Odeslat svou dobrou práci do znalostní báze je jednoduché. Použijte níže uvedený formulář

Studenti, postgraduální studenti, mladí vědci, kteří využívají znalostní základnu ve svém studiu a práci, vám budou velmi vděční.

Zveřejněno na http://www.allbest.ru/

Státní vzdělávací instituce vyššího odborného vzdělávání "MPGU"

ABSTRAKT O RUSKÉM JAZYCE

Téma: "Internetový slang v ruštině."

Práci dokončil student

defektologická fakulta

207 skupina Isaeva A.V.

Práci zkontroloval: Bogachev Yu.P.

Moskva, 2010

Obsah

• Úvod
• 1. Historický aspekt
• 1.1 Vzhled pojmů
• 1.2 Vstup slangu do jazyka
• 1.2.1 Tvoření slangu
• 2. Tvoření slov
• Závěr
• Bibliografie

Úvod

Internet jako zvláštní komunikační prostředí a jako dříve neexistující sféra jazykové implementace s sebou přinesl nové způsoby komunikace, stereotypy řečového chování a nové formy jazykové existence.

V Nedávno Fungování ruského jazyka na globálním internetu studuje mnoho lingvistů. Ke změně jazykové osobnosti dochází ve spojení s utvářením virtuálního obrazu světa, včetně lingvistického, reflektujícího život v internetovém prostoru s jeho specifickými rysy. Dochází ke změně hodnot - počítačové vzdělávání je ceněno více než jazykové vzdělávání, proto se považuje za obzvláště elegantní mluvit zjednodušeným jazykem, v rozporu s normami běžné komunikace.

To vše výrazně ovlivňuje jazykovou situaci a vyžaduje seriózní lingvistický výzkum. Je docela možné, že mluvíme o formování nového stylu v ruském jazyce - stylu internetové komunikace, jehož charakteristickými rysy jsou psaná výslovnost, hyperintertextualita a vtisknutá hovorovost. Kvalitativně novým rysem stylu je přitom i jeho spontánnost, navzdory písemné reprodukci.

Význam tohoto problému dokazuje skutečnost, že v různých zemích vědci pozorují a studují podobné procesy probíhající v přirozených národních jazycích, ve kterých uživatelé internetu komunikují. Například i v Anglii, kde neexistuje situace, kdy by se internetová terminologie přebírala z cizího jazyka, dospěli vědci k potřebě izolovat a studovat nový funkční styl „Weblish“ (Web+English), který se na internetu energicky šíří. uživatelů, pokrývající stále širší části masmédií.

Výše uvedené tedy určuje relevanci tématu.

Smyslem mé práce je komplexně charakterizovat vlastnosti internetového jazyka.

1. Historický aspekt

1.1 Vzhled pojmů

Rychlý růst výpočetní techniky od druhé poloviny 20. století a zejména masivní nástup osobních počítačů a počítačová zařízení, zavedl do ruského jazyka obrovské množství speciálních slov a výrazů, bohatou rozvětvenou terminologii. Později, díky tomu, že v roce 1988 začal vycházet časopis PC World (zprvu 100% přeložený), který se stal velmi populárním, nastal „kolaps“: anglické termíny a zkratky, často v anglickém pravopisu, zaplnily stránky časopisů a ucpal řeč specialistů. Například - síťová karta, mikroprocesor, operační systém, formátování, instalace, pevný disk, pixely, dialogové okno, displej a další. Mnohé z těchto termínů jsou anglicismy, ale existují i ​​slova z jiných evropských jazyků. Spolu s novou technologií se do lidského světa dostaly i počítačové hry, kde existují i ​​určitá individuální označení věcí, jako je quest, RPG, deathmatch atd.

1.2 Vstup slangu do jazyka

Stejně jako v odborném jazyce počítačových vědců existuje v žargonu mnoho anglických výpůjček. Ty jsou často vypůjčeny z anglického počítačového žargonu. Příkladem jsou slova " hráč“ – z anglického žargonu hráč, kde je hráč hráčem počítačových her nebo " doomer" - z doomer je fanouškem hry Doom.

1.2.1 Tvoření slangu

Způsoby a prostředky utváření počítačového slangu jsou velmi rozmanité, ale všechny se scvrkají na přizpůsobení anglického slova ruské realitě a uzpůsobení pro neustálé používání. Zde jsou hlavní metody tvorby slangu, které podle mého názoru pokrývají většinu existující slangové slovní zásoby:

1) kompletní výpůjčka (sledování)

2) zapůjčení základu

3) Překlad

a) používat standardní slovní zásobu se zvláštním významem

b) používání cizího slangu profesní skupiny

Plné zapůjčení

Tento způsob vzdělávání zahrnuje výpůjčky, které ruský jazyk gramaticky nezvládá. V tomto případě je slovo vypůjčeno zcela s jeho výslovností, pravopisem a významem. Takové půjčky podléhají asimilaci. Každý zvuk ve vypůjčeném slově je nahrazen odpovídajícím zvukem v ruském jazyce v souladu s fonetickými zákony. Tato slova se zdají cizí ve výslovnosti a pravopisu, odpovídají všem normám anglického jazyka. Zde jsou příklady slov kompletně vypůjčených z angličtiny:

přístroj přístroj

pevný disk tvrdý

programátor - programátor (programátor),

uživatel - uživatel (uživatel),

kliknout - kliknout nebo kliknout.

Zajímavé je, že zde dochází i k opačnému jevu. Objevuje se žargon synonymní pro tento termín, odvozený od slova, které je v ruském jazyce již dlouho zakořeněno:

Internetový slang ruský jazyk

„windows“ je známý název pro operační systém Microsoft Windows (doslova „Windows“),

„small-soft“ – ironický doslovný překlad názvu Microsoft

S největší pravděpodobností byl určitý počet takových slov v ruském jazyce důsledkem skutečnosti, že většina softwaru na počítačích stále běží v angličtině. V důsledku toho si lidé na určité běžné příkazy nebo zprávy poněkud zvyknou. Zde např. "postižený člověk uživatel" ( oblíbená odpověď na otázku, proč něco nefunguje) je oblíbená parafráze hlášení operačního systému MS-DOS „Neplatný disk“.

Kromě „zvykání“ zde sehrála roli i obecná tendence mladých lidí zařazovat anglicismy do své každodenní řeči. Vášeň pro anglicismy se stala jakousi módou, je to kvůli stereotypům a ideálům vytvořeným v mládežnické společnosti. Tento stereotyp naší doby je obrazem idealizované americké společnosti, v níž je životní úroveň mnohem vyšší a vysoká míra technologického pokroku vede celý svět. A přidáním anglických výpůjček do své řeči se mladí lidé určitým způsobem přibližují tomuto stereotypu a seznamují se s americkou kulturou a životním stylem.

Právě v této skupině se odehrává ruské nebo prostě nesprávné čtení anglického slova. Někdy se chyba stane tak atraktivní, že se zmocní masy:

zpráva zpráva.

Je velmi běžné jednoduše převést slovo do ruštiny se špatným přízvukem:

označení laboratořčtl

Proto jsou některé slangové výpůjčky písemně nestabilní. Například můžete najít několik různých výpůjček slova klávesnice Načtdeska - Načt deska - Naъdeska.

Je pozoruhodné, že slova, která jsou v angličtině stylisticky neutrální, přešla do slangu ruských programátorů a získávají ironický, odmítavý nebo jednoduše hovorový význam.

Půjčení základů

Když se termín přesune z angličtiny do ruštiny, přizpůsobí tento přijaté slovo normám nejen jeho fonetiky jako v předchozí skupině, ale také pravopisu a gramatiky. Během gramatického mistrovství se anglický termín dostává do vlastnictví ruské gramatiky a řídí se jejími pravidly. Podstatná jména například získávají pádové koncovky:

aplikace applikuha ( aplikační program)

aplikace ( V.p.)

applikuhi ( R. p.)

Vzhledem k tomu, že zdrojový jazyk je analytický a jazyk výpůjčky syntetický, přidávají se ke slovesům skloňování:

připojit připojit ( připojení pomocí počítačů)

programovat program ( dělat programování)

kliknout klikněte ( stiskněte klávesy myši).

V souladu s tím, že jedním z důvodů potřeby slangu je zkracování dlouhých profesionalismů, existuje technika jako univerbace (redukování fráze na jedno slovo). Zde je příklad takového jevu:

strategická hra strategie;

základní deska - matka (zdravotní sestřička, základní deska, Matka, děloha);

trysková tiskárna - inkoustové.

Zde je pomocí této metody jedno slovo vypůjčeno z fráze a zároveň dostává význam celé fráze. Poměrně velké množství slov v této skupině pochází z různých zkratek, názvů různých protokolů a společností.

Nástěnný systém BBS bebeska, Bibieska

IBM Ibiemka

Zde si nemůžeme pomoci, ale připomeňme, že operační systém MS-DOS, který po mnoho let fungoval na většině osobních počítačů v Rusku, umožňoval pojmenování souborů a adresářů skládajících se maximálně z osmi znaků a přípon skládajících se pouze ze tří znaků. To vedlo k tomu, že názvy mnoha programů a her musely být také zkráceny nebo zkráceny, pokud se celé názvy skládaly z několika slov. Odvození z různých čtení těchto zkratek skončilo v ruském slangu. Mnoho slov se objevilo tímto způsobem, zde jsou některé příklady:

Norton Utilities NU nushka

Kai's Power Tools KPT capetashka

Prováděcí soubor EXE vykonavatel

Trojrozměrné studio 3DS trideshka

V důsledku toho vzniká velké množství zvuků [e], které nejsou typické pro běžnou mluvenou řeč.

Ruský počítačový slang ne vždy zahrnuje slova vypůjčená z angličtiny. Velmi často je slangová slovní zásoba tvořena způsobem překladu anglického odborného termínu. Ve své klasifikaci rozlišuji dva možné způsoby překladu. První metoda zahrnuje překlad slova pomocí neutrálních slov existujících v ruském jazyce, která zároveň získávají nový význam se sníženým stylistickým přesahem:

Okna Okna

virus žíjící bytosti

uživatelský manuál základní nátěr

Během procesu překladu funguje mechanismus asociativního myšlení. Metaforizace – široce používaná téměř ve všech slangových systémech. Vznikající asociace nebo metafory se mohou velmi lišit: podle tvaru předmětu nebo zařízení:

disk Blbost

adaptérová karta dlaždice

podle principu fungování:

maticová tiskárna pištění

opravný soubor náplast

Existuje také mnoho slovních metafor:

vymazat strhnout

číst z disku otravovat disk

hledat co na disku šustění

Je třeba poznamenat, že tato skupina zahrnuje pouze slova, která dříve neměla žádný slangový význam. Druhá skupina je ale mnohem početnější – jde o termíny, které svůj slangový překlad získaly používáním slovní zásoby jiných profesních skupin. V důsledku toho se význam slova poněkud mění a získává význam specifický pro počítačový slang. Nejběžnější slova a výrazy z mládežnického slangu jsou:

nesprávný program závada

stuha mophone

Slovo "šofér" pochází z mládežnického slangu, kde znamená magnetofon, v počítačovém slangu se stejným slovem označuje zařízení pro ukládání informací na magnetickém pásku - streamer. Četné jsou také přechody slov z řidičského, kriminálního atp. slang:

mikroassembler programátor - makrushnik

na připojit dva počítače- hadice

konvice- začínající uživatel,

motor- jádro, „motor“ programu (druhý význam termínu motor- významově ekvivalentní anglickému ekvivalentu motor- motor).

Například o počítači Pentium-200 říkají: "Módní kolečko S dvě stě motor".

Je pozoruhodné, že při tomto tvoření slangových slov dochází k určitému rozostření významu, což není typické pro odborné anglické výrazy. Ve většině případů je uveden pouze charakter akce nebo jevu a není stanovena jeho specifičnost. Srovnejme dva ekvivalenty anglického výrazu, z nichž první patří do odborné slovní zásoby a druhý do slangu:

VEDENÝ svítilna

Kdy člověk slyší slang poprvé? "svítilna", Je nepravděpodobné, že by pochopil, o čem mluvíme, protože... toto slovo pouze naznačuje, že předmět rozhovoru vyzařuje světlo. Slovo pravděpodobně vzniklo ve slangu kvůli jeho tendenci zveličovat, což vytváří nesoulad. A z malé „LED“ se objevila "svítilna".

2. Tvoření slov

Mnoho slov v počítačovém žargonu je tvořeno podle slovotvorných modelů přijatých v ruském jazyce. Například způsobem přípony. Velmi častá přípona je -k-:

herní žargon - létající stroj, střelec, chodec, dobrodružná hra;

Utility - hlídač, ždímačka, Čistič, malíř.

Následně lze slova nahradit termíny. Například pro herní žargon:

simulátor,

hledání,

3D akce ( akce).

Slovy "sidyuk", " řezačka" (CD nebo zařízení pro čtení CD a záznam informací), "pisyuk" (z PC - osobní počítač) existuje přípona - yuk-, - ak-, charakteristická pro lidovou řeč.

S příponou - ov (hra):

Močilovo,

Strelalovo,

holovo.

S příponou - yash, - to:

užitečné věci (utility).

Často se používají zjednodušené transliterace anglických termínů:

Chyba (Chyba- chyba v programu)

fimcha (Vlastnosti- softwarová funkce, doplňková funkce),

zástrčkymn (zapojit- doplněk k softwarovému produktu).

3. Některé změny a procesy pozorované v počítačovém slangu

V současné době má slovník počítačového slangu poměrně velké množství slov. Proto počítačový slang obsahuje slova se shodným nebo extrémně podobným významem – synonyma. Můžeme například rozlišit synonymní řady:

počítač počítač - počítačový operátor - tamputer - sklenice - kolečko - zařízení - auto

hackovat xakhymh - chrochtat - přestávka - prásk - prorazit

pevný disk šroub - akordy - těžký řídit - Berdan

Přirozeně, čím je slovo běžnější, tím má více synonym. Většina z nich je tedy ve slovech, která označují části počítače.

Fenomén výskytu synonym je způsoben tím, že v různých regionech Ruska (a je jich poměrně hodně) se pro stejný termín mohou objevit různé slangové korespondence. Mohou být tvořeny různými způsoby, lidmi s různou úrovní znalosti angličtiny. A komunikace mezi lidmi pomocí různých slov ještě není příliš rozvinutá. Internet se ještě nerozšířil. Proto, když se setkají, někdy si ani nerozumí. Pro tvůrce počítačových slangových slovníků je prvním problémem napsat ke každému termínu co nejvíce synonym a přijít na některá běžně známá slova.

Počítačový slang není bez všech druhů frazeologických výrazů. Mezi nimi jsou slovní i podstatná slovní spojení:

sklízet bochníky chleba ( práce s myší)

závada polština ( ladit program)

třemi prsty ohňostroj ( ukončit pomocí kláves Ctrl-Alt-Del),

vítr změna ( změna operačního systému).

"Téměř všechny tyto fráze jsou založeny na asociativním překladu. Zajímavý je také proces vzniku jakéhosi slangu Folklore, ve kterém se terminologická slovní zásoba používá v širokém přeneseném smyslu v různých situacích, které nesouvisejí s počítači. Například a mluví programátor, který nechce splnit něčí požadavek : "Nemohu Rudan” nebo “ Neplatný Žádost". Je to tento anglický text, který se zobrazí na obrazovce počítače, když nemůže dokončit úkol. Programátor usínající večer v náročném dni se uklidňuje: “ Systém zastaveno” . Počítač říká totéž, když se vypne." Vinogradova N.V. Počítačový slang a literární jazyk: problémy konkurence // Výzkum slovanských jazyků. Korean Association of Slavists. M., 2006. S. 17.

Osobní počítač, který ušel dlouhou cestu od svého zrodu až po současnost, se v mnoha ohledech zlepšil, objevila se nová zařízení, nový software a nové technologie. Uživatelé počítačů přešli od používání dosti primitivních zařízení a technologií k modernějším a složitějším.

V důsledku toho se mění i slovník informatiků. Slang také nezůstává konstantní. S nahrazením jedné technologie druhou se zapomíná na stará slova, nahrazují je jiná. Tento proces, stejně jako vývoj samotných počítačů, probíhá velmi rychle. Jestliže v jakémkoli jiném slangu může slovo existovat desítky let, pak se v počítačovém slangu jen za poslední desetiletí rychlého technologického pokroku objevilo a vešlo do historie neuvěřitelné množství slov. Takže například mnoho mladých počítačových vědců ve své řeči nepoužívá nebo ani neví o existenci takových slov jako:

Tsezhea ( CGA, barevný grafický adaptér)

Khaevaya deista ( disketa s vysokou hustotou)

Chameleón ( typ základní desky)

Rohož ( Matematický koprocesor)

Jsou ale i věci, které za celou dobu počítačové revoluce neprošly velkými změnami. Jejich slangová označení ale nezůstávají beze změny. Proces generační výměny probíhá (byť mnohem pomaleji než vývoj výpočetní techniky) a ta slova, která se před pěti až sedmi lety zdála módní a vtipná, dnes vypadají zastarale. Móda a trendy ve společnosti se mění, některá slova prostě nudí. Například slovo "žrout čísel", označující počítač v moderním slangu nahradila slova "kolečko" nebo "komp".

