамаска стомана,
Той спи във влажна земя. (М.Ю. Лермонтов. Бородино).
Изгаряне– просторно дамско палто с широки ръкави.
Сонечка стана, сложи носна кърпичка, облече се бурнусики напусна апартамента и се върна в девет часа. (Ф. М. Достоевски. Престъпление и наказание).
Рицар на кръстопът. Живопис на Виктор Васнецов. 1882 г Wikimedia Commons
АЛАБУШ (АЛЯБИШ).Торта. Перен.Удар с длан, шамар, шамар. Даде му тяпуша и добави алабуш. Да, добави по дупето според алабиша. Намаляване Алабушек. На другия сложи алабушките.
АРАБИТСКА. арабски. Да, и той събра много бисери, / И дори повече от това, той събра арабска мед. / Което беше арабска мед, / Никога не беше мънисто или ръждясало.
БАСА. 1. Красота, красота. 2. Украса. Това не е заради баса - заради силата.
БАШ. 1. Облечи се, облечи се. 2. Покажете, покажете, покажете младостта си, статия, умни дрехи. 3. Ангажирайте другите в разговор, говорете, забавлявайте другите с приказки. Те са на три години и сменят роклите си всеки ден.
РЕЙ.Разказвайте басни, измислици; говорете, чатете. Там дивите ветрове не ме вееха, / Само да не говорят хората там за мен.
БОГОРЯЖЕНАЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕНО ОТ БОГА.Булка. Щях да позная за себе си богоугоден... богопоклонник.Предназначени от Бога.Младоженец. Явно тук ще бъда предопределен за Господ.
БОЖЕ МОЙ.кръстница. Да, тук не е Дюкова, но аз съм майка, / Но Дюкова е тук, но аз съм кръстница.
БРАТО.Голям метален или дървен съд, обикновено с накрайник, за съхранение на бира или каша. Наляха зелено вино на брат ми.
БРАТЧИН. Алкохолна напиткаот мед. Братчина трябва да пие мед.
БЪРЗОМЕТСКИ.Езически (за копие, меч). Да, Добриня нямаше цветна рокля, / Да, тя нямаше меч или бурзомет.
НЕВЯРНО.Истински случай, наистина. Но Ной се хвалеше като приказка, / Но Ной се хвалеше с теб като лъжа.
ЯРКОСТ.Знания, родови знания, спазване на закона на предците, норми, приети в екипа; по-късно - учтивост, способност за отдаване на чест, показване на учтиво (културно) отношение, добри обноски. Бих се радвала да те родя, чедо... / бих била като Осип Красиви с красота, / бих била като теб с хлъзгава походка / като онази Чурила като Пленкович, / бих била като Добринюшка Никитич в доброта.
LED.Новина, съобщение, покана. Тя изпрати информация на царя и Политовски, / Че царят и Политовски ще прегазят.
ВИНОТО Е ЗЕЛЕНО.Вероятно лунна светлина, напоена с билки. Пие зелено вино.
КЪЛНЕ.Широко отворен. Иля се появи и облече бързите си крака, / Облече робата си, разпръсната.
Вой (събота). 1. Количеството храна, което човек може да изяде на едно хранене, за закуска, обяд или вечеря. Яде чувал хляб и чувал хляб. 2. Храна, храна. О, ти вълчи вой, мечи вой!
МАЙНАТА СЕ.Задраскайте написаното. Стигнах до това сиво камъче, / махнах стария подпис, / написах нов подпис.
БРЯСТ.Клуб. Василий грабна аления си бряст.
РОК.Направете силни, безредни писъци, грачете (за врани, топове, чавки). Айй гарван, в края на краищата, по гарванския начин.
ГРИДНЯ. 1. Стаята, където принцът и неговият отряд провеждаха приеми и церемонии. 2. Горните камари на благородни лица. Отидоха при нежния принц, при Владимир, / Да, отидоха в решетката и в трапезариите.
ЛЕГЛО. Дъска или напречна греда, където дрехите са били сгънати или окачени. Събу единичния ред и го сложи на градинското легло, / И зелените марокански ботуши тури под пейката.
ГУЗНО.Исхиалната част на тялото. Героичният стаж няма да лежи под колана сега под тима на жената.
ЛЮБОВ.До степен на пълно удовлетворение. Те ядоха до насита и пиха много.
