এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য, যা প্রথম নজরে সহজ থেকে অনেক দূরে, একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ তাত্ত্বিক উপাদান পর্যালোচনা করা প্রয়োজন। আমি এটাও বলতে চাই যে আমার উত্তর শুধুমাত্র রাশিয়ান রূপকথার জন্য উপযুক্ত, কারণ যদি রূপকথার গল্প লেখা হতো বিদেশী ভাষা, তাহলে শিরোনামটি একটি বিদেশী ভাষায় হবে, যার অর্থ অনুবাদটি অনুবাদকের মতামত হবে।
রূপকথা এবং প্রবাদ কি?
আমি উপরে বলেছি, বোঝার মান উন্নত করার জন্য, তত্ত্ব পর্যালোচনা করা প্রয়োজন, যথা পদের সংজ্ঞা। রাশিয়ান ভাষায় লোকশিল্পের বেশ কয়েকটি প্রধান প্রকার রয়েছে:
- একটি রূপকথা হল একটি লোক রচনা যা ছড়া ছাড়াই লেখা হয় এবং যাদুকরী চরিত্র রয়েছে।
- একটি ধাঁধা হল ছড়ায় লেখা একটি ছোট কাজ এবং একটি প্রশ্ন প্রকাশ আছে।
- একটি প্রবাদ একটি ছোট লেখা যা একটি ছড়া এবং একটি খুব শক্তিশালী ধারণা আছে.
- একটি উপমা একটি ছোট গল্প যার কোন ছড়া নেই, কিন্তু চরিত্রগুলির উদাহরণের উপর ভিত্তি করে একটি পাঠ রয়েছে।
- একটি প্রবাদ শোনার জন্য একটি খুব সুন্দর বাক্যাংশ যা কিছু জ্ঞান বহন করে।
- একটি কৌতুক একটি ছোট বাক্যাংশ, আলাদাভাবে ব্যবহৃত হয় না, কিন্তু কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। একটি নিয়ম হিসাবে, এটি জ্ঞান বহন করে।
প্রবাদ সহ রূপকথার নাম
একবার আমি কিছু তাত্ত্বিক উপাদান পর্যালোচনা করেছি, আমি প্রশ্নের উত্তর দিতে শুরু করতে পারি। তবে আমি এটাও নোট করব যে আমি সব নাম দেব না, কারণ অসংখ্য রূপকথা রয়েছে। অতএব, আপনি যদি বইগুলিতে অনুসন্ধান করেন তবে আপনি এমন অনেক রূপকথার গল্প পাবেন।
প্রবাদ সহ রূপকথার শিরোনাম:
- "ছোট শিয়াল-বোন এবং ধূসর নেকড়ে"- মারধর করা ভাগ্যবান;
- "সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস" - সকাল সন্ধ্যার চেয়ে জ্ঞানী;
- "হাফ বিয়ার" - কেউ শীর্ষ পায়, কেউ শিকড় পায়;
- "সাত বছরের কন্যা" - আপনি যদি একটি ঝামেলা এড়ান তবে আরেকটি চাপিয়ে দেওয়া হবে!
- রাশিয়ান লোককাহিনী - ভয় বড় চোখ আছে;
- "একজন পুরোহিত এবং তার কর্মীর গল্প" - চারজনের জন্য খায়, সাতজনের জন্য কাজ করে।
উপসংহারে, আমি বলতে পারি যে রাশিয়ান রূপকথায় খুব ভাল জ্ঞান রয়েছে, যা অনুসরণ করে একজন ব্যক্তি সদয় এবং সৎ হবে, তাই রূপকথার গল্প পড়ুন এবং আপনি খুশি হবেন।
প্রাণীরা সর্বদা মানুষের পাশে বাস করে - কুকুর, বিড়াল, হাঁস-মুরগি এবং আরও অনেক। এবং আমরা সবসময় কৌতূহল এবং অনুসন্ধিৎসা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, বিশেষ করে শিশুদের. প্রাণীদের আচরণের অদ্ভুততা লক্ষ্য করে, লোকেরা একে অপরের সাথে এই পর্যবেক্ষণগুলি ভাগ করে নেয় এবং প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে জ্ঞান প্রেরণ করে। প্রাণীদের সম্পর্কে প্রবাদ এবং উক্তিগুলি এভাবেই উপস্থিত হয়েছিল। যাইহোক, এই প্রবাদগুলিতে কেবল গৃহপালিত প্রাণীই উপস্থিত হয় না। ব্যক্তিটিও আগ্রহী ছিল বন্য জন্তু. প্রাণীদের সম্পর্কে প্রচুর সংখ্যক আকর্ষণীয় প্রবাদ এবং উক্তি রয়েছে, যার মধ্যে অনেকগুলি এই বিভাগে সংগ্রহ করা হয়েছে।
আপনি কষ্ট ছাড়াই পুকুর থেকে একটি মাছও তুলতে পারবেন না।
ভঙ্গি ছাড়া এবং একটি ঘোড়া একটি গরু।
একটি শিংবিহীন গরু এমনকি আপনাকে শঙ্কু দিয়ে আঘাত করতে পারে।
কুকুরকে মারছে, মুরগিকে তিরস্কার করছে।
কখনও কখনও একটি ভালুক উড়ে যায়... যখন একটি পাহাড় থেকে ধাক্কা দেওয়া হয়।
যদি একটি শূকর ছিল, সেখানে bristles হবে.
একটি স্ট্রিং উপর একটি ষাঁড় হতে.
ঠান্ডায় বিড়াল ইঁদুর ধরে না।
সে একটি মহান গাধা এবং জল বহন করে; বাজপাখি ছোট, কিন্তু আপনার বাহুতে বহন করা হয়।
নেকড়ে ছাগলকে দেখে - সে বজ্রপাত ভুলে গেছে।
নেকড়ে ভেড়ার জন্য একটি খারাপ রাখাল।
নেকড়ে ঘোড়ার বন্ধু নয়।
সাহায্যের জন্য কুকুরের কাছে নেকড়ে ডাকবেন না।
নেকড়ে একটি রাখাল নয়, শূকর একটি মালী নয়।
নেকড়ের পা তাকে খাওয়ায়।
নেকড়ের প্রতি করুণা করুন - সে আপনাকে আরও ভয়ঙ্করভাবে কামড় দেবে।
আপনি যদি নেকড়েদের ভয় পান তবে বনে যাবেন না।
চড়ুইগুলো বকবক করছে আর তাদের বাসাগুলো কুঁচকে যাচ্ছে।
যদিও কাকটি বিদেশে উড়েছিল, তবুও এটি সাদা হয়ে যায়নি।
প্রতিটি ক্রিকেটই তার বাসা চেনে।
প্রতিটি ইঁদুর একটি বিড়াল ভয় পায়।
তারা বলে যে মুরগি দুধ খাওয়া হয়।
একা ক্যান্সারের দুঃখ সুন্দর।
একটি মুরগিকে একটি বাগানের বিছানা দিন এবং এটি পুরো বাগানটি খনন করবে।
দুই ভাল্লুক এক খাদে ঠাঁই পাবে না।
এক ব্যাগে দুটি বিড়াল বন্ধুত্ব করবে না।
একটি ভাল ঘোড়া একটি গাছের স্তূপ আঘাত করবে না.