Nemůžeme také ignorovat takový problém, jako je přechod slov ze slangu do kategorie profesionální nebo normální. Nejčastěji docela stará slangová slova, která si dokázala zvyknout, aby se stala odbornými termíny. Slovo zároveň ztrácí výstřední nádech. Důležitou roli v tom hrají počítačové noviny a časopisy. Slangové slovo se v nich objevuje ve většině případů z toho důvodu, že jim odpovídající odborná slova jsou při častém používání nepohodlná nebo zcela chybí. Časopisy věnované počítačovým hrám obecně hojně používají slangová slova, aby navodily zábavnější a mladistvější atmosféru. Zde je úryvek z časopisu „Country of Games“ za srpen 1996: "Fanoušci." rychle pokřtěný zveřejněno demo verze Vlk A začala hřiště fašistický vojáci". Ale z takových zábavných časopisů se slang často přesouvá na stránky těch serióznějších. periodika a někdy i vědeckou literaturu. Zapamatujme si alespoň slovo "žehlička" ve významu `hardware', který byl nějakou dobu výlučně slangový, ale postupem času přešel do odborného slovníku. Nyní jej lze nalézt v jakémkoli počítačovém časopise. Podobná situace je s výrazem "věci text", který nemá plnohodnotnou obdobu, jelikož výrazy "vytvořit text soubor" nebo “vstupte PROTI Paměť počítač text" dostatečně neodrážejí podstatu procesu.

4. Význam počítačového slangu pro ruský jazyk

"Po stopování cesty slova od jeho samotného zrodu v angličtině až po přechod do slangu jsem dospěl k závěru, že slang v ruském jazyce je jakýmsi "výstupem", který usnadňuje proces adaptace výrazu v angličtině. Slang pomáhá urychlit tento proces v situaci rychlého rozvoje počítačů, kdy se jazyk snaží držet krok s novými technologiemi.

V této věci je ruský jazyk bezpochyby pod přímým vlivem anglického jazyka." Ivanov L.Yu. Vliv nových informačních technologií na ruský jazyk: systémové lingvistické a kulturně-řečové problémy // Slovník a kultura ruské řeči.K 100. výročí narození S.I.Ožegova.M. 2001. S. 75. A tento proces nebudeme moci zastavit, dokud sami nezačneme vytvářet něco nového v oblasti výpočetní techniky.

Jak vidíme, počítačový slang ve většině případů představuje anglické výpůjčky nebo fonetické asociace, případy překladu jsou méně časté, a to jen díky bujné fantazii počítačových vědců. Se zaváděním cizích slov do jazyka je třeba vždy zacházet opatrně, a to ještě více, když je tento proces tak rychlý.

Existence počítačového slangu umožňuje specialistům nejen cítit se jako členové nějaké uzavřené komunity, ale také jim umožňuje dokonale si rozumět, slouží elementární prostředky komunikace. Bez slangu by museli buď mluvit anglicky, nebo v projevu používat těžkopádnou profesionalitu.

Rozvoj tohoto jazykového fenoménu a jeho rozšíření mezi stále větší počet ruskojazyčných mluvčích je determinováno zaváděním výpočetní techniky do života moderní společnosti. A počítačový slang začínají používat nejen informatici, ale i lidé, kteří s počítači nemají vůbec nic společného. Jednoho dne jsem slyšel, jak jedna babička v obchodě říká druhé: „Vidíš jak HACKEN prodávají jablka!" Zdá se, že počítačový slang by se měl stát předmětem bedlivé pozornosti lingvistů, protože, jak ukazují příklady jiných slangových systémů, zvláštní slovní zásoba někdy proniká do spisovného jazyka a je tam fixována na mnoho let.

5. Zajímavé příklady internetového slangu a zkratek

Na závěr své práce bych rád uvedl příklady ruského internetového slangu:

Butyavka - bootovací disketa, CD.

Vzhikalka je jehličková tiskárna.

Gnusmas je Samsung, čtěte pozpátku. Stalo se tak na hardwarových konferencích kvůli extrémně špatné kvalitě optických mechanik této společnosti.

Hlava - Procesor.

Hlodavec - počítačová myš.

Dědeček, nahý dědeček - program GoldEd (pro čtení pošty ve Fido a fido-jako sítě).

Palivové dřevo (anglický řidič) - řidiči.

Emelya - email z ruského čtení anglického slova e-mail, soap.

Mýval - 1) Internet, Internet 2) Gadget (obvykle komunikátor) od E-ten) Toad - programovací jazyk Java.

Ikashnik - infračervený port Klava - klávesnice.

Lék na chamtivost je program na hacknutí omezujících funkcí neplaceného programu, někdy jen lék.

BBS.

Lytdybr - deník. Pokud napíšete ruské „deník“ a zapomenete přepnout klávesnici z angličtiny, dostanete „lytdybr“.

MUMU - Multimedia Nasilnik - programátor v jazyce C.

Kruhový objezd – velký soubor („Není třeba posílat kruhové objezdy přes mýdlo“).

Pedivikia je hravý název pro Wikipedii.

Napájecí zdroj - napájecí jednotka.

Rituální tanec s tamburínou je sled akcí, který nemá logické vysvětlení, ale vede k němu kýžený výsledek(zpravidla ke správné činnosti systému) Blue Tooth, Blue Tooth - (z angl. Bluetooth) - bluetooth radiokomunikační technologie.

Tormozilla je prohlížeč Mozilly.

Usnout u klavíru znamená usínat před počítačem s obličejem na klávesnici. Otisky kláves zůstávají na obličeji.

FAQ - Často kladené otázky (= FAQ).

Stejně jako nejpopulárnější obecně přijímané zkratky internetové komunity:

ICQ- název programu, který se mezi lidmi zakořenil ICQ, odvozeno z angličtiny - " jáhledatvy" - " jáhledatvy" . Program vám umožňuje komunikovat s jedním nebo více účastníky pomocí krátkých zpráv. V ICQ se pro zrychlení psaní nejčastěji používají různé zkratky.

Palivové dříví - podobně jako v angličtině Řidič- Počítačové programy). Pomocí ovladače nebo jiného programového ovladače, obvykle toto OS- Operační systém PC, získá možnost ovládat zařízení připojená k počítači (tiskárna, skener, myš atd.)

PS - stejný jako PoštaScriptum(lat.), nebo zkráceně - PS - poznámka k tomu, co bylo napsáno. Objeví se v textu, když zapomenou přepnout klávesnici z azbuky na latinku. Následně nebylo toto přepnutí provedeno záměrně, aby se ušetřil čas, a je „cool“ přimět čtenáře, aby sám hádal, co by to znamenalo?

IMHO- zkratka z angličtiny: vMůjPokořitNázor - Podlemůjskromnýnázor. Na ruském internetu se tato zkratka píše jako „ IMHO" nebo " IMHO" . V rusifikované zkratce jsem musel najít svůj ekvivalent pro IMHO - zkratku fráze " A Myslím m názor, X z Ó zřetelný." Jak se často v jazyce stává, zkratka se někdy změní na samostatné slovo: "Své IMHO si můžete nechat pro sebe." Ale na internetu můžete najít i odvážnější dekódování IMHO - jako zkratku pro " A Myslím M názor, X Ren O vy se hádáte." Ale takové dekódování lze provést pouze v případě, že kontext jasně přesně odpovídá drsné verzi IMHO. Například: "Nechci diskutovat o vašem návrhu, IMHO!" (Jako bych dal pečeť: verdikt je konečný a nelze se proti němu odvolat! Souhlas, velmi výstižně!)

IP adresa, IP adresa- zkratka pro angličtinu InternetProtokolAdresa, tedy jedinečný identifikátor počítače připojeného k internetu. Tvar IP adresy se zapisuje jako čtyři desetinná čísla, od 0 do 255. Čísla jsou oddělena tečkami.

informace,info(zkr.) - Inf. informace, ve druhém případě - často informace o uživateli webu, fóra nebo ICQ.

Počítač (PC) - (osobní) počítač. " Koupil jsem si super luxusní počítač."

lol - zkratka pro angličtinu Smějící seVenHlasitý - chci se smátvVšechnohrdlo. Psáno jako odpověď na velmi vtipný vtip.

Mýdlo - elektronickýpošta,e-mailem,dopisPodleelektronickýpošta. Souhláska s angličtinou. pošta.

Plz (prosím) - zkratka pro angličtinu prosím - Prosím.

Prog - prog rám.

" Alkoholik" - to není to, co jsme si dosud mysleli. Jedná se o programátor v programovacím jazyce Algol. Také se nazývá "alkoholický" program pro kopírování CD Alcohol 120%.

slepé střevomT. aplikace

LiVypředtytood té dobyzavolášklávesnice " Klava" , nemůžete být považováni za pokročilého uživatele internetu. V profesionálním internetovém slangu se klávesnice nazývá „grand piano“. Podložka pod myš se nazývá „krysí podložka“.

" Křeček" je domovská stránka (z anglického Home Page) a „donkey“ je prohlížeč Internet Explorer (ze zkratky IE).

Neobešelinternetoví lidéjehoPozornostAtěžkýtechnika. Slovo „tank“ nebo výraz „být v tanku“, který lze často nalézt na odborných IT fórech, znamená „nevědět o věci, nevědět nic o předmětu diskuse“.

Pod nepříjemným slovem" autoguy" ukrývající počítačově podporovaný konstrukční systém - program AutoCAD.

Závěr

Počítačová slangová slovní zásoba - aktivně se rozvíjí dynamický systém(vzhledem k neobvykle rychlému pokroku výpočetní techniky). To je jeden ze způsobů pronikání anglicismů do ruského jazyka (někdy zcela neopodstatněný). Mnoho slov z počítačového žargonu se stává oficiální terminologií.

Žargony existují nejen v ústní řeč lze je nalézt nejen v mnoha elektronických dokumentech, dopisech a virtuálních konferencích, ale také v tištěné podobě a často se objevují v renomovaných počítačových publikacích. A v časopisech věnovaných počítačovým hrám je najdete nepřeberné množství. Významná složka slovní zásoby, která se vyznačuje hovorovým, hrubě hovorovým zabarvením, výrazností charakteristickou pro slang mládeže, naznačuje, že mezi informatiky je mnoho mladých lidí.

Bibliografie

1. Ivanov L.Yu. Vliv nových informačních technologií na ruský jazyk: systémové lingvistické a kulturně řečové problémy // Slovník a kultura ruské řeči. Ke 100. výročí narození S.I. Ozhegova.M. 2001.

2. Vinogradova N.V. Počítačový slang a spisovný jazyk: problémy konkurence // Výzkum slovanských jazyků. Korejský slovanský svaz. M., 2006

3. Celý počítačový svět. - 1996. - č. 2.

4. Licholitov P.V. Počítačový žargon // Ruská řeč. - 1997. - č. 3.

Elektronické zdroje:

5. Slovník počítačového slangu od Denise Sadošenka - http //: www.sleng_dict. txt

6. http://ru. wikipedia.org/wiki/

Publikováno na Allbest.ru

Podobné dokumenty

Internet jako komunikativní prostředí a rysy fungování ruského jazyka v globální síti. Využití slangu, zkratek, akronymů a oživení epištolního žánru. Psaný mluvený jazyk jako nová forma jazykové interakce.

abstrakt, přidáno 28.07.2010


Klasifikace počítačového slangu a jeho korelace s společný systém slovní zásobu jako součást anglického jazyka. Mechanismy procesů vzniku nových slov a významů. Identifikace zdrojů počítačového slangu. Koncept pevného disku a jeho původ.

práce v kurzu, přidáno 19.04.2011


Identifikace povahy a rysů zvláštního zkreslení slov v ruském jazyce ve virtuálním prostoru internetu. Důvody používání internetového slangu při komunikaci na sociálních sítích. Srovnávací analýza postoje k internetovému slangu dětí i dospělých.

test, přidáno 29.03.2016


Formální a neformální projev ve spisovné angličtině. Pojem slang, rysy anglického jazyka webové komunikace a problém jeho překladu do ruštiny. Pojem, druhy a klasifikace překladu, vlastnosti překladu slangu na internetu.

práce, přidáno 02.02.2014


Hlavní formy existence ruského národního jazyka. Místo slangu mezi formami ruského jazyka. Etnické složení populace. Analýza a statistická data ze studia slangu v řečovém prostředí Murmansku. Metodologická stránka studia slangu ve škole.

práce, přidáno 7.10.2014


Role internetového slangu v jazykovém systému, jeho charakteristické rozdíly a metody vzdělávání. Pojem mem, fonetický prostředek k vyjádření emocí v internetovém slangu. Slovní zásoba s výrazným emocionálním a hodnotícím významem. Slovní zásoba s přeneseným významem.

práce, přidáno 10.8.2015


Lexikální vrstvy ve slovní zásobě anglického jazyka. Počítačový slang: důvody jeho vzniku a klasifikace. Anglický počítačový slang v moderní ruštině. Používání počítačového slangu na základě zpráv z internetových fór.

práce v kurzu, přidáno 03.09.2015


Historie vzniku a existence slangu. Hlavní důvody rychlého vzniku počítačového slangu. Klasifikace počítačového slangu podle způsobu tvoření. Základní často používaná slova. Princip fonetické mimikry. Emotikony jako součást slangu.

prezentace, přidáno 20.01.2014


Počítačový slang jako společensky a profesně podmíněné lexikální jednotky. Klasifikace a slovotvorný potenciál lexikálních jednotek v počítačovém slangu v moderní angličtině. Funkční orientace slangových tříd.

práce v kurzu, přidáno 05.04.2014


Teoretické modelování procesu překladu. Pojem, role a místo slangu v moderní řečové kultuře. Vliv angličtiny na formování počítačového slangu v ruském jazyce. Analýza metod tvorby slov pro názvy počítačových her.

* 1,61 - nahrazení slabiky „fi“. Používá se k parodování populárních eufemismů.
* 2.71 - nahrazení písmene „e“
* 3.14 - nahrazení slabiky „pí“ (někdy používané k eufemizaci obscénních výrazů)
* @TEOTD - (angl. At The End Of The Day) - na konci, na konci (doslova - "na konci dne")
* 14AA41 - (angl. One for All and All for One) jeden za všechny a všichni za jednoho
* 10X - (anglicky Thanks) děkuji

* ASCII art (Aski-art, eski-art) - umění kreslit pouze pomocí ASCII textových znaků
* AFAIK - (angl. pokud vím) pokud vím
* AFK - (angličtina pryč od klávesnice) pryč od klávesnice (odstoupím od počítače)
* AKA - (anglicky také známý jako) také známý jako, aka.
* ANY1 - ​​(anglicky kdokoli) kdokoli
* AOP - (anglicky autorizovaný operátor) autorizovaný operátor, někdy automaticky autorizovaný operátor (IRC)
* ASAP (angl. as soon as possible) co nejrychleji
* ACK (anglicky cancel) 1. potvrzení přítomnosti 2. hravý výkřik vyjadřující rozhořčení
* ASL - (anglicky Age/Sex/Location) věk/pohlaví/místo (obvykle to je pro zahájení randění)
* ASLMH - (anglicky Age/Sex/Location/Music/Hobbies) věk/pohlaví/místo/hudba/koníček (obvykle se jedná o požadavek při setkání)
* ATM - (v tuto chvíli anglicky) v tuto chvíli, nyní
* BB - (anglicky Bye-bye) sbohem!
* Černá magie – programování pomocí nedokumentovaných technik
* Černá magie - pracovní programový kód neznámého zařízení
* BOFH - Bastard Operator From Hell, hrdina stejnojmenné série příběhů.
* BRB - (eng. be right back) Brzy se vrátím
* BTW - (mimochodem anglicky) mimochodem
* EViruS je typ viru, k jehož infekci zpravidla dochází prostřednictvím webových formulářů (také v počítačovém podzemí bylo kdysi zvykem dávat podobné přezdívky vybraným autorům virů)
* FAQ – (anglicky často kladené otázky) často kladené otázky (zahrnuje seznam „otázek a odpovědí“)
* FFS - (anglicky fuck "s sake) obscénní analogie výrazu "ve jménu všeho, co je svaté"
* GG - (anglicky good game) vděčnost za dobrou hru
* GL - (anglicky good luck) hodně štěstí!
* HF - (anglicky have fun) zábavná hra. často se používá společně s GL (GL&HF!)
* HTH - (anglicky doufám, že to pomůže) Doufám, že to pomůže
* IMCO - (angličtina v mém uváženém názoru) podle mého uváženého názoru
* IMHO - (anglicky podle mého skromného názoru) podle mého skromného názoru
* IMNSHO - (anglicky v mém ne tak skromném názoru) v mém ne tak skromném názoru
* IMO - (podle mého názoru angličtina) podle mého názoru
* Imba – (anglicky nevyvážený) se používá k označení některých herních funkcí (obvykle v online hrách), které porušují „herní rovnováhu“
* KISS - (eng. keep it simple, stupid!) "simple, stupid!" (princip programování: nekomplikujte to, co již funguje dobře)
* LMAO - (anglicky se mi smějí prdel) divoce se smát
* LOL - (Anglicky se směju nahlas, hodně se směji) Směju se nahlas (ne urážlivý smích)
* MCSE - (Microsoft Certified Systems Engineer) Konzultant pro hledání min a odborník na solitaire.
* miss - minul. Často to znamená, že zpráva byla odeslána na špatné místo (do špatného okna, na špatný kanál,...)
* NE1 - (anglicky kdokoli) stejně jako ANY1 se používá ve významu „kdokoli“
* PTFM - (angl. pay the fucking money) plaťte a netrpte
ROTFL - (angl. válet se po podlaze se smíchem) válet se po podlaze se smíchem
* RTFM - (anglicky přečtěte si následující (zasraný, v pořádku) manuál) přečtěte si přiložený (zasraný, v pořádku) manuál; jinými slovy, nepokládejte otázky, které jsou již zodpovězeny v FAQ nebo v pokynech
* STFW - (anglicky search the fuck the Web) hledat informace na internetu
* TFHAOT - (anglicky díky za pomoc předem) předem děkuji
* TTKSF - (angl. snaží se udržet rovnou tvář) snaží se zabránit úsměvu
* XSS – (anglicky Cross Site Scripting) – cross-site scripting, typ hackerského útoku
* U - (angl. You) - vy
* UT - (angl. You there) - jsi tam?