ПРЕДМАЛОТНА.Бивш, древен, дългогодишен. Така ще получите поклони за себе си / И за миналите години, и за сегашната, / И за всички вас, за времената и за миналите години.
ДОСЮЛ.В миналото, в старите времена. Баща ми и баща ми водеха живот на лакома крава.
ДЪРВА ЗА ГОРЕНЕ. Настояще. И принцът се влюбил в тези дърва за огрев.
МАЙНАТА СИ.Да се срути, да падне, да се срути. Старият нонце има кон, наистина, прецакан е.
ЖЕРТВА.Разговор, излъчване. Конят жертва езика на човека.
ЖИЖЛЕЦ.Гущер. — извика Иля с висок глас. / Конят на героя падна на колене, / Жижлет изскочи изпод ремъците на куките. / Върви, жижлец, на воля си, / Хвани, жижлец, и риба есетра.
БРЪМБАРИ.Пръстен с камък, печат или с издълбана вложка. Тънки чушки, все женствени, / Къде си била, бръмбарче, и знай това място.
МЛЪКНИ.Задавяне или задушаване, докато пиете каквато и да е течност. Колкото и да се опитвате, ще заседнете.
НАТИСНЕТЕ.Летете високо или скочете високо. О, о, Василюшко Буслаевич! / Вие сте малко дете, не се увличайте.
ЗАСЕЛЩИНА. Желязо, трици. Селянин, същото като хълмист. Седи за вонята и за заселщината.
ЗАМЕЧКО.Етикет, знак. — И о, майко Добринина! / Какъв беше знакът на Добриня? / - Знакът беше на малките главички. / Тя усети знака.
ЗНДЬОБКА. Рожден белег, къртица. И милото ми дете / Имаше белег по рождение, / И имаше белег на главата.
РИБЕН ЗЪБ.Обикновено бивник на морж, също име за издълбана кост и седеф. В хижата има не само легло, но кости от слонова кост, / Кости от слонова кост, рибени зъби.
ИГРАЧКИ.Песни или мелодии. Съпругът ми играеше с играчки.
КАЛИКА. 1. Поклонник, скитник. 2. Беден скитник, пеещ духовни стихове, под патронажа на църквата и причислен към църковния народ. Скитниците са получили името си от гръцката дума "калиги" - това е името на обувките от кожа, стегнати с колан, които са носили. Как идва кръстопътът.
КОШ-ГЛАВА.Череп. Главата на човешко същество казва.
КОТКА. 1. Пясъчна или камениста плитчина. 2. Ниско крайбрежиев подножието на планината. Ако само котката беше пораснала, сега морето е тук.
ГРЕКИ.Пън, здрав (за дъб). И той скъса суров дъб и напукано дърво.
КУЛ.Стара търговска мярка за насипни твърди вещества (около девет паунда). Яде чувал хляб и чувал хляб. / Пие по кофа вино.
КЪПАНЕ.Красив, хубавец. Вървял, ходил и вече се изкъпал, браво.
ЛЕЛКИ.Гърди. Той дясна ръкаУдари я по храстите, / И с левия крак я пъхна под кожата.
НИСКО.Еньовден, горещо време; дълъг летен ден. Белите снежни топки паднаха в неподходящ момент / Паднаха в ниската вода на топло лято.
МОСТ.Дървен под в хижа. И той седна на дървена пейка, / Зарови очи в дъбовия мост.
МУГАЗЕННИ (МУГАЗЕЯ).Магазин. Да, тя го доведе до хамбарите на мугазен, / Където се съхраняваха задморските стоки.
ДИМ.Получавам, готвя в някого. количество чрез дестилация (опушване). И той пушеше бира и викаше гости.
НЕЗАТВОРЕНО.Некастриран (за домашни любимци). Има много кобили, които не са яздени, / Има много жребци, които не са снасяни.
СЛЯП.Осквернявам, осквернявам; приемат католицизма. Предстои латинизиране на цялата православна вяра.
ОБИКНОВЕНА ЦЪРКВА.Църковна сграда, построена по обет за един ден. Аз ще построя тази обикновена църква.
ПОНЯКОГА.Наскоро; завчера, трети ден. Те понякога нощуваха, както знаем, / И тя го повика в княжеската спалня.