ভেড়ারা নেকড়েকে তাদের খারাপ জীবন সম্পর্কে অভিযোগ করেছিল।
সারস উঁচুতে উড়ে অনেক দূর দেখে।
মানি ধরে রাখতে না পারলে লেজ ধরে রাখতে পারত না।
কুড়াল নিয়ে মশার পিছনে, বাট দিয়ে মাছির পিছনে।
শেয়াল কথা বলা শুরু করলো - গিজ চালাও।
পা খরগোশ বহন করে, দাঁত নেকড়েকে খাওয়ায়, লেজ শিয়ালকে রক্ষা করে।
খরগোশ শিয়াল থেকে পালিয়ে যায়, আর ব্যাঙ খরগোশ থেকে পালিয়ে যায়।
বিড়াল জানে কার মাংস খেয়েছে।
আপনার বাসা জানুন, ক্রিকেট.
এবং নেকড়েদের খাওয়ানো হয়, এবং ভেড়া নিরাপদ।
এবং ব্যাঙ ডুবে যেতে পারে।
তারা কামান দিয়ে চড়ুই গুলি করে না।
ঝোপ সুন্দর না হলে নাইটিঙ্গেল বাসা বাঁধত না।
প্রতিটি মুরগি তার মোরগের প্রশংসা করে।
প্রতিটি পাখি তার বাসা রক্ষা করে।
প্রতিটি শিয়াল তার নিজের লেজের প্রশংসা করে।
প্রতিটি স্যান্ডপাইপার তার নিজস্ব জলাভূমিতে দুর্দান্ত।
প্রতিটি স্যান্ডপাইপার তার জলাভূমির প্রশংসা করে।
কুকুর যেভাবেই ঘোরুক না কেন, লেজ পিছনে থাকে।
আপনি যখন প্রেমে পড়েন এবং বানরটিকে সুন্দর মনে হয়; যখন তুমি ভালোবাসো না, তুমি পদ্ম থেকে মুখ ফিরিয়ে নিও।
বিড়াল চলে গেলে, ইঁদুর গরম করতে বেরিয়ে আসে।
ঘোড়া দৌড়ায় - পৃথিবী কাঁপে।
ঘোড়া তার খুর দিয়ে ফিরিয়ে দেয়।
গাভীটি কালো, কিন্তু তার দুধ সাদা।
গরুকে লাঠি দিয়ে পেটানো মানে দুধ না খাওয়া।
গাভীকে আরও পুষ্টিকর খাবার দিন, দুধ আরও সমৃদ্ধ হবে।
বিড়াল তখনই সাহসী হয় যখন এটি ইঁদুরের কাছে আসে।
বিড়াল ঝগড়া - ইঁদুর মজা আছে.
পিছন থেকে কুকুরের কাছে যান, সামনে থেকে ঘোড়ার কাছে যান।
যেখানে একটি ঘোড়া তার খুর নিয়ে যায়, সেখানে একটি ক্রেফিশ তার নখর দিয়ে যায়।
একটি স্যান্ডপাইপার এবং একটি লুন হল দুই জোড়া বুট।
মশা এখনো কামড়ায়।
হয় ফিড বা ঘোড়া অতিরিক্ত.
হয় একগুচ্ছ খড় বা পাশে একটি পিচফর্ক।
শেয়াল তার লেজ দিয়ে সবকিছু ঢেকে দেবে।
শিয়াল তার ঘুমের মধ্যেও মুরগি গণনা করে।
শিয়াল সাতটি নেকড়েকে পথ দেখাবে।
শেয়াল সবসময় নেকড়ে থেকে পূর্ণ হয়।
নেকড়ে ধরে, এবং নেকড়ে ধরা হয়.
ঘোড়া একটি উপহার, এবং চামচ একটি উপহার.
বড় তেলাপোকার চেয়ে ছোট মাছ ভালো।
ভালবাসা অন্ধ.
একটি ছোট কুকুর বৃদ্ধ বয়স পর্যন্ত একটি কুকুরছানা।
একটি বানর এখনও একটি লেজ ছাড়া একটি বানর.
মাস্টার একটি বেকড ডিম থেকে একটি মুরগি টানবে।
তিনি একটি কাককে লক্ষ্য করে একটি গরুকে আঘাত করলেন।
আপনি একটি ছাগলের সাথে পেতে পারেন যদি আপনি তার পশম স্ট্রোক.
গরুর জিভে দুধ।
প্রাণীটি ধরার দিকে ছুটে যায়।
তার মোরগের উপর মোরগ সবচেয়ে শক্তিশালী।
ছোট্ট পাখির দুপুরের খাবারের জন্য একটি মাছিই যথেষ্ট।
তার ল্যান্ডফিলে, মোরগ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
এমনকি আপনি যদি একটি শূকরের উপর একটি কলার লাগান তবে এটি একটি ঘোড়া হবে না।
মাছি একটি সম্পূর্ণ ডিমের উপর অবতরণ করে না।
রোজ রবিবার নয়।
অন্য কারো পাশে, আমি আমার ছোট কাক নিয়ে খুশি।
মিথ্যাবাদী কুকুরকে ভয় পেয়ো না, নীরব কুকুরকে ভয় কর।
ক্রিকেট বড় নয়, কিন্তু জোরে গান গায়।
টিটমাউস একটি দুর্দান্ত পাখি নয়, তবে এটি চালাক।
বাগানের ছাগল বা ভেড়ার খোঁয়াড়ে নেকড়েকে বিশ্বাস করবেন না।
রোজ রবিবার নয়।
ঘেউ ঘেউ করে এমন সব কুকুর কামড়ায় না।
চাবুক দিয়ে ঘোড়া চালাবেন না, ওট দিয়ে ঘোড়া চালান।
তারা নেকড়েকে মারছে কারণ সে ধূসর নয়, বরং সে ভেড়া খেয়েছে বলে।
এটি একটি নেকড়ের জন্য প্রথম শীতকাল নয়।
ভীরু হয়ো না, চড়ুই।
ঘেউ ঘেউ করে কুকুর কামড়ায় না, যে চুপ করে লেজ নাড়ায়।
সাপ না মারলে কামড়াবে।
ছাগলকে শেখাবেন না: সে নিজেই এটিকে গাড়ি থেকে টেনে নেবে।
এক গিলে বসন্ত তৈরি করে না।
সে কাকের পিছনে পড়ে নতুনের সাথে লেগে থাকেনি।
ভেড়ার চোখের জল নেকড়ে বয়ে যাবে।
তারা চড়ুইদের দিকে কামান ছুড়ে না।
খারাপ নাইটিঙ্গেলের চেয়ে গোল্ডফিঞ্চের সাথে ভাল গান করা ভাল।
অনিচ্ছাকৃতভাবে, খরগোশ দৌড়ে যায় যখন উড়ার কিছু থাকে না।
টেবিলে একটি শূকর রাখুন এবং এর পা টেবিলের উপর আছে।
শুধু কাক সোজা উড়ে।
পাখিটি ছোট, তবে এর নখর ধারালো।
মাথা থেকে মাছ পচে যায়।
নেকড়েদের সাথে বেঁচে থাকা মানে নেকড়েদের মতো চিৎকার করা।
টাকা দিয়ে - একটি ড্রাগন, টাকা ছাড়া - একটি কীট।
একটি কালো ভেড়ার অন্তত একটি উল থাকে।
শূকর ময়লা খুঁজে পাবে।
আমি একটি কথা বলব, কিন্তু নেকড়ে খুব দূরে নয়।
গবাদি পশু চালানো মানে মুখ না খুলে হাঁটা।
খামারের একটি কুকুর নিজে খায় না এবং অন্যকেও দেয় না।
কুকুর তার মালিকের সম্পদ সম্পর্কে জানে না।
নাইটিঙ্গেলদের উপকথা খাওয়ানো হয় না।
তার লেজের উপর একটি ম্যাগপাই এটি নিয়ে এসেছিল।
বুড়ো শিয়াল তার থুতু দিয়ে খনন করে এবং তার লেজ দিয়ে তার ট্র্যাকগুলিকে ঢেকে দেয়।
একটি বৃদ্ধ কুকুর অযথা ঘেউ ঘেউ করে না।
এক প্যাকেট শেয়াল বাঘ কামড়াতে পারে।
বাঘ হিংস্র হলেও সে তার শাবক খাবে না।
একটি রোগা কুকুর তার মালিকের জন্য অপমানজনক।
হংসের গোঁফ খুঁজবেন না - আপনি এটি পাবেন না।
গাভীর জিভে দুধ আছে।
সাদা খরগোশ ভাল, এবং শিকারী সাহসী।
একটি ভাল ঘোড়া, কিন্তু মৃত ঘাস খায়।
একটি ভাল কামার একটি ব্যাঙ নকল করতে পারেন.