* Avatar, Avatarka, Avatara, Avchik, Userpic - obrázek, který si uživatel vybere jako svou „tvář“.
* Avik, Avishnik, Avishka - File.AVI. Video soubor pro Windows.
* Avtogad - Počítačem podporovaný konstrukční systém AutoCAD
* Azer - počítač od společnosti Acer
* ID, ID - Identifikátor (ID, identifikátor)
* IP, IP adresa - IP adresa.
* Aka - (anglicky "Also Known As" - také známý jako ...) - ukazatel na přezdívku osoby (nick), "Ivan Ivanov aka SuperMan".
* Chord - Ukončete třemi prsty Ctrl-Alt-Del. Je také známý jako „pozdrav tří prstů“, „postava tří prstů“ nebo jednoduše „tři prsty“.
* Alkoholické -
1. programátor v programovacím jazyce ALGOL
2. Alkohol 120% program na kopírování CD.
* Aktualizace je proces aktualizace softwarových produktů.
* Upgrade - (z angličtiny up - zvýšení, stupeň - kvalita) Zvýšení výkonu systému výměnou modulů nebo přidáním dalších prvků. Tento termín se obvykle používá k označení renovace zastaralých modelů osobních počítačů nebo kompletní výměny systémových jednotek
* Upgrade - (anglický upgrade), Aktualizujte něco.
* Appendicitis - Appendix (anglicky: appendix)
* Archiver - Program pro balení souborů.
* Asm, Asthma Language - nízkoúrovňový programovací jazyk Assembler s příponou souboru „ASM“.
* Aska - internetový pager (program pro rychlé zasílání zpráv) ICQ
* Attach - (anglická příloha) Soubor připojený k e-mailu.
* Outglitch, autoglitch - e-mailový klient MS Outlook.
* Afaik - AFAIK (Pokud vím) - pokud vím
* After - Adobe After Effects
* Autor - autor, slovo z autorského slangu

* Bug - (anglicky bug - bug) - chyba (selhání) v programu. Znamená to „chybu v počítačovém programu, která způsobuje nechtěné nebo neočekávané chování nebo brání jeho spuštění“.
* Bynet – běloruská nebo bělorusky psaná část internetu (bynet, from.by)
* Bajt je jednotka informace (rovná se 8 bitům)
* Barsik je základní programovací jazyk.
* Ban - používá se ve fórech nebo chatech. Dočasně zakázat uživateli odesílání zpráv. „Zakázat, uložit zákaz“ zavádí dočasný zákaz, aby uživatel mohl cokoliv dělat (psát nové zprávy nebo je prohlížet).
* Banka - 1) Počítačová systémová jednotka. 2) Kryt, šasi pevného disku. 3) Balení přířezů „na vřeteno“.
* Bat - 1) The Bat!, e-mailový program. 2) Viz Body Book.
* Bat soubor - Dávkový příkazový soubor (bat soubor) DOS/Windows.
* Baton, Button - (anglické tlačítko) tlačítko. „Press the loaves“ (anglicky: stiskněte tlačítko) „Press/press the loaves“ – pracujte na klávesnici. „Dupejte na bochníky“ – použijte myš. "Kouzelný bochník" - Magické tlačítko v ZX-Spectrum.
* Tower - počítačová skříň věžového typu.
* Bayan - Starý, vousatý příběh
* Bezhlavý – označuje počítač, který pracuje bez displeje (obvykle server).
* Bílá montáž - montováno v některé z evropských zemí nebo USA. Viz také Šedá sestava, Červená sestava.
* Bzdya - Operační systém řady BSD.
* Bzduny je urážlivý název pro uživatele operačních systémů BSD.
* Bzik je základní programovací jazyk.
* Beeper - (anglicky pípnutí) vestavěný reproduktor.
* Bit - minimální jednotka měření množství informací, z BInary digiT (en:Bit), 0 nebo 1
* Rozbité - zlomené, poškozené. Nefunkční odkaz je odkaz na neexistující adresu na webu (na internetu, WEBu).
* Blbost
1. CD
2. jeden z disků balíčku disků uvnitř pevného disku
3. Distribuce BLin-Linux.
* bNOPNYA – Slovo „Question“, převedené z kódování KOI8-R na CP1251. Charakterizuje nesprávně nakonfigurované národní prostředí nebo „zajímavá“ slova získaná při prohlížení textu v jednom kódování, když je napsán v jiném. Viz také krokodýl.
* Prázdný disk je prázdný zapisovatelný disk CD.
* Thumbs – Název souboru „Thumbs.db“ generovaný při prohlížení obrázků ve Windows
* Bot je program, který napodobuje lidské činy (řeč), někdy se základy umělé inteligence (od slova robot), je to také druhý, třetí atd. Účet od jedné osoby na fóru.
* BBS, Board - BBS (systém nástěnek), nástěnka, stromové fórum.
* Adventurer - prohlížeč (anglický prohlížeč); také hračka typu quest nebo střílečka z pohledu první osoby.
* Značka – z angličtiny. brandname, známá obchodní značka velkého výrobce.
* Montáž značky – sestaveno jednou z renomovaných počítačových firem (IBM, Dell, HP atd.)
* Bod zlomu – bod zlomu. Místo v kódu programu, kde by mělo být provádění přerušeno. Používá se pro ladění.
* Buk, byaka – anglicky. notebook, notebook
* Základní nátěr - průvodce.
* Boot virus je boot virus.
* Boot - restartujte počítač.
* Butyavka - bootovací disketa, CD.
* Špatný blok je poškozený [[Cluster (data storage unit)|cluster] diskového paměťového média, kam nelze zapsat informace.
* Vadný sektor je poškozený sektor diskového paměťového média, kam nelze zapisovat informace.
* Zálohování - vytvořte zálohu, vytvořte záložní (bezpečnostní) kopie.

* Warez je nelegálně distribuovaný software, z angličtiny en:warez.
* Vasik je základní programovací jazyk.
* Vanessa, OdinEsia je interní programovací jazyk platformy 1C.
* Kbelík - 1) Systémová jednotka nebo počítačová skříň. 2) Balení přířezů „na vřeteno“.
* Smeták - Winchester, pevný disk.
* Nahoře - „rackmount“ velikost 1U (1,75 palce = 44,449 milimetrů). Oblíbené neceločíselné velikosti nabývají zcela jiného významu: 2palcový disk (3,5"), 3palcová pozice (5,25").
* Závěs - základní deska (méně často - pouzdro)
* Oběsit se je stejné jako oběsit.
* Vzhikalka je jehličková tiskárna.
* Vidyukha, Vika - video (grafická) karta.
* Vizhualka - vývojové prostředí programu Visual Studio.
* Screw, Vinch - pevný disk. Z "Winchester".
* Vindovoz, Vindy, Vinda, Vyn, Von - operační systém Microsoft Windows.
* Uživatel Windows je hanlivé jméno pro uživatele operačního systému Windows.
* Vintukey - OS Windows 2000 (Win2k).
* Vir je počítačový virus.
* Zavěsit - dostat se do nereagujícího stavu (o počítači, o operačním systému).
* Miscarriage - Konektor pro připojení počítačových periferií, připojený k základní desce pomocí dlouhého kabelu/drátů.
* Vyjměte dva kusy - Windows 2000 (Win2k).

* Gama - Počítačová hra, z angličtiny. hra
* Gamer – z angličtiny. hráč – hráč, člověk, který neustále hraje počítačové hry.
* Hektar, Gig - gigabajt
* Závada – viz Chyba.
* Glitch - práce se závadami (chybami).
* Podlý, křivý - napsáno pod záštitou GNU. Zaměstnanci GNU mohou být také nazýváni „bent“ (příklad: „bent coders“).
* Gnusmas, gnus - Samsung. Ze zrcadlového pravopisu „Samsung“ a zvukových efektů starých jednotek.
* Hlava - Procesor.
* Modrý zub - rozhraní Bluetooth.
* Modrý obr - IBM
* Spálené palivové dříví - Corel Draw
* Gravitsapa - garbage collector (hlavně v Javě)
* Rakev - počítačová skříň
* Crash - vymazat, zničit, zkazit (soubor, databázi, program, dokument) záměrně nebo omylem.
* Hlodavec je počítačová myš.
* Google – vyhledávání na internetu (obvykle pomocí Google).
* Guevy je aplikace, která má gui (viz gui níže). V širším slova smyslu vše, co souvisí s gui.
* Gooey, gooey, gooey - GUI - Grafické uživatelské rozhraní. Grafické uživatelské rozhraní, tedy s okny a tlačítky.
* Guru (učitel) je vážený člověk, zkušený mistr, cool programátor.

* Engine, Dviglo, Move (anglicky engine) - vyhrazená aplikační část programového kódu (program/část programu/softwarový balík/knihovna) pro implementaci konkrétního aplikačního úkolu. Například knihovna pro konstrukci trojrozměrné scény (3D engine), engine pro podporu webových stránek (AKA „portál“) nebo jeho část, síťové servery pro různé účely. Aplikační část je zpravidla oddělena od programu pro použití v několika projektech a/nebo samostatný vývoj/testování.
* Dvouhlavý – označuje počítač se dvěma monitory.
* Dvoudílný, dvoutonový - OS Windows 2000 (Win2k).
* Ladit (angl. debug) - hledat chyby v programu, ladit program (chytat chyby v programu).
* Zařízení (anglicky device) - jakékoli zařízení, konstrukčně ucelený technický systém, který má konkrétní funkční účel.
* Maiden - Stejné jako zařízení. "Dívka bez dárku" - zpráva "Angličtina" Zařízení není přítomno." "Dívka není připravena" - zpráva "eng. Zařízení není připraveno."
* Dědeček, nahý dědeček - program GoldEd (pro čtení pošty ve Fido a sítích podobných fido).
* Dolphin je programátor, který píše programy v Delphi.
* Demo - 1) Nekompletní (zkušební) verze programu nebo hry. 2) malý program (asi 100 kb), jehož hlavním rysem je konstrukce videozápletky vytvořené v reálném čase počítačem na principu počítačových her. Demo je tedy symbiózou programování a umění. Viz demoscéna.
* Výchozí (výchozí v angličtině) - hodnoty přiřazené parametrům automaticky („ve výchozím nastavení“) v případě, že jim uživatel nezadal jednu z platných hodnot
* Dimka - paměťový modul DIMM.
* Distr - distribuční sada.
* Distribuce – soubor softwaru určeného k distribuci.
* Distro builder je tvůrcem distribuce.
* Doc - průvodní dokumentace.
* Board - klávesnice (z druhé části slova klávesnice). „Zacinkej bochníky na desce“ – zadejte data z klávesnice.
* Palivové dřevo (anglický řidič) - řidiči.
* Skočte na hodnocení – trpíte nezdravou fixací na vlastní popularitu na internetu (srov. měřič kočičky).
* Oak - program VirtualDub, (NunDub, VirtualDum Mod)
* Přemýšlejte – hrajte „DOOM“ (počítačová hra).
* Doomer je vášnivý hráč DOOM.
* Blázen, Durik - procesor AMD Duron.
* Díra je metoda, kterou neposkytují vývojáři softwaru a která umožňuje neoprávněný přístup k něčemu. Nejčastěji se toto slovo používá, když se diskutuje o hackování něčeho. Například: „dostal se do díry“ – hacker v něčem našel „zneužití“ (zranitelnost) a využil toho.

* Egor - chyba (chyba) v ruštině
* EZhA - standardní monitor EGA
* Emelya - email z ruského čtení anglického slova e-mail, soap.
* EMNIMS – If My Sclerosis Doesn’t Cheat on Me
* EMNIP – Pokud mi slouží paměť

* Yoksel – Microsoft Excel.

* Ropucha - 1) Programovací jazyk Java. 2) viz Phototoad.
* Toadscript je programovací jazyk JavaScript.
* Jabber, Jabber – otevřený protokol pro rychlé zasílání zpráv.
* Smažit
1. Komprimujte soubory pomocí archivátoru JAR. Proto je „smažený soubor“ soubor komprimovaný tímto archivátorem.
2. Vypalte soubory na disk CD (CD-R nebo CD-RW). Z angličtiny hořet - „spálit“. Totéž jako „spálit“, „řezat“.
* Hardware - počítačové komponenty.
* Žlutá sestava - vyrobeno v Číně, Singapuru atd. V současné době tento termín ztratil svůj význam, protože naprostá většina počítačové elektroniky se vyrábí v asijských zemích.
* LJ, ZhyZha – deník umístěný na livejournal.com nebo samotná služba.
* Zadek
1. zadní panel počítače (tiskárna, skener atd.). "Strč to do zadku."
2. Webově orientovaný objektový aplikační server Zope (zope.org).
* Řezačka na tupo - GPRS.
*Bzučet
1. Navažte spojení pomocí modemu.
2. Vytvořte záznam v LiveJournalu. Používá se ve dvou opačných významech:
1. napište něco aktuálního, co bude mít spoustu komentářů od ostatních uživatelů
2. psát o něčem, co není pro ostatní zajímavé nebo nudné. Příklad: „Možná přestaň buzerovat, jak jsi jedl a šel na záchod? Jsem z toho unavená!

* Zakázat - zakázat uživateli psát zprávy na fóru nebo chatu (od angličtiny po zákaz), zakázat přístup k jakémukoli zdroji (například „zakázat soubory .mp3 na proxy“).
* Zamrznutí je nepravidelný stav operačního systému nebo aplikačního softwaru, ve kterém operační systém nebo program nereaguje na akce uživatele.
* Upload – nahrání souboru na server.
* Fry - viz Fry
* Vzácné - viz Vzácné
* Uložit – viz Uložit.
* Uložit - uložit (z anglického save).
* Sulfurized - z angl. zašedlé. Nepřístupný (zašedlý) ovládací prvek na formuláři displeje.
* Zipped - archiv ve formátu zip
* Zvukovukha - zvuková karta.
* Zip - použijte archivátor, který komprimuje data do formátu zip.
* Zukhel, Zyuksel, Zyukhel - vybavení od ZyXEL.
* ZY - P.S., Post Scriptum (ruská písmena Z a Y se nacházejí na klávesnici QWERTY na stejných klávesách jako latinská písmena P a S).

* X - Prostředí X-Window v *nix.
* IMHO - Mám svůj názor, chci ho vyjádřit (možnost: Mám názor, nemůžete se s ním hádat). Přibližný překlad z angličtiny - IMHO (In My Humble Opinion) - podle mého skromného názoru
* Intruska - (anglicky intro) spořič obrazovky představující softwarový produkt.
* Internet - Internet.
* Irda – z angličtiny. IrDA - Infrared Data Association - infračervený port.
* Irka je online komunikační systém IRC (Internet Relay Chat).
* Iskalka, bloodhound - vyhledávač.
* Donkey – prohlížeč Internet Explorer (ze zkratky IE)
* IksPya, IksPi - OS Windows XP

* Stone je centrální procesor.
* Casual (anglicky: casual - náhodný, nepravidelný, nestálý) - člověk, který se vážně a neustále nevěnuje nějakému studiu a hluboce se o něj nezajímá, ale čas od času zájem projeví.
* Příležitostné hry – hry určené pro příležitostné publikum. Nejčastěji distribuované prostřednictvím sharewarového systému ("sdílené vařiče").
* Pocket - zařízení pro připojení pevného disku k počítači.
* Katsapta - Microsoft Business Solutions - Axapta.
Quaker je hráč počítačové hry Quake.
* Croak - zahrajte si Quake.
* Keds je běžný název pro KDE.
* CD-ROM je ruská verze CD-ROM (Compact Disk – paměťové zařízení pouze pro čtení).
* Kilo - kilobajt.
* Cihla je centrální procesor.
* Kočička - viz Ciska
* Klava - klávesnice.
* Klikukha - 1. Počítačová myš. 2. Vybraná přezdívka používaná na internetu (hovorově „přezdívka“). Příklad: „Jaká je vaše přezdívka na fóru?“
* Muž – kabel („Nechodit na samce!“)
* Koberec, koberec - podložka pod myš.
* Sbírání, vybírání - Corel Draw
* Kodér - programátor.
* Velitel Volkov
* Combiner (Tractor Driver) je někdo, kdo neustále používá klávesnici ve hrách FPS (First Person Shooter).
*Comp – počítač.
* Contra, KS - Counter-Strike.
* Ovládání - z angličtiny. control — ovládací prvek formuláře obrazovky.
* Konfigurace - viz níže konfigurace, hodnota 2.
* Confa
o 1. Konference, fórum.
o 2. Konfigurační soubor programu, který obsahuje nastavení právě tohoto programu. Byl vytvořen kvůli skutečnosti, že zpočátku mnoho konfiguračních souborů mělo příponu cfg (anglicky config).
* Root je první adresář ve stromu (kořenový adresář).
* Crust – z angličtiny. en:core dump, soubor výpisu jádra, který zůstane na disku po pádu programu v operačních systémech podobných UNIX. "Kdo odstraní krusty?" "Když se naučíte najít chyby v zásobníku kůry, přijde čas odejít" - Tao programování.
* King of firewood, Corel firewood, Clumsy firewood - Corel Draw
* Cracker je osoba, která hackuje bezpečnostní systémy (často se jim mylně říká hackeři).
* Červená montáž - montováno v CIS. Viz také Bílá sestava, Šedá sestava.
* Červené oči – infračervené.
*Red-Eyes je hanlivý výraz pro fanatické uživatele Linuxu, kteří tráví spoustu času na fórech, jako je LOR.
* Krysa je manipulativní myš, zejména sovětského původu.
* Crack, crack, crack, quack – programový cracker, verze komerčního nebo sdílecího programu, který vám umožňuje používat jej zdarma, od angličtiny po crack – rozdělit. Vidět Crack
* Cracker, Cracker - viz Cracker.
* Grunt, crack - hack programu.
* Xakep
o 1. Hanlivé označení pro někoho, kdo se považuje za hackera.
o 2. Hackerský časopis
* Cthulhu je netvor podobný chobotnici.
* Ku
o 1. Pozdravy v chatech (z filmu „Kin-dza-dza!“).
o 2. Angličtina Re („asi“) zadané v režimu ruské klávesnice.
o 3. Počítačová hra ze série Quake.
* Kudvaker je hráčem Quake 2, počítačové střílečky.
* Cool, cool - cool, cool! (z angličtiny Cool).
* Cooler - (anglicky cooler) - ventilátor + chladič, který chladí procesor.
* Kulkhatsker je hanlivé jméno pro někoho, kdo se považuje za hackera, nebo uctivé jméno mezi lamery
* Kute, kute - knihovna QT.

