- Hay muchos Tales personas / 1 , cual Habiéndote conocido aquí, en la avenida Nevski, seguramente mirarán tus botas / 2, Y, / Si pasarás por / 3, volverán / 4, a Mira tus faldones / 5 .
La oración es compleja, compuesta por cinco oraciones simples, con diferentes tipos de conexión (composición y subordinación). La conexión central está componiendo. Conecta directamente las oraciones 1 y 4. Este es un BSC, un medio de comunicación, una conjunción conectora. Y
El bloque I consta de las oraciones 1 y 2. Este es un SPP en el que la oración 1 es la oración principal y la oración 2 es la cláusula subordinada. Cláusula subordinada I (oración 2) - atributiva, se refiere a parte del sujeto de la gente expresado por un sustantivo; medios de comunicación - palabra de unión cual y palabra índice semejante. La oración subordinada va después de la oración principal.
El bloque II consta de las oraciones 3, 4, 5. Estos son SPP, donde la oración 4 es la principal y las oraciones 3 y 5 son cláusulas subordinadas relacionadas con la principal en paralelo. Oración subordinada II (oración 3) - cláusula subordinada condicional, se refiere a todo lo principal (oración 4), medio de comunicación - conjunción Si; la oración subordinada va antes de la oración principal. Oración subordinada III (oración 5) - cláusula subordinada del objetivo, se refiere a todo lo principal (oración 4), medio de comunicación - conjunción a; la cláusula subordinada va después de la cláusula principal.
[sustantivo + Reino Unido. sl.] 1 , (cual- Con. siguiente) 2, Y, (Si- pág.) 3 , 4 , ( a- pág.) 5 .
Oración 1 - hay muchas personas así Mucha gente una frase con un significado cuantitativo se expresa como un todo, donde la palabra principal es un sustantivo en el predicado I. p. Hay- PGS, expresado por un verbo en tiempo presente. Semejante
Oración 2 - quien, habiéndote conocido aquí, en la avenida Nevski, Definitivamente mirarán tus botas.- simple, de dos partes, completo, generalizado, complicado por una circunstancia separada, expresada por una frase adverbial, y una circunstancia clarificadora de lugar, expresada por una combinación integral. Sujeto cual ellos echarán un vistazo Definitivamente En botas Tuyo- una definición acordada expresada por un pronombre. Encontrarte aquí En la avenida Nevski - una circunstancia clarificadora de lugar, expresada por una combinación integral.
Oración 3 - si pasas por- simple, de dos partes, completo, común, sin complicaciones. Sujeto Tú expresado por un pronombre en I. p. Pasarás- PGS expresado por un verbo en tiempo futuro. Pasado Si- conjunción, no es miembro de la oración.
Oración 4 - ellos regresarán- simple, de dos partes, completo, común, sin complicaciones. Sujeto Ellos expresado por un pronombre en I. p. ellos se darán la vuelta- PGS expresado por un verbo en tiempo futuro. Atrás- una circunstancia de lugar expresada por un adverbio.
Oración 5 - para mirar tus faldones- simple, de una parte (infinitivo impersonal), completo, generalizado, sin complicaciones. Mirar- PGS, expresado por el infinitivo. En faldones- un objeto indirecto expresado por un sustantivo en v. p. con una preposición. Tuyo- una definición acordada expresada por un pronombre. - Habiendo olvidado todo, se sentó con una mirada contrita, solo completo un sueño / 1 , Y no pensó en tocar nada / 2; sus ojos miraban desinteresadamente por la ventana que daba al patio
/ 3 , Dónde un aguador sucio echó agua que se congeló en el aire / 4 , resonó la voz caprina del vendedor ambulante / 5 .
La oración es compleja, compuesta por cinco oraciones simples, con diferentes tipos de conexiones (composición, no unión y subordinación). La conexión central está componiendo. Conecta directamente las oraciones 1 y 2. Este es un SSP, un medio de comunicación, una conjunción conectora. Y. Este es SSP con no unión y subordinación. En una oración compleja se distinguen dos bloques.
El bloque I consta de las frases 1, 2 y 3. Son SBP, relaciones enumerativas. Partes del SBP tienen un significado distante entre sí; la segunda parte del SBP tiene cláusulas subordinadas, por lo que se coloca un punto y coma entre las partes del SBP.
El bloque II consta de las oraciones 3, 4, 5. Estos son SPP, donde la oración 3 es la principal y las oraciones 4 y 5 son cláusulas subordinadas relacionadas con la principal de manera homogénea. Cláusulas subordinadas, se refieren a parte de una definición separada. patio, expresado por un sustantivo, dentro de la oración principal (oración 3), el medio de comunicación es una palabra conjuntiva Dónde; en la segunda cláusula subordinada (oración 5) se omite la palabra conjuntiva. Las cláusulas subordinadas van después de la cláusula principal (oración 3).
1 , Y 2 ; [sustantivo] 3 , (Dónde- Con. siguiente) 4, (-) 5.
Oración 1 - habiendo olvidado todo, se sentó con con una mirada arrepentida, solo completo un sueño - simple, de dos partes, completo, generalizado, complicado por una circunstancia separada, expresada por una frase adverbial; una definición separada expresada como un adjetivo con palabras dependientes. Sujeto Él expresado por un pronombre en I. p. Se sentó- PGS, expresado por un verbo en tiempo pasado. Con una mirada arrepentida - una circunstancia de la forma de acción, medida y grado, expresada por una frase completa. Habiendo olvidado todo - circunstancia aislada, expresado mediante una locución adverbial. Solo completo un sueño - una definición acordada separada expresada por un adjetivo con palabras dependientes.
Oración 2 - no pensó en tocar nada- simple, de dos partes, completo, común, sin complicaciones. Sujeto Él expresado por un pronombre en I. p. No pensé en tocarlo - GHS, la parte principal se expresa mediante un infinitivo subjetivo, la parte auxiliar tiene un significado modal y se expresa mediante un verbo en tiempo pasado. A nada
Oración 3 - sus ojos miraban desinteresadamente por la ventana que daba al patio ojos Nosotros vimos Su- definición inconsistente, expresada por un pronombre. Sin participación- una circunstancia de la forma de acción, medida y grado, expresada por un sustantivo en un v. p. con una preposición. Fuera de la ventana- una circunstancia de lugar expresada por un sustantivo en un v. p. con una preposición. Frente al patio- una definición separada expresada por una frase participial.
Oración 4 - donde un aguador sucio vertió agua que se congeló en el aire- simple, de dos partes, completo, generalizado, complicado por una definición separada, expresada por una frase participial. Sujeto Cargador de agua expresado por un sustantivo en I. p. Pequeño- PGS, expresado por un verbo en tiempo pasado. Asqueroso Agua Congelándose en el aire- una definición aislada acordada expresada mediante una frase participial. Dónde- un adverbio de lugar expresado por un adverbio pronominal.
Oración 5 - la voz cabrina del vendedor ambulante resonó- simple, de dos partes, completo, común, sin complicaciones. Sujeto voz expresado por un sustantivo en I. p. sacudido- PGS, expresado por un verbo en tiempo pasado. Cabra- una definición acordada expresada por un adjetivo. Vendedor ambulante- una definición inconsistente expresada por un sustantivo en R. p. - Schiller parecía muy molesto / 1, Qué De repente, una cara desconocida y no invitada interfirió tan inoportunamente con él / 2, además, él, a pesar de / 3 , Qué estaba en una neblina embriagadora de cerveza y vino / 4, sintió / 3 , Qué Es algo indecente estar en tal estado en presencia de un testigo externo / 5. SBP con subordinación (las cláusulas subordinadas de la segunda parte del SBP están conectadas en paralelo). 1 , ( Qué- pág.) 2, [ Reino Unido. sl. 3 , (Qué- pág.) 4, Cap.] 3 , (Qué- pág.) 5 .
- Estoy seguro / 1, Qué Schiller al día siguiente tenía fiebre intensa / 2, Qué Estaba temblando como una hoja, esperando que llegara la policía en cualquier momento / 3, Qué Dios sabe lo que no daría / 4, para que todo / 5 , Qué Fue ayer / 6, habría sido en un sueño / 5. SPP con cláusulas subordinadas conectadas con la principal de manera uniforme y coherente. [ cr. adj.] 1 , (Qué- pág.) 2 , ( Qué- pág.) 3 , ( Qué- pág.) 4 , ( a- Con. vil-lugares 5 , (Qué- Con. siguiente) 6 ,) 5 .
- Iván Yakovlevich, hombre respetableEn muchos aspectos, como cualquier persona decenteartesano ruso, era un borracho y terrible / 1, Y / A pesar de todos los días afeitaba la barbilla de otras personas / 2, Pero el suyo siempre estaba sin afeitar / 3.
La oración es compleja, formada por tres oraciones simples, con diferentes tipos de conexión (composición y subordinación). La conexión central está componiendo. Conecta directamente las oraciones 1 y 3. Este es un BSC, un medio de comunicación, una conjunción conectora. Y. Este es BSC con subordinación. En una oración compleja se distinguen dos bloques.
El bloque I consta de la frase 1.
El bloque II consta de las oraciones 2 y 3. Estos son SPP, donde la oración 3 es la principal y la oración 2 es la cláusula subordinada. Concesivo subordinado, se refiere a toda la cláusula principal (oración 3), medio de comunicación - conjunción A pesar de(hay una conjunción en la cláusula principal Pero, por lo que este CPP combina subordinación con composición). La oración subordinada va antes de la oración principal (oración 3). Dado que la cláusula principal (oración 3) contiene la conjunción Pero, dos sindicatos y aunque en la unión de diferentes partes oración compleja (Y se refiere a la oración 3; A pesar de se refiere a la oración 2) no están separados por coma.
1, y ( A pesar de- pág.) 2, Pero 3 .conexión. 1 , Y 3 repisa ↓ (aunque... pero- pág.) 2
Oración 1 - Iván Yakovlevich, hombre respetableEn muchos aspectos, como cualquier persona decenteartesano ruso, era un borracho terrible- simple, de dos partes, completo, común, complicado aplicación independiente y facturación comparativa. Sujeto Iván Yakovlevich expresado por un nombre propio en I. p. era un borracho- SIS, la parte nominal se expresa mediante un sustantivo en I. p., conectivo gramatical era- en el pasado. hombre respetableEn muchos aspectos - una aplicación común expresada por un sustantivo con palabras dependientes; Destaca porque viene después de un nombre propio. Como cualquier decenteartesano ruso - frase comparativa, se distingue, ya que denota semejanza ( Cómo tiene el significado de “me gusta”).
Oración 2 - aunque todos los días le afeitaba el mentón a otros- simple, de dos partes, completo, común, sin complicaciones. Sujeto Él expresado por un pronombre en I. p. brillante- PGS, expresado por un verbo en tiempo pasado. barbijos- objeto directo expresado por un sustantivo en v. p. sin preposición. extraterrestres- una definición acordada expresada por un adjetivo. Cada día- una circunstancia de tiempo expresada por una frase completa. A pesar de
Oración 3 - el suyo siempre estaba sin afeitar- simple, de dos partes, incompleto (tema omitido mentón), común, sencillo. no estaba afeitado- SIS, la parte nominal se expresa mediante un participio pasivo corto, conectivo gramatical era- en el pasado. Su- una definición inconsistente expresada por un pronombre. A él- un objeto indirecto expresado por un pronombre en v. p. con una preposición. Para siempre- una circunstancia de tiempo expresada por un adverbio. - Habitación 1, donde toda esta sociedad cabía / 2, era pequeña / 1, Y el aire en él era extremadamente espeso / 3; Pero asesor colegiado Kovalev no podía oír el olor / 4, porque se cubrió con un pañuelo / 5 y porqué su nariz estaba en Dios sabe en qué lugares / 6. SSP con subordinación (las cláusulas subordinadas en la tercera parte del SSP están conectadas con la oración principal de manera homogénea).