ПАБЕДИ.Време за хранене между закуската и обяда. На друг ден той караше от сутринта до лебеда.
МАТЕРИК.Смърт. На стари години душата ми е съсипана.
ПЕЛКИ. Гърди. И по топчетата виждам, че сте женски полк.
ПОЧИВАЙ В МИР.Да надделееш над някого, да надминеш някого. Ощипа сина на Чурил Пленкович.
ПЕРА. Женски гърди. Той иска да сплесне белите си гърди, / И по перата вижда, че е женски.
ВЗРИВЕН.Наведе; крив, крив. И Словей седи на седем дъба, / Това е в осмата бреза и проклятието.
ГОЛЯМО ЩАСТЛИВО.Богатир. Бяха дванадесет души - дръзки купчини дърва.
ПУКАНЕ.панаш. Да, тук седи Дюк и Степанович, / Той се похвали с храбрата си глава.
БЛАГОДАРНОСТ.Знак, отличителен белегпо който можете да разпознаете някого или нещо. Той окачи един позлатен пискюл, / Не за красота, бас, удоволствие, / За юнашко признание.
РОСТАН (РОССТАН).Място, където пътищата се разделят; кръстовище, разклонение на пътя. Човекът ще стигне до широк растеж.
УНИЩОЖИТЕ. 1. Разделете, нарежете, нарежете (за храна). Унищожете хляб, пай или печено. Не яде, не пие, не яде, / Белите му лебеди не погубват.2. Наруши. И не разрушавайте великата заповед.
СКИМЕР (СКИМЕР-ЗВЯР, СКИМОН-ЗВЯР). Епитет на чудовище, силно, ядосано куче, вълк. И отсега нататък кучето бяга, свиреп звяр-скимер.
СЛЕТНИ.Южен. Портата към страната на събирането не е блокирана.
ТРАФИК.Примка, направена от колан или лента на дръжката на меч, сабя или пул, носена на ръката при използване на оръжие. И извади от ножницата остра сабя, / Да от оня юнашки ремък.
ТРЪН (ТРЪН, ТРУНЬО). Парцал, парцал, парцал, парцал, изхвърлени. И Гуня е на стола Сорочинска, / И Трун е на стола на Трипетов.
ТЪМНО.Десет хиляди. Всеки цар и принц има сила от три хиляди, три хиляди.
МОЛЯ ТЕ.красота. Красота и всичко приятно / Толкова добра, колкото Добринюшка Микитица.
УПЕЧАНКА.Поставете на гореща, силна топлина. Да, Добриня седна на печката, / Започна да свири на арфа.
Сандъци. Тръбести муцуни на митични чудовища, напомнящи пипала; изхвърлени, за да заловят врага. И хоботите на змията започнаха да се докосват. Дори мята хобота си като змия.
ЧОБОТИ.Вместо: измама.Ботуши. Само по бели чорапи и без ботуш.
ШАЛИГА.Клуб, пръчка, камшик, камшик. Момчетата веднага взеха шаловете си и излязоха.
ЛЕТЯ, ШИРИНА. 1. Кърпа за баня. Тя бродира различни ширини. 2. Линия, ред. Те станаха една по една ширина.
Щап.Елегантен, моден, умен и сресан за шоу. Но не, но със смелост / Срещу смелия Альошенка Попович, / С действие, походка, лапа / Срещу Чурилка, щ.
ЗАДНИЦЕ.Буза. И отрязаха дупето [на щуката].
ЯСАК.Предупредителен знак; сигнал като цяло; конвенционален език, който не е разбираем за всички или като цяло е чужд. Тук [Бурушко] цвилеше като кон.
- Вълчи билет (вълчи паспорт)
През 19 век името на документ, който блокира достъпа до държавна служба, образователна институция и др. Днес фразеологичната единица се използва за означаване на рязко отрицателна характеристика на нечия работа.
Произходът на този оборот обикновено се обяснява с факта, че човекът, който е получил такъв документ, не е имал право да живее на едно място повече от 2-3 дни и е трябвало да се скита като вълк.
Освен това в много комбинации вълкът означава „ненормален, нечовешки, зверски“, което засилва контраста между притежателя на картата на вълка и други „нормални“ хора. - Лежи като сив кастрат
Има няколко варианта за произхода на фразеологичните единици.