* Lag - (anglicky lag) zpoždění přenosu dat po síti.
* Lamer - (anglicky lamer) neschopný uživatel počítače, (nechtíc se nic učit), blázen, s nafouknutým sebevědomím. Nezaměňovat s začínajícím uživatelem, čajovou konvicí. Ruské možnosti - lamo, lamache, lamerier
* Lazarus je laserová tiskárna.
* Nudle - sada drátů, také název běžného telefonního drátu, ve kterém jsou dva měděné vodiče umístěny v izolátoru a běží paralelně, přijímají rádiové rušení, na rozdíl od kroucené dvoulinky nebo stíněného kabelu.
* Levák - pochybný výrobek, výrobce neznámý. Někdy je to pirátská kopie.
* Cure for Greed - program na hacknutí omezujících funkcí neplaceného programu, někdy jen lék.
* Létající hra je hračka typu „letecký simulátor“.
* Falešný uživatel – uživatel www.livejournal.com
* False-cut - (z anglického “LJ-cut”) - prvek formátování textu v systému livejournal, odkaz, pod kterým můžete “skrýt” dlouhý text nebo příliš velký obrázek. Šetří provoz pro další falešné uživatele.
* Odkaz, Odkaz je hypertextový odkaz URL.
* Linux, Lin, Lyalikh, Lyulich - OS Linux
* Linuxoid, Lunokhod - vysoce kvalifikovaný uživatel OS Linux
* Fox, Chanterelle - prohlížeč FireFox.
* Leecher - (anglicky leech - leech) zbytečný účastník sítě pro sdílení souborů, který pouze stahuje, aniž by na oplátku něco dával.
* Lokalka, lan, lana, lanka, doe - (anglicky LAN) místní síť.
* LOL - (anglicky lol - "Laugh out loud") - smát se nahlas.
* Lol, Lola, Lolka, Lolik, Lolita – člověk charakterizovaný hloupým a trapným chováním a často vyvolávající smích ostatních. Vyplynulo to z jejich častého neadekvátního používání poznámky LOL.
* Cibule je e-mailový program Outlook.
* Loser - (anglicky loser - loser, souhláska s anglickým user) je odvozenina od user (user), ale má negativní, útočnou povahu.
* Lyže, Lazha – společnost LG.
* Lomomyauser, Lomomyauser - počítač. Slovo se objevilo v důsledku chyby kontroly pravopisu na jednom z (kdysi) populárních BBS.
* Lytdybr - deník. Pokud napíšete ruský „deník“ a zapomenete přepnout klávesnici z angličtiny, dostanete „lytdybr“. Toto slovo vymyslel Roman Leibov při vývoji livejournal.com.
* Lustr - program Adobe Illustrator.

Saubanová Diana

Práce je věnována studiu vlivu internetového slangu na kulturu řeči moderních teenagerů. Materiály byly shromážděny při studiu odborné literatury a dat získaných při průzkumu mezi studenty školy.

Stažení:

Náhled:

ÚVOD

Internet je dnes kolosálním zdrojem informací, které lidstvo zná. Ale rychlost a dostupnost komunikace mezi uživateli umožnila využívat internet nejen jako nástroj poznání, ale také jako prostředek komunikace a zábavy. A virtuální komunikace, která vznikla díky rychlému rozvoji sítě, dala vzniknout speciálnímu jazyku – jazyku virtuální komunikace. Četné chatovací místnosti, otevřená fóra a osobní stránky vytvořené na internetu jsou hlavními způsoby komunikace mladých lidí. Už delší dobu je používají statisíce mladých lidí v Rusku. Sám jsem aktivním uživatelem internetu a už nějakou dobu si začínám všímat, že moderní mládež je ochotnější komunikovat prostřednictvím virtuálních komunit než „živě“. A to je alarmující. Dříve lidé komunikovali prostřednictvím dopisů namísto internetu. Nyní se mladí lidé snaží komunikovat jednodušším jazykem. To vše může v budoucnu ovlivnit kulturu řeči mladé generace. Není mi lhostejný osud ruského jazyka, protože kultura komunikace ustupuje do pozadí.

Objekt Můj výzkum je internetový slang, protože právě teď nejzřetelněji ovlivňuje náš jazyk, a proto podporuje jeho život.

Cíl práce : zjistěte, jak internetový slang ovlivňuje kulturu řeči moderních teenagerů.

Nastavil jsem senásledující úkoly:

1.Navštěvujte různé webové stránky a fóra, kde studenti školy často komunikují;

2. Zvažte často používané slangové výrazy a zkratky slov studenty;

3.Určit rysy vlivu jazyka internetové komunikace na gramotnost žáků, klasifikovat typy chyb

4. Prozkoumejte nápady studentů na nastolený problém;

Předmět studia -použitá slova a výrazy

pro teenagery komunikovat na internetu a chyby, které dělají

Předmět studia -materiály webových stránek

Novost díla je, že tato studie je jakousi výzvou nejen pro teenagery, ale i pro dospělou populaci země, aby bojovali za čistotu svého rodného jazyka.

KAPITOLA I. PŮVOD SLANG

1. co je slang?

V dávných dobách se kolem starověké Rusi potulovali kramáři (ofeni). Ve městech a vesnicích obchodovali s různými věcmi. A na cestě do těchto měst a vesnic je často přepadali lupiči. Aby ochránili zboží a příjmy a udrželi svou cestu v tajnosti, přišli Ofeni s vlastním jazykem. (Vzpomeňte si, jakou otázku kladou zástupci kriminálního světa při vzájemném setkání: „Používáte fén?“). Moderní lingvisté se domnívají, že od něj pocházejí nejrůznější žargóny a slangy. Navíc jsou stále slyšet ozvěny ofeniského jazyka, například slovo „cool“, široce používané více než jednou generací Rusů, pochází ze stejného jazyka obchodníků. Mimochodem, tehdy to znamenalo asi to samé jako dnes – „výborné“, „skvělé“.

Slang jsou slova, která jsou často považována za porušující normy standardního jazyka. Jsou to velmi expresivní, ironická slova, která slouží k označení předmětů, o kterých se mluví v každodenním životě. Je třeba poznamenat, že někteří vědci klasifikují žargon jako slang, čímž je neidentifikují jako nezávislou skupinu, a slang je definován jako speciální slovník používaný ke komunikaci mezi skupinou lidí se společnými zájmy. Samotný výraz „slang“ přeložený z angličtiny jazyk znamená:

1. mluva sociálně nebo profesně izolované skupiny na rozdíl od spisovného jazyka;

2. varianta hovorové řeči, která se neshoduje s normou spisovného jazyka.

Slang nejčastěji používají teenageři a mladí dospělí. Takže, co je slang mládeže?

1. Mládežnický slang

Mládežnický slang není v čase ustálený fenomén a „mluva“ moderních deváťáků se stále liší od „slovní zásoby“ jejich rodičů ve stejném věku.

Podle filologů je slang mládeže prostředkem komunikace mezi lidmi, obvykle sjednocenými věkem od 11 do 30 let. Jedná se o směs mnoha žargonu: kriminální - „poflakovat se“, „mrhat“, „oblečení“, „šíp“; počítač - „Windows“, „jednotka“; normativní a vulgární - „hilyat“, „kormorán“, stejně jako další slova vytvořená přidáním obscénních částí do zavedeného slangu. Slovní zásoba žargonu je omezena zájmy těch, kteří jej používají. V tomto případě se jedná o školu nebo vysokou školu, zástupce opačného pohlaví, hudbu, volný čas. Rockeři, punkeři, hippies, fotbaloví fanoušci mají svůj vlastní jazyk

Zdrojem slangu mládeže jsou také cizí jazyky („velikost“ - velikost, „vlasy“ - vlasy, „mani“ - peníze, „Little“ - malý), výpůjčky z jazyka hudebníků, sportovců a počítačová terminologie. Dříve i nyní je však zdrojem slangu běžný spisovný jazyk. Jde jen o to, že se mění význam jednotlivých slov normální řeči. Například „bílá“, „zajíc“ – počítačová myš, „klon“ – z klonu, stejný „sken“ – zkopírován, odepsán, „mobil“ – telefon, komunikace, „Simka“ nebo „Samsa“ (z zkratka SMS ) - způsob mobilní komunikace, "glitch" - chyba, neúplnost v počítačovém programu.

Většina středoškoláků si svůj projev bez slangu neumí představit. "Potom nám ostatní nebudou rozumět... Nebude možné komunikovat," uvažují. - Slang nás odlišuje od starších lidí. A jak můžete dětem ve stejném věku něco vysvětlit bez vašich oblíbených slov „kecy“, „šílenost“, „babičky“, „šašek“? Školáci jsou přesvědčeni, že mluvení slangem je módní, pokrývá většinu životních situací.

K čemu je slang? Pokud zloději pomocí slangu pomáhají skrývat své myšlenky a záměry, pak k tomu školní slang vůbec není potřeba.

Slang činí řeč stručnější a emocionálně výraznější. (Porovnejme dva výrazy. V knižním, spisovném jazyce: „Cítím z této písně silný příjemný pocit.“ Slangově: „Z této písně jsem prostě v úžasu!“)

Slang slouží jako poznávací znamení, že tato osoba patří do daného sociálního prostředí.

1. Funkce mládežnického slangu

Slang působí jako prostředek neformální komunikace mezi mladými lidmi. Také fráze používané mladými lidmi znějí hravěji než obyčejné. Objevilo se mnoho chatovacích místností, které zaujaly silnou pozici na internetu. Uživatelé sítě rychle zvládli pravidla virtuálního jazyka: oba slyší a píší: yozhik (ježek), preved (ahoj) atd.

Jedním z hlavních problémů šíření takového jazyka je komolení slov, které nevyhnutelně sníží gramotnost. Důvodem vzniku a šíření „síťového jazyka“ je na jedné straně chudoba slovní zásoby uživatelů a zároveň touha být originální a na druhé straně novost. Například taková slangová slova druhé poloviny dvacátého století jako „limit“, „bokovky“, „síť“ (ve smyslu: „záškolák, člověk, který se něčemu vyhýbá“), „pevný“ atd., i když se čas od času stále používají, ale prakticky se stávají minulostí. Vědci poznamenávají, že osud slangových slov a výrazů není stejný: některá z nich si postupem času natolik zvyknou, že se stanou běžnou řečí; jiné existují jen nějakou dobu společně se svými nositeli, a pak jsou zapomenuty i jimi; a konečně třetí slangová slova a výrazy zůstávají slangem po dlouhou dobu a životy mnoha generací nikdy zcela nepřecházejí do běžného jazyka, ale zároveň nejsou zcela zapomenuty.

1.4. Rozdíl mezi počítačovým slangem a jinými slangy

Jaký je rozdíl mezi počítačovým slangem a jinými typy slangu?

1) tato slova se používají ke komunikaci mezi lidmi stejné profese - programátory nebo prostě lidmi, kteří používají počítač k nějakému účelu;

2) počítačový slang je charakteristický svou „posedlost“ realitou počítačového světa. Dotyčné slangové názvy odkazují pouze na tento svět, čímž jej oddělují od všeho ostatního, a pro neznalé jsou často nesrozumitelné. Například ne každý bude rozumět výrazu „pozdrav třemi prsty“, což znamená resetování počítače stisknutím kláves Ctrl-Alt-Del. Díky znalosti takového speciálního jazyka se informatici cítí jako členové uzavřené komunity;

3) mezi touto slovní zásobou jsou často dost vulgární slova. Tato tři pozorování nám tedy neumožňují klasifikovat počítačový slang jako jedinou skupinu nespisovných slov a nutí nás ho považovat za fenomén, který má rysy každého z nich. To nám umožňuje definovat pojem počítačový slang jako slova používaná pouze lidmi, kteří mají přímý vztah k počítačům v běžném životě, nahrazují odbornou slovní zásobu a liší se v hovorovém jazyce.

Uveďme zajímavý příklad: kluci, schvalování kamarádova kola popř Nový film, řekli před 15 lety - super!, před 5 lety - super!, před 2-3 lety - super!, a teď - wow!

Z nového stylu komunikace na internetu vyplývá, že virtuální člověk musí umět rychle mluvit a zároveň být originální.

KAPITOLA II. INTERNET – KULTURA SLANGU A ŘEČI

Internetový slang, styl řeči založený na záměrně nesprávném pravopisu, se na internetu spontánně rozšířil jako groteskní reakce na četné pravopisné chyby v internetových publikacích a poznámkách. Tento slang hraje v moderním světě důležitou roli, stejně jako samotný globální internet. Lidé tam totiž tráví obrovskou část svého času: dostávají potřebné informace, pracují s její pomocí, komunikují na sociálních sítích, hrají hry. Online hry a mnohem více nelze udělat bez účasti sítě.Abych analyzoval vliv internetové komunikace na gramotnost dospívajících, prozkoumal jsem stránky, blogy, fóra a chatovací místnosti, které mí spolužáci nejčastěji navštěvovali, a učinil jsem následující závěry.

1. Na internetu převládá, jak se předpokládá, negramotné psaní anonymita uživatel. V důsledku toho síť vykazuje rys spojený se snížením psychologického a sociálního rizika v procesu komunikace – osvobození, profánní jazyk a určitou nezodpovědnost účastníků komunikace.

2. Kvůli potíže s komunikací emocíuživatelé vytrvale usilují o emocionální obsah v textu, což je vyjádřeno tvorbou speciálních ikon - emotikonů k označení emocí nebo popisem emocí slovy (v závorce za hlavním textem zprávy).

3. Způsob komunikace a kompetentní psaní závisí na formě virtuální komunikace (fóra, knihy hostů, chaty, konference, emaily, blogy, osobní deníky). Každá z těchto forem má své vlastní jedinečné tradice komunikace a klade zvláštní požadavky na jazyk, ve kterém komunikace probíhá. Například, fórech je místem pro networking mezi skupinou autorů, kde příspěvky spojuje společné téma. Odpovědi účastníků fóra více odpovídají způsobu písemného projevu: prohlášení jsou logicky strukturovaná, úplná a informativní. Na fórech bojují proti nepříjemnému slangu a obscénnímu jazyku. Texty v návštěvní kniha se co nejvíce přibližují žánru psaní – epistolárnímu žánru, který se díky internetu daří znovu oživovat. Pro chaty vyznačující se nepřipravenými, spontánními výpověďmi s převahou konverzačního žánru, čemuž však vtiskuje specifičnost výměny poznámek v psané podobě.TelekonferenceNejčastěji jsou věnovány konkrétnímu tématu a prohlášení o nich jsou z časových důvodů lakonická. V posledních letech se staly velmi populárními blogy - online deníky jednoho nebo více autorů. Jsou v naprostém chaosu. Jedná se o výhradně mladistvý způsob komunikace a sebevyjádření. Například, + adyn, z internetového jazyka+1 přeloženo jako „test“, „cool“, „cool“, má také stejný význam a +10, +100 atd. (Aftar zhot, +adyn). Nebo: "Kolobok se oběsil." - A-HA-HA-HA (Doslovná zvuková imitace smíchu. Počet slabik HA není omezen). Pro objednávku v osobní deník jeho majitel sleduje a komunikace v něm se zpravidla provádí pomocí slangu.

4. Ruský jazyk virtuální komunikace je pod přímým vlivem americké verze angličtiny, která si diktuje vlastní pravidla pro komunikaci na internetu. Jednou z nejzřejmějších výpůjček rusky mluvícího uživatele od anglicky mluvícího uživatele je používání obecně uznávaných emotikonů („emotikony“).Hlavním účelem použití takového znakového systému je ušetřit čas vyhrazený na komunikaci. Nedostatek času je známkou moderní společnosti jako celku: tempo života se každým dnem zrychluje a jazyk se podle toho přizpůsobuje novým provozním podmínkám.

5. Jazyk internetu je v podstatě jazykem programátorského vlastního slangu mládeže v ruském jazyce, který také nepochybně ovlivňuje písemnou komunikaci uživatelů internetu.

Můžeme tedy konstatovat, že internetová komunikace je nejpopulárnější na světě. Tento typ komunikace vyžaduje rychlé psaní zpráv, takže dopisy jsou krátké a výstižné. Objem jedné zprávy nepřesahuje 5-6 slov. V tomto ohledu se postupně začala rozvíjet symbióza psané a mluvené řeči, nebo, jak se také jinak říká, internetového slangu.

Abych zjistil postoj k internetovému slangu mezi teenagery, provedl jsem vlastní uživatelský průzkum.