[sustantivo 1, (donde- Con. siguiente) 2 , ] 1 , Y 3 ; Pero 4 , (porque- pág.) 5 y ( porque- pág.) 6 . - El alguacil privado recibió secamente a Kovalev y dijo / 1, Qué ahora no es el momento / 2, a presentar un investigación / 3 , Qué la naturaleza misma nombró / 4, a, habiendo comido descansar un poco / 5, Qué A una persona decente no se le arranca la nariz / 6 Así que lo que Comer mucho Grandes Ligas / 7 , cual merodeando por todo tipo de lugares obscenos / 8. SPP con subordinación homogénea y consistente.
[Cap.] 1 , (Qué- pág.) 2 , ( a- pág.) 3 , ( Qué- pág.) 4 , ( a- pág.) 5 , ( Qué- pág.) 6 Y (Qué- Con. sustantivo) 7 , (cual- Con. siguiente) 8 . - Necesitar aviso
, querido lector / 1, Qué Kovalev fue extremadamente persona susceptible/ 2: el podría perdonar
Todo / 3 , Qué haría ni hablaron de sí mismo / 4, pero no se disculparon de ninguna manera / 3, Si se refería al rango o título / 5.
La oración es compleja, consta de cinco oraciones simples, con diferentes tipos de conexiones (subordinación y no unión). La conexión central está subordinada. Este es un SPP sin sindicato.
Cláusula principal - oración 1; Las oraciones 2, 3, 4, 5 son cláusulas subordinadas. Las oraciones subordinadas están conectadas a la oración principal de manera homogénea (oraciones 2 y 3), secuencialmente (oraciones 3 y 4, 3 y 5) y en paralelo (oraciones 4 y 5).
I cláusula subordinada (oración 2) - adicional, se refiere a parte del predicado aviso expresado por un verbo; medios de comunicacion - union Qué; la cláusula subordinada va después de la cláusula principal (oración 1).
La cláusula II (oración 3) es la misma que la cláusula I (oración 2); el medio de comunicación - la conjunción subordinante - se omite, pero se puede restaurar (cf.: Necesitar aviso , querido lector, que podía perdonarlo todo, pero no se disculpó en absoluto.).
I cláusula subordinada (oración 2) y II cláusula subordinada (oración 3) - SBP, las relaciones entre las partes son explicativas (puede insertar a saber), por lo que las oraciones están separadas por dos puntos.
III cláusula subordinada (oración 4) se refiere a la oración 3 y combina significados adicionales (se refiere a parte del predicado perdonar, medios de comunicación - la palabra sindical Qué y palabra índice Todo) y concesiva, ya que en la cláusula subordinada, además de la palabra conjuntiva, hay una partícula intensificadora ni; la cláusula subordinada está en medio de la cláusula principal (oración 3).
La cláusula IV (oración 5) se refiere a la oración 3. Esta es una cláusula condicional; se refiere a toda la cláusula principal; medios de comunicacion - union Si; la cláusula subordinada va después de la cláusula principal (oración 3).
[Cap.] 1 , (Qué- pág.) 2: (- Cap. + Reino Unido. sl. 3, (lo que- Con. siguiente) 4 ,) 3 , ( Si- pág.) 5 .
Oración 1 - Cabe señalar, querido lector- simple, de una parte (impersonal), completo, poco extendido, complicado en circulación. Se debería notar- GHS complicado, la parte principal se expresa en infinitivo aviso, la parte auxiliar tiene un significado modal y es un SIS en el que la parte nominal se expresa mediante un adverbio Necesitar, conectivo gramatical ser- en forma cero (indica tiempo presente). Querido lector- apelación, no es miembro de la propuesta.
Oración 2 - que Kovalev era extremadamente persona susceptible - simple, de dos partes, completo, común, sin complicaciones. Sujeto Kovalev expresado por un sustantivo en I. p. Había un hombre susceptible - SIS, parte nominal persona susceptible expresado como una frase completa en I. p.; conectivo gramatical era está en tiempo pasado. Extremadamente- una circunstancia de la forma de acción y grado, expresada por un adverbio. Qué- conjunción, no es miembro de la oración.
Oración 3 - Podía perdonarlo todo, pero no se disculpó en absoluto.- simple, de dos partes, completo, común, complicado por predicados homogéneos, conectado unión adversaria Pero. Sujeto Él expresado por un pronombre en I. p. podría perdonar- SGA; la parte principal se expresa mediante el infinitivo subjetivo perdonar, parte auxiliar podría tiene un significado modal y se expresa mediante un verbo en tiempo pasado. no me disculpé- PGS, expresado por un verbo en tiempo pasado. Todo De ninguna manera- una circunstancia de la forma de acción y grado, expresada por un adverbio pronominal.
Oración 4 - no importa lo que digan de el- simple, de una parte (indefinidamente personal), común, sin complicaciones. ellos no dirían- PGS, expresado por un verbo en modo condicional. Qué- objeto directo expresado por un pronombre en v. p. sin preposición. Sobre él- un objeto indirecto expresado por una combinación pronominal integral en una cláusula con una preposición.
Oración 5 - si está relacionado con el rango o título- simple, de dos partes, común, complicado por adiciones homogéneas conectadas por una conjunción divisoria o. Sujeto Este expresado por un pronombre en I. p. Referido a- PGS, expresado por un verbo en tiempo pasado. Para clasificar o titular- objetos indirectos homogéneos expresados por sustantivos en versos con preposición (la preposición se omite antes del segundo objeto). Si- conjunción, no es miembro de la oración. - Cuando un oficial de personal Anunciado al Mayor Kovalev directamente / 1, Qué ella quiere casar a su hija con él / 2, él lentamente comenzó con sus elogios, habiendo dicho / 3 , Qué todavía joven / 4, Qué necesita servirle durante unos 5 años, a Tenía exactamente cuarenta y dos años / 6. SPP con subordinación secuencial, homogénea y paralela.
(Cuando- Con. Cap.) 1 , (Qué- pág.) 2, [ más profundo.] 3 , (Qué- pág.) 4 , ( Qué- pág.) 5 , ( a- pág.) 6 . - Sus pensamientos fueron interrumpidos por una luz que lo atravesaba todo. pozos puertas
/ 1 cual hágamelo saber / 2 , Qué Iván / 3 ya encendió la vela del pasillo, A Pronto apareció el propio Iván, llevándolo delante de él, iluminando brillantemente toda la habitación / 4. SSP con subordinación (las cláusulas subordinadas en la primera parte del SSP están conectadas secuencialmente a la oración principal).
[sustantivo] 1 , (cual- Con. sl. Cap.) 2 , (Qué- pág.) 3, A 4 . - Primer movimiento Kovalev debía coger el pañuelo y cerrarlo. ese lugar/ 1, donde ayer estaba la nariz / 2, a de hecho, un estúpido no se quedó boquiabierto / 3, Cuando Habría visto tanta extrañeza en el rostro del maestro / 4. BSC con subordinación paralela y secuencial.
[sustantivo + Reino Unido. sl.] 1 , (Dónde- Con. siguiente) 2 , ( a- pág.) 3 , ( Cuando- pág.) 4. - Habiendo preguntado / 1 , Cómo hace tiempo pasó una desgracia / 2, el doctor levantó al mayor por la barbilla y le dio un chasquido con el pulgar al mismo lugar / 1 , Dónde antes habia una nariz / 3, Entonces importante debería haberlo tirado tu cabeza hacia atrás con con tanta fuerza / 4 , Qué Golpeó la pared con la nuca / 5. SPP con subordinación paralela y secuencial.
[más profundo. 1, (Cómo- Con. siguiente) 2, sustantivo + Reino Unido. sl.] 1 , (Dónde- Con. siguiente) 3 , ( Entonces- Con. sustantivo + Reino Unido. sl.) 4 , (Qué- pág.) 5 .
No hay nada mejor que Nevsky Prospekt, al menos en San Petersburgo; para él lo es todo. ¿Por qué no brilla esta calle? ¡La belleza de nuestra capital! Sé que ninguno de sus pálidos y burocráticos residentes cambiaría Nevsky Prospect por todos los beneficios. No sólo aquellos que tienen veinticinco años, un hermoso bigote y una levita maravillosamente confeccionada, sino también aquellos que tienen pelos blancos en la barbilla y cuya cabeza es suave como un plato de plata, están encantados con Nevsky Prospect. ¡Y las damas! – Oh, a las mujeres les gusta aún más Nevsky Prospect. ¿Y a quién no le gusta? Nada más pisar Nevsky Prospekt ya huele a fiesta. Incluso si tuvieras algún trabajo necesario que hacer, una vez que lo hagas, probablemente te olvidarás de cualquier trabajo. Éste es el único lugar donde las personas no aparecen por necesidad, donde no están impulsadas por la necesidad y el interés mercantil que abarca a todo San Petersburgo. Parece que una persona que se encuentra en Nevsky Prospect es menos egoísta que en Morskaya, Gorokhovaya, Liteinaya, Meshchanskaya y otras calles, donde la codicia, el interés personal y la necesidad se expresan en quienes caminan y vuelan en carruajes y droshky. Nevsky Prospekt es la comunicación universal de San Petersburgo. Aquí, un residente de la parte de San Petersburgo o Vyborg, que no ha visitado a su amigo en Peski o en el puesto avanzado de Moscú durante varios años, puede estar seguro de que seguramente lo encontrará. Ningún calendario de direcciones ni lugar de referencia ofrecerá noticias tan fiables como Nevsky Prospekt. ¡Todopoderoso Nevsky Prospekt! ¡El único entretenimiento para los pobres durante las festividades de San Petersburgo! ¡Qué limpias están barridas sus aceras y, Dios, cuántos pies han dejado en ella sus huellas! Y la bota torpe y sucia de un soldado retirado, bajo cuyo peso el mismo granito parece agrietarse, y el zapato en miniatura, ligero como el humo, de una joven que gira la cabeza hacia los brillantes escaparates de la tienda, como un girasol hacia el sol, y el sable tintineante de una insignia esperanzada, que conduce allí, tiene un rasguño agudo: todo le quita el poder de la fuerza o el poder de la debilidad. ¡Qué rápida fantasmagoría se desarrolla en él en un solo día! ¡Cuántos cambios soportará en un día! Empecemos desde muy temprano en la mañana, cuando todo San Petersburgo huele a pan caliente recién horneado y está lleno de ancianas con vestidos y capas andrajosos que atacan iglesias y transeúntes compasivos. Entonces Nevsky Prospekt está vacía: los corpulentos comerciantes y sus comisarios siguen durmiendo con sus camisas holandesas o enjabonándose sus nobles mejillas y bebiendo café; los mendigos se reúnen a las puertas de las pastelerías, donde el somnoliento Ganímedes, que ayer voló como una mosca con chocolate, sale gateando con una escoba en la mano sin corbata y les arroja tartas rancias y sobras. Las personas adecuadas caminan penosamente por las calles: a veces los hombres rusos, que se apresuran a ir a trabajar, cruzan las calles con botas manchadas de cal, que ni siquiera el Canal de Catalina, conocido por su limpieza, podría lavar. A esta hora suele ser indecente que las mujeres vayan, porque a los rusos les encanta expresarse con expresiones tan duras que probablemente ni siquiera escucharán en el teatro. A veces, un funcionario somnoliento camina penosamente con un maletín bajo el brazo si su camino al departamento pasa por Nevsky Prospekt. Se puede decir con seguridad que a esta hora, es decir, antes de las 12 en punto, Nevsky Prospect no constituye un objetivo para nadie, sólo sirve como un medio: poco a poco se va llenando de personas que tienen sus propias ocupaciones, sus propias preocupaciones, sus propios enojos, pero que no piensan en ello en absoluto. Un campesino ruso habla de una jrivnia, o de siete peniques de cobre, los ancianos y las ancianas agitan los brazos o hablan entre sí, a veces con gestos bastante llamativos, pero nadie los escucha ni se ríe de ellos, excepto quizás los muchachos vestidos de colores. túnicas con damascos vacíos o botas confeccionadas en las manos, corriendo como un rayo por Nevsky Prospekt. En este momento, no importa lo que te pongas, incluso si tuvieras una gorra en la cabeza en lugar de un sombrero, incluso si tus cuellos sobresalieran demasiado de tu corbata, nadie lo notará.