রাখালদের মধ্যে নেকড়ে থাকলে ভেড়ার জন্য খারাপ।
এমনকি একটি ঘোড়াও জোর করে দৌড়াতে পারে না।
নেকড়ে বুঝতে পারে শিকার কোথায় আছে।
বিড়াল কার মাংস খেয়েছে তার গন্ধ পায়।
কার গাভী মুউ করবে, আর তোমার হবে নীরব।
পশম কাটা হয় এবং চামড়া ছিঁড়ে যায়।
রাশিয়ান লোককাহিনী যেমন লোককাহিনীর অংশ প্রবাদ. পূর্ববর্তী সময়ে, রূপকথার গল্পগুলি মুখ থেকে মুখের মধ্যে চলে যেত, এভাবেই সেগুলি আমাদের কাছে এসেছিল। সঠিক, জ্ঞানী বাণী, মানুষ পছন্দ করে, রূপকথার গল্প থেকেসরানো কথোপকথনএবং প্রবাদ হয়ে ওঠে. তদতিরিক্ত, রূপকথার গল্পগুলিতে তথাকথিত উক্তি রয়েছে - মৌখিক সূত্র যা শ্রোতাকে একটি বিনোদনমূলক গল্পের জন্য সেট করে, শব্দ এবং অভিব্যক্তিগুলি প্রায়শই একটি রূপকথায় পুনরাবৃত্তি হয়, খুব বেশি অর্থ বা অর্থ ছাড়াই উচ্চারিত হয়। দেওয়া যাক ভ্লাদিমির ইভানোভিচ ডাহলের বই থেকে টুকরো "রাশিয়ান জনগণের প্রবাদ এবং উক্তি":
রূপকথায় এরকম অনেক শর্তযুক্ত বাক্য রয়েছে:
"রূপকথার গল্প শীঘ্রই বলা হয়, কিন্তু কাজটি শীঘ্রই করা হয় না";
"এটা কি কাছে, এটা কি দূরে, এটা কি নিচু, এটা কি উঁচু";
"দূরবর্তী দেশে, ত্রিশতম রাজ্যে"ইত্যাদি
উভয় সহজ এবং কল্পিত খালি বাক্যাংশ কখনও কখনও প্রবাদে পরিণত, ধারণকারী প্রচলিত অর্থ, উদাহরণস্বরূপ:
“আমি তা করতাম, হ্যাঁ, তুমি দেখো, আমার স্ত্রী তা নয়; আচ্ছা, আমিও একজন বর্ণবাদী";
"আমি স্থির বনের চেয়ে উঁচুতে, হাঁটা মেঘের চেয়ে নীচে";
"তিনি জলের চেয়ে শান্ত, ঘাসের চেয়ে নিচু"ইত্যাদি
এই নিবন্ধে, আমরা লোকশিল্পে প্রবাদ এবং রূপকথার মধ্যে সম্পর্ক যতটা সম্ভব বিস্তারিতভাবে প্রকাশ করার চেষ্টা করেছি।
Dahl এর সংগ্রহ থেকে প্রবাদ এবং বাণী
ভি.আই. ডাহলের বইতে "রাশিয়ান জনগণের প্রবাদ" দুটি বিভাগ রূপকথার প্রবাদের বিষয়ে উত্সর্গীকৃত:
"বাণী" এবং "রূপকথার গান"
তাদের দিয়ে শুরু করা যাক।
এক সময় ওটসের এক রাজা থাকতেন, তিনি রূপকথার সমস্ত গল্প নিয়ে যান।
কথায় (বা রূপকথায়) বলা যায় না, কলম দিয়ে লেখাও যায় না।
মুখে কল্পকাহিনী।
একটি শব্দ একটি রূপকথা থেকে (একটি গান থেকে) সরানো হয় না.
রূপকথা বাস্তবতার পেছনে ছুটছে না।
গল্পটি শুরু থেকে শুরু হয়, শেষ পর্যন্ত পড়া হয় এবং মাঝখানে থামে না।
দয়া করে আমার গল্পে বাধা দেবেন না; এবং যে তাকে হত্যা করবে সে তিন দিন বাঁচবে না (একটি সাপ তার গলায় হামাগুড়ি দেবে)।
শীঘ্রই রূপকথা বলা হয়, কিন্তু শীঘ্রই কাজটি সম্পন্ন হয় না।
কোনো রাজ্যে, কোনো রাজ্যে। ত্রিশতম রাজ্যে। দূরে, ত্রিশতম রাজ্যে।
টিট বার্ড উড়ে গেল দূর দেশে, নীল সাগর-ওকিয়ানে, ত্রিশতম রাজ্যে, ত্রিশতম রাজ্যে।
সমুদ্রে, ওকিয়ানে, বুয়ানের দ্বীপে, একটি সেঁকানো ষাঁড় আছে: পিঠে রসুন গুঁড়ো করে, একপাশ থেকে কেটে, অন্যদিকে ডুবিয়ে খাও।
সমুদ্রের উপর, ওকিয়ানে, বুয়ানের দ্বীপে, সাদা-দাহ্য পাথর আলাতিয়ার রয়েছে।
পাড়গুলো জেলী, নদীগুলো ভালো করে খাওয়ানো (দুধ)।
একটি ক্লিয়ারিং মধ্যে, একটি উচ্চ ঢিপি উপর.
খোলা মাঠে, বিস্তৃত বিস্তৃত জায়গায়, অন্ধকার বনের পিছনে, সবুজ তৃণভূমির পিছনে, দ্রুত নদীর পিছনে, খাড়া তীরের পিছনে।
উজ্জ্বল চাঁদের নীচে, সাদা মেঘের নীচে, ঘন তারার নীচে, ইত্যাদি।
এটা কি কাছে, এটা কি দূরে, এটা কি নিচু, এটা কি উঁচু।
একটি শিলা ঈগল না, না পরিষ্কার ফ্যালকনউঠে...
এটি একটি সাদা (ধূসর) রাজহাঁস ছিল না যা সাঁতার কেটে বেরিয়েছিল ...
খোলা মাঠের অ-সাদা তুষার সাদা হয়ে গেল...
ঘন জঙ্গল কালো নয়, কালো হয়ে যাচ্ছে... মাঠে যে ধুলো ওঠে তা নয়। এটি ধূসর কুয়াশা নয় যা বিস্তৃতি থেকে উঠে আসে ...