KAPITOLA III. DOTAZNÍK

Prováděl jsem průzkum ve škole mezi žáky 5.–11. Dotazováno bylo 41 lidí.

Na první otázku: „Komunikujete na internetu?“ odpovědělo „ano“ 31 lidí, „ne“ 10 lidí.

Na druhou otázku: „Jaké formy komunikace preferujete?“ odpovědělo 22 lidí „živě“, 19 lidí „virtuálně“.

Další otázka byla: "Používáte při komunikaci slang?" Kladně odpovědělo 30 lidí, záporně 11 lidí.

Na čtvrtou otázku: „Používáte internetový slang?“ odpovědělo 31 studentů „ano“, 10 studentů odpovědělo „ne“.

Pátá otázka: "Proč používáte slang?" A 20 lidí odpovědělo „příliš líný, nevím“, 7 lidem „to se mi líbí“ a 14 lidí „pohodlné“.

Na šestou otázku: „Používáte pravidla pravopisu a interpunkce při dopisování při komunikaci na internetu?“ odpovědělo 22 studentů „ano“, 14 studentů odpovědělo „ne“, 5 studentů odpovědělo „někdy“.

Na poslední otázku: „Ovlivňuje změna slov na internetu vaši gramotnost?“ 23 lidí odpovědělo kladně, 18 odpovědělo záporně.

Požádal jsem vás, abyste napsali některá z nejoblíbenějších slov z internetového slangu. Zde je odpověď. Nejoblíbenější slova podle studentů: che (cho), sha, sps, nech, nz, priv, ok, děkuji, ya lyu, konečně, inet, nyashka, sp, ls, pozhe, bro, soska, hah, nzch , u vás, normy, od srdce atp.

Výsledky odpovědí tedy naznačují, že styl internetové komunikace pomalu, ale jistě proniká do našich životů. Kluci začali komunikovat mnohem rychleji, ve svém projevu používali spoustu zkratek, aby ušetřili čas.

ZÁVĚR

Výsledky práce provedené na toto téma ukázaly následující.

Za prvé, komunikace na internetu, která vás nenutí přemýšlet o tom, jak píšete, proč to říkáte, má negativní dopad na slovní zásobu moderního teenagera, protože děti si zvyknou na nesprávnou řeč a začnou používat slang projevy nejen při práci na počítači, ale i v běžném životě: dělat si poznámky do školních sešitů, komunikovat mezi sebou, mluvit s učiteli a rodiči.

Za druhé, jazyk se ucpe v důsledku použití velkého množství cizích slov používaných v řeči bez překladu.

Za třetí, fóra jsou plná obscénních výrazů.

Za čtvrté, postoj ke kvalitě gramotnosti ve virtuální komunikaci závisí na tom, co je pro děti primární a co sekundární: ekonomická stránka nebo morální stránka, pocta módě nebo touha vyniknout.

I když s přibývajícím věkem se kluci snaží komunikovat správným jazykem a vyhýbají se neustálému používání slangu. „Rád bych komunikoval s kompetentní osobou,“ říkají.

A přestože v ústním projevu zaznívají slova ze slangové internetové komunikace, v psaném projevu jich středoškoláci mají méně.

Všechna tato pozorování nám umožňují dojít k závěru, že naše mládež, jak vyrůstá, zachází se svým jazykem opatrněji, což znamená, že chápe, jak důležité je zachovat jeho čistotu a originalitu. I.S. Turgeněv také napsal: „Postarejte se o náš jazyk, náš krásný ruský jazyk je poklad, toto je majetek, který nám předali naši předchůdci! Zacházejte s tímto mocným nástrojem s respektem; v šikovných rukou dokáže zázraky."

Věřím, že materiál shromážděný při práci na tématu bude pro žáky školy zajímavý a měl by být využíván jak v hodinách ruského jazyka, tak při mimoškolní práci na dané téma.

BIBLIOGRAFIE

1. Kuchinkov T.V. „Komunikace na internetu“ Nakladatelství Peter. 2005.

2. Turgeněv I.S. Ruský jazyk Sebraná díla. v 6 svazcích vol. 4 s 37 „Pravda“ 1968

4.http://www.openclass.ru/wiki-pages/83471

4.http://jellycatssbor.mybb.ru/viewtopic.php?id=125

5.http://forum.nextrim.ru/index.php?topic=46685.0

6.http://filosofia.ru/info/slang.php

PŘÍLOHA 1

DOTAZNÍK

1. Komunikujete na internetu?
2. Jaké formy komunikace preferujete?
3. Používáte při komunikaci slang?
4. Používáte internetový slang?
5. Proč používáš slang?
6. Používáte při psaní na internetu správný pravopis a interpunkci?
7. Ovlivňuje změna slov na internetu vaši gramotnost?
8. Napište některá z nejoblíbenějších slov z internetu – slang.

PŘÍLOHA 2

Internetový slang, internetový žargon není jen poctou módě a kritériem „pokroku“. Jedná se o nezbytnou součást znalostní báze všech uživatelů – od programátorů po konvice. Na základě slangu na internetu byl vyvinut (a je vyvíjen) virtuální jazyk, který pomáhá rychle a podrobněji porozumět organizaci a provozu internetových zdrojů (stránky, portály, fóra), umět popsat své jednání a porozumět ostatním uživatelům.

Komunikační jazyk na internetu upravují pouze pravidla moderování služby, která se scvrkají především na zákonem upravený zákaz používání obscénních slov a kontextu. V opačném případě je uživateli poskytnuta úplná svoboda.
Každá skupina uživatelů se v různé míře vyznačuje používáním toho či onoho typu slovní zásoby: slang, žargon, odborná terminologie, spisovný jazyk. Přesné rozdělení jazykových typů podle podskupin není známo, protože takové studie dosud nebyly provedeny.
Dá se však říci, že mladší generace používá slang častěji a dobře zná počítačovou terminologii. Slang supluje u mladší generace složité jazykové struktury, které zatím příliš neovládá.

Samostatně můžeme vyzdvihnout tzv "Albánský jazyk" na ruském internetu, aka "padoncuff žargon". Tento styl, založený na záměrně nesprávném pravopisu, se samovolně rozšířil na internetu jako reakce uživatelů na četné pravopisné chyby v publikacích a v komentářích čtenářů na fórech. Výrazným znakem tohoto stylu je „Ochepyatka“ - slovo „překlep“, napsané s překlepem, který symbolizuje význam překlepu a chyby.
Albánský jazyk má dokonce své vlastní normy a pravidla pro psaní slov:

1- „Yo“ na začátku slova lze napsat jako „YO“. Příklad: YOZHIK (ježek).
2- Často se používá souhláska „C“ nebo „TsTs“ místo kombinace souhlásek „TS“, „TS“ nebo „DS“. Taková náhrada nese zvláštní šik, zdůrazňující určitý zážitek z komunikace uživatele ve virtuálním světě. Příklad: MayTsa (dřiny).
3- Koncovka „KA“ u podstatných jmen je jedinečná – akceptovaný pravopis je „ko“. Příklad: obrázekO (obrázek) a s přihlédnutím k bodu 1 máme „YOLKO“ (vánoční stromeček).
4- Také se slovesy začínajícími na „СЯ“. Příklad: koupeleO as přihlédnutím k bodu 2 - kupaecO (koupe).
5- Pravidlo, které přišlo od francouzské a ruské aristokracie: na konci „OV“ (OFF) a němčiny je tvrdé „V“ obvykle nahrazeno „FF“. Příklad: aFFtor (autor).
6- Pravidlo, které se často vyskytuje v chatech, kdy se nepřízvučné „O“ píše jako „A“ a pokud je v předložce „O“, znělá souhláska, která za ním následuje, je nahrazena neznělou. Příklad: aP ugAl (o rohu), s přihlédnutím k 5., například aFFTAr (autor).
7- Pro zkušené uživatele je také běžné nahradit písmeno „H“ číslem „4“. To je však spíše troufalost než obecně uznávané pravidlo.
8- „ZHY“, „SHI“ místo „ZHI“ a „SHI“, stejně jako „CHYA“ a „SHCHA“ místo „CHA“ a „SHA“.
9- Použití „Shch“ místo „SCH“ a „YA“, „YO“, „YU“ místo velkých písmen Ya, Yo, Yu.
10- Záměna neznělých a znělých slov na konci slova, například crosafcheg.
11- Slučování slov dohromady je také běžné, například rzhunimagu.
Kromě toho jazyk „padonkaff“ obsahuje také specifickou slovní zásobu - žargon ve správném smyslu slova, například: padonok, zhzhosh, afftar drink yada, hellish atd.
Obzvláště slavnou se stala věta „F Babruisk, zhivotnae!“.

Tady je část slovník "Jargon padonkof nebo albánský jazyk" s překladem do spisovné ruštiny(obscénní výraz odstraněn):

1 - Naprosto souhlasím s řečníkem.
5 bodů! - viz „aftar zhzhosh“
Autor - autor, slovo z autorského slangu
Aftar zhzhosh - Oh, tvůrce! Ó tvůrce! Jsi Prométheus našich dnů!
Aftar peshi ischo - rád bych se s vaší tvorbou seznámil podrobněji.
Aftar drink yada - Váš literární talent potřebuje výrazné zlepšení.
Bayan - hlavní aspekty vaší práce opakovaně odhalili jiní autoři.
Bugaga! (syn.) gygygy, yyyyyy – viz „směje se!“
Do Bobruisku, zvíře! - Váš podivný světonázor nepochybně prozrazuje vaši skrytou lykantropii a zálibu v dlouhých cestách.
Do benzinové dodávky! - vaše účast v diskusi znečišťuje atmosféru. Považuji za vhodné vám říci, že boj proti vám by měl být veden pomocí vašich vlastních metod.
Kde je moderátor? - taková kategorická prohlášení by neměla zůstat bez trestu!
ADL je pro přísavky, tzn. negativní zpětná vazba o jakémkoli předmětu
Časovač - stroj na válcování rtů
Paliva a maziva - stroj na válcování rtů
EBMPH - pokud je to knoflíková harmonika, je mi to jedno
EVPOCHA - jestli víte, co tím myslím
Gyyyy, lol, LOL - váš příspěvek mě přivedl k prudkému emocionálnímu vzestupu
Chladný! - viz „Aftar peshi ischo“
Proč otravuješ? - vaše touha dokázat svou nadřazenost příkladem ostatních vypadá prostě nechutně!
Pravidlo komentářů! - dovolte mi souhlasit s recenzenty, kteří hovořili dříve.
Kisakuku! - Z jakého města jsi? Přílišná emocionalita z vás dělá potenciální oběť posměchu.
Skvělý uživatelský obrázek! - Upřímně obdivuji vaše designérské schopnosti.
Lytdybr - vyprávění je naplněno duchem každodenního života.
Niasilil - 1) Bohužel z nedostatku volného času jsem nucen seznamování s tímto dílem odložit. 2) Čtení tohoto díla mě uvrhlo do frustrace.
Laughing - Po přečtení tohohle se asi nepřestanu smát.

Internetový slangový slovník #A až Z a A až Z:

* 1,61 - nahrazení slabiky „fi“. Používá se k parodování populárních eufemismů.
* 2.71 – nahrazení písmene „e“
* 3.14 - nahrazení slabiky „pí“ (někdy používané k eufemizaci obscénních výrazů)
* @TEOTD - (anglicky At The End Of The Day) - na konci, na konci (doslova - "na konci dne")
* 14AA41 - (angl. One for All and All for One) jeden za všechny a všichni za jednoho
* 10X - (anglicky: Thanks) děkuji
* 4GET - (Forget) - Zapomeňte

A-Z
* ASCII art (Aski-art, eski-art) - umění kreslit pouze pomocí ASCII textových znaků
* AFAIK - (angl. pokud vím) pokud vím
* AFK - (angličtina pryč od klávesnice) pryč od klávesnice (odstoupím od počítače)
* AKA - (anglicky také známý jako) také známý jako, aka.
* ANY1 - ​​(anglicky kdokoli) kdokoli
* AOP - (anglicky autorizovaný operátor) autorizovaný operátor, někdy automaticky autorizovaný operátor (IRC)
* ASAP (angl. as soon as possible) co nejrychleji
* ACK (anglicky cancel) 1. potvrzení přítomnosti 2. hravý výkřik vyjadřující rozhořčení
* ASL - (anglicky Age/Sex/Location) věk/pohlaví/místo (obvykle to je pro zahájení randění)
* ASLMH - (anglicky Age/Sex/Location/Music/Hobbies) věk/pohlaví/místo/hudba/koníček (obvykle se jedná o požadavek při setkání)
* ATM - (v tuto chvíli anglicky) v tuto chvíli, nyní
* BB - (anglicky Bye-bye) sbohem!
* Černá magie – programování pomocí nedokumentovaných technik
* Černá magie - pracovní programový kód neznámého zařízení
* BOFH - Bastard Operator From Hell, hrdina stejnojmenné série příběhů.
* BRB - (eng. be right back) Brzy se vrátím
* BTW - (anglicky mimochodem) Mimochodem, mimochodem
* EViruS je typ viru, k jehož infekci zpravidla dochází prostřednictvím webových formulářů (také v počítačovém podzemí bylo kdysi zvykem dávat podobné přezdívky vybraným autorům virů)
* FAQ – (anglicky často kladené otázky) často kladené otázky (zahrnuje seznam „otázek a odpovědí“)
* FFS - (anglicky fuck "s sake) obscénní analogie výrazu "ve jménu všeho, co je svaté"
* FW - (Freeware) - Zdarma.
* F2F - (Face to face) - Tváří v tvář.
* GG - (anglicky good game) vděčnost za dobrou hru
* GL - (anglicky good luck) hodně štěstí!
* HF - (anglicky have fun) zábavná hra. často se používá společně s GL (GL&HF!)
* HTH - (anglicky doufám, že to pomůže) Doufám, že to pomůže
* H8 - (Hate) - Nesnáším
* IMCO - (angličtina v mém uváženém názoru) podle mého uváženého názoru
* IMHO - (anglicky podle mého skromného názoru) podle mého skromného názoru
* IMNSHO - (anglicky v mém ne tak skromném názoru) v mém ne tak skromném názoru
* IMO - (podle mého názoru angličtina) podle mého názoru
* Imba – (anglicky nevyvážený) se používá k označení některých herních funkcí (obvykle v online hrách), které porušují „herní rovnováhu“
* KISS - (eng. keep it simple, stupid!) "simple, stupid!" (princip programování: nekomplikujte to, co již funguje dobře)
* LMAO - (anglicky se mi smějí prdel) divoce se smát
* LOL - (Anglicky se směju nahlas, hodně se směji) Směju se nahlas (ne urážlivý smích)
* MCSE - (Microsoft Certified Systems Engineer) Konzultant pro hledání min a odborník na solitaire.
* miss - minul. Často to znamená, že zpráva byla odeslána na špatné místo (do špatného okna, na špatný kanál,...)
* NE1 - (anglicky kdokoli) stejně jako ANY1 se používá ve významu „kdokoli“
* NP - (Bez problémů) - Bez problémů
* PTFM - (angl. pay the fucking money) plaťte a netrpte
* ROTFL nebo ROFL - (angl. válení se smíchem po podlaze) válení se smíchem po podlaze, absolutní LOL
* RTFM - (anglicky přečtěte si následující (zasraný, v pořádku) manuál) přečtěte si přiložený (zasraný, v pořádku) manuál; jinými slovy, nepokládejte otázky, které jsou již zodpovězeny v FAQ nebo v pokynech
* STFW - (anglicky search the fuck the Web) hledat informace na internetu
* SW - (Shareware) - Shareware.
* TFHAOT - (anglicky díky za pomoc předem) předem děkuji
* TTKSF - (angl. snaží se udržet rovnou tvář) snaží se zabránit úsměvu
* XSS - (anglicky: Cross Site Scripting) - cross-site scripting, typ hackerského útoku
* U - (angl. You) - vy
* UT - (angl. You there) - jsi tam?
* W8 - (Počkejte) - Počkejte, čekám.