A las 12 en punto, los tutores de todas las naciones hacen incursiones en Nevsky Prospekt con sus mascotas con collares de batista. Los Jones ingleses y los Gallos franceses caminan del brazo de las mascotas confiadas a sus padres y les explican con bastante seriedad que los carteles encima de las tiendas están hechos para que a través de ellos se pueda saber qué hay en las propias tiendas. Institutrices, señoritas pálidas y eslavas rosadas, caminan majestuosamente detrás de sus muchachas ligeras y ágiles, ordenándoles que levanten un poco más los hombros y se pongan más erguidas; en resumen, en ese momento Nevsky Prospect era una Nevsky Prospect pedagógica. Pero cuanto más se acercan las dos, menor es el número de tutores, profesores y niños: finalmente son expulsados por sus amables padres, que caminan del brazo de sus abigarrados, multicolores y débiles nervios. Poco a poco, todos se van incorporando a su compañía, habiendo hecho deberes bastante importantes, habiendo hablado de alguna manera con su médico sobre el tiempo y sobre un pequeño grano que le había aparecido en la nariz, habiendo aprendido sobre la salud de los caballos y sus hijos, quienes, sin embargo, demostró grandes talentos, después de leer el cartel y un artículo importante en el periódico sobre la gente yendo y viniendo, finalmente bebiendo una taza de café y té; A ellos se suman también aquellos a quienes un destino envidiable ha dotado del bendito título de funcionarios con misiones especiales. A ellos se suman también los que sirven en una junta extranjera y se distinguen por la nobleza de sus ocupaciones y hábitos. ¡Dios, qué maravillosos puestos y servicios hay! ¡Cómo elevan y deleitan el alma! ¡Pero Ay! No sirvo y estoy privado del placer de ver el trato sutil de mis superiores. Todo lo que encuentras en Nevsky Prospekt está lleno de decoro: hombres con levitas largas y las manos en los bolsillos, mujeres con chaquetas y sombreros de raso rosa, blanco y azul pálido. Aquí encontrará las únicas patillas, llevadas con un arte extraordinario y sorprendente bajo una corbata, patillas de terciopelo, patillas de raso, negras como la marta o el carbón, pero que, por desgracia, pertenecen sólo a una junta extranjera. Providence ha negado a los empleados de otros departamentos patillas negras; deben, para su mayor incomodidad, usar patillas rojas. Aquí encontrarás un bigote maravilloso, imposible de representar con bolígrafo o pincel; el bigote, al que está dedicada la mejor mitad de la vida, es objeto de largas vigilias durante el día y la noche, el bigote, sobre el que se han vertido los más deliciosos perfumes y aromas y que ha sido ungido con todos los más preciosos y raras variedades de barras de labios, el bigote, que por las noches se envuelve en fino papel pergamino, el bigote, a quien se respira el cariño más conmovedor de sus poseedores y que es la envidia de quienes pasan. Miles de variedades de sombreros, vestidos, bufandas coloridas, ligeras, por las que a veces permanece el cariño de sus dueños durante dos días enteros, deslumbrarán a cualquiera que se encuentre en Nevsky Prospekt. Parece como si todo un mar de polillas hubiera surgido repentinamente de los tallos y se agitara en una nube brillante sobre los escarabajos machos negros. Aquí encontrarás cinturas que nunca habías soñado: cinturas delgadas y estrechas que no son más gruesas que el cuello de una botella, cuando las encuentres, te harás a un lado respetuosamente para no empujar descuidadamente con un codo descortés; la timidez y el miedo se apoderarán de tu corazón, no sea que de algún modo tu respiración descuidada rompa la más bella obra de la naturaleza y del arte. ¡Y qué tipo de mangas de mujer verás en Nevsky Prospekt! ¡Ay qué lindo! Son algo parecidos a dos globos, de modo que la dama se elevaría repentinamente en el aire si el hombre no la sostuviera; porque es tan fácil y placentero levantar a una dama en el aire como llevarse a la boca una copa llena de champán. En ningún otro lugar la gente se inclina con tanta nobleza y naturalidad cuando se encuentran como en Nevsky Prospekt. Aquí encontrarás la única sonrisa, una sonrisa que es el colmo del arte, a veces tal que te derrites de placer, a veces tal que de repente te ves más bajo que la hierba y agachas la cabeza, a veces tal que te sientes más alto que el Admiralty Spitz y levántelo. Aquí encontrarás gente hablando de un concierto o del tiempo con extraordinaria nobleza y autoestima. Aquí conocerás mil personajes y fenómenos incomprensibles. ¡Creador! ¡Qué personajes más extraños se encuentran en Nevsky Prospekt! Hay muchas personas que, al conocerte, seguramente mirarán tus botas y, si pasas, se volverán para mirar tus faldones. Todavía no puedo entender por qué sucede esto. Al principio pensé que eran zapateros, pero no era así en absoluto: en su mayoría trabajan en diferentes departamentos, muchos de ellos pueden escribir un excelente informe de un lugar del gobierno a otro; o gente que sale a pasear, lee el periódico o va a la pastelería; en una palabra, en su mayoría son todos personas decentes. A esta hora bendita, de 2 a 3 de la tarde, en la que se puede llamar la capital en movimiento de Nevsky Prospect, tiene lugar la exposición principal de las mejores obras del hombre. Uno muestra una levita elegante con el mejor castor, otro, una hermosa nariz griega, el tercero tiene excelentes patillas, el cuarto, un par de ojos bonitos y un sombrero increíble, el quinto, un anillo con un talismán en un dedo meñique elegante. , el sexto es un pie en un zapato encantador, el séptimo es una corbata que suscita sorpresa, el octavo es un bigote que sumerge en el asombro. Pero dan las tres, y la exposición termina, la multitud disminuye... A las tres hay un nuevo cambio. La primavera llega de repente a Nevsky Prospekt: está cubierta de funcionarios con uniformes verdes de antivicio. Los hambrientos titulares, tribunales y otros asesores están intentando con todas sus fuerzas acelerar su progreso. Los jóvenes registradores colegiados, secretarios provinciales y colegiados todavía tienen prisa por aprovechar el tiempo y caminar por Nevsky Prospect con una postura que demuestra que no se han sentado durante 6 horas en presencia. Pero los antiguos secretarios colegiados, titulares y consejeros de la corte caminan deprisa, con la cabeza gacha: no tienen tiempo de mirar a los transeúntes; todavía no se han desprendido completamente de sus preocupaciones; en su cabeza hay un revoltijo y todo un archivo de cosas iniciadas y no terminadas; Durante mucho tiempo, en lugar de un cartel, se les muestra una cartulina con papeles o el rostro completo del gobernante de la cancillería.
Gógol. Avenida Nevski. Audio libro
A partir de las cuatro, Nevsky Prospekt está vacía y es poco probable que se encuentre con un solo funcionario. Alguna costurera de una tienda cruzará corriendo Nevsky Prospekt con una caja en las manos, alguna presa lamentable de un policía filantrópico, suelta por el mundo con un abrigo de friso, alguna visitante excéntrica para quien todos los relojes son iguales, alguna inglesa alta y alta. con un bolso y un libro en la mano, una especie de trabajador de artel, un ruso con levita de tartán, cintura en la espalda, barba rala, que vive toda su vida sobre un hilo vivo, en el que todo se mueve: su espalda, y sus brazos, y sus piernas, y su cabeza, cuando pasa cortésmente por la acera, a veces bajo artesano; No conocerás a nadie más en Nevsky Prospekt.
Pero en cuanto cae el crepúsculo sobre las casas y las calles y el vigilante, cubierto de esteras, sube a las escaleras para encender un farol, y desde los bajos escaparates de las tiendas se asoman esas estampas que no se atreven a aparecer en pleno día. , luego Nevsky Prospect vuelve a la vida y comienza a moverse. Luego llega ese momento misterioso en el que las lámparas dan a todo una especie de luz tentadora y maravillosa. Conocerá a muchos jóvenes, en su mayoría solteros, con levitas y abrigos abrigados. En este momento se siente algún tipo de meta, o mejor, algo parecido a una meta. Algo extremadamente inconsciente, los pasos de todos se aceleran y generalmente se vuelven muy desiguales. Largas sombras parpadean a lo largo de las paredes y de la acera y casi llegan con la cabeza al puente de la policía. Los jóvenes registradores provinciales, secretarios provinciales y universitarios caminan durante mucho tiempo; pero los antiguos registradores colegiados, titulares y consejeros de la corte se sientan en su mayoría en casa, ya sea porque son personas casadas, ya porque los cocineros alemanes que viven en sus casas preparan muy bien la comida. Aquí conocerá a ancianos respetables que, con tanta importancia y con una nobleza tan asombrosa, caminaron durante dos horas por Nevsky Prospekt. Los veréis correr, como jóvenes registradores universitarios, para mirar bajo el sombrero de una dama envidiada desde lejos, cuyos gruesos labios y mejillas, teñidas de colorete, tanto gustan a muchos paseantes, y sobre todo a los aldeanos, trabajadores de artel, comerciantes, siempre con levitas alemanas, caminaban en grupo y generalmente del brazo.
"¡Detener!" Gritó el teniente Pirogov en ese momento, tirando al joven con frac y capa que caminaba con él. "¿Sierra?"
“Vi a la maravillosa Bianca, completamente Peruginova”.
"¿De qué estás hablando?"
“Sobre ella, la del cabello oscuro. ¡Y qué ojos! ¡Dios, qué ojos! ¡Toda la posición, el contorno y la disposición del rostro son milagros!
“Les hablo de la rubia que la siguió en esa dirección. ¿Por qué no vas tras la morena cuando te gustaba tanto?
"¡Oh, qué posible!" exclamó, sonrojado, un joven con frac: “Como si fuera una de esas que caminan por la noche por Nevsky Prospect; “Debe ser una dama muy noble”, continuó suspirando: “¡Un manto para ella cuesta ochenta rublos!”
"¡Simplón!" Pirogov gritó, empujándolo con fuerza en la dirección donde ondeaba su capa brillante: "¡Ve, tonto, te lo perderás!" y yo iré tras la rubia”.
Ambos amigos tomaron caminos separados.
“Los conocemos a todos”, pensó Pirogov con una sonrisa de satisfacción y confianza en sí mismo, seguro de que no había belleza que se le resistiera.