তিনি শিস বাজালেন, ঘেউ ঘেউ করলেন, একটি সাহসী শিস, একটি বীরত্বপূর্ণ চিৎকার।
আপনি যদি ডানদিকে যান (রাস্তা বরাবর) আপনি আপনার ঘোড়া হারাবেন; আপনি যদি বাম দিকে যান, আপনি বাঁচতে পারবেন না।
এখন অবধি, রাশিয়ান আত্মার কথা কখনও শোনা যায়নি, চোখে দেখা যায় নি, তবে এখন রাশিয়ান আত্মা চোখে পড়েছে।
তারা তাদের সাদা হাতে নিয়েছিল, তারা তাদের সাদা ওক টেবিলে, নোংরা টেবিলক্লথের জন্য, চিনির খাবারের জন্য, মধুর পানীয়ের জন্য রেখেছিল।
মিরাকল ইউডো, মোসাল ঠোঁট।
মৃত এবং জীবন্ত জল পান.
মৃত জল দিয়ে ছিটিয়ে দিন - মাংস এবং মাংস একসাথে বৃদ্ধি পায়, জীবন্ত জল ছিটিয়ে দিন - মৃতরা জীবিত হয়।
শূকর একটি সোনালী তুষার।
দ্য লিটল হাম্পব্যাকড হর্স।
সিভকা-বোরকা, ভবিষ্যদ্বাণীমূলক কাউরকা।
ড্রাগন।
টম থাম্ব।
স্নো মেডেন মেয়ে।
স্নো মেডেন মেয়ে।
ধন তলোয়ার।
লাল-গরম তীর।
টাইট নম।
দামেস্ক বর্শা, মুর্জামেটস্ক।
কপালে সাতটি স্প্যান।
লাল-গরম লোকটির চোখের মাঝে একটি তীর রাখা হয়।
বাবা ইয়াগা, একটি হাড়ের পা, একটি মর্টারে চড়ে, একটি মস্তক দিয়ে চাপ দেয়, একটি ঝাড়ু দিয়ে লেজটি ঢেকে দেয়।
গুসলি-সমোগুদ: তারা নিজেরাই বাতাস করে, তারা নিজেরাই বাজায়, তারা নিজেরাই নাচে, তারা তাদের গান গায়।
অদৃশ্য টুপি।
স্ব-চালিত বুট।
টেবিলক্লথ-রুটি-লবণ।
সুমা, আমাকে কিছু খেতে দাও।
উড়ন্ত কার্পেট, ইত্যাদি
শিবকা-বোরকা, ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ কউরকা, ঘাসের আগে পাতার মতো আমার সামনে দাঁড়াও!
নাসিকা থেকে আগুন, কান থেকে বাষ্প (ধোঁয়া)।
এটি আগুন নিঃশ্বাস নেয়, এটি শিখা নিঃশ্বাস নেয়।
এটি লেজ দিয়ে ট্রেইলকে ঢেকে রাখে, এর পায়ের মাঝখানে উপত্যকা এবং পর্বতকে যেতে দেয়।
সাহসী লোকটি ধুলোর কলামের মতো শিস দিয়েছিল।
স্প্রেগুলি (ট্রেস) ভাল, জীবাশ্মগুলি (খুরের নীচের অংশ) বীরত্বপূর্ণ।
ঘোড়াটি তার খুরে লাথি মারে এবং বিটটি কুটকুট করে।
জলের চেয়ে শান্ত, ঘাসের নীচে। আপনি ঘাস বৃদ্ধি শুনতে পারেন.
এটি লাফিয়ে লাফিয়ে বেড়ে ওঠে, যেমন টক টক গমের আটার মতো।
কপালে চাঁদ উজ্জ্বল, মাথার পিছনে ঘন ঘন তারা।
ঘোড়াটি শুয়ে আছে, পৃথিবী কাঁপছে, কান থেকে অগ্নিশিখা বের হচ্ছে, একটি কলামে নাকের ছিদ্র থেকে ধোঁয়া বের হচ্ছে (বা: নাকের ছিদ্র থেকে শিখা, নাসারন্ধ্র থেকে ধোঁয়া)।
করুণা থেকে, সে তার খুর নিয়ে ঘাস-পিঁপড়ার কাছে পৌঁছে যায়।
লাল সোনায় কনুই-গভীর, খাঁটি রূপালিতে হাঁটু-গভীর।
অন্ধকার বনের নীচে, মেঘের হাঁটার নীচে, ঘন তারার নীচে, লাল সূর্যের নীচে।
আকাশের সাথে আবৃত, ভোরবেলা, তারা দিয়ে বোতাম বাঁধা।
হাঁস কেঁপে উঠল, পাড় ঝাঁপিয়ে পড়ল, সমুদ্র মন্থন হল, জল আলোড়িত হল।
কুঁড়েঘর, মুরগির পায়ে কুঁড়েঘর, বনের দিকে পিছন ফিরো, আমার দিকে তোমার সামনে ঘুরো!
হয়ে যান সাদা বার্চ, আমি এটা পিছনে, আর সুন্দরী মেয়ে সামনে!
ঘাসের আগে পাতার মতো আমার সামনে দাঁড়াও!
পরিষ্কার, আকাশে পরিষ্কার, নিথর, নিথর, নেকড়ের লেজ!
আমি নিজে সেখানে ছিলাম, আমি মধু এবং বিয়ার পান করেছিলাম, এটি আমার গোঁফের নিচে প্রবাহিত হয়েছিল, এটি আমার মুখে আসেনি, আমার আত্মা মাতাল এবং পূর্ণ অনুভব করেছিল।
এখানে আপনার জন্য একটি রূপকথা, এবং আমার জন্য ব্যাগেল বুনন.
একটি রূপকথা একটি ভাঁজ, এবং একটি গান একটি বাস্তবতা.
রূপকথা মিথ্যা, কিন্তু গান সত্য।
গল্পটা সুন্দর, গানটাও সুন্দর।
গানটি (রূপকথার গল্প), মোট কথা, আপনি বেশি গাইতে পারবেন না (বলবেন)।
রূপকথা শব্দের সাথে প্রবাদ
রূপকথাটি একটি মিথ্যা, তবে এতে একটি ইঙ্গিত রয়েছে, ভাল বন্ধুদের জন্য একটি পাঠ।
শীঘ্রই রূপকথা বলা হয়, কিন্তু শীঘ্রই কাজটি সম্পন্ন হয় না।
একটি রূপকথা একটি ভাঁজ, একটি গান একটি বাস্তবতা.
একটি রূপকথা একটি ভাঁজ, শুনতে মিষ্টি.
রূপকথাগুলি স্লেজ নয়: আপনি যদি বসে না থাকেন তবে আপনি যাবেন না।
রূপকথা শুনুন, আর প্রবাদটি শুনুন।
আমরা রূপকথাও বলেছি।
সত্য ঘটনা রূপকথার সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারে না।
রূপকথায় সবকিছু আছে, কিন্তু আপনার হাতে কিছুই নেই।
রূপকথা তার গঠন সুন্দর, এবং গান তার সুরে সুন্দর।
একটি রূপকথা একটি মিথ্যা, কিন্তু এটি একটি ইঙ্গিত আছে.
জীবন রূপকথার গল্প নয়!
আমরা একটি রূপকথা সত্য হতে জন্মগ্রহণ করেছি.
রূপকথা তাদের লেখায় সুন্দর নয়, বরং তাদের অর্থে।
সমস্ত জল পান করার জন্য উপযুক্ত নয়, এবং প্রতিটি রূপকথা মানুষের জন্য একটি গাইড নয়।
রূপকথায় বলা যায় না, কলম দিয়েও বর্ণনা করা যায় না।
একটি রূপকথা লেখার মধ্যে ভাঁজযোগ্য নয়, তবে এটি কথাসাহিত্যে ভাঁজযোগ্য।
কাহিনি বল!