A
* Avatar, Avatarka, Avatara, Avchik, Userpic - obrázek, který si uživatel vybere jako svou „tvář“. Používá se hlavně na fórech a IM
* Avik, Avishnik, Avishka - File.AVI. Video soubor pro Windows.
* Autogad - Počítačem podporovaný návrhový systém AutoCAD
* Počítač Azer - Acer
* ID, ID - Identifikátor (ID, identifikátor)
* IP, IP adresa - IP adresa.
* Aka - (anglicky "Also Known As" - také známý jako ...) - ukazatel na přezdívku osoby (nick), "Ivan Ivanov aka SuperMan".
* Chord - Ukončete třemi prsty Ctrl-Alt-Del. Je také známý jako „pozdrav tří prstů“, „postava tří prstů“ nebo jednoduše „tři prsty“.
* Alkoholické -
1. programátor v programovacím jazyce ALGOL
2. Alkohol 120% program na kopírování CD.
* Aktualizace – proces aktualizace softwarových produktů.
* Upgrade - (z angličtiny up - zvýšení, stupeň - kvalita) Zvýšení výkonu systému výměnou modulů nebo přidáním dalších prvků. Tento termín se obvykle používá k označení renovace zastaralých modelů osobních počítačů nebo kompletní výměny systémových jednotek
* Upgrade - (anglický upgrade), Aktualizujte něco.
* Appendicitis - Appendix (anglicky: appendix)
* Archiver - Program pro balení souborů.
* Asm, Asthma Language - nízkoúrovňový programovací jazyk Assembler s příponou souboru „ASM“.
* Aska - internetový pager (program pro rychlé zasílání zpráv) ICQ
* Attach - (anglická příloha) Soubor připojený k e-mailu.
* Outglitch, autoglitch - e-mailový klient MS Outlook.
* Afaik - AFAIK (Pokud vím) - pokud vím
* After - Adobe After Effects
* Autor - autor, slovo z autorského slangu

B
* Bug - (anglicky bug - bug) - chyba (selhání) v programu. Znamená to „chybu v počítačovém programu, která způsobuje nechtěné nebo neočekávané chování nebo brání jeho spuštění“.
* Bynet – běloruská nebo bělorusky psaná část internetu (bynet, from.by)
* Bajt je jednotka informace (rovná se 8 bitům)
* Barsik je základní programovací jazyk.
* Ban - používá se ve fórech nebo chatech. Dočasně zakázat uživateli odesílání zpráv. „Zakázat, uložit zákaz“ zavádí dočasný zákaz, aby uživatel mohl cokoliv dělat (psát nové zprávy nebo je prohlížet).
* Banka - 1) Počítačová systémová jednotka. 2) Kryt, šasi pevného disku. 3) Balení přířezů „na vřeteno“.
* Bat - 1) The Bat!, e-mailový program. 2) Viz Body Book.
* Dávkový soubor - Dávkový příkazový soubor (bat soubor) DOS/Windows.
* Baton, Button - (anglické tlačítko) tlačítko. „Press the loaves“ (anglicky: stiskněte tlačítko) „Press/press the loaves“ – pracujte na klávesnici. „Ušlapat bochníky“ – pracujte s myší. "Kouzelný bochník" - Magické tlačítko v ZX-Spectrum.
* Tower - počítačová skříň věžového typu.
* Bayan - Starý, vousatý příběh
* Bezhlavý – označuje počítač, který pracuje bez displeje (obvykle server).
* Bílá montáž - montováno v některé z evropských zemí nebo USA. Viz také Šedá sestava, Červená sestava.
* Bzdya - Operační systém řady BSD.
* Bzduny je urážlivý název pro uživatele operačních systémů BSD.
* Bzik - BASIC programovací jazyk.
* Beeper - (anglicky pípnutí) vestavěný reproduktor.
* Bit - minimální jednotka měření množství informací, z BInary digiT (en:Bit), 0 nebo 1
* Rozbité - zlomené, poškozené. Nefunkční odkaz je odkaz na neexistující adresu na webu (na internetu, WEBu).
* Blbost:
1. CD
2. jeden z disků balíčku disků uvnitř pevného disku
3. Distribuce BLin-Linux.
* Prázdný disk je prázdný zapisovatelný disk CD.
* Thumbs up – Název souboru „Thumbs.db“ generovaný při prohlížení obrázků ve Windows
* Bot je program, který napodobuje lidské činy (řeč), někdy se základy umělé inteligence (od slova robot), je to také druhý, třetí atd. účet pro jednu osobu na fóru.
* BBS, Board - BBS (systém nástěnek), nástěnka, stromové fórum.
* Adventurer - prohlížeč (anglický prohlížeč); také hračka typu quest nebo střílečka z pohledu první osoby.
* Značka – z angličtiny. brandname, známá obchodní značka velkého výrobce.
* Značková sestava - sestavená jednou z renomovaných počítačových firem (IBM, Dell, HP atd.)
* Bod zlomu – bod zlomu. Místo v kódu programu, kde by mělo být provádění přerušeno. Používá se pro ladění.
* Buk, byaka – anglicky. notebook, notebook
* Základní nátěr - průvodce
* Burzhunet - zbytek internetové zóny mimo "Runet"
* Boot virus je boot virus.
* Boot - restartujte počítač.
* Butyavka - bootovací disketa, CD.
* Špatný blok je poškozený [[Cluster (data storage unit)|cluster] diskového paměťového média, kam nelze zapsat informace.
* Vadný sektor je poškozený sektor diskového paměťového média, kam nelze zapisovat informace.
* Zálohování - vytvořte zálohu, vytvořte záložní (bezpečnostní) kopie.

V
* Warez – nelegálně distribuovaný software, z angličtiny en:warez.
* Vasik - BASIC programovací jazyk.
* Vanessa, OdinEsia je interní programovací jazyk platformy 1C.
* Kbelík - 1) Systémová jednotka nebo počítačová skříň. 2) Balení přířezů „na vřeteno“.
* Smeták - Winchester, pevný disk.
* Nahoře - „rackmount“ velikost 1U (1,75 palce = 44,449 milimetrů). Oblíbené neceločíselné velikosti nabývají zcela jiného významu: 2palcový disk (3,5"), 3palcová pozice (5,25").
* Závěs - základní deska (méně často - pouzdro)
* Oběsit se je stejné jako oběsit.
* Vzhikalka - matricová tiskárna.
* Vidyukha, Vika - video (grafická) karta.
* Vizhualka - vývojové prostředí programu Visual Studio.
* Screw, Vinch - pevný disk. Z "Winchester".
* Vindovoz, Vindy, Vinda, Vyn, Von - operační systém Microsoft Windows.
* Uživatel Windows je hanlivé jméno pro uživatele operačního systému Windows.
* Vintukey - OS Windows 2000 (Win2k).
* Vir je počítačový virus.
* Zavěsit - dostat se do nereagujícího stavu (o počítači, o operačním systému).
* Miscarriage - Konektor pro připojení počítačových periferií, připojený k základní desce pomocí dlouhého kabelu/drátů.
* Vyjměte dva kusy - Windows 2000 (Win2k).

G
* Gama - Počítačová hra, z angličtiny. hra
* Gamer – z angličtiny. hráč – hráč, člověk, který neustále hraje počítačové hry.
* Hektar, Gig - gigabajt
* Závada – viz Chyba.
* Glitch - práce se závadami (chybami).
* Podlý, křivý - napsáno pod záštitou GNU. Zaměstnanci GNU mohou být také nazýváni „bent“ (příklad: „bent coders“).
* Gnusmas, gnus - Samsung. Ze zrcadlového pravopisu „Samsung“ a zvukových efektů starých jednotek.
* Hlava - Procesor.
* Modrý zub - rozhraní Bluetooth.
* Modrý obr - IBM
* Spálené palivové dříví - Corel Draw
* Gravitsapa - garbage collector (většinou v Javě)
* Rakev - počítačová skříň
* Crash - vymazat, zničit, zkazit (soubor, databázi, program, dokument) záměrně nebo omylem.
* Hlodavec je počítačová myš.
* GS - shit site, tzn. místo bez užitečné informace
* Google – vyhledávání na internetu (obvykle pomocí Google).
* Guevy – aplikace, která má gui (viz gui níže). V širším slova smyslu vše, co souvisí s gui.
* Gooey, gooey, gooey - GUI - Grafické uživatelské rozhraní. Grafické uživatelské rozhraní, tedy s okny a tlačítky.
* Guru (učitel) - vážený člověk, zkušený mistr, cool programátor

D
* Engine, Dviglo, Move (anglicky engine) – vyhrazená aplikační část programového kódu (program/část programu/softwarový balík/knihovna) pro implementaci konkrétního aplikačního úkolu. Například knihovna pro konstrukci trojrozměrné scény (3D engine), engine pro podporu webových stránek (AKA „portál“) nebo jeho část, síťové servery pro různé účely. Aplikační část je zpravidla oddělena od programu pro použití v několika projektech a/nebo samostatný vývoj/testování.
* Dvouhlavý – označuje počítač se dvěma monitory.
* Dvoudílný, dvoutonový - OS Windows 2000 (Win2k).
* Ladit (angl. debug) - hledat chyby v programu, ladit program (chytat chyby v programu).
* Zařízení (anglicky device) - jakékoli zařízení, konstrukčně ucelený technický systém, který má konkrétní funkční účel.
* Maiden - Stejné jako zařízení. „Dívka bez dárku“ - zpráva „Angličtina. Zařízení není přítomno." „Dívka není připravena“ - zpráva „Angličtina. Zařízení není připraveno."
* Dědeček, nahý dědeček - program GoldEd (pro čtení pošty ve Fido a sítích podobných fido).
* Dolphin je programátor, který píše programy v Delphi.
* Demo - 1) Nekompletní (zkušební) verze programu nebo hry. 2) malý program (asi 100 kb), jehož hlavním rysem je konstrukce videozápletky vytvořené v reálném čase počítačem na principu počítačových her. Demo je tedy symbiózou programování a umění. Viz demoscéna.
* Výchozí (výchozí v angličtině) - hodnoty přiřazené parametrům automaticky („ve výchozím nastavení“) v případě, že jim uživatel nezadal jednu z platných hodnot
* Dimka - paměťový modul DIMM.
* Distr - distribuční sada.
* Distribuce – soubor softwaru určeného k distribuci.
* Distro builder je tvůrcem distribuce.
* Doc - průvodní dokumentace.
* Board - klávesnice (z druhé části slova klávesnice). „Zacinkej bochníky na desce“ – zadejte data z klávesnice.
* Palivové dřevo (anglický řidič) - řidiči.
* Skočte na hodnocení – trpíte nezdravou fixací na vlastní popularitu na internetu (srov. měřič kočičky).
* Dub - program VirtualDub, (NunDub, VirtualDum Mod)
* Přemýšlejte – hrajte „DOOM“ (počítačová hra).
* Doomer je vášnivý hráč DOOM.
* Blázen, Durik - procesor AMD Duron.
* Díra – metoda neposkytovaná vývojáři softwaru, která umožňuje neoprávněný přístup k něčemu. Nejčastěji se toto slovo používá, když se diskutuje o hackování něčeho. Například: „dostal se do díry“ – hacker v něčem našel „zneužití“ (zranitelnost) a využil toho.

E
* Egor - chyba (chyba) v ruštině
* EZhA - standardní monitor EGA
* Emelya - email z ruského čtení anglického slova e-mail, soap.
* EMNIMS – If My Sclerosis Doesn’t Cheat on Me
* EMNIP – Pokud mi slouží paměť

Jo
* Yoksel – Microsoft Excel.

A
* Ropucha - 1) Programovací jazyk Java. 2) viz Phototoad.
* Jabasscript je programovací jazyk JavaScript.
* Jabber, Jabber – otevřený protokol pro rychlé zasílání zpráv.
* Smažit:
1. Komprimujte soubory pomocí archivátoru JAR. Proto je „smažený soubor“ soubor komprimovaný tímto archivátorem.
2. Vypalte soubory na disk CD (CD-R nebo CD-RW). Z angličtiny hořet - „spálit“. Totéž jako „spálit“, „řezat“.
* Hardware - počítačové komponenty.
* Žlutá sestava - vyrobeno v Číně, Singapuru atd. V současné době tento termín ztratil svůj význam, protože naprostá většina počítačové elektroniky se vyrábí v asijských zemích.
* LJ, ZhyZha – deník umístěný na livejournal.com nebo samotná služba.
*Zadek:
1. zadní panel počítače (tiskárna, skener atd.). "Strč to do zadku."
2. Webově orientovaný objektový aplikační server Zope (zope.org).
* Řezačka na tupo - GPRS.
*Bzučet:
1. Navažte spojení pomocí modemu.
2. Vytvořte záznam v LiveJournalu. Používá se ve dvou opačných významech:
1. napište něco aktuálního, co bude mít spoustu komentářů od ostatních uživatelů
2. psát o něčem, co není pro ostatní zajímavé nebo nudné. Příklad: „Možná přestaň buzerovat, jak jsi jedl a šel na záchod? Jsem z toho unavená!

Z
* Zakázat - zakázat uživateli psát zprávy na fóru nebo chatu (od angličtiny po zákaz), zakázat přístup k jakémukoli zdroji (například „zakázat soubory .mp3 na proxy“).
* Zamrznutí je nepravidelný stav operačního systému nebo aplikačního softwaru, ve kterém operační systém nebo program nereaguje na akce uživatele.
* Upload - nahrání souboru na server.
* Fry - viz Fry
* Vzácné - viz Vzácné
* Uložit – viz Uložit.
* Uložit - uložit (z anglického save).
* Sulfurized - z angl. zašedlé. Nepřístupný (zašedlý) ovládací prvek na formuláři displeje.
* Zipped - archiv ve formátu zip
* Zvukovukha - zvuková karta.
* Zip - použijte archivátor, který komprimuje data do formátu zip.
* Zychel, Zyuksel, Zyukhel - vybavení od ZyXEL.
* ZY - P.S., Post Scriptum (ruská písmena Z a Y se nacházejí na klávesnici QWERTY na stejných klávesách jako latinská písmena P a S).

A
* X - Prostředí X-Window v *nix.
* IMHO - Mám svůj názor, chci ho vyjádřit (možnost: Mám názor, nemůžete se s ním hádat). Přibližný překlad z angličtiny - IMHO (In My Humble Opinion) - podle mého skromného názoru
* Intruschka - (anglické intro) spořič obrazovky představující softwarový produkt.
* Internet - Internet.
* Irda – z angličtiny. IrDA - Infrared Data Association - infračervený port.
* Irka - online komunikační systém IRC (Internet Relay Chat).
* Iskalka, bloodhound - vyhledávač.
* Donkey – prohlížeč Internet Explorer (ze zkratky IE)
* IksPya, IksPi - OS Windows XP

NA
* Kámen - centrální procesor.
* Casual (anglicky casual - náhodný, nepravidelný, nestálý) - člověk, který se vážně a neustále nezabývá nějakým předmětem a hluboce se o něj nezajímá, ale čas od času zájem projeví.
* Příležitostné hry – hry určené pro příležitostné publikum. Nejčastěji distribuované prostřednictvím sharewarového systému ("sdílené vařiče").
* Pocket - zařízení pro připojení pevného disku k počítači.
* Katsapta - Microsoft Business Solutions - Axapta.
Quaker je hráč počítačové hry Quake.
* Croak - zahrajte si Quake.
* Keds je běžný název pro KDE.
* KG/AM - Creative Shit/Afftar podivín - negativní komentář k jakémukoli příspěvku.
* KDPV - obrázek k upoutání pozornosti
* KMK - jak se mi zdá
* CD-ROM je ruská verze CD-ROM (Compact Disk – Read-Only Memory).
* Kilo - kilobajt.
* Cihla - centrální procesor.
* Kočička - viz Ciska
* Klava - klávesnice.
* Klikuha - 1. Počítačová myš. 2. Vybraná přezdívka používaná na internetu (hovorově „přezdívka“). Příklad: „Jaká je vaše přezdívka na fóru?“
* Muž – kabel („Nechodit na samce!“)
* Koberec, koberec - podložka pod myš.
* Sbírání, vybírání - Corel Draw
* Kodér - programátor.
* Velitel Volkov
* Combiner (Tractor Driver) – ten, kdo neustále používá klávesnici ve hrách žánru FPS (First Person Shooter).
*Comp - počítač.
* Contra, KS - Counter-Strike.
* Ovládání - z angličtiny. control - ovládací prvek obrazovky.
* Konfigurace - viz níže konfigurace, hodnota 2.
* Conf:
1. Konference, fórum.
2. Konfigurační soubor programu, který obsahuje nastavení právě tohoto programu. Byl vytvořen kvůli skutečnosti, že zpočátku mnoho konfiguračních souborů mělo příponu cfg (anglicky config).
* Root je první adresář ve stromu (kořenový adresář).
* Crust – z angličtiny. en:core dump, soubor výpisu jádra, který zůstane na disku po pádu programu v operačních systémech podobných UNIX. "Kdo odstraní krusty?" "Když se naučíte najít chyby v zásobníku kůry, přijde čas odejít" - Tao programování.
* King of firewood, Corel firewood, Clumsy firewood - Corel Draw
* Cracker - osoba, která hackuje bezpečnostní systémy (často se jim mylně říká hackeři).
* Krakozyabry je z pohledu čtenáře nesmyslná sada znaků, nejčastěji získaná na počítači v důsledku špatného typu kódování v nastavení prohlížeče. Zde je příklad: „ypnbonkhlepkhgnkzhkh“
* Červená montáž - montováno v CIS. Viz také Bílá sestava, Šedá sestava.
* Červené oči – infračervené.
*Red-Eyes je hanlivý výraz pro fanatické uživatele Linuxu, kteří tráví spoustu času na fórech, jako je LOR
* Crossposting je záměrné automatické, poloautomatické nebo manuální umístění stejného tématu do několika různých sekcí fóra, blogu nebo jiné formy veřejné korespondence, včetně online komunikace (například IRC). Křížové zveřejňování vytváří neorganizovaný, obtížně srozumitelný tok informací: analyzováním každého příspěvku v neosobních zdrojích tráví čtenář čas a úsilí určováním kontextu a analyzováním „nálady“ další zprávy.
* Krysa je manipulativní myš, zejména sovětského původu.
* Crack, crack, crack, quack – programový cracker, verze komerčního nebo sdílecího programu, který vám umožňuje používat jej zdarma, od angličtiny po crack – rozdělit. Vidět Crack
* Cracker, Cracker - viz Cracker.
* Grunt, crack - hack programu.
* Xakep:
1. Hanlivé označení pro někoho, kdo se považuje za hackera.
2. Hackerský časopis
*Ku:
1. Pozdravy v chatech (z filmu „Kin-dza-dza!“).
2. Angličtina Re („asi“) zadané v režimu ruské klávesnice.
3. Počítačová hra ze série Quake.
* Kudvaker je hráčem Quake 2, počítačové střílečky.
* Cool, cool - cool, cool! (z angličtiny Cool).
* Cooler - (angl. cooler) - ventilátor + chladič, který chladí procesor.
* Kulkhatsker je hanlivé jméno pro někoho, kdo se považuje za hackera, nebo uctivé jméno mezi lamery
* Kutya, kutya - knihovna QT.
* Cookies, Cookies --- (z anglického Cookie - cookies) Označení prohlížeče návštěvníka serverem nahráním speciálního cookie, s některými osobními údaji a nastavením poslední návštěvy webu. Jakmile je soubor cookie uložen ve vašem počítači, může jej číst pouze webová stránka, která jej vytvořila.
* Cache, Cached Pages --- (anglicky Cache - skrýš, úkryt) Kopie webových stránek uložené prohlížečem v počítači návštěvníka. Tato možnost umožňuje rychle načíst uložené prvky při opětovné návštěvě stejného zdroje, pokud se na navštívené stránce nezměnily (například grafické soubory návrhu webu).