Un joven con frac y capa caminaba con paso tímido y trémulo en dirección a donde una capa de colores ondeaba a lo lejos, ahora volviéndose brillante a medida que se acercaba a la luz de la linterna, ahora instantáneamente cubriéndose de oscuridad a medida que se alejaba. de eso. Su corazón latía e involuntariamente aceleró el paso. No se atrevió a pensar en ganarse ningún derecho a la atención de la belleza que volaba a lo lejos, y mucho menos a admitir un pensamiento tan oscuro como el que le había insinuado el teniente Pirogov; pero él sólo quería ver la casa, darse cuenta de dónde vivía esta encantadora criatura, que parecía haber volado desde el cielo directamente hacia Nevsky Prospekt y probablemente volaría hacia Dios sabe dónde. Volaba tan rápido que constantemente empujaba a caballeros respetables con patillas grises fuera de la acera. Este joven pertenecía a esa clase, lo que constituye un fenómeno bastante extraño entre nosotros y pertenece tanto a los ciudadanos de San Petersburgo como la persona que se nos aparece en sueños pertenece al mundo esencial. Esta clase exclusiva es muy inusual en esa ciudad donde todos son funcionarios, comerciantes o artesanos alemanes. Fue un artista. ¿No es un fenómeno extraño? ¡Artista de San Petersburgo! Un artista en el país de la nieve, un artista en el país de los finlandeses, donde todo está húmedo, liso, liso, pálido, gris, brumoso. Estos artistas no se parecen en nada a los artistas italianos, orgullosos, ardientes, como Italia y su cielo; por el contrario, en su mayoría son personas amables, mansas, tímidas, descuidadas, que aman tranquilamente su arte, toman té con dos de sus amigos en una habitación pequeña, hablan modestamente de su tema favorito y descuidan por completo las cosas innecesarias. Siempre llamará a alguna pobre anciana y la obligará a sentarse durante seis horas para trasladar su rostro lastimero y sin emociones al lienzo. Dibuja una perspectiva de su habitación, en la que aparecen todo tipo de disparates artísticos: brazos y piernas de yeso, color café por el tiempo y el polvo, máquinas de pintar rotas, una paleta volcada, un amigo tocando la guitarra, paredes manchadas de pinturas, con una ventana abierta por la que parpadea el pálido Neva y pobres pescadores con camisas rojas. Siempre tienen un color gris apagado en casi todo: un sello imborrable del norte. A pesar de todo esto, trabajan en su trabajo con verdadero placer. A menudo albergan verdadero talento dentro de sí mismos, y si tan solo pudieras soplarles Aire fresco En Italia seguramente se habría desarrollado con tanta libertad, amplitud y brillo como una planta que finalmente sale de la habitación al aire limpio. Generalmente son muy tímidos; la estrella y la gruesa charretera los confunden tanto que involuntariamente bajan el precio de sus obras. A veces les gusta presumir, pero este garbo siempre les parece demasiado duro y se parece un poco a un parche. En ellos a veces se ve un excelente frac y una capa manchada, un costoso chaleco de terciopelo y una levita cubierta de pintura. Del mismo modo que en su paisaje inacabado se verá a veces una ninfa dibujada al revés, que él, al no encontrar otro lugar, dibujó sobre el suelo sucio de su obra anterior, que una vez había escrito con gusto. Él nunca te mira directamente a los ojos; si mira, es algo confuso, vago; no te traspasa con la mirada de halcón de un observador ni con la mirada de halcón de un oficial de caballería. Esto sucede porque al mismo tiempo ve tanto tus rasgos como los de un Hércules de yeso parado en su habitación; o imagina su propio cuadro, que todavía está pensando en realizar. Debido a esto, a menudo responde de manera incoherente, a veces fuera de lugar, y los objetos que se interponen en su cabeza aumentan aún más su timidez. El joven que describimos, el artista Piskarev, pertenecía a este tipo amable, tímido, tímido, pero en su alma llevaba chispas de sentimiento, listo en la oportunidad adecuada para convertirse en llama. Con secreta inquietud corrió tras su objetivo, que tanto le había asombrado, y pareció maravillarse de su propia audacia. La criatura desconocida, a la que sus ojos, pensamientos y sentimientos estaban tan apegados, de repente giró la cabeza y lo miró. ¡Dios, qué rasgos tan divinos! La frente más hermosa era de un blanco deslumbrante y estaba cubierta de un cabello tan hermoso como el ágata. Se rizaron esos maravillosos rizos, y parte de ellos, cayendo de debajo del sombrero, tocaron la mejilla, tocada por un ligero y fresco rubor que surgía del frío de la tarde. Los labios se cerraron con todo un enjambre de los sueños más encantadores. Todo lo que queda del recuerdo de la infancia, lo que da sueños y una inspiración tranquila bajo una lámpara encendida, todo esto parecía combinarse, fusionarse y reflejarse en sus armoniosos labios. Miró a Piskarev y ante esa mirada su corazón tembló; ella miró con severidad, un sentimiento de indignación apareció en su rostro al ver una persecución tan descarada; pero en ese hermoso rostro hasta la ira misma era encantadora. Dominado por la vergüenza y la timidez, se detuvo con la mirada baja; pero ¿cómo se puede perder a esta deidad y ni siquiera reconocer el santuario que vino a visitar? Tales pensamientos vinieron a la mente del joven soñador y decidió seguir adelante. Pero para que esto no se diera cuenta, se alejó a gran distancia, miró descuidadamente a su alrededor y examinó las señales, y mientras tanto no perdió de vista ni un solo paso del extraño. La gente que pasaba empezó a aparecer con menos frecuencia, la calle se volvió más tranquila; la bella miró a su alrededor y le pareció como si una leve sonrisa apareciera en sus labios. Temblaba por todas partes y no podía creer lo que veía. No, era la linterna con su luz engañosa la que expresaba una apariencia de sonrisa en su rostro, no, eran sus propios sueños los que se reían de él. Pero su respiración empezó a llenar su pecho, todo en él se convirtió en un temblor indefinido, todos sus sentidos estaban en llamas y todo ante él parecía una especie de niebla. La acera se precipitó debajo de él, los carruajes con caballos al galope parecían inmóviles, el puente se estiró y se rompió en su arco, la casa estaba con el techo caído, la caseta caía hacia él y la alabarda del centinela, junto con las palabras doradas del cartel y tijeras pintadas, parecían brillar en las mismas pestañas de sus ojos. Y todo esto se lograba con una mirada, con un giro de la bonita cabeza. Sin oír, sin ver, sin prestar atención, corría por las ligeras huellas de hermosos pies, tratando de moderar la velocidad de su paso, que volaba al ritmo de su corazón. A veces lo invadía la duda: ¿era realmente que la expresión de su rostro era tan favorable? Y luego se detenía por un minuto; pero el latido de su corazón, la fuerza irresistible y la ansiedad de todos sus sentidos lo impulsaron hacia adelante. Ni siquiera se dio cuenta de cómo de repente un edificio de cuatro pisos se levantó frente a él, las cuatro filas de ventanas, brillando con fuego, lo miraron al mismo tiempo y las rejas de la entrada lo enfrentaron con su empujón de hierro. Vio a la desconocida bajar corriendo las escaleras, mirar hacia atrás, ponerse un dedo en los labios y hacerle una señal para que la siguiera. Le temblaban las rodillas; los sentimientos, los pensamientos ardían; un rayo de alegría atravesó su corazón con un filo insoportable. ¡No, esto ya no es un sueño! ¡Dios, tanta felicidad en un momento! ¡Qué vida tan maravillosa en dos minutos!
¿Pero no es todo esto un sueño? ¿Podría ser que ella, por cuya única mirada celestial él hubiera estado dispuesto a dar toda su vida, y acercarse a cuyo hogar ya consideraba una dicha inexplicable, fuera realmente tan solidaria y atenta con él ahora? Subió las escaleras volando. No sintió ningún pensamiento terrenal; no estaba calentado por la llama de la pasión terrenal, no, en ese momento estaba puro e inmaculado, como un joven virgen, respirando aún con una indefinida necesidad espiritual de amor. Y lo que habría despertado pensamientos atrevidos en un depravado, por el contrario, lo santificó aún más. Esta confianza que la débil y hermosa criatura depositaba en él, esta confianza le imponía un voto de severidad caballeresca, un voto de cumplir servilmente todas sus órdenes. Sólo deseaba que estos comandos fueran lo más difíciles y difíciles de implementar, para poder volar y superarlos con mayor esfuerzo. No tenía ninguna duda de que algún incidente secreto y al mismo tiempo importante obligaba al extraño a confiar en él; que probablemente se le exigirían importantes servicios, y ya sentía dentro de sí la fuerza y la determinación para hacer cualquier cosa.
La escalera giraba y sus rápidos sueños se curvaban con ella. "¡Camina con cuidado!" Una voz sonó como un arpa y llenó todas sus venas de nuevos temblores. En las oscuras alturas del cuarto piso, un extraño llamó a la puerta, se abrió y entraron juntos. Una mujer de bastante buena apariencia los recibió con una vela en la mano, pero miró a Piskarev con tanta extrañeza y descaro que él involuntariamente bajó los ojos. Entraron a la habitación. Tres figuras femeninas en diferentes rincones aparecieron ante sus ojos. Uno estaba repartiendo cartas; otro estaba sentado al piano y tocaba con dos dedos una lamentable semejanza de una antigua polonesa; la tercera estaba sentada frente al espejo, peinándose el largo cabello con un peine, y no pensó en absoluto en abandonar su baño ante la entrada de un rostro desconocido. En todo reinaba una especie de desorden desagradable, que sólo se puede encontrar en la habitación descuidada de un soltero. Los muebles, que eran bastante buenos, estaban cubiertos de polvo; la araña cubrió con su tela la moldura de la cornisa; por la puerta abierta de otra habitación brillaba una bota con espuela y el ribete de un uniforme se tiñó de rojo; Se escuchó una fuerte voz masculina y una risa femenina sin ninguna coerción.
Dios, ¿dónde ha ido? Al principio no quería creerlo y empezó a mirar más de cerca los objetos que llenaban la habitación, pero las paredes desnudas y las ventanas sin cortinas no mostraban la presencia de un ama de casa cariñosa; los rostros desgastados de aquellas lamentables criaturas, una de las cuales se sentó casi frente a su nariz y lo miró con la misma calma que una mancha en el vestido de otra persona, todo esto le aseguró que había entrado en ese repugnante asilo donde el patético el libertinaje nacido de una educación de mal gusto había fundado su hogar y las terribles multitudes de la capital. Ese refugio donde el hombre reprimió sacrílegamente y se rió de todo lo puro y santo que adorna la vida, donde la mujer, esta belleza del mundo, corona de la creación, se convirtió en una criatura extraña y ambigua, donde ella, junto con la pureza de su alma, perdió todo lo femenino y asquerosamente se apropió de la perspicacia y el descaro de un hombre y ha dejado de ser tan débil, tan hermosa y tan diferente a nosotros. Piskarev la midió de pies a cabeza con ojos asombrados, como si todavía quisiera estar seguro de si era ella quien lo había embrujado y llevado por Nevsky Prospekt. Pero ella estaba ante él igual de hermosa; su cabello era igual de hermoso; sus ojos todavía parecían celestiales. Estaba fresca; ella tenía sólo 17 años; estaba claro que hacía poco que se había apoderado de ella un terrible libertinaje; todavía no se había atrevido a tocar sus mejillas, estaban frescas y ligeramente matizadas por un sutil rubor: era hermosa.
Él permaneció inmóvil frente a ella y estaba dispuesto a olvidarse de sí mismo tan inocentemente como lo había olvidado antes. Pero la bella se aburrió de un silencio tan largo y sonrió significativamente, mirándolo directamente a los ojos. Pero esta sonrisa estaba llena de una especie de lamentable descaro: era tan extraña y se adaptaba a su rostro como una expresión de piedad se adapta al rostro de un soborno o un libro de cuentas a un poeta. - Se estremeció. Abrió sus bonitos labios y empezó a decir algo, pero todo era tan estúpido, tan vulgar... Como si, junto con la castidad, también la mente de la persona estuviera abandonada. No quería escuchar nada más. Era extremadamente divertido y sencillo cuando era niño. En lugar de aprovechar tal favor, en lugar de regocijarse ante tal oportunidad, que, sin duda, cualquier otro habría disfrutado en su lugar, corrió lo más rápido que pudo, como una cabra salvaje, y salió corriendo a la calle. .
Agachando la cabeza y bajando las manos, se sentó en su habitación, como un pobre que hubiera encontrado una perla de valor incalculable y la arrojara inmediatamente al mar. “Qué belleza, qué rasgos tan divinos, ¿y dónde? ¿En qué lugar...? Eso es todo lo que pudo decir.
De hecho, la compasión nunca se apodera de nosotros con tanta fuerza como ante la visión de una belleza tocada por el soplo corruptor de la depravación. Que la fealdad sea su amiga, pero la belleza, la tierna belleza... se fusiona sólo con la pureza y la pureza en nuestros pensamientos. La belleza que tanto hechizó al pobre Piskarev fue verdaderamente un fenómeno maravilloso y extraordinario. Su presencia en este círculo despreciable parecía aún más extraordinaria. Todos sus rasgos estaban tan puramente formados, toda la expresión de su hermoso rostro estaba marcada por tal nobleza que de ninguna manera era posible pensar que la depravación extendería sobre ella sus terribles garras. Ella constituiría una perla preciosa, el mundo entero, el paraíso entero, toda la riqueza de una esposa apasionada; sería una hermosa y tranquila estrella en un círculo familiar discreto y con un movimiento de sus hermosos labios daría dulces órdenes. Habría formado una deidad en una sala abarrotada, sobre un brillante suelo de parquet, a la luz de las velas, con la reverencia silenciosa de una multitud de fans postrados a sus pies; - ¡pero Ay! Ella, por alguna terrible voluntad de un espíritu infernal, ansiosa por destruir la armonía de la vida, fue arrojada de risa a su abismo.