1. Думата кастрат идва от монголския morin „кон“. В историческите паметници конят сив и кастратът сив са много типични; прилагателното сиви „светлосив, сивокос” показва възрастта на животното. Глаголът да лъжа е имал различно значение в миналото – „говоря празни приказки, празни приказки; Сивият кастрат тук е побелял от дълга работа жребец, а в преносен смисъл - човек, който вече говори от старост и говори досадни глупости.
2. Кастратът е жребец, сивото е старо. Изразът се обяснява с обичайното хвалене на старите хора за тяхната сила, сякаш все още запазена, като тази на младите.
3. Оборотът е свързан с отношението към сивия кон като глупаво същество. Руските селяни избягваха, например, да полагат първата бразда върху сив кастрат, защото той „лъжеше“ - грешеше, като го полагаше неправилно. - Дайте дъб- умрете
Фразата е свързана с глагола zudubet - „да се охлади, да загуби чувствителност, да стане твърд“. Дъбов ковчег винаги е бил знак за специална почит към починалия. Петър I въведе данък върху дъбовите ковчези като луксозен артикул. - Жив, пушачка!
Произходът на израза се свързва с играта „Стая за пушачи“, популярна през 18 век в Русия на събирания през зимните вечери. Играчите седнаха в кръг и си подадоха горяща факла, казвайки „Жив, жив, Пушалня, не мъртъв, тънки крака, къса душа...“. Губещият беше този, чиято факла угасна и започна да пуши или пуши. По-късно тази игра беше заменена от "Гори, гори ясно, за да не изгасне." - Ник надолу
В старите времена почти цялото население в руските села е било неграмотно. За записване на предадения на стопанина хляб, извършената работа и др., се използвали т. нар. етикети - дървени пръчици с дължина до един сажен (2 метра), върху които с нож се правели нарези. Етикетите бяха разделени на две части, така че знаците да са и на двете: едната остава при работодателя, другата при изпълнителя. Изчислението е направено въз основа на броя на прорезите. Оттук и изразът „прорез на носа“, което означава: запомнете добре, вземете под внимание за бъдещето. - Играйте на spillikins
В старите времена играта на „спиликини“ беше често срещана в Русия. Състоеше се в това с помощта на малка кукичка да се извадят, без да се докосват другите, една от друга купчина всичките спиликини - всякакви дребни играчки: брадви, чаши, кошници, бъчви. Така не само децата, но и възрастните прекарваха дългите зимни вечери.
С течение на времето изразът „играене на шпилинки“ започна да означава празно забавление. - Късна зелева супа за хапване
Lapti - тъкани обувки, изработени от лико (подкорковия слой на липовите дървета), покриващи само стъпалото на крака - в Рус бяха единствените достъпни обувки за бедните селяни, а shchi - вид зелева супа - беше най-простата и любима храна. В зависимост от богатството на семейството и времето на годината зелевата чорба може да бъде или зелена, тоест с киселец, или кисела - от кисело зеле, с месо, или постна - без месо, която се яде по време на пости или в случаи на крайна бедност.
За човек, който не можеше да спечели достатъчно, за да си купи ботуши и по-изискана храна, казаха, че той „пие зелева супа“, тоест живее в ужасна бедност и невежество. - Фаун
Думата „елен“ идва от немската фраза „Ich liebe sie“ (обичам те). Виждайки неискреността в честото повторение на това „левенче“, руските хора остроумно са формирали от тези немски думи руската дума „левенче“ - това означава да се подиграеш, да поласкаш някого, да постигнеш нечие благоволение или благоволение с ласкателство. - Риболов в размирни води
Зашеметяването отдавна е един от забранените методи за улов на риба, особено по време на хвърляне на хайвера. Известна е баснята на древногръцкия поет Езоп за рибар, който размътил водата около мрежите си, забивайки в тях ослепени риби. Тогава изразът излезе от рамките на риболова и придоби по-широк смисъл - да се възползваш от неясна ситуация.
Има и добре позната поговорка: „Преди да хванете риба, [трябва] да размътите водите“, тоест „съзнателно да създадете объркване за печалба“. - Малки пържени
Изразът идва от селското ежедневие. В руските северни земи плугът е селска общност от 3 до 60 домакинства. И дребна риба нарича много бедна общност, а след това и нейните бедни жители. По-късно длъжностните лица, заемащи ниска позиция в структурата на правителството, също започнаха да се наричат дребни. - Шапката на крадеца гори
Изразът се връща към стар виц за това как крадец е намерен на пазара.