যদি তারা মিথ্যা না হয়, তাহলে রূপকথার গল্প ভাল।
একসময় সেখানে একজন রাজা থাকতেন, তোফুটা, এবং গল্পটি ছিল এটি সম্পর্কে।
আমি অন্য রূপকথার গল্প বলতাম, কিন্তু আমি বাড়িতে ভুলে গেছি।
এটা একটা রূপকথা, এর বেশি কিছু বলা যাবে না।
রূপকথার প্রতিটি কৌতুক ভাল।
প্রতিটি রূপকথার একটি শেষ আছে।
পোরিজ খান, এবং রূপকথার গল্প শুনুন: আপনার মন এবং মন দিয়ে এটি বের করুন।
হয় ব্যবসা কর বা গল্প বল।
রূপকথাগুলি স্লেজ নয়: আপনি যদি বসে না থাকেন তবে আপনি যাবেন না।
একটি রূপকথা একটি রূপকথার গল্প নয়, কিন্তু একটি প্রবাদ।
এটি একটি ভাল রূপকথার গল্প, তবে শেষটি।
এটি একটি রূপকথার গল্প, এবং রূপকথা আসবে।
প্রবাদ সম্বলিত রূপকথা
মৎস্যজীবী এবং মাছের গল্প:
বোকা, সরল মানুষ!
আপনাকে সঠিকভাবে পরিবেশন করে, পুরানো অজ্ঞান।
তুমি কি চাও, বুড়ো?
তুমি কি হে নারী, খুব বেশি হেনবন খেয়েছ?
জার সালতানের গল্প:
কিন্তু একটি স্ত্রী একটি mitten নয়; আপনি তার সাদা হাত ঝেড়ে ফেলতে পারবেন না এবং আপনি এটি আপনার বেল্টে আটকাতে পারবেন না।
ভেবে দেখুন, পরে অনুতপ্ত হবেন না।
পুরোহিত এবং তার কর্মী বলদার গল্প:
চারজনের জন্য খায়, সাতজনের জন্য কাজ করে।
আপনার সস্তাতা তাড়া করা উচিত নয়, পুরোহিত.
ছোট শিয়াল-বোন এবং ধূসর নেকড়ে:
মারধর করা ভাগ্যবান।
নিথর, নেকড়ে এর লেজ নিথর.
রূপকথার গল্প "ব্যাঙ রাজকুমারী:
সকাল সন্ধ্যার চেয়ে জ্ঞানী।
রূপকথার গল্প "দ্য ফক্স অ্যান্ড দ্য ক্রেন":
আমাকে দোষ দিও না, কুমনেক! আপনার সাথে আচরণ করার আর কিছুই নেই।
এটি যেমন ফিরে এসেছিল, তাই এটি সাড়া দিয়েছে।
যে রূপকথার শেষ, এবং যে শুনেছে - ভাল কাজ!
এখন তুমি জানো, কোন রূপকথার গল্পে প্রবাদ রয়েছে?.
রূপকথার জন্য উপযুক্ত প্রবাদ
স্কুলে তারা প্রায়ই কাজ দেয়:
- রূপকথার সাথে যায় এমন প্রবাদ চয়ন করুন
- কোন প্রবাদ রূপকথার সাথে খাপ খায় তা নির্ধারণ করুন
এই ধরনের প্রবাদ অবিলম্বে মনে নাও আসতে পারে। এখানে আপনাকে ভাবতে হবে, তথ্য সন্ধান করতে হবে, প্রবাদ পড়তে হবে। এই বিভাগে রূপকথার সাথে যায় এমন প্রবাদের তালিকা করে আমরা আপনাকে কিছু ইঙ্গিত দেব।
রূপকথার গল্প "দ্য ফক্স উইথ এ রোলিং পিন":
এমন কোন কৌশল নেই যাকে ছাপানো যাবে না।
প্রতারণা আপনাকে দূরে নিয়ে যাবে না।
ভালোর জন্য, ভালোর জন্য, খারাপের জন্য, খারাপের জন্য আশা করুন।
আপনি কার ভাল করছেন তা জানুন।
রূপকথার গল্প "ব্যাঙ রাজকুমারী" এর জন্য হিতোপদেশ:
তারা তাদের পোশাক দ্বারা আপনার সাথে দেখা করে, তারা তাদের বুদ্ধিমত্তা দ্বারা তাদের দেখতে পায়।
ভালো কাজ করো না, মন্দ পাবে না!
সুন্দর হয়ে জন্মাও না, সুখী হয়ে জন্মাও।
আমি টাগ তুলেছি, বলবেন না এটি ভারী নয়।
সব ভাল তার শেষ ভাল যার!
Nenets রূপকথার গল্প "কোকিল" জন্য প্রবাদ:
ছেলে না থাকলে একবার কাঁদে, ছেলে হলে দশবার কাঁদে। (উদমুর্ত প্রবাদ)
কূপে থুতু ফেলবেন না; পান করার জন্য আপনার কিছু জল লাগবে।
বেড়াতে যাও, বেড়াতে যাও, কিন্তু বাবা মাকে সম্মান করো।
কূপে থুতু ফেলবেন না - আপনাকে জল পান করতে হবে
যে তার মা-বাবাকে সম্মান করে সে কখনো বিনষ্ট হয় না।
এটি রোদে উষ্ণ, মায়ের উপস্থিতিতে ভাল।
এটি একটি ট্রাঙ্ক ছাড়া শাখা জন্য খারাপ.
আপনি সবকিছু কিনতে পারেন, কিন্তু আপনি আপনার বাবা এবং মা কিনতে পারবেন না।
আপনার নিজের মাকে কেউ প্রতিস্থাপন করতে পারবে না।
পিতামাতার হৃদয় শিশুদের মধ্যে, এবং একটি শিশুর হৃদয় একটি নুড়ি মধ্যে আছে.
রূপকথার গল্প "দ্য ফক্স এবং ক্রেন" এর জন্য হিতোপদেশ:
একটি ধরনের দুটি.
রূপকথার গল্প "কোলোবোক" এর জন্য হিতোপদেশ:
যেগুলো এড়িয়ে যাওয়া হয়নি।
আমি আমার আঙুলের চারপাশে এটি আবৃত.
রূপকথার জন্য উপযুক্ত প্রবাদ "চটি পাখি":
কথায় সে চটপটে, কিন্তু বাস্তবে তর্ক নেই।
একজন বড় বক্তা একজন খারাপ কর্মী।
বকবক লাল এবং রঙিন, কিন্তু খালি.
পাখি গান গায়, নিজেকে প্রকাশ করে।
শব্দটি রূপা, নীরবতা সোনা।
বেশি কথা বললে শুধু নিজেরই ক্ষতি হবে।
যারা উপচে পড়ছে, তাদের আরও বেশি দিন।
একটি চটি জিহ্বা বুদ্ধির সাথে সম্পর্কিত নয়।
বেশি খান আর কথা কম বলুন।
কথাগুলো মোটা হলেও মাথা খালি।
কৃপণ দ্বিগুণ অর্থ প্রদান করে।
কল পিষে - ময়দা হবে, জিভ পিষে - ঝামেলা হবে।
কোন প্রবাদটি "গোল্ডেন ককরেলের গল্প" এর সাথে খাপ খায়:
এটি যেমন ফিরে আসে, তেমনি এটি সাড়া দেবে।
সব চকচক করলেই যে সোনা হয় না।
অন্যের জন্য গর্ত খনন করবেন না, আপনি নিজেই এতে পড়বেন।
আপনার কথা দেওয়ার পরে, ধরে রাখুন এবং যদি আপনি না দেন তবে শক্ত হোন।
যতক্ষণ না ভুনা মোরগ তোমার মাথায় ঠোঁট না খায়...