Imbuido de una lástima desgarradora, se sentó frente a una vela encendida. Hacía mucho que había pasado la medianoche, la campana de la torre daba las doce y media y él estaba sentado inmóvil, sin dormir, sin vigilancia activa. La somnolencia, aprovechando su inmovilidad, ya había comenzado a invadirlo silenciosamente, la habitación ya había comenzado a desaparecer, sólo la luz de las velas brillaba a través de los sueños que lo embargaban, cuando de repente un golpe en la puerta lo hizo estremecerse y despertar. Se abrió la puerta y entró un lacayo con rica librea. Una librea rica nunca se había asomado a su apartada habitación, y en un momento tan inusual... Estaba perplejo y miró con impaciente curiosidad al lacayo que había llegado.
—Aquella señora —dijo el lacayo con una cortés reverencia—, con quien usted se dignó estar unas horas antes, le ordenó que viniera a verla y le envió un carruaje.
Piskarev se quedó en silencio sorprendido: un carruaje, un lacayo con librea... No, debe haber algún error... “Escucha, querida”, dijo tímidamente: “probablemente te dignaste ir al lugar equivocado. La señora, sin duda, os envió por otra persona y no por mí.
“No señor, no me equivoqué. Después de todo, ¿se dignó acompañar a la señora a pie hasta la casa de Liteinaya, hasta la habitación del cuarto piso?
"Bueno, por favor apúrate, la señora ciertamente quiere verte y te pide que vayas directamente a su casa".
Piskarev bajó corriendo las escaleras. Definitivamente había un carruaje en el patio. Entró en él, las puertas se cerraron de golpe, las piedras de la acera resonaron bajo las ruedas y los cascos, y por las ventanillas del vagón se precipitó la perspectiva iluminada de casas con carteles luminosos. Piskarev pensó todo el tiempo y no supo cómo resolver esta aventura. Su propia casa, un carruaje, un lacayo con rica librea... no podía conciliar todo esto con una habitación en el cuarto piso, ventanas polvorientas y un piano desafinado. El carruaje se detuvo frente a una entrada bien iluminada y de inmediato lo llamó la atención: una hilera de carruajes, la charla de los cocheros, las ventanas bien iluminadas y los sonidos de la música. Un lacayo con rica librea lo bajó del carruaje y lo acompañó respetuosamente hasta el vestíbulo con columnas de mármol, con un portero bañado en oro, con capas y abrigos de piel esparcidos y con una lámpara brillante. Una escalera aireada, con barandillas brillantes y perfumadas de aromas, subía rápidamente. Ya estaba en él, ya había entrado en el primer salón, asustado y retrocediendo al primer paso entre la terrible multitud. La extraordinaria diversidad de rostros lo dejó completamente confundido; Le parecía que algún demonio había cortado el mundo entero en muchos pedazos diferentes y mezclado todos estos pedazos sin sentido, en vano. Hombros de dama resplandecientes y frac negros, candelabros, lámparas, gases voladores, cintas etéreas y un contrabajo grueso que asomaba detrás de las barandillas de los magníficos coros: todo era brillante para él. Hubo un tiempo en que vio tantos ancianos respetables y semiancianos con estrellas en sus frac, damas que caminaban con tanta soltura, orgullo y gracia sobre el parqué, o sentadas en filas, que escuchó tantas palabras en francés y en inglés, además de , los jóvenes de frac negro estaban llenos de tanta nobleza, hablaban con tanta dignidad y guardaban silencio, eran tan incapaces de decir nada superfluo, bromeaban con tanta majestuosidad, sonreían con tanto respeto, lucían unas patillas tan excelentes, eran tan hábilmente mostrando excelentes manos, enderezándose sus corbatas, las damas estaban tan aireadas, tan inmersas en completa autosatisfacción y éxtasis, sus ojos bajaron tan encantadoramente que... pero la mirada ya humilde de Piskarev, que estaba apoyado en la columna por miedo, demostró que estaba completamente perdido. En ese momento, la multitud rodeó al grupo de baile. Corrieron, entrelazados con la creación transparente de París, con vestidos tejidos con el aire mismo; Tocaban casualmente el suelo de parquet con sus pies brillantes y estaban más etéreos que si no lo hubieran tocado en absoluto. Pero uno de ellos es mejor que todos, más lujosamente y más brillantemente vestido que todos ellos. Una combinación de gustos inexpresable y sutil se extendía por todo su atuendo, pero a ella parecía no importarle en absoluto y se derramaba involuntariamente por sí sola. Ella miró y no miró a la multitud de espectadores que la rodeaban, sus hermosas y largas pestañas cayeron con indiferencia y la brillante blancura de su rostro llamó la atención aún más deslumbrante cuando una ligera sombra cayó sobre su encantadora frente mientras inclinaba la cabeza.
Piskarev hizo todo lo posible por separar la multitud y examinarla; pero, para mayor disgusto, una enorme cabeza con cabello oscuro y rizado la oscurecía constantemente; Además, la multitud lo presionó tanto que no se atrevió a avanzar, no se atrevió a retroceder, por temor a empujar a alguien de alguna manera. Consejero Privado. Pero finalmente avanzó y miró su vestido, deseando recuperarse decentemente. Creador celestial, ¿qué es esto? Llevaba una levita y estaba toda manchada de pintura: en las prisas por ir, se olvidó incluso de ponerse un vestido decente. Se sonrojó hasta las orejas y, agachando la cabeza, quiso caer, pero no había absolutamente ningún lugar por donde caer: los cadetes de cámara con un traje brillante se movían detrás de él como una pared perfecta. Ya quería estar lo más lejos posible de la belleza de frente y pestañas hermosas. Con miedo levantó los ojos para ver si ella lo miraba: ¡Dios! ella se para frente a él... ¿Pero qué es? ¿Qué es esto? "¡Esa es ella!" gritó casi a todo pulmón. De hecho, era ella, la misma que conoció en Nevsky y a quien acompañó hasta su casa.
Mientras tanto, levantó las pestañas y miró a todos con su mirada clara. "Ah, ah, ah, que bueno !.. “Solo pudo decir sin aliento. Miró alrededor de todo el círculo con sus ojos, que competían entre sí para detener su atención, pero con una especie de fatiga y falta de atención, pronto los desvió y se encontró con los ojos de Piskarev. ¡Oh, qué cielo! ¡Qué paraíso! ¡Dame fuerza, creador, para soportar esto! ¡la vida no la contendrá, destruirá y quitará el alma! Ella hizo una señal, pero no con la mano, no con una inclinación de cabeza, no: esta señal se expresó en sus ojos aplastantes, en una expresión tan sutil, imperceptible que nadie podía verla, pero él la vio, él lo entendió. El baile duró mucho tiempo; la música cansada pareció apagarse por completo y congelarse, y luego estallar de nuevo, chirriando y atronando; finalmente - ¡el fin! “Se sentó, con el pecho agitado bajo el fino humo del gas; su mano (Creador, ¡qué mano tan maravillosa!) cayó de rodillas, apretando su aireado vestido debajo de ella, y el vestido debajo de ella pareció comenzar a respirar música, y su sutil color lila significaba aún más claramente la brillante blancura de esta hermosa mano. ¡Solo tócala y nada más! No hay otros deseos, todos son descarados... Se paró detrás de su silla, sin atreverse a hablar, sin atreverse a respirar. "¿Estabas aburrido?" ella dijo: “Yo también te extrañé. Noto que me odias... —añadió bajando sus largas pestañas.
"¡Te odio! ¿a mi? Yo..." Piskarev, que estaba completamente perdido, quiso decir y probablemente habría pronunciado un montón de palabras de lo más incoherentes, pero en ese momento se acercó el chambelán con comentarios agudos y agradables, con una hermosa cresta rizada en la cabeza. Mostró bastante agradablemente una hilera de dientes bastante buenos y con cada afilado se clavaba un clavo afilado en el corazón. Finalmente, afortunadamente, uno de los desconocidos se dirigió al chambelán con alguna pregunta.
"¡Qué insoportable es esto!" dijo ella, alzando sus ojos celestiales hacia él. “Me sentaré en el otro extremo del pasillo; ¡esté allí! Se deslizó entre la multitud y desapareció. Apartó a la multitud como un loco y ya estaba allí.
Entonces, esta es ella; ella se sentó como una reina, la mejor de todas, la más bella de todas, y lo buscó con los ojos.
"Estás aquí", dijo en voz baja. “Seré franco con usted: probablemente las circunstancias de nuestro encuentro le resultaron extrañas. ¿De verdad crees que puedo pertenecer a esa despreciable clase de criaturas en la que me conociste? Mis acciones te parecen extrañas, pero te contaré un secreto: ¿podrás —dijo, fijando sus ojos fijamente en los de él— nunca engañarla?
"¡Oh, lo hare! ¡voluntad! ¡voluntad!"…
Pero en este momento llegó bastante anciano, le habló en un idioma incomprensible para Piskarev y le tendió la mano. Miró a Piskarev con mirada suplicante y le hizo señas de que se quedara en su lugar y esperara su llegada, pero en un ataque de impaciencia él no pudo escuchar ninguna orden ni siquiera de sus labios. Él fue tras ella; pero la multitud los separó. Ya no vio el vestido lila; Caminaba ansiosamente de habitación en habitación y empujaba sin piedad a todos los que encontraba, pero en todas las habitaciones los ases seguían sentados jugando al whist, inmersos en un silencio de muerte. En un rincón de la sala varios ancianos discutían sobre la ventaja del servicio militar sobre el servicio civil; en otro, personas con excelentes frac hacían comentarios ligeros sobre las obras de varios volúmenes del poeta en activo. Piskarev sintió que un anciano de apariencia respetable agarró el botón de su frac y le hizo un comentario muy justo, pero lo empujó bruscamente, sin siquiera darse cuenta de que tenía una orden bastante significativa en su cuello. Corrió a otra habitación y ella no estaba allí. En el tercero tampoco. "¿Donde esta ella? ¡Dámelo! ¡Oh, no puedo vivir sin mirarla! Quiero escuchar lo que ella tenía que decir”. Pero todas las búsquedas de él fueron en vano. Inquieto, cansado, se arrimó a un rincón y miró a la multitud; pero sus ojos tensos comenzaron a presentárselo todo de una forma confusa. Finalmente, las paredes de su habitación comenzaron a aparecer claramente ante él. Levantó la vista; frente a él había un candelabro con un fuego casi extinguido en su fondo; toda la vela se derritió; Se vertió manteca de cerdo sobre su mesa.
¡Así que estaba durmiendo! ¡Dios, qué sueño! ¿Y por qué necesitabas despertar? ¿Por qué no esperar un minuto? ¡Seguramente habría aparecido otra vez! La molesta luz, con su desagradable resplandor tenue, se asomaba por sus ventanas. La habitación está sumida en un caos tan gris, tan fangoso... ¡Oh, qué asquerosa es la realidad! ¿Por qué está en contra de los sueños? Se desvistió apresuradamente y se metió en la cama, envuelto en una manta, queriendo recordar momentáneamente el sueño que se le había escapado. El sueño, por supuesto, no tardó en llegarle, pero lo que se le presentó no era en absoluto lo que quería ver: primero apareció el teniente Pirogov con una pipa, luego un guardia académico, luego un verdadero consejero de estado, luego la cabeza de una mujer chukhonka a la que una vez había retratado y tonterías similares.
Hasta el mediodía estuvo en la cama con ganas de dormir; pero ella no apareció. Al menos por un minuto ella mostró sus hermosos rasgos, al menos por un minuto susurró su andar ligero, al menos su mano desnuda, brillante como la nieve hasta el cielo, brilló frente a él.