След напразни опити да намерят крадеца, хората се обърнаха за помощ към магьосника; той извика силно: "Вижте, шапката на крадеца гори!" И изведнъж всички видяха как един мъж грабна шапката му. Така крадецът е разкрит и осъден. - Насапунисайте главата си
В старите времена царският войник е служил за неопределено време - до смърт или пълна инвалидност. От 1793 г. е въведен 25-годишен период на военна служба. Земевладелецът имал право да дава своите крепостни за войници за лошо поведение. Тъй като новобранците (новобранците) бяха обръснати косите си и бяха наричани „обръснати“, „обръснаха челото си“, „насапунисаха главата си“, изразът „ще си насапунисам главата“ стана синоним на заплаха в устата на владетели. В преносен смисъл „сапунисайте главата си“ означава: да направите строго порицание, да се скарате силно. - Нито риба, нито птица
В Западна и Централна Европа от 16 век се появява ново движение в християнството - протестантството (лат. „протестирам, възразявам“). Протестантите, за разлика от католиците, се противопоставиха на папата, отрекоха светите ангели и монашеството, твърдейки, че всеки човек сам може да се обърне към Бога. Техните ритуали бяха прости и евтини. Имаше ожесточена борба между католици и протестанти. Някои от тях, в съответствие с християнските заповеди, ядяха умерено месо, други предпочитаха постна риба. Ако човек не се присъедини към никакво движение, тогава той беше презрително наречен „нито риба, нито птица“. С течение на времето започнаха да говорят за човек, който няма ясно определена позиция в живота, който не е способен на активни, независими действия. - Няма къде да се поставят мостри- неодобрително за покварена жена.
Израз, основан на сравнение със златно нещо, преминаващо от един собственик на друг. Всеки нов собственик изискваше продуктът да бъде проверен от бижутер и тестван. Когато продуктът беше в много ръце, вече нямаше място за тестване. - Ако не се измием, ще се возим
Преди изобретяването на електричеството тежка чугунена ютия се е нагрявала на огън и докато изстине, са гладели дрехите с нея. Но този процес беше труден и изискваше определено умение, така че бельото често се „навиваше“. За целта изпраното и почти изсъхнало пране се закрепяло върху специална точилка - кръгло парче дърво, подобно на това, с което днес се разточва тесто. След това с помощта на рубла - извита гофрирана дъска с дръжка - точилката, заедно с навито върху нея пране, се търкаляха по широка плоска дъска. В същото време тъканта беше опъната и изправена. Професионалните перачки знаеха, че добре навитото бельо изглежда по-свежо, дори и изпирането да не е било напълно успешно.
Така се появява изразът „с пране, с търкаляне“, тоест да се постигнат резултати по повече от един начин. - Счупи крак- пожелаване на късмет в нещо.
Първоначално изразът е бил използван като „заклинание“, предназначено да заблуди злите духове (този израз е бил използван за увещание на отиващите на лов; вярвало се е, че с директно пожелание за късмет човек може да „прокълне“ плячката).
Отговор "В ада!"трябваше допълнително да защити ловеца. По дяволите - това не е ругатня като „Върви по дяволите!“, а молба да отидеш в ада и да му кажеш за това (така че ловецът да не получи пух или перо). Тогава нечистият ще направи обратното и ще се случи това, което е необходимо: ловецът ще се върне „с пух и пера“, тоест с плячка. - Да изковаме мечове на палешници
Изразът се връща към Стария завет, където се казва, че „ще дойде време, когато народите ще изковат мечове на палешници и копия на сърпове; народ няма да вдигне меч против народ и няма вече да се учат да се бият .”
На староцърковнославянски език „лемеж“ е инструмент за обработка на земя, нещо като плуг. Мечтата за установяване на всеобщ мир е образно изразена в скулптурата на съветския скулптор Е.В. Вучетич, изобразяващ ковач, изковаващ меч в плуг, който е монтиран пред сградата на ООН в Ню Йорк. - Гуф
Просък е барабан със зъбци в машина, с помощта на която се щрака вълна. Да попаднеш в беда означаваше да бъдеш осакатен и да загубиш ръката си. Да изпаднеш в беда означава да изпаднеш в беда, в неудобно положение. - Нокаутирам те
Объркайте, объркайте.