L
* Lag - (anglicky lag) zpoždění přenosu dat po síti.
* Lamer - (anglicky lamer) neschopný uživatel počítače, (nechtíc se nic učit), blázen, s nafouknutým sebevědomím. Nezaměňovat s začínajícím uživatelem, čajovou konvicí. Ruské možnosti - lamo, lamache, lamerier
* Lazar je laserová tiskárna.
* Nudle - sada drátů, také název běžného telefonního drátu, ve kterém jsou dva měděné vodiče umístěny v izolátoru a běží paralelně, přijímají rádiové rušení, na rozdíl od kroucené dvoulinky nebo stíněného kabelu.
* Levák - pochybný výrobek, výrobce neznámý. Někdy je to pirátská kopie.
* Cure for Greed - program na hacknutí omezujících funkcí neplaceného programu, někdy jen lék.
* Létající hra – hračka typu „letecký simulátor“.
* Falešný uživatel – uživatel www.livejournal.com
* False-cut - (z anglického “LJ-cut”) - prvek formátování textu v systému livejournal, odkaz, pod kterým můžete “skrýt” dlouhý text nebo příliš velký obrázek. Šetří provoz pro další falešné uživatele.
* Link, Linka - hypertextový URL odkaz.
* Linux, Lin, Lyalikh, Lyulich - OS Linux
* Linuxoid, Lunokhod - vysoce kvalifikovaný uživatel OS Linux
* Fox, Chanterelle - prohlížeč FireFox.
* Leecher - (anglicky leech - leech) zbytečný účastník sítě pro sdílení souborů, který pouze stahuje, aniž by na oplátku něco dával.
* Lokalka, lan, lana, lanka, doe - (anglicky LAN) místní síť.
* LOL - (anglicky lol - "Laugh out loud") - smát se nahlas.
* Lol, Lola, Lolka, Lolik, Lolita – člověk charakterizovaný hloupým a trapným chováním a často vyvolávající smích ostatních. Vyplynulo to z jejich častého neadekvátního používání poznámky LOL.
* Cibule - e-mailový program Outlook.
* Loser - (anglicky loser - loser, souhláska s anglickým user) je odvozenina od user (user), ale má negativní, útočnou povahu.
* Lyže, Lazha – společnost LG.
* Lomomyauser, Lomomyauser - počítač. Slovo se objevilo v důsledku chyby kontroly pravopisu na jednom z (kdysi) populárních BBS.
* Lytdybr - deník. Pokud napíšete ruský „deník“ a zapomenete přepnout klávesnici z angličtiny, dostanete „lytdybr“. Toto slovo vymyslel Roman Leibov při vývoji livejournal.com.
* Lustr - program Adobe Illustrator.

M
* Mazda – viz Mastday
* Mazila – prohlížeč Mozilla
* Mazifaka – prohlížeč Mozilla
* Matka, matka, matka, základní deska - základní deska.
* Mastday – z angličtiny. must die - must die, hanlivý název pro rodinu operačních systémů Windows; jakýkoli produkt nízké kvality.
* Auto je počítač.
* Muž - angličtina man (příkaz v systémech unix/linux - zkratka pro manual) je návod k použití.
* Manuál - uživatelská příručka (z anglického manuálu).
* Mafon - jakékoli zařízení s magnetickou páskou (streamer).
* Melkosoft, Melkosoft – hanlivý název pro Microsoft.
* Mes(s)aga - zpráva, dopis (z angličtiny message).
* Merzilka je hanlivý název pro prohlížeč Mozilla.
* MezhDelMash – IBM
* Metr, Meg, MB - megabajt
* Interface - interface, doslovný překlad en:Interface
* Mirk, Mirka - IRC síť, častěji nějaký kanál v IRC (od názvu oblíbeného IRC klienta mIRC).
* Mozky - RAM.
* Momed, Moped, Mudozvon - modem.
* Monya, Monique - monitor počítače.
* Náhubek - 1. rozhraní programu, hlavní stránka webu nebo portálu. "Tento transparent nám otevřel tváře!" 2. Přední panel systémové jednotky počítače. 3. front-end nástroj, který poskytuje pohodlné rozhraní pro back-end nižší úrovně.
* Svaly - MySQL DBMS.
* Murzilka - prohlížeč Mozilla (zastaralý), na fórech - starý známý vtip (v některých kruzích nazývaný také Bayan).
* Mýdlo, mýdlo - e-mail, zpráva v e-mailu nebo adresa v e-mailu (z pošty).
* Mýdlo, mýdlo - pošlete zprávu e-mailem („hoď na mě mýdlo!“).
* Myš - manipulátor myši
* Mousedrome - podložka pod myš.

N
* Muzzle - ochranná clona pro monitor.
* Nasilnik je programátor v jazyce C.
* Cut - záznam na disky.
* Who cares, who cares, who cares - komiksový překlad počítačové zprávy Přerušit, opakovat, ignorovat
* Nafigator - Netscape Navigator.
* Netvor – síťový OS Novell NetWare („pro každého tvora – netvora!“).
* Netoscope, Netcabinet - Netscape.
* Nibble – 4 bity.
* Nick - (z angl. přezdívka, nick) - pseudonym, přezdívka
* Nix je operační systém z rodiny Unix.
* Noname - 1. (anglicky Noname), výrobce neznámý. 2. Webové stránky nnm.ru
* Norton - velitel Norton
* Noter, Notik, Nutybyaka - (anglický notebook) notebook
* Ntikha, Ntyakha - jakýkoli operační systém založený na technologiích NT, například Windows XP/2003
* Noob, newby – z anglického „newbie“ – nováček, „čajová konvice“ (ne nutně nenaučitelný lamer).
* Nyura - program pro vypalování disků Nero Burning ROM
* Nya – zvolání vyjadřující obdiv (obvykle používané fanoušky japonské animace).

O
* Spit - viz Upgrade
* Overquoting – nadměrné citování v reakci na zprávu v echo konferenci. Když uživatel na fóru odpoví na něčí dopis, zpravidla se nejprve ocituje původní text dopisu (a je vizuálně odsazen nebo v jiném fontu) a poté přichází samotná odpověď. Děje se tak proto, aby ostatní přítomní pochopili, co se vlastně komentuje. Nejčastější chybou je v tomto případě přehnaná citace – přehnaná citace. Protože aby byla odpověď jasná, není téměř vždy potřeba citovat celý původní dopis. Stačí citovat jen tu část, která je nezbytná k pochopení odpovědi. Často se ale stává, že uživatel cituje velký dopis, jen aby napsal „Souhlasím“ nebo „Souhlasím s každým slovem“. Přehnané citace jsou škodlivé a je třeba se jim vyhnout, kdykoli je to možné.
* Odinesnik je programátor specializující se na systém 1C:Enterprise.
* Kruhový objezd – velký soubor („Není třeba posílat kruhové objezdy přes mýdlo“).
* Windows - OS Windows.
* Technologie Olya - OLE, Object Linking a Embedding, která umožňuje upravovat data vytvořená v jiném programu bez opuštění hlavního editoru.
* Oracle, Oracle - databáze Oracle (DBMS).
* Opsos - mobilní operátor
*Osel:
1. Peer-to-peer klient sítě eDonkey2000, například eMule.
2. Prohlížeč Internet Explorer
* Donkey IE - prohlížeč Internet Explorer. Viz také Oslík, Oslík.
* Axis - Operační systém.
* Rollback - (doslovný překlad anglického výrazu „rollback“) návrat k původní situaci, když jsou objeveny nedostatky v nové konfiguraci počítačového systému/jednotlivé aplikace nebo služby
* Offsite - oficiální stránky.
* Offtopic, offtopic, offtopic - prohlášení, které není k tématu konverzace (fórum atd.)
* Ochepyatka je slovo překlep, psané s překlepem, které symbolizuje význam překlepu.

P
* Paga - (anglická stránka) - stránka na internetu.
* Lepit:
1. joystick.
2. Paměťový modul.
* Heslo - heslo
* Lampoon je program v jazyce Pascal.
* Paskuda - 1. program v jazyce Pascal 2. Amatérské psaní programů v tomto jazyce
* Lampoon, lampooner - programátor, který píše programy v jazyce Pascal.
* Pavouk - Vyhledávací robot, kulomet, agent, pavouk, červ, crawler
* Stump, Pentyukh - centrální procesor značky Pentium od Intelu.
* Perlovka, perla - programovací jazyk Perl.
* Pajamaker – Adobe PageMaker.
* Řezané - poznamenáno (centrální procesor).
* Pilyulkin je léčebný modul antivirového programu.
* Penguinux – viz Linux.
* Pipiskomerka (piskomerka, puzomerka) je hanlivý název pro různá počítadla a hodnocení.
* Vypalovačka - CD záznamové zařízení (CD-R nebo CD-RW)
* Pisyuk, Pisyukha – počítač kompatibilní s IBM PC. "Nebudou nazývat dobrou věc kočičkou"
* Dlaždice - plošný spoj.
* Péťa - Peter Norton.
* Plank - modul RAM.
* Plyuinik je inkoustová tiskárna.
* Klady - programovací jazyk C++.
* PMSM - In My Humble Opinion, obdoba IMHO.
* Podkrysnik - podložka pod myš.
* Podpaží - podložka pod myš.
* Crawler – uživatel.
* Odpadky - „koš“.
* PornElephant – Panasonic a/nebo jakékoli zařízení, které vyrábí.
* Posaksit - (anglicky cucat, anglicky sucks) - sloveso ukazující ponižování vlastností, vlastností někoho/něčeho, někým. Například: „Učitel mi pokazil program.“
* Post - pošlete zprávu konf.
* Příspěvek je zpráva publikovaná na internetovém zdroji. V souladu s tím: (Příspěvek) znamená přidávání novinek a (Poster) je uživatel, který tyto novinky přidává.
* Poloosa, Half-fly, Half-hřídel(y) - operační systém OS/2.
* Fix - (z angličtiny opravit) opravit.
* Prescott je procesor Intel založený na jádře Prescott.
* Gadget - pokročilé zařízení
* Flattened – programátor, který píše programy v C++
* Prog - program. Žít, procházet - programovat, psát program.
* Programátor - programátor (též prog, proger).
* Programování je extrémní vášeň pro programování, kterou lze považovat za nemoc.
* Proxy, proxy - proxy server.
* Firmware je programový kód zapsaný v energeticky nezávislé paměti zařízení (například PDA, mobilního telefonu nebo routeru).
* Flash - změna firmwaru.
* Jumper - inkoustová tiskárna.
* PPKS - Přihlašuji se pod každé slovo
* PR - ahoj!
* PPP - Everywhere Extended Web, tedy World Wide Web (WWW - World Wide Web).
* Pyh-Pyh - skriptovací programovací jazyk PHP interpretovaný na straně serveru.

R
* Rakovina - od. Angličtina rack - vyjímatelné úložné zařízení.
* Rapida – server pro sdílení souborů http://www.rapidshare.de
* Rar - použijte archivátor RAR.
* Share - (anglicky share, share (property)) otevřené pro kolektivní přístup k jakémukoli prostředku v místní síti (sdílení složky, tiskárny, disku).
* Reboot - restart (z anglického reboot).
* Řezačka - zařízení pro záznam (řezání) optických disků (CD-, DVD-R[W]).
* Release (anglicky release) - uvolnění programu; uvolnění dokončeného programu k prodeji. Ve Varezových kruzích pirátská verze programu nebo filmu připravená k distribuci na internetu.
* Rail, Snout – Rail Gun ze všech Quake her v sérii.
* Kolejnice – Trasa na síťové kartě ve 3D střílečkách („Mám po mapách položené koleje“).
* Respekt - (z anglického "Respect") projev úcty k něčemu nebo někomu, například respektovat Wiki!).
* Robot – Program, který automaticky odpovídá návštěvníkům stránek na jejich dopisy atd. Existují také vyhledávací roboti (např.: vyhledávací robot Yandex, Coogle...). Viz "pavouk"
* Rofl - Vtipný člověk se smyslem pro humor. Přinášet smích a úsměvy lidem kolem vás. Například: "Drsný chlap." Odvozeno od ROFL.
* Klavír - klávesy.
* RTFM, RTFM - odeslání čtenáře nebo tazatele do dokumentace (z anglického Read The following (Fucking) Manual - přečtěte si tento (zasraný) návod).
* Přísahá - vytváří zprávy (obvykle místo očekávaného výsledku).
* Rulez, rulezny - velmi správný, dobrý, chladný (z anglického „rules“ - pravidlo, norma, zásada, způsob života).
* Řídit:
1. Buďte velmi cool (o hardwaru nebo softwaru).
2. Vyhrávat, vynikat, zejména o hrách, hráčích a/nebo zbraních a jednotkách ve hrách.
* Sekání, sekání - totéž jako hraní, nadšené hraní nějaké hry.
* Runet -- (runet, from.ru) ruskojazyčná zóna internetu. Nutno podotknout, že zóna není čistě geografická, majitelé domén v zóně RU se mohou nacházet i v zahraničí. Je možné využít i libovolné jiné domény (COM, ORG, INFO...), včetně národních jiných zemí.

S
* Předmět - (anglicky subj., zkratka pro anglický předmět) téma konverzace, obvykle na fóru; co je uvedeno v poli předmětu zprávy.
* Sax, Suks - výraz nesouhlasu (z amerického slangu „suck“ - sát).
* Sled - zařízení pro rychlou výměnu pevného disku bez otevírání pouzdra.
* Instalatérství je hardware vyráběný společností Sun Microsystems.
* Hledání min - 1. Hra Hledání min. 2. Specialista na implementaci a podporu SAP R/3.
* Zemřít - přestat pracovat („moje matka zemřela...“)
* SDL je stránka pro lidi, tzn. dobré sai, ne pro reklamu, roboty nebo virové útoky
* SEO -- (angl. SEO - Search Engine Optimization) Optimalizace externích a vnitřní faktory webové stránky, aby se umístily výše ve výsledcích vyhledávačů.
* Save, safe - (anglicky save) uložená hra, úložný bod ve hře, ke kterému se můžete vrátit.
* Šedá montáž - montováno v jedné z nejmenovaných továren po celém světě. Zpravidla z komponentů stejného neznámého původu. Viz také Bílá sestava, Červená sestava.
* Server, server, Sideboard - server.
* Setevukha - síťová karta.
* CD - CD-ROM nebo CD-RW.
* Pokračování - (z anglického pokračování) pokračování. Příklad použití: Hra "Half-life 2" je pokračováním hry "Half-life".
* Pokračování, Skul - SQL.
* SIM karta - SIMM paměťový modul.
* Blue Tooth, Sinezub - (z anglického Bluetooth) - bluetooth radiokomunikační technologie.
* Modrá obrazovka (smrti), modřina - (z anglického Modrá obrazovka smrti) zpráva OS Windows o závažné chybě, která vyžaduje restart systému (obvykle neošetřené přerušení v jádře OS).
* Sionista je programátor, který píše v jazyce C.
* Sysadmin – SYSTÉMOVÝ ADMINISTRÁTOR.
* Sysop - SYSTÉMOVÝ OPERÁTOR.
* Skazevy - připojeno přes SCSI adaptér.
* Skazi - adaptér SCSI.
* Skin - (z angličtiny Skin - kůže, skořápka.) vzhled, shell, design přepínatelný dle výběru uživatele.
* Scriptkiddy je polovzdělaný hacker, který se spokojí s exploity nalezenými na internetu.
* Slaka, Slakvar - Linuxová distribuce Slackware.
* Slackophile je fanatik do Linuxu, který používá distribuci Slackware.
* Sloučit - 1. Stáhnout soubory ze serveru. 2. Prohrát (v počítačové hře).
* Smile - (také Smiley. Z angličtiny smile - úsměv). Kombinace různých interpunkčních znamének nebo písmen, která označuje náladu. Například úsměv :-)
* Snotlout, snotlout - inkoustová tiskárna.
* Demolovat - odinstalovat (odstranit) software.
* Pes, pejsek - „@“.
* Sockpuppet - Virtuální.
* Solyush(e)n - (z anglického solution) popis hry, řešení, tipy (viz nápověda).
* Dieselový olej je operačním systémem Solaris.
* Soplyaris – hanlivý název pro operační systém Solaris.
* Sorets, Source(s) - (anglický zdroj) zdrojový kód programu v jednom nebo více souborech.
* Software – (slangový) software, od softwaru, na rozdíl od hardwaru.

* Spam je e-mail nebo zpráva na fóru reklamního charakteru.
* Spam – 1. Odesílejte spam. 2. Při komunikaci na fórech se používá jako synonymum slova povodeň.
* Prostor - volné místo na disku
* Stroj - počítač.
* Inkjet - inkoustová tiskárna.
* Syrové, tvarohové - viz Sorets.