Tirando todo a la basura, olvidándolo todo, se sentó con una mirada arrepentida y desesperada, lleno de un solo sueño. No pensó en tocar nada; sus ojos, sin participación alguna, sin vida alguna, miraban por la ventana que daba al patio, donde un tanque de agua sucia vertía agua que se congelaba en el aire, y la voz cabrina del vendedor ambulante resonaba: vender vestido viejo. Lo cotidiano y lo real golpeaban sus oídos de manera extraña. Se sentó allí hasta la noche y se arrojó con avidez en la cama. Luchó contra el insomnio durante mucho tiempo y finalmente lo superó. De nuevo una especie de sueño, algún sueño vulgar y repugnante. Dios, ten piedad: al menos por un minuto, al menos por un minuto, ¡muéstrale! Volvió a esperar la noche, volvió a quedarse dormido, volvió a soñar con algún funcionario que era a la vez funcionario y fagot; ¡Oh, esto es insoportable! ¡Finalmente apareció! su cabeza y sus rizos... luce... ¡Ay, cómo no por mucho tiempo! De nuevo la niebla, de nuevo algún sueño estúpido.
Finalmente, los sueños se convirtieron en su vida y a partir de ese momento toda su vida tomó un giro extraño: él, se podría decir, dormía en la realidad y estaba despierto en sueños. Si alguien lo hubiera visto sentado en silencio frente a una mesa vacía o caminando por la calle, seguramente lo habría tomado por un sonámbulo o destrozado por bebidas fuertes; su mirada carecía por completo de significado, finalmente se desarrolló una natural distracción que desterró poderosamente todos los sentimientos, todos los movimientos de su rostro. Sólo se animó cuando cayó la noche.
Este estado frustró sus fuerzas, y el tormento más terrible para él fue que, finalmente, el sueño empezó a abandonarlo por completo. Queriendo salvar esta única riqueza suya, utilizó todos los medios para restaurarla. Había oído que había una manera de restablecer el sueño; todo lo que había que hacer era tomar opio. ¿Pero dónde conseguir este opio? Recordó a un persa que tenía una tienda de chales y que, casi siempre que lo encontraba, le pedía que le dibujara una belleza. Decidió acudir a él, asumiendo que él, sin duda, tenía este opio. El persa lo aceptó sentado en el sofá con las piernas dobladas debajo de él. “¿Para qué necesitas el opio?” le preguntó. Piskarev le habló de su insomnio. "Está bien, te daré opio, solo dibújame una belleza". Que sea una buena belleza. Tener cejas negras y ojos grandes como aceitunas; y yo mismo debería acostarme a su lado y fumar en pipa, ¿me oyes? para que quede bien! ¡Ser una belleza! Piskarev prometió todo. El persa salió un minuto y regresó con un frasco lleno de un líquido oscuro, vertió con cuidado una parte en otro frasco y se lo dio a Piskarev con instrucciones de no usar más de siete gotas en agua. Con avidez agarró esta preciosa vasija, que no daría por un montón de oro, y corrió precipitadamente a casa.
Al llegar a casa, vertió unas gotas en un vaso de agua y, tras tragarlas, se fue a la cama.
¡Dios, qué alegría! ¡Ella! ella otra vez! Pero de una forma completamente diferente. ¡Oh, qué bien se sienta junto a la ventana de una luminosa casa de pueblo! Su atuendo respira con tanta sencillez como sólo se puede vestir el pensamiento del poeta. El peinado en su cabeza... Creadora, ¡qué sencillo es este peinado y cómo le sienta! Una bufanda corta cubría ligeramente su esbelto cuello; todo en ella es modesto, todo en ella es un sentido del gusto secreto e inexplicable. ¡Qué dulce es su andar gracioso! ¡Qué musical es el sonido de sus pasos y su sencillo vestido! ¡Qué hermosa es su mano, envuelta en una pulsera de pelo! Ella le dice con lágrimas en los ojos: “No me desprecies: no soy en absoluto lo que tú me tomas. Mírame, mira más de cerca y di: ¿soy capaz de lo que piensas? ¡ACERCA DE! ¡no no! El que se atreva a pensar, que… ¡Pero despertó! tocado, desgarrado, con lágrimas en los ojos. “¡Sería mejor si no existieras en absoluto! ¡No vivió en el mundo, pero sería la creación de un artista inspirado! No abandonaría el lienzo, siempre te miraría y te besaría. Viviría y respiraría como el sueño más hermoso y entonces sería feliz. No extendería más ningún deseo. Te invocaría como ángel de la guarda antes del sueño y de la vigilia, y te estaría esperando cuando suceda representar lo divino y lo santo. Pero ahora... ¡qué vida tan terrible! ¿De qué le sirve vivir? ¿Es agradable la vida de un loco para sus familiares y amigos que alguna vez lo amaron? ¡Dios, qué vida es la nuestra! ¡El eterno conflicto entre los sueños y la realidad! Casi esos pensamientos lo ocupaban incesantemente. No pensaba en nada, ni siquiera comía casi nada, y con impaciencia, con la pasión de un enamorado, esperaba la velada y la visión deseada. El incesante esfuerzo de los pensamientos hacia una cosa finalmente tomó tal poder sobre todo su ser y su imaginación que la imagen deseada se le aparecía casi todos los días, siempre en una posición opuesta a la realidad, porque sus pensamientos eran completamente puros, como los pensamientos de un niño. . A través de estos sueños, el objeto mismo se volvió más puro y se transformó por completo.
Las sesiones de opio inflamaban aún más sus pensamientos, y si alguna vez hubo un hombre enamorado hasta el último grado de locura, de manera rápida, terrible, destructiva, rebelde, entonces ese desdichado era él.
De todos los sueños, uno fue el más alegre para él: imaginaba su taller, estaba tan alegre, ¡con tanto placer se sentaba con una paleta en la mano! Y ella está ahí. Ella ya era su esposa. Ella se sentó a su lado, apoyó su hermoso codo en el respaldo de su silla y miró su trabajo. En sus ojos, lánguidos, cansados, estaba escrito el peso de la dicha: todo en su habitación respiraba paraíso; era tan brillante, tan decorado. ¡Creador! ella inclinó su hermosa cabeza sobre su pecho... Nunca había visto un sueño mejor. Se levantó después de eso, de alguna manera más fresco y menos distraído que antes. Pensamientos extraños surgieron en su cabeza: tal vez, pensó, ella estaba envuelta en libertinaje por algún incidente terrible e involuntario; tal vez los movimientos de su alma se inclinen al arrepentimiento; tal vez a ella misma le gustaría salir de su terrible estado. ¿Y es realmente indiferente permitir su muerte, y más aún, cuando sólo vale echarle una mano para salvarla de ahogarse? Sus pensamientos se extendieron aún más. “Nadie me conoce”, se dijo, “y quién se preocupa por mí, y a mí tampoco me importan ellos. Si ella expresa puro arrepentimiento y cambia su vida, entonces me casaré con ella. Debo casarme con ella y, seguramente, lo haré mucho mejor que muchos que se casan con sus amas de casa e incluso, a menudo, con las criaturas más despreciables. Pero mi hazaña será desinteresada y tal vez incluso grandiosa. Devolveré al mundo su adorno más hermoso”.
Habiendo hecho un plan tan frívolo, sintió que el color se le encendía en el rostro; Se acercó al espejo y se asustó por sus mejillas hundidas y la palidez de su rostro. Comenzó a vestirse con cuidado; Se lavó, se alisó el pelo, se puso un frac nuevo, un chaleco elegante, se puso una capa y salió a la calle. Respiró aire fresco y sintió frescura en el corazón, como un convaleciente que decide salir por primera vez después de una larga enfermedad. Su corazón latía con fuerza mientras se acercaba a la calle donde no había puesto un pie desde el fatal encuentro.
Estuvo mucho tiempo buscando una casa; parecía que le había fallado la memoria. Caminó dos veces por la calle y no sabía delante de cuál detenerse. Finalmente uno le pareció parecido. Rápidamente subió las escaleras, llamó a la puerta: la puerta se abrió y ¿quién salió a recibirlo? Su ideal, su imagen misteriosa, el original de los cuadros oníricos, aquel con quien vivió, vivió tan terriblemente, tan dolorosamente, tan dulcemente. Ella misma se paró frente a él. Tembló; Apenas podía mantenerse en pie debido a la debilidad, abrumado por una oleada de alegría. Ella se paró ante él igual de hermosa, aunque sus ojos tenían sueño, aunque la palidez se apoderó de su rostro, que ya no estaba tan fresco, pero seguía siendo hermosa.
"¡A!" gritó cuando vio a Piskarev y se frotó los ojos. Entonces ya eran las dos de la tarde. “¿Por qué huiste de nosotros entonces?”
Agotado, se sentó en una silla y la miró.
“Y acabo de despertar ahora; Me trajeron a las siete de la mañana. “Estaba completamente borracha”, añadió con una sonrisa.
¡Oh, sería mejor que fueras tonto y completamente mudo que pronunciar tales discursos! De pronto ella le mostró, como en un panorama, toda su vida. Sin embargo, a pesar de ello, con el corazón fuerte, decidió intentar ver si sus amonestaciones surtían algún efecto en ella. Habiendo reunido coraje, comenzó a imaginar su terrible situación con voz temblorosa y al mismo tiempo ardiente. Ella lo escuchaba con mirada atenta y con ese sentimiento de sorpresa que expresamos ante algo inesperado y extraño. Miró, sonriendo ligeramente, a su amiga sentada en un rincón, quien, tras dejarla limpiar el peine, escuchaba también con atención al nuevo predicador.
“Es cierto, soy pobre”, dijo finalmente Piskarev después de una larga e instructiva advertencia, “pero trabajaremos; Intentaremos competir, uno delante del otro, para mejorar nuestras vidas. No hay nada más placentero que verse obligado a hacerlo todo usted mismo. Yo me sentaré ante los cuadros, tú, sentado a mi lado, animarás mis obras, bordarás o harás otras manualidades, y no nos faltará nada”.
"¡Como puedes!" Interrumpió su discurso con una expresión de algún tipo de desprecio. “No soy lavandera ni costurera, así que debería empezar a trabajar”.
¡Dios! Estas palabras expresaban toda la vida baja y despreciable, una vida llena de vacío y ociosidad, fieles compañeras de la depravación.
"¡Cásate conmigo!" Su amiga, que hasta entonces había permanecido silenciosa en un rincón, contestó con una mirada insolente. “¡Si soy esposa, me sentaré así!” Al mismo tiempo, hizo una especie de mueca estúpida en su rostro lastimero, lo que hizo que la belleza se riera mucho.
¡Oh, esto es demasiado! No tengo fuerzas para soportar esto. Salió corriendo, habiendo perdido sus sentimientos y pensamientos. Su mente se nubló: estúpidamente, sin rumbo, sin ver nada, sin oír, sin sentir, deambuló todo el día. Nadie podía saber si pasó la noche en algún lugar o no; justo al día siguiente, por algún estúpido instinto, entró en su apartamento, pálido, con un aspecto terrible, con el pelo despeinado, con signos de locura en el rostro. Se encerró en su habitación y no dejó entrar a nadie, no exigió nada. Pasaron cuatro días y su habitación cerrada nunca fue abierta; Finalmente, pasó una semana y la habitación seguía cerrada con llave. Corrieron hacia la puerta y comenzaron a llamarlo, pero no hubo respuesta; Finalmente, derribaron la puerta y encontraron su cadáver sin vida y con el cuello degollado. Una navaja ensangrentada yacía en el suelo. Por sus brazos extendidos convulsivamente y por su apariencia terriblemente deformada, se podría concluir que su mano fue infiel y que sufrió durante mucho tiempo antes de que su alma pecadora abandonara su cuerpo.