বিশ্বাস করুন কিন্তু যাচাই করুন।
দয়া ভালোর সাথে পুরস্কৃত হয়, এবং মন্দের সাথে মন্দের প্রতিদান দেওয়া হয়।
রূপকথাটি একটি মিথ্যা, তবে এতে একটি ইঙ্গিত রয়েছে, ভাল বন্ধুদের জন্য একটি পাঠ।
আপনি কষ্ট ছাড়াই পুকুর থেকে একটি মাছও তুলতে পারবেন না।
ভঙ্গি ছাড়া এবং একটি ঘোড়া একটি গরু।
একটি শিংবিহীন গরু এমনকি আপনাকে শঙ্কু দিয়ে আঘাত করতে পারে।
কুকুরকে মারছে, মুরগিকে তিরস্কার করছে।
কখনও কখনও একটি ভালুক উড়ে যায়... যখন একটি পাহাড় থেকে ধাক্কা দেয়।
যদি একটি শূকর ছিল, সেখানে bristles হবে.
একটি স্ট্রিং উপর একটি ষাঁড় হতে.
ঠান্ডায় বিড়াল ইঁদুর ধরে না।
সে একটি মহান গাধা এবং জল বহন করে; বাজপাখি ছোট, কিন্তু আপনার বাহুতে বহন করা হয়।
নেকড়ে ছাগলকে দেখে - সে বজ্রপাত ভুলে গেছে।
নেকড়ে ভেড়ার জন্য একটি খারাপ রাখাল।
নেকড়ে ঘোড়ার বন্ধু নয়।
সাহায্যের জন্য কুকুরের কাছে নেকড়ে ডাকবেন না।
নেকড়ে একটি রাখাল নয়, শূকর একটি মালী নয়।
নেকড়ের পা তাকে খাওয়ায়।
নেকড়ের প্রতি করুণা করুন - সে আপনাকে আরও ভয়ঙ্করভাবে কামড় দেবে।
আপনি যদি নেকড়েদের ভয় পান তবে বনে যাবেন না।
চড়ুইগুলো বকবক করছে আর তাদের বাসাগুলো কুঁচকে যাচ্ছে।
যদিও কাকটি বিদেশে উড়েছিল, তবুও এটি সাদা হয়ে যায়নি।
প্রতিটি ক্রিকেটই তার বাসা চেনে।
প্রতিটি ইঁদুর একটি বিড়াল ভয় পায়।
তারা বলে যে মুরগি দুধ খাওয়া হয়।
একা ক্যান্সারের দুঃখ সুন্দর।
একটি মুরগিকে একটি বাগানের বিছানা দিন এবং এটি পুরো বাগানটি খনন করবে।
দুই ভাল্লুক এক খাদে ঠাঁই পাবে না।
এক ব্যাগে দুটি বিড়াল বন্ধুত্ব করবে না।
একটি ভাল ঘোড়া একটি গাছের স্তূপ আঘাত করবে না.
ভেড়ারা নেকড়েকে তাদের খারাপ জীবন সম্পর্কে অভিযোগ করেছিল।
সারস উঁচুতে উড়ে অনেক দূর দেখে।
আপনি যদি মানি ধরে রাখতে না পারেন তবে আপনি লেজ ধরে রাখতে পারবেন না।
কুড়াল নিয়ে মশার পিছনে, বাট দিয়ে মাছির পিছনে।
শেয়াল কথা বলা শুরু করলো - গিজ চালাও।
পা খরগোশ বহন করে, দাঁত নেকড়েকে খাওয়ায়, লেজ শিয়ালকে রক্ষা করে।
খরগোশ শিয়াল থেকে পালিয়ে যায়, আর ব্যাঙ খরগোশ থেকে পালিয়ে যায়।
বিড়াল জানে কার মাংস খেয়েছে।
আপনার বাসা জানুন, ক্রিকেট.
এবং নেকড়েদের খাওয়ানো হয়, এবং ভেড়া নিরাপদ।
এবং ব্যাঙ ডুবে যেতে পারে।
তারা কামান দিয়ে চড়ুই গুলি করে না।
ঝোপ সুন্দর না হলে নাইটিঙ্গেল বাসা বাঁধত না।
প্রতিটি মুরগি তার মোরগের প্রশংসা করে।
প্রতিটি পাখি তার বাসা রক্ষা করে।
প্রতিটি শিয়াল তার নিজের লেজের প্রশংসা করে।
প্রতিটি স্যান্ডপাইপার তার নিজস্ব জলাভূমিতে দুর্দান্ত।
প্রতিটি স্যান্ডপাইপার তার জলাভূমির প্রশংসা করে।
কুকুর যেভাবেই ঘোরুক না কেন, লেজ পিছনে থাকে।
আপনি যখন প্রেমে পড়েন এবং বানরটিকে সুন্দর মনে হয়; যখন তুমি ভালোবাসো না, তুমি পদ্ম থেকে মুখ ফিরিয়ে নিও।
বিড়াল চলে গেলে, ইঁদুর গরম করতে বেরিয়ে আসে।
ঘোড়া দৌড়ায় - পৃথিবী কাঁপে।
ঘোড়া তার খুর দিয়ে ফিরিয়ে দেয়।
গাভীটি কালো, কিন্তু তার দুধ সাদা।
গরুকে লাঠি দিয়ে পেটানো মানে দুধ না খাওয়া।
গাভীকে আরও পুষ্টিকর খাবার দিন, দুধ আরও সমৃদ্ধ হবে।
বিড়াল তখনই সাহসী হয় যখন এটি ইঁদুরের কাছে আসে।
বিড়াল ঝগড়া - ইঁদুর মজা আছে.
পিছন থেকে কুকুরের কাছে যান, সামনে থেকে ঘোড়ার কাছে যান।
যেখানে একটি ঘোড়া তার খুর নিয়ে যায়, সেখানে একটি ক্রেফিশ তার নখর দিয়ে যায়।
একটি স্যান্ডপাইপার এবং একটি লুন হল দুই জোড়া বুট।
মশা এখনো কামড়ায়।
হয় ফিড বা ঘোড়া অতিরিক্ত.
হয় একগুচ্ছ খড় বা পাশে একটি পিচফর্ক।
শেয়াল তার লেজ দিয়ে সবকিছু ঢেকে দেবে।
শিয়াল তার ঘুমের মধ্যেও মুরগি গণনা করে।
শিয়াল সাতটি নেকড়েকে পথ দেখাবে।
শেয়াল সবসময় নেকড়ে থেকে পূর্ণ হয়।
নেকড়ে ধরে, এবং নেকড়ে ধরা হয়.
ঘোড়া একটি উপহার, এবং চামচ একটি উপহার.
বড় তেলাপোকার চেয়ে ছোট মাছ ভালো।
ভালবাসা অন্ধ.
একটি ছোট কুকুর বৃদ্ধ বয়স পর্যন্ত একটি কুকুরছানা।
একটি বানর এখনও একটি লেজ ছাড়া একটি বানর.