T
* Tank, být v tanku - nebýt v povědomí, nevědět nic o předmětu diskuse
* Pilulka na chamtivost – viz Lék na chamtivost
* Trakař - počítač.
* TV - monitor.
* Teta Asya - viz Aska.
* Trample - archiv.
* Téma - téma
* Pošlapejte klávesnici – napište na klávesnici nějaký text.
* Tormozilla - prohlížeč Mozilla.
* TSP - Protokol tam a zpět (z anglického TCP - Transmission Control Protocol)
* Cesta - logický kanál přenosu dat
* Potíže - (anglicky - potíže) - potíže, poruchy, překážky
* Traktorista je osoba, která v počítačové hře střelce (běh a zbraň) používá pouze klávesnici.
* Troll (z anglického troll) je anonymní internetový provokatér. Na internetu se takto nazývají lidé, kteří záměrně publikují (na fórech, zpravodajských skupinách, projektech Wiki) provokativní články a zprávy, které mají způsobit konflikty mezi účastníky, plameny, urážky atd. Takové články a zprávy samotné jsou také někdy se jim říká trollové.
* Trolling (z anglického trolling) je proces psaní provokativních zpráv na internetu. Další podrobnosti viz Troll.
* Trubo Pascakal (z anglického „Turbo Pascal“) je kompilátor programovacího jazyka Pascal, vytvořený společností Borland.
* Trojan je počítačový virus, který tiše přenáší vaše informace anonymní osobě.
* TIC - tematický citační index internetového zdroje - algoritmus, který vypočítává autoritu webové stránky s přihlédnutím k tematickým odkazům, které na ni odkazují. Používá se v systému Yandex.

U
* Uber - (německý uber) velmi vysoké kladné hodnocení.
* Dill - Acorp modem.
* Unih - OS UNIX
* Urla – URL.
* User - (anglicky user - user), nezkušený uživatel s nafouknutým sebevědomím.
* Usínání u klavíru – usínání před počítačem s obličejem na klávesnici. Otisky kláves zůstávají na obličeji.
* Šrot (Utili) - utility. Speciální programy určené pro obchodní účely.
* Uši - sluchátka.

F
* Soubor - soubory.
* Výpis souborů – síťový server se zdroji otevřenými pro veřejný přístup (sdílené položky), na které ukládají cokoli.
* FAQ - Často kladené otázky, odpovědi na často kladené otázky.
* Fedorino grief - (eng. Fedora Core) - Svobodná linuxová větev distribuce Red Hat.
* Fidoras - zneužívající, uživatel sítě Fidonet.
* Fidoshnik je uživatelem sítě Fidonet.
* Opravit - správně. Chyby opraveny.
* Soubory - soubory.
* Funkce - (anglicky feature - feature, property)
1. Nezřejmý výsledek programu, podobný chybě nebo defektu vývojáře („toto není chyba – je to vlastnost“, „zdokumentovaná chyba je vlastnost“).
2. Konkrétní funkce nebo vlastnost softwaru/hardwaru ("karta", "doporučený program", "mnoho různých nepotřebných funkcí").
* Plamen - (anglicky flame), urážky nebo neinformativní zprávy, dlouhé neplodné spory (svaté války).
* Flash disk - USB Flash, mobilní zařízení pro ukládání informací.
* Flopak, Flopar, Flopik, Flopovod, Flopogryz - disketová mechanika.
* Flop - disketa.
* Flood - (anglicky flood), opakované opakování stejných nebo téměř stejných zpráv.
* Povodeň - napište velké množství stejných nebo téměř stejných zpráv.
* Windows - viz Okno.
* Photojob - 1) Program Adobe Photoshop. 2) koláž, falešná fotografie vytvořená v Adobe Photoshopu
* Photozhop, Photozhop - Adobe Photoshop.
* Frivar - (eng. freeware) - svobodný software ke stažení a použití. Nezaměňovat se svobodným (pro použití, úpravy atd.) softwarem.
* Freelancer (z anglického freelance - freelance, civilian) - zpravidla člověk najatý na jednorázovou práci na síti a pracující na dálku. Mnoho webových stránek na internetu je vytvořeno nezávislými pracovníky.
* Frya, Fryakha, Fribzdi - OS FreeBSD.

X
* Hack - (anglicky hack):
1. zpočátku (narozen na University of Berkeley) úprava programového kódu, umožňující zmenšit velikost programu, rozšířit funkcionalitu nebo zrychlit jeho provoz, nakonec jen krásné programovací řešení (dobrý hack musí být krásný od začátku z pohledu programátorů); odpovídá angličtině brilantní hack
2. nestandardní, někdy ne nejhezčí řešení problému (hrubý nebo pokřivený hack, anglicky dirty hack), obvykle založené na využití funkcí platformy
3. proces ochrany proti hackerům
4. program modifikátoru
* Hacker - (anglický hacker):
1. Člověk, který rád studuje detaily programovatelných systémů, studuje problematiku zvyšování jejich schopností, na rozdíl od většiny uživatelů, kteří se raději omezí na studium požadovaného minima. RFC 1392 tuto definici posiluje následovně: „Osoba, která má dokonalé porozumění vnitřnímu fungování systémů, počítačů a zejména počítačových sítí.“
2. Někdo, kdo programuje s nadšením (i posedlým), nebo kdo miluje programování, spíše než jen teoretizuje o programování.
3. Člověk, který dokáže ocenit a pochopit hackerské hodnoty.
4. Člověk, který je dobrý v rychlém programování.
5. odborník na určitý počítačový program nebo někdo, kdo s ním často pracuje; příklad: Unixový hacker. (Definice jedna až pět jsou vzájemně propojené, takže jedna osoba může spadat pod více než jednu z nich.)
6. Expert nebo nadšenec jakéhokoli druhu. Každý může být považován například za astronomického hackera.
7. Někdo, kdo má rád intelektuální výzvy zahrnující kreativní překonávání omezení nebo práci kolem nich.
8. (nedoporučuje se) Útočník, který se snaží vyhrabat citlivé informace strkáním nosu do věcí, které nejsou jeho věcí. Odtud heslo hacker, síťový hacker (síťový hacker). Správný výraz pro tento význam je „cracker“.
* Pevný - 1) „šroub“, pevný disk, pevný disk (z anglického Hard Disc Drive); 2) počítačové vybavení, hardware, hardware (z anglického hardware).
* Hack - udělat hack.
* Halva, Freebie, Halfa - počítačová hra Half-Life.
* Khatsker, Kul-hatsker je pohrdavé jméno pro někoho, kdo si o sobě myslí, že je hacker.
* Nápověda - rada, doporučení, návod.
* Křeček - 1) domovská stránka. 2) uživatel počítače (v komerčních strukturách). 3) Uživatel Windows XP Home Edition
* Khryusha, Khrya, Xp, HaPe, Khren - OS Windows XP. "XP" - v ruském přepisu - funguje to kecy, křen Ty na to přijdeš.

C
* Virgin, Celulitida - procesor Intel Celeron
* Cisco je produktem společnosti Cisco Systems, Inc.
* Tsukhel, Tsukhel - modem od ZyXEL.
* TCCyu – www. na ruské klávesnici

H
* FAQ - Často kladené otázky (= FAQ).
* Čajník je nezkušený uživatel, člověk, který neví, jak účelně a v rozsahu, který je k tomu zapotřebí, používat osobní počítač. Pojem slova „konvička“ je obsažen ve slovníku počítačových slangů. Existuje také tzv. Lexikon„vytvořili sami tito lidé. Vznikla také celá řada knih pro „figuríny“, které čtenáři opravdu srozumitelně vysvětlují, jak se chovat a jak používat algoritmus pro práci s počítačem od samého začátku.
* Chatlanin je pravidelným účastníkem chatu.
* Kufr je externí úložné zařízení pro informace.
* Červ – (anglicky worm) typ počítačového viru, který se šíří především prostřednictvím lokální nebo globální počítačové sítě.
* Turtle je modem.
* Cheater (anglicky cheat - scam, anglicky cheater - swindler) - hráč počítačových her, který se snaží oklamat program buď pomocí jeho funkcí, nebo pomocí cheatů nebo cheatových programů.

Sh
* Bloomers - shareware, sharewarový software.
* Míče, sdílené nebo sdílené zdroje - z angličtiny. (Sdílené) soubory, složky, jednotky atd. otevřené pro veřejný přístup.
* Šatní skříň, NetCabinet - Netscape Navigator
* Šlága - viz Slaka.
* Hadice, šňůra - kabel.
* Kalhoty (sáňky) - adaptér pro instalaci 3,5" zařízení do 5,25" přihrádky.
* Sprat je modem značky Sportster vyráběný společností USR (nyní 3COM).

E
* Enikey (anglicky: any key) - libovolný klíč.
*Enikeyschik -
1. specialista zabývající se technickou podporou pro uživatele v jakékoli kanceláři (pomáhá negramotným uživatelům v situacích, jako je „pokračování stisknutím libovolné klávesy“). Někdy to má pohrdavý podtext.
2. Uživatel, který bez porozumění mačká všechna tlačítka za sebou.
* Entya, Entyakha - operační systém Microsoft Windows NT
* Enuresis - Unerase, nástroj pro obnovu vymazaných souborů.
* Hackerská etika:
1. Víra, že sdílení informací povede ke společnému prospěchu. Hacker si musí vážit svého času a času ostatních hackerů („ne znovu vynalézat kolo“) a etickou povinností hackera je sdílet své úspěchy vytvářením svobodného softwaru a poskytováním přístupu k informacím a výpočetním zdrojům v maximální možné míře (Wikipedia se řídí tímto principem ).
2. Přesvědčení, že hackování systémů pro potěšení a výzkum je eticky přijatelné, stejně jako že hackování neznamená krádež, vandalismus nebo porušení soukromí.
Hackerská etika se obvykle vztahuje pouze na první. Viz také GNU
* Echo - echo konference Fidonet.

YU
* Use (něco) (z anglického use) - použití (například počítačový program).
* User (anglický uživatel) - uživatel.
* Yuzver - uživatel s modemem.
* Unixoid je vysoce kvalifikovaný uživatel z rodiny operačních systémů UNIX.
* Unix - OS UNIX.

já
* Yabloko je uživatelem počítačů Apple.
* Java - viz ropucha.

Když začnete prakticky integrovat anglický jazyk do svého života a komunikovat s rodilými mluvčími ve zprávách na stránkách pro výměnu jazyků nebo na chatu Skype, tak či onak narazíte na moderní jazyk, kulturu a slang.

Důležitou součástí toho druhého jsou speciální zkratky, které anglická a americká mládež neustále používá při komunikaci přes internet, sociální sítě a SMS. Nahrazují celé fráze, aby ušetřili čas.

V ruštině jsou: „děkuji“, „ZY“, „lol“. Anglický seznam je bohatý, ale nebojte se zmást. Jakmile pochopíte logiku vzdělávání a začnete tyto zkratky používat v praxi, stanete se mistrem SMS a instant messagingu v angličtině. 🙂

obecná informace

Zkratky, o kterých mluvím, se dělí na 2 skupiny: akronymy a zkratky.

Zkratky jsou zkratkou počátečních zvuků každého slova obsaženého v dané frázi. Vyslovuje se jako jedno slovo, není napsáno.

• BFN- zatím ahoj - dobře, ahoj
• JK- dělám si srandu - ano, dělám si srandu
• TTYL- promluvme si později - promluvme si později

Zkratky umožňují vyloučit některá písmena ze slova a ponechat stejný zvuk. Význam slova přitom zůstává jasný.

• Plz, pls- prosím - prosím (žádost)
• Díky- děkuji - děkuji
• U- ty - ty

Stává se, že písmena a zvuky jsou nahrazeny číslicemi, které znějí podobně jako dané slovo.

• L8r- později - později
• B4- předtím - předtím
• 2morro- zítra - zítra

Zásady tvoření slov v korespondenci

písmeno, číslo, symbol	význam	příklady
0	nic
1	jedna - číslice "jedna"	1t- chtít - chtít Č.1- nikdo - nikdo SOM1- někdo - někdo
2	dvě - číslice "dvě" to - předložka směru "k", "k" taky - příslovce „také“, „také“	2 dny- dnes - dnes já2- já taky já taky
4	čtyři - číslice "čtyři" pro - předložka "pro"	4ever- navždy gud 4u- dobré pro tebe
8	osm - číslice "osm" ate je minulý jednoduchý tvar slovesa „jíst“	GR8- dobře dobře w8- počkat - počkat, počkat m8- kamarád - přítel CUL8R- uvidíme se později - uvidíme se později
B	být - sloveso "být" včela - podstatné jméno "včela"	2b nebo ne 2b- být či nebýt - být či nebýt
C	vidět - sloveso "vidět"	OIC- Aha, chápu. - Aha, chápu.
N	zkrácená spojka a - "a"	y n u- ano a ty? - Ano a ty?
R[ɑː]	are - tvar slovesa "být"	jsi v pořádku- jsi v pořádku? - jsi v pořádku?
U	ty - zájmeno "ty"	miluju tě- miluji tě - miluji tě
X		Vánoce- Vánoce - Vánoce xxx- polibky - polibky
@	na	@5 - v pět - v 5 hodin

Emoce a pocity

• XOXO- objetí a polibky - polibek a objetí
• ROFL- válení se smíchy po podlaze - "patstalom" od smíchu
• IDC- Je mi to jedno - je mi to jedno
• M.U.- Chybíš mi, chybíš mi
• pro Boha- Pane Bože! - Páni! Ó můj bože!
• AML- celá má láska - se vší láskou
• LOL- smát se nahlas - smát se nahlas (ne doslova) :)

Jak se rozloučit

• ATV- všechno nejlepší - všechno nejlepší
• BRB- hned se vrátím - brzy se vrátím
• RUKA- mějte se krásně - přeji hezký den
• KIT- zůstaňte v kontaktu - zavoláme vám, budeme v kontaktu
• PCM- prosím zavolejte mi - zavolejte mi zpět, prosím
• GTG- musím jít - musím jít
• HAGN- dobrou noc - dobrou noc
• C.U., C.Y.A.- uvidíme se - uvidíme se brzy

Internetová korespondence

• co nejdříve- co nejdříve - co nejdříve, co nejrychleji
• F2F- tváří v tvář - tváří v tvář
• FYI- pro vaši informaci - pro informaci, pro vaši informaci
• IMHO- podle mého skromného názoru - podle mého skromného názoru (někdy sarkasticky)
• A.F.C.- pryč od počítače - ne u monitoru, přesunuto od počítače
• O.T.- mimo téma - mimo téma, mimo téma
• POV- úhel pohledu - názor, úhel pohledu
• WUF- Odkud jsi? - Odkud jsi?
• LMIRL- setkejme se v reálném životě - pojďme se setkat v reálném životě
• WU?- Co se děje? - Co je nového? Jak to je?
• WAN2TLK- Chceš si promluvit? - Chceš mluvit?
• B2W- zpět do práce - zpět do práce
• F2T- Free to talk - Umím mluvit

Různé fráze a slova

• Mimochodem- mimochodem - mimochodem
• MSG- zpráva - zpráva
• cum vajíčka- pojďte - pojďte
• WKND- víkend - volný den
• TYVM- děkuji mnohokrát - děkuji mnohokrát
• XLNT- vynikající - vynikající
• abt- asi - oh, asi
• AKA- také známý jako - také známý jako
• Pokud vím- pokud vím - pokud vím
• NP- žádný problém - žádný problém, žádný problém
• YW- jste vítáni - prosím (v reakci na vděčnost)
• b/f- přítel - přítel, chlap
• g/f- přítelkyně - dívka, přítel
• YDAY- včera - včera
• BDAY- narozeniny - narozeniny
• nevím- Nevím - nemám tušení
• prům/reklama- mít/měl - sloveso mít v přítomném tvaru/sloveso mít v minulém tvaru

Praktický úkol

1. il b @ home @ 9.
2. cum ova 2 my bday party 2day.
3. zkusím 2 w8 4u b4 událost.
4. AFAIK, slíbili, že co nejdříve udělají práci 4us.
5. CU 2 zítra, m8!
6. Měl jsi xlnt den?
7. tyvm, brb
8. to je gd nápad!

Zkratek je hodně, neučte se vše nazpaměť. Zkuste si vzpomenout na ty, o kterých si myslíte, že jsou potřeba nejčastěji. Pak už jen dávejte pozor na fráze, které se objeví. Pozorujte a analyzujte jejich význam a skryté významy. V případě, že narazíte na neznámý výraz, podívejte se do jednoho z následujících slovníků: 1, 2, 3, 4.

Líbí se vám článek? Podpořte náš projekt a sdílejte ho se svými přáteli!

No a teď odpovědi na úkol!

1. il b @ home @ 9. - I’ll be at home at 9. - I’ll be home at 9 o’clock.
2. cum ova 2 my bday party 2day. - Přijďte dnes na moji narozeninovou oslavu. - Přijďte dnes na moji narozeninovou oslavu.
3. zkusím 2 w8 4u b4 událost. - Pokusím se na vás počkat před akcí. - Pokusím se na vás počkat do události.
4. AFAIK, slíbili, že co nejdříve udělají práci 4us. - Pokud vím, slíbili, že tu práci udělají za nás co nejdříve. - Pokud vím, slíbili, že za nás udělají práci co nejrychleji.
5. CU 2 zítra, m8! - Uvidíme se zítra, kámo! - Uvidíme se zítra, příteli!
6. Měl jsi xlnt den? - Měl jsi skvělý den? - Měl jsi skvělý den?
7. tyvm, brb - děkuji mnohokrát, buďte hned zpět - děkuji mnohokrát, brzy se vrátím
8. to je dobrý nápad! - To je dobrý nápad! - Skvělý nápad!

Komunikovali jste již s cizinci prostřednictvím zpráv a SMS? Řekněte nám to v komentářích. ruční sada! 🙂

Zanechte svůj komentář