Así murió, víctima de una pasión loca, el pobre Piskarev, tranquilo, tímido, modesto, infantilmente ingenuo, que llevaba en su interior una chispa de talento que, tal vez, habría estallado amplia y brillantemente con el tiempo. Nadie lloró por él; No se veía a nadie cerca de su cadáver desalmado, salvo la figura corriente del capataz del barrio y el rostro indiferente del médico de la ciudad. Su ataúd fue llevado tranquilamente, incluso sin ritos religiosos, a Okhta; Mientras lo seguía, sólo el soldado de la guardia lloró, y eso fue porque bebió una botella extra de vodka. Ni siquiera el teniente Pirogov vino a ver el cadáver del infortunado pobre, a quien había brindado su alto patrocinio durante su vida. Sin embargo, no tenía tiempo para eso: estaba ocupado con la emergencia. Pero recurramos a él. “No me gustan los cadáveres ni los muertos, y siempre me resulta desagradable cuando un largo cortejo fúnebre cruza mi camino y un soldado inválido, vestido como una especie de capuchino, huele tabaco con la mano izquierda, porque tiene la mano derecha ocupada. por una antorcha.” Siempre me siento contrariado en el alma al ver un rico coche fúnebre y un ataúd de terciopelo; pero mi enfado se mezcla con la tristeza cuando veo a un cochero arrastrando el ataúd rojo descubierto de un pobre, y sólo un mendigo, que se ha encontrado en un cruce de caminos, lo sigue sin tener nada más que hacer.
Parece que dejamos al teniente Pirogov en el momento en que se separó del pobre Piskarev y corrió tras la rubia. Esta rubia era una criatura ligera y bastante interesante. Se detuvo frente a cada tienda y miró las fajas, bufandas, aretes, guantes y otras baratijas exhibidas en las ventanas, girando constantemente, mirando en todas direcciones y mirando hacia atrás. "¡Tú, querida, eres mía!" Pirogov habló con confianza, continuó su persecución y se cubrió la cara con el cuello de su abrigo para no encontrarse con ningún conocido. Pero no está de más informar a los lectores quién era el teniente Pirogov.
Pero antes de decir quién era el teniente Pirogov, no está de más decir algo sobre la sociedad a la que pertenecía Pirogov. Hay oficiales que constituyen una especie de clase media de la sociedad en San Petersburgo. En una velada, en una cena con un consejero de Estado o con un funcionario en activo que se ha ganado este rango a lo largo de cuarenta años de trabajo, siempre encontrarás a uno de ellos. Varias hijas pálidas, completamente incoloras, como San Petersburgo, algunas de las cuales están demasiado maduras, una mesa de té, un piano, bailes en casa: todo esto sucede inseparablemente con una charretera ligera que brilla en la lámpara, entre una rubia educada y la frac negro de un hermano o de un conocido de la casa. Estas chicas de sangre fría son extremadamente difíciles de despertar y hacer reír; Esto requiere un gran arte, o mejor aún, nada de arte. Hay que hablar de tal forma que no sea ni demasiado inteligente ni demasiado divertido, para que todo tenga esa cosita que a las mujeres les encanta. En esto debemos hacer justicia a dichos señores. Tienen el don especial de hacer reír y escuchar a estas bellezas incoloras. Exclamaciones, ahogadas por la risa: “¡Oh, basta! ¿No te da vergüenza hacerme reír así? Muchas veces son la mejor recompensa. En la clase alta se encuentran muy raramente o, mejor aún, nunca. A partir de ahí son completamente suplantados por los que en esta sociedad se llaman aristócratas; sin embargo, se les considera personas eruditas y educadas. Les encanta hablar de literatura; elogian a Bulgarin, Pushkin y Grech y hablan con desprecio y bromas ingeniosas sobre A. A. Orlov. No se pierden ni una sola conferencia pública, ya sea sobre contabilidad o incluso sobre silvicultura. En el teatro, sea cual sea la obra, siempre encontrarás una de ellas, excepto si ya se están representando algunas “Philatki”, lo que ofende enormemente su gusto exigente. Siempre están en el teatro. Estas son las personas más rentables para la dirección teatral. Les encanta especialmente la buena poesía en una obra de teatro, también les encanta llamar a los actores en voz alta, muchos de ellos, mientras enseñan en instituciones gubernamentales o se preparan para instituciones gubernamentales, finalmente obtienen un convertible y un par de caballos. Luego su círculo se amplía: finalmente llegan al punto en el que se casan con la hija de un comerciante que sabe tocar el piano, con unos cien mil dólares en efectivo y un grupo de parientes con pelo largo. Sin embargo, no pueden lograr este honor hasta que hayan servido al menos hasta el rango de coronel. Porque las barbas rusas, a pesar de que todavía huelen un poco a repollo, no quieren ver a sus hijas casadas con nadie que no sea general o, al menos, coronele. Estas son las principales características de este tipo de jóvenes. Pero el teniente Pirogov tenía muchos talentos que en realidad le pertenecían. Recitaba excelentemente versos de “Dimitri Donskoy” y “Ay de Wit” y tenía el arte especial de soplar anillos de humo con su pipa con tal éxito que de repente podía ensartar unos diez de ellos uno encima del otro. Pudo contar un chiste muy agradable sobre cómo el cañón está solo y el unicornio está solo. Sin embargo, es algo difícil contar todos los talentos que el destino le otorgó a Pirogov. Le encantaba hablar de la actriz y bailarina, pero no tan bruscamente como solía hablar el joven alférez sobre este tema. Estaba muy contento con su rango, al que acababa de ascender, y aunque a veces, tumbado en el sofá, decía: “¡Oh, oh! ¡Vanidad, todo es vanidad! ¿Qué importa si soy teniente? Pero en secreto se sentía muy halagado por esta nueva dignidad; En una conversación, a menudo intentaba insinuar indirectamente sobre él, y una vez, cuando se cruzó en la calle con algún empleado que le parecía descortés, inmediatamente lo detuvo y, en pocas pero duras palabras, le hizo notar que el teniente. estaba parado frente a él, y no ningún otro oficial. Intentó expresarlo aún más elocuentemente porque en ese momento pasaban por allí dos señoras muy guapas. Pirogov generalmente mostró pasión por todo lo elegante y animó al artista Piskarev; sin embargo, esto sucedió, quizás, porque realmente quería ver su fisonomía valiente en el retrato. Pero basta ya de las cualidades de Pirogov. El hombre es una criatura tan maravillosa que nunca es posible calcular de repente todos sus méritos, y cuanto más lo miras, más características nuevas aparecen, y su descripción sería infinita. Entonces, Pirogov no dejó de perseguir a la extraña, de vez en cuando la entretenía con preguntas, a las que ella respondía bruscamente, bruscamente y con algunos sonidos confusos. Entraron por la oscura puerta de Kazán hacia la calle Meshchanskaya, una calle de tabaco y pequeñas tiendas, artesanos alemanes y ninfas de Chukhon. La rubia corrió más rápido y atravesó revoloteando las puertas de una casa bastante sucia. Pirogov está detrás de ella. Subió corriendo las estrechas y oscuras escaleras y entró por la puerta, por la que también Pirogov se abrió paso con valentía. Se vio a sí mismo en una gran habitación con paredes negras y un techo manchado de humo. Sobre la mesa había un montón de tornillos de hierro, herramientas de carpintería, relucientes cafeteras y candelabros; el suelo estaba lleno de virutas de cobre y hierro. Pirogov inmediatamente se dio cuenta de que se trataba del apartamento de un artesano. El extraño avanzó revoloteando por la puerta lateral. Lo pensó por un momento, pero, siguiendo el dominio ruso, decidió seguir adelante. Entró en una habitación que no se parecía en nada a la primera, decorada con mucho cuidado, demostrando que el dueño era alemán. Le llamó la atención la apariencia inusualmente extraña.
Sentado frente a él estaba Schiller, no el mismo Schiller que escribió “William Thel” y “La historia de la guerra de los Treinta Años”, sino el famoso Schiller, un hojalatero de la calle Meshchanskaya. Junto a Schiller estaba Hoffmann, no el escritor Hoffmann, sino un buen zapatero de la calle de los Oficiales, un gran amigo de Schiller. Schiller estaba borracho y estaba sentado en una silla, golpeando el suelo y diciendo algo acaloradamente. Todo esto no habría sorprendido a Pirogov, pero lo que le sorprendió fue la posición extremadamente extraña de las figuras. Schiller estaba sentado con su nariz bastante gruesa hacia afuera y la cabeza erguida; y Hoffmann lo sujetó por la nariz con dos dedos y giró la hoja de su cuchillo de zapatero sobre su misma superficie. Ambas personas hablaban alemán, por lo que el teniente Pirogov, que sólo sabía "gut morgen" en alemán, no pudo entender nada de toda esta historia. Sin embargo, las palabras de Schiller fueron las siguientes:
"¡No quiero, no necesito una nariz!" dijo, agitando los brazos... “Recibo tres libras de tabaco al mes por una nariz. Y le pago a la mala tienda rusa, porque la tienda alemana no tiene tabaco ruso, pago a la mala tienda rusa 40 kopeks por cada libra; serán un rublo, veinte kopeks, catorce rublos y cuarenta kopeks. ¿Me oyes, amigo mío, Hoffmann? por una nariz catorce rublos y cuarenta kopeks. Sí, durante las vacaciones huelo rapé, porque no quiero oler el malo tabaco ruso durante las vacaciones. Aspiro dos libras de rapé al año, dos rublos el kilo. Seis y catorce: ¡veinte rublos y cuarenta kopeks por un tabaco! Esto es un robo, te lo pregunto, amigo Hoffmann, ¿no? Hoffmann, que también estaba borracho, respondió afirmativamente. “¡Veinte rublos y cuarenta kopeks! Soy alemán de Suabia; Tengo un rey en Alemania. ¡No quiero nariz! ¡Córtame la nariz! ¡Aquí está mi nariz!
Y si no fuera por la repentina aparición del teniente Pirogov, entonces, sin lugar a dudas, Hoffmann le habría cortado la nariz a Schiller sin ningún motivo, sin ningún motivo, porque ya había colocado su cuchillo en una posición tal como si quisiera cortarle el único.
Schiller parecía muy molesto porque de repente una cara desconocida y no invitada se interpusiera en él de manera tan inoportuna. Él, a pesar de estar envuelto en una embriagadora neblina de cerveza y vino, sintió que era algo indecente en tal forma y con tal acción estar en presencia de un testigo externo. Mientras tanto, Pirogov se inclinó ligeramente y dijo con su característica afabilidad: "Disculpe..."
"¡Irse!" respondió Schiller arrastrando las palabras.
Esto desconcertó al teniente Pirogov. Este tipo de tratamiento era completamente nuevo para él. La sonrisa que había aparecido levemente en su rostro desapareció de repente. Con un sentimiento de angustiada dignidad, dijo: “Es extraño para mí, mi querido señor... probablemente no se dio cuenta... Soy un oficial...”
“¡Qué es un oficial! Soy un alemán de Suabia. “Yo” (al oír esto, Schiller golpeó la mesa con el puño) “seré oficial: cadete durante un año y medio, teniente durante dos años, y mañana seré oficial ahora. Pero no quiero servir. Le haré esto al oficial: ¡uf! Al mismo tiempo, Schiller levantó la palma de la mano y le dio un resoplido.
El teniente Pirogov vio que no le quedaba más remedio que marcharse; sin embargo, ese trato, completamente indecente para su rango, le resultaba desagradable. Se detuvo varias veces en las escaleras, como si quisiera reunir coraje y pensar en cómo hacer sentir a Schiller su insolencia. Finalmente decidió que Schiller podía ser excusado porque tenía la cabeza llena de cerveza; Además, se le presentó una guapa rubia y decidió remitirla al olvido. Al día siguiente, el teniente Pirogov apareció temprano en la mañana en el taller del maestro hojalatero. Una linda rubia lo recibió en la sala y le preguntó con una voz bastante severa que armonizaba con su rostro: ¿qué quieres?