মাস্টার একটি বেকড ডিম থেকে একটি মুরগি টানবে।
তিনি একটি কাককে লক্ষ্য করে একটি গরুকে আঘাত করলেন।
আপনি একটি ছাগলের সাথে পেতে পারেন যদি আপনি তার পশম স্ট্রোক.
গরুর জিভে দুধ।
প্রাণীটি ধরার দিকে ছুটে যায়।
তার মোরগের উপর মোরগ সবচেয়ে শক্তিশালী।
ছোট্ট পাখির দুপুরের খাবারের জন্য একটি মাছিই যথেষ্ট।
তার ল্যান্ডফিলে, মোরগ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
এমনকি আপনি যদি একটি শূকরের উপর একটি কলার লাগান তবে এটি একটি ঘোড়া হবে না।
মাছি একটি সম্পূর্ণ ডিমের উপর অবতরণ করে না।
রোজ রবিবার নয়।
অন্য কারো পাশে, আমি আমার ছোট কাক নিয়ে খুশি।
মিথ্যাবাদী কুকুরকে ভয় পেয়ো না, নীরব কুকুরকে ভয় কর।
ক্রিকেট বড় নয়, কিন্তু জোরে গান গায়।
পাখিটি দুর্দান্ত নয় - একটি টিট, তবে স্মার্ট।
বাগানের ছাগল বা ভেড়ার খোঁয়াড়ে নেকড়েকে বিশ্বাস করবেন না।
রোজ রবিবার নয়।
ঘেউ ঘেউ করে এমন সব কুকুর কামড়ায় না।
চাবুক দিয়ে ঘোড়া চালাবেন না, ওট দিয়ে ঘোড়া চালান।
তারা নেকড়েকে মারছে কারণ সে ধূসর নয়, বরং সে ভেড়া খেয়েছে বলে।
এটি একটি নেকড়ের জন্য প্রথম শীতকাল নয়।
ভীরু হয়ো না, চড়ুই।
ঘেউ ঘেউ করে কুকুর কামড়ায় না, যে চুপ করে লেজ নাড়ায়।
সাপ না মারলে কামড়াবে।
ছাগলকে শেখাবেন না: সে নিজেই এটিকে গাড়ি থেকে টেনে নেবে।
এক গিলে বসন্ত তৈরি করে না।
সে কাকের পিছনে পড়ে নতুনের সাথে লেগে থাকেনি।
ভেড়ার চোখের জল নেকড়ে বয়ে যাবে।
তারা চড়ুইদের দিকে কামান ছুড়ে না।
খারাপ নাইটিঙ্গেলের চেয়ে গোল্ডফিঞ্চের সাথে ভাল গান করা ভাল।
অনিচ্ছাকৃতভাবে, খরগোশ দৌড়ে যায় যখন উড়ার কিছু থাকে না।
টেবিলে একটি শূকর রাখুন এবং তার পা টেবিলের উপর আছে।
শুধু কাক সোজা উড়ে।
পাখিটি ছোট, তবে এর নখর ধারালো।
মাথা থেকে মাছ পচে যায়।
নেকড়েদের সাথে বেঁচে থাকা মানে নেকড়েদের মতো চিৎকার করা।
টাকা দিয়ে - একটি ড্রাগন, টাকা ছাড়া - একটি কীট।
একটি কালো ভেড়ার অন্তত একটি উল থাকে।
শূকর ময়লা খুঁজে পাবে।
আমি একটি কথা বলব, কিন্তু নেকড়ে খুব দূরে নয়।
গবাদি পশু চালানো মানে মুখ না খুলে হাঁটা।
খামারের একটি কুকুর নিজে খায় না এবং অন্যকেও দেয় না।
কুকুর তার মালিকের সম্পদ সম্পর্কে জানে না।
নাইটিঙ্গেলদের উপকথা খাওয়ানো হয় না।
তার লেজের উপর একটি ম্যাগপাই এটি নিয়ে এসেছিল।
বুড়ো শিয়াল তার থুতু দিয়ে খনন করে এবং তার লেজ দিয়ে তার ট্র্যাকগুলিকে ঢেকে দেয়।
একটি বৃদ্ধ কুকুর অযথা ঘেউ ঘেউ করে না।
এক প্যাকেট শেয়াল বাঘ কামড়াতে পারে।
বাঘ হিংস্র হলেও সে তার শাবক খাবে না।
একটি রোগা কুকুর তার মালিকের জন্য অপমানজনক।
হংসের গোঁফ খুঁজো না, পাবে না।
গাভীর জিভে দুধ আছে।
সাদা খরগোশ ভাল, এবং শিকারী সাহসী।
একটি ভাল ঘোড়া, কিন্তু মৃত ঘাস খায়।
একটি ভাল কামার একটি ব্যাঙ নকল করতে পারেন.
রাখালদের মধ্যে নেকড়ে থাকলে ভেড়ার জন্য খারাপ।
এমনকি একটি ঘোড়াও জোর করে দৌড়াতে পারে না।
নেকড়ে বুঝতে পারে শিকার কোথায় আছে।
বিড়াল কার মাংস খেয়েছে তার গন্ধ পায়।
কার গাভী মুউ করবে, আর তোমার হবে নীরব।
পশম কাটা হয় এবং চামড়া ছিঁড়ে যায়।
লরিসা মালিশেভা
কাজের জন্য প্রবাদ এবং বাণীগুলির বিষয়গত নির্বাচন
রাশিয়ান লোককাহিনী "বোন অ্যালিওনুশকা এবং ভাই ইভানুশকা":
আপনি তাদের জল দিয়ে ছিটাতে পারবেন না।
আপনার পরিবার আপনার সবচেয়ে বিশ্বস্ত বন্ধু.
রাশিয়ান লোককাহিনী "উইন্টারমুভি"
একসাথে - বোঝা নয়, তবে আলাদা - অন্তত এটি ফেলে দিন।
ভয়ে চোখ বড় বড়।
ভালো অতিথি পেয়ে মালিক খুশি।
এটি একসাথে নিন - এটি খুব ভারী হবে না।
রাশিয়ান লোককাহিনী "গিজ - রাজহাঁস"
হাঁটুন, হাঁটুন, কিন্তু পরে দোষারোপ করবেন না।
মজা করুন এবং জিনিস সম্পর্কে ভুলবেন না.
আমরা হাঁটলাম এবং মজা করলাম;
দুর্দান্ত শব্দ: ধন্যবাদ।
রাশিয়ান লোককাহিনী "খাভ্রোশেচকা"
প্রতিটি মানুষই তার নিজের সুখের কারিগর।
প্রত্যেক ব্যক্তি কর্মে স্বীকৃত।
সুখ সেখানে আশ্চর্যের কিছু নেই, যেখানে মানুষ অলসভাবে কাজ করে না।
যে সত্যে জীবনযাপন করে সে ভালো লাভ করবে; যে ভাল কাজ করবে ঈশ্বরের দ্বারা আশীর্বাদ করা হবে.
"রাশিয়ান লোককাহিনী "ডানাযুক্ত, পশমযুক্ত এবং তৈলাক্ত"
গালি দাও, নিজের দিকে তাকাও।
আপনি যখন টাগ ধরবেন, বলবেন না এটি শক্তিশালী নয়।
যদি আপনি একটি বিশৃঙ্খলা করেন, একটি ঝগড়া কোন ভাল হতে পারে না.
অন্যকে বিচার করবেন না, নিজের দিকে তাকান।
সত্য আমার চোখ ব্যাথা.
শরৎ
শরৎ থেকে গ্রীষ্মে কোন পালা নেই।
শেভস সঙ্গে গ্রীষ্ম, pies সঙ্গে শরৎ.