Панталик е изкривена версия на Пантелик, планина в Атика (Гърция) със сталактитна пещера и пещери, в които е лесно да се изгубите. - Сламена вдовица
При руснаците, германците и редица други народи сноп слама служи като символ на сключено споразумение: брак или покупко-продажба. Да счупиш сламката означаваше да нарушиш договора, да се разделиш. Имаше и обичай леглото на младоженците да се оправя върху снопове ръж. Сватбените венци също се плетяха от сламени цветя. Венецът (от санскритската дума "vene" - "сноп", което означава сноп коса) е символ на брака.
Ако съпругът напусне някъде за дълго време, те казват, че жената не е останала само със слама, така се появява изразът „сламена вдовица“. - Танц от печката
Изразът стана популярен благодарение на романа на руския писател от 19 век В.А. Слепцов "Добър човек". Главният герой на романа, „неслужещият дворянин“ Сергей Теребенев, се завръща в Русия след дълги скитания из Европа. Спомня си как като малък са го учили да танцува. Серьожа започна всичките си движения от печката и ако направи грешка, учителят му каза: „Е, отидете до печката, започнете отначало.“ Теребенев разбра, че кръгът на живота му е затворен: той започна от селото, после Москва, Европа и, като стигна до ръба, отново се върна в селото, до печката. - Настърган калач
В Русия калачът е пшеничен хляб във формата на замък с лък. Настърган калач се изпичаше от твърдо калашко тесто, което се меси и стърже дълго време. От тук идва и поговорката „Не стържи, не мачкай, не прави калач”, която в преносен смисъл означава: „неволята учи човека”. И думите „настърган калач“ станаха популярни - това се казва за опитен човек, който е видял много, който е „търкал между хората“ много. - Издърпайте гимп
Gimp е много тънка, сплескана, усукана златна или сребърна тел, използвана за бродиране. Създаването на gimp се състои в издърпването му. Тази работа, извършвана ръчно, е досадна, монотонна и отнема много време. Следователно изразът „издърпайте глината“ (или „разпространете китката“) в преносен смисъл започна да означава: да направите нещо монотонно, досадно, причинявайки досадна загуба на време. - По средата на нищото
В древни времена сечищата в гъсти гори са се наричали кулиги. Езичниците ги смятали за омагьосани. По-късно хората се заселили дълбоко в гората, потърсили рояци и се заселили там с цялото си семейство. Оттук идва изразът: в средата на нищото, тоест много далеч. - също
В славянската митология Чур или Шчур е прародителят, предшественикът, богът на огнището - браунито.
Първоначално "чур" означава: граница, граница.
Оттук и възклицанието: "чур", което означава забрана да се докосва нещо, да се преминава някаква граница, извън някаква граница (в заклинания срещу "зли духове", в игри и т.н.), изискване за спазване на някакво условие, споразумение
От думата „твърде много“ се роди думата „твърде много“, което означава: да надхвърлиш „твърде много“, да преминеш отвъд границата. „Твърде много“ означава твърде много, твърде много, твърде много. - Шерочка с машерочка
До 18 век жените се обучават у дома. През 1764 г. в Санкт Петербург във Възкресенския Смолнически манастир е открит Смолният институт за благородни девойки. Дъщерите на благородници са учили там от 6 до 18-годишна възраст. Предметите на изучаване бяха Божият закон, френски език, аритметика, рисуване, история, география, литература, танци, музика, различни видове домашна икономика, както и предмети на „светските нрави“. Обичайното обръщение на колежанките една към друга беше френското ma chere. От тези френски думи идват руските думи „шерочка“ и „машерочка“, които в момента се използват за назоваване на двойка, състояща се от две жени. - Разходка коз
В древна Рус болярите, за разлика от обикновените хора, шият яка, бродирана със сребро, злато и перли, която се наричаше коз, към яката на церемониалния си кафтан. Козът стърчеше впечатляващо, придавайки на болярите горда поза. Ходенето като коз означава, че ходенето е важно, но козируването означава показване на нещо.