অক্টোবরে, চাকার উপর বা রানারে নয়।
সেপ্টেম্বরে একটি বেরি আছে, এবং এমনকি সেই তিক্ত রোয়ান।
শরৎ মজুত, শীত পরিপাটি।
সেপ্টেম্বর ঠান্ডা, কিন্তু পূর্ণ।
শীতকাল
শীতের ঠান্ডায় সবাই তরুণ।
ফেব্রুয়ারিতে রাস্তা চওড়া হয়।
গ্রীষ্মে একটি sleigh এবং শীতকালে একটি কার্ট প্রস্তুত করুন.
শীত ও গ্রীষ্মের মধ্যে কোন মিল নেই।
বসন্ত
মা বসন্ত সবার কাছে সুন্দর।
এপ্রিলে পৃথিবী ভেঙে পড়ে।
ফেব্রুয়ারি তুষার সমৃদ্ধ, এপ্রিল জলে সমৃদ্ধ।
বসন্ত এবং শরৎ - প্রতিদিন আটটি আবহাওয়া রয়েছে।
এ.এস. পুশকিন "দি টেল অফ দ্য ফিশারম্যান অ্যান্ড দ্য গোল্ডফিশ"
আপনি যদি আরও তাড়া করেন তবে আপনি শেষটি হারাবেন।
I. Sokolov - Mikitov "পড়ে যাওয়া পাতা"
অতিথি হওয়া ভাল, তবে বাড়িতে থাকা ভাল।
এটা সব জায়গায় ভাল - যেখানে আমরা নেই.
Ch Perrault "পুস ইন বুট"
তারা তাদের পোশাক দ্বারা অভ্যর্থনা এবং তাদের মনের দ্বারা এস্কর্ট করা হয়.
এস আকসাকভ "দ্য স্কারলেট ফ্লাওয়ার"
একটি ভেড়ার কোট, কিন্তু একটি মানুষের আত্মা.
ভি. কাটায়েভ "পাইপ এবং জগ"
একবারে একটি বেরি বাছুন এবং আপনি একটি বাক্স সংগ্রহ করবেন।
আমি জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে হেঁটেছি, কিন্তু কোন জ্বালানী কাঠ পেলাম না।
ভি কাতায়েভ "ফুল - সাতটি ফুল"
বন্ধুত্ব অর্থের চেয়ে মূল্যবান।
"রুটি"
যার রুটি আছে সে সর্বদা সুখী।
রুটি সবকিছুর মাথা।
রুটি - বাবা। ভোদিসা মা।
রুটি এবং জল ভাল খাবার।
লবণ ছাড়া, রুটি ছাড়া, কথোপকথন খারাপ।
যতক্ষণ রুটি-পানি আছে, সব কিছুতেই সমস্যা নেই।
"ব্রেমেন টাউন মিউজিশিয়ানস"
সম্পদের চেয়ে ভালো ভ্রাতৃত্ব শ্রেয়।
ভয়ের চোখ বড় বড়, কিন্তু তারা কিছুই দেখতে পায় না।
এক জন্য সব এবং সব জন্য এক.
এস. ইয়া মার্শাক "বারো মাস"
একটি গাছ তার ফল দ্বারা মূল্যবান, এবং একটি মানুষ তার কর্ম দ্বারা.
ভালো সব জায়গায় ভালো।
যারা কাজ ভালোবাসে তাদের মানুষ সম্মান করে।
ভদ্র কথা আপনার জিহ্বা শুকিয়ে যাবে না.
নত করা আপনার মাথা ব্যাথা দেয় না।
পরিবার
পুরো পরিবার একসাথে আছে, এবং আত্মা জায়গায় আছে।
পৃথিবীতে বাবা মা ছাড়া সবই পাবেন।
বিরক্তির চেয়ে সঙ্কুচিত অবস্থায় বেঁচে থাকা ভালো।
মা দিবস
একজন মায়ের প্রার্থনা সমুদ্রের তলদেশ থেকে উঠে।
আপনি আপনার মায়ের চেয়ে ভাল বন্ধু খুঁজে পাবেন না
তোমার নিজের মায়ের মতো বন্ধু নেই।
যখন সূর্য উষ্ণ হয়, এবং যখন মা ভাল থাকে।
খাবারের
ঘরটা পুরো কাপের মতো।
রাস্তাটি রাতের খাবারের জন্য একটি চামচ।
শাকসবজি
আপনি যত্ন ছাড়া শালগম বৃদ্ধি করতে পারবেন না।
প্রতিটি সবজির সময় আছে।
পোষা প্রাণী
বিড়াল ছাড়া ইঁদুরের স্বাধীনতা আছে।
ভয়ে সামনে ছাগল, পিছনে ঘোড়া।
বিড়াল থ্রেশহোল্ডে, এবং মাউস কোণে।
শ্রম - পেশা
একটি পাখি উড়তে স্বীকৃত হয়, এবং একজন ব্যক্তি তার কাজে স্বীকৃত হয়।
ব্যবসার জন্য সময়, মজা করার সময়।
ঘাম না হওয়া পর্যন্ত কাজ করলে পাগলের মতো খাও।
দক্ষ হাত একঘেয়েমি জানে না।
আনন্দের আগে বানিজ্য.
দিনটা সন্ধ্যা পর্যন্ত বিরক্তিকর যদি কিছু করার থাকে না।
ধৈর্য্য এবং পরিশ্রম সবকিছুকে গ্রাস করবে।
মাছ
জলে মাছের মতো।
মাছের মত নীরব।
যুদ্ধ. বরফের উপর মাছের মত।
এমনকি আপনি বিনা কষ্টে পুকুর থেকে মাছও ধরতে পারবেন না।
শিক্ষকতা সম্পর্কে
বর্ণমালা - ধাপের জ্ঞান।
ময়দা ছাড়া বিজ্ঞান নেই।
ধৈর্য ছাড়া শিক্ষা হয় না।
সাক্ষরতা একটি দ্বিতীয় ভাষা।
পড়তে এবং লিখতে শেখা ভবিষ্যতে কাজে আসবে।
সম্পদের চেয়ে জ্ঞান শ্রেষ্ঠ।
যারা পড়া-লেখায় ভালো তারা হারিয়ে যাবেন না।
আপনি একবারে সবকিছু শিখবেন না।
কোলোবোক
আমরা যা নিয়ে গর্ব করি তা কেন আমরা ব্যর্থ হই;
জিভে মধু আছে, কিন্তু হৃদয়ে বরফ।
তেরেমোক
কুড়াল না নিয়ে ঘর কাটা যাবে না;
নেওয়া সহজ, হারানো সহজ।
শালগম
অনেক ছোট থেকে একটি বড় বের হয়;
ড্রপ দ্বারা ড্রপ এবং পাথর chiseled হয়.
ফক্স এবং ক্রেন
এটি যেমন ফিরে আসে, তেমনি এটি সাড়া দেবে।
হ্যালো কি, তাই উত্তর.
মুরগি, ইঁদুর এবং কালো কুঁচকি
আপনি যদি রোল খেতে চান, চুলায় শুয়ে থাকবেন না।
একটি ঘূর্ণায়মান পিন সঙ্গে ফক্স
যারা অসত্য জীবনযাপনে অভ্যস্ত তাদের কোন ক্ষতি হবে না।
রাজকুমারী নেসমিয়ানা
সব চকচক করলেই যে সোনা হয় না।
শরীর প্রশস্ত, আত্মা সঙ্কুচিত।