“¡Oh, hola, querida! ¿No me reconociste? pícaro, ¡qué lindos ojos! Al mismo tiempo, el teniente Pirogov quiso levantarle muy dulcemente la barbilla con el dedo. Pero la rubia lanzó una tímida exclamación y preguntó con la misma severidad: ¿qué quieres?
"No quiero volver a verle", dijo el teniente Pirogov, sonriendo bastante agradablemente y acercándose; pero, al ver que la tímida rubia quería colarse por la puerta, añadió: “Necesito, querida, encargar unas espuelas. ¿Puedes hacerme unas espuelas? aunque para amarte no se necesitan espuelas, sino bridas. ¡Qué lindas manitas! El teniente Pirogov siempre fue muy amable con explicaciones de este tipo.
"Llamaré a mi marido ahora", gritó la alemana y se fue, y unos minutos después, Pirogov vio salir a Schiller con ojos somnolientos, apenas despertando de la resaca de ayer. Mirando al oficial, recordó, como en un vago sueño, el incidente de ayer. No recordaba nada tal como estaba, pero sintió que había hecho una estupidez, por lo que recibió al oficial con expresión muy severa. "No puedo aceptar menos de quince rublos por las espuelas", dijo, queriendo deshacerse de Pirogov; porque a él, como alemán honesto, le daba mucha vergüenza mirar a alguien que lo veía en una posición indecente. A Schiller le encantaba beber sin testigos, con dos o tres amigos, y durante ese tiempo se encerraba incluso lejos de sus empleados.
"¿Por qué es tan caro?" Dijo Pirogov afectuosamente.
“Trabajo alemán”, dijo fríamente Schiller, acariciándose la barbilla. "Un ruso se comprometerá a hacerlo por dos rublos."
"Si quieres, para demostrarte que te amo y que quiero conocerte, te pago quince rublos".
Schiller se quedó pensativo un momento: como buen alemán, se sentía un poco avergonzado. Queriendo rechazar él mismo el pedido, anunció que no podría hacerlo antes de dos semanas. Pero Pirogov, sin ninguna contradicción, expresó su total acuerdo.
El alemán pensó y empezó a pensar en la mejor manera de hacer su trabajo para que en realidad costara quince rublos. En ese momento, la rubia entró al taller y comenzó a hurgar en la mesa cubierta de cafeteras. El teniente aprovechó la consideración de Schiller, se acercó a ella y le estrechó la mano, que estaba desnuda hasta el hombro. A Schiller esto no le gustó mucho.
"¡Mi señora!" él gritó.
“¿Eres libre de hacerlo?” respondió la rubia.
"¡Genzi a la cocina!" La rubia se alejó.
“¿Entonces en dos semanas?” dijo Pirogov.
“Sí, dentro de dos semanas”, respondió pensativamente Schiller: “Ahora tengo mucho trabajo”.
"¡Adiós! Iré a verte”.
“Adiós”, respondió Schiller, cerrando la puerta detrás de él.
El teniente Pirogov decidió no abandonar su búsqueda, a pesar de que la alemana mostró una evidente resistencia. No podía comprender que fuera posible resistirle; especialmente porque su cortesía y brillante rango le dieron todo derecho por atención. Sin embargo, también hay que decir que la esposa de Schiller, a pesar de su belleza, era muy estúpida. Sin embargo, la estupidez es un encanto especial en una esposa bonita. Al menos he conocido a muchos maridos que se deleitan con la estupidez de sus esposas y ven en ella todos los signos de la inocencia infantil. La belleza produce milagros perfectos. Todos los defectos mentales de una belleza, en lugar de producir repugnancia, se vuelven de alguna manera inusualmente atractivos; hasta el vicio respira en ellos dulzura; pero si desapareciera, una mujer tendría que ser veinte veces más inteligente que un hombre para inspirar, si no amor, al menos respeto. Sin embargo, la esposa de Schiller, a pesar de toda su estupidez, siempre fue fiel a su deber y, por lo tanto, a Pirogov le resultó bastante difícil tener éxito en su audaz empresa; pero la victoria sobre los obstáculos siempre va acompañada de placer, y la rubia se volvía cada día más interesante para él. Comenzó a preguntar sobre los Spurs con bastante frecuencia, por lo que Schiller finalmente se aburrió. Hizo todo lo posible para terminar lo más rápido posible las espuelas que había empezado; Finalmente las espuelas estaban listas.
"¡Oh, qué gran trabajo!" El teniente Pirogov lloró al ver las espuelas. “¡Dios mío, esto está tan bien hecho! Nuestro general no tiene esas espuelas”.
Un sentimiento de autosatisfacción floreció en el alma de Schiller. Sus ojos empezaron a mirar con bastante alegría y se reconcilió por completo con Pirogov. "Oficial ruso" hombre astuto", pensó para sí mismo.
“¿Entonces también puedes hacer un marco, por ejemplo, para una daga u otras cosas?”
“Oh, realmente puedo”, dijo Schiller con una sonrisa.
“Entonces hazme un marco para la daga. Te lo traeré; Tengo una daga turca muy buena, pero me gustaría hacerle un armazón diferente”.
Golpeó a Schiller como una bomba. Su frente de repente se arrugó. ¡Aquí tienes! pensó para sí mismo, reprendiéndose internamente por invitar él mismo al trabajo. Consideró deshonroso negarse y, además, el oficial ruso elogió su trabajo. - Sacudió un poco la cabeza y expresó su consentimiento; pero el beso que Pirogov plantó descaradamente en los mismos labios de la bella rubia al salir lo sumió en un completo desconcierto.
Considero innecesario presentar brevemente al lector a Schiller. Schiller era un alemán perfecto en el pleno sentido de la palabra. Desde los veinte años, desde esa época feliz en la que los rusos viven de fufu, Schiller ya midió toda su vida y no hizo en ningún caso excepción alguna. Decidió levantarse a las siete, cenar a las dos, ser preciso en todo y emborracharse todos los domingos. Se fijó un capital de cincuenta mil en diez años, y esto ya era tan seguro e irresistible como el destino, porque sería más probable que un funcionario se olvidara de mirar en el despacho de su jefe que que un alemán decidiera cambiar su palabra. . En ningún caso aumentó sus costes, y si el precio de las patatas subía demasiado respecto a lo habitual, no añadía ni un céntimo, sólo reducía la cantidad, y aunque a veces se quedaba algo de hambre, se acostumbraba. . Su pulcritud se extendió al punto que decidió besar a su esposa no más de dos veces al día, y para evitar de alguna manera besarlo más tiempo, nunca ponía más de una cucharada de pimienta en su sopa; Sin embargo, el domingo esta regla no se cumplió tan estrictamente, porque Schiller bebió entonces dos botellas de cerveza y una botella de vodka de alcaravea, a lo que, sin embargo, siempre reprendía. No bebía en absoluto como el inglés que, inmediatamente después de cenar, cierra la puerta con un gancho y se corta solo. Al contrario, él, como alemán, siempre bebía con inspiración, ya sea con el zapatero Hoffmann o con el carpintero Kunz, también alemán y un gran borracho. Tal era el carácter del noble Schiller, que finalmente se vio en una situación extremadamente difícil. Aunque era flemático y alemán, las acciones de Pirogov despertaron en él algo parecido a los celos. Se devanó los sesos y no supo cómo deshacerse de este oficial ruso. Mientras tanto, Pirogov, fumando en pipa en el círculo de sus camaradas - porque la Providencia ya había dispuesto que donde hay oficiales, hay pipas - fumando en pipa en el círculo de sus camaradas, insinuó significativamente y con una agradable sonrisa sobre una aventura. con una bella alemana, con la que, según él, ya estaba completamente en cortocircuito y a la que, de hecho, casi había perdido la esperanza de conquistar a su lado.
Un día caminaba por Meshchanskaya, mirando la casa en la que había un cartel de Schiller con cafeteras y samovares; Para su mayor alegría, vio la cabeza del rubio asomando por la ventana y mirando a los transeúntes. Se detuvo, le hizo un gesto y dijo: ¡tripa morgen! El rubio le hizo una reverencia como si fuera un conocido.
"¿Qué? ¿Está tu marido en casa?"
“En casa”, respondió la rubia.
“¿Cuándo no está en casa?”
“Los domingos no está en casa”, dijo la rubia tonta.
"Esto no está mal", pensó Pirogov: "tenemos que aprovechar esto". - Y el domingo siguiente, de la nada, se presentó ante la rubia. Efectivamente, Schiller no estaba en casa. La linda ama de casa estaba asustada; Pero Pirogov esta vez actuó con bastante cuidado, lo trató con mucho respeto y, inclinándose, mostró toda la belleza de su figura flexible y alargada. Bromeaba de forma muy agradable y cortés, pero la estúpida alemana respondía todo con monosílabos. Finalmente, viniendo de todos lados y viendo que nada podía ocuparla, la invitó a bailar. La alemana aceptó al instante, porque las alemanas siempre tienen ganas de bailar. Pirogov basó muchas de sus esperanzas en esto: en primer lugar, ya le daba placer, en segundo lugar, podía mostrar su giro y destreza, en tercer lugar, al bailar uno puede acercarse, abrazar a una bella alemana y sentar las bases de todo; en definitiva, dedujo de este completo éxito. Empezó una especie de gavota, sabiendo que las mujeres alemanas necesitaban gradualidad. La bella alemana entró en el centro de la habitación y levantó su hermosa pierna. Esta posición deleitó tanto a Pirogov que se apresuró a besarla. La alemana empezó a gritar y esto aumentó aún más su encanto ante los ojos de Pirogov; él la cubrió de besos. De repente se abrió la puerta y entraron Schiller, Hoffmann y el carpintero Kunz. Todos estos dignos artesanos estaban tan borrachos como zapateros.
Pero dejo a los lectores juzgar la ira y la indignación de Schiller.
"¡Brusco!" gritó con la mayor indignación: “¿Cómo te atreves a besar a mi esposa? Eres un sinvergüenza, no un oficial ruso. ¡Maldita sea, amigo Hoffmann, soy alemán, no un cerdo ruso! Hoffman respondió afirmativamente. “¡Oh, no quiero tener cuernos! Tómalo, amigo Hoffmann, por el cuello, no quiero”, continuó agitando los brazos salvajemente y su rostro parecía la tela roja de su chaleco. “Vivo en San Petersburgo desde hace ocho años, mi madre está en Suabia y mi tío en Nuremberg, ¡soy alemán, no un ternera con cuernos! ¡Deshazte de todo, amigo Hoffmann! ¡Sujétalo de la mano y del pie, mi kamarat Kunz! Y los alemanes agarraron a Pirogov por brazos y piernas.
Fue en vano que intentó defenderse; Estos tres artesanos eran los más valientes de todos los alemanes de San Petersburgo. Si Pirogov hubiera estado en uniforme completo, entonces, probablemente, el respeto por su rango y título habría detenido a los violentos teutones. Pero llegó como un particular, con levita y sin charreteras. Con gran furia, los alemanes le arrancaron todo el vestido. Hoffmann se sentó sobre sus piernas con todo su peso, Kunz lo agarró por la cabeza y Schiller agarró en su mano un manojo de varas que le servían de escoba. Debo admitir con pesar que el teniente Pirogov fue azotado muy dolorosamente.
Estoy seguro de que Schiller tenía mucha fiebre al día siguiente, que temblaba como una hoja, esperando que llegara la policía en cualquier momento, que Dios sabe lo que no daría porque todo lo que pasó ayer fuera un sueño. Pero lo que ya pasó no se puede cambiar. Nada se puede comparar con la ira y la indignación de Pirogov. La sola idea de tan terrible insulto lo enfurecía. Consideraba que Siberia y los látigos eran el castigo menor para Schiller. Voló a casa para, después de vestirse, ir directamente al general y describirle con los colores más llamativos el motín de los artesanos alemanes. Inmediatamente quiso presentar una solicitud por escrito al Estado Mayor. Si el Estado Mayor determina que el castigo es insuficiente, entonces directamente al Consejo de Estado y no al propio soberano.
Pero todo terminó de manera extraña: en el camino entró en una pastelería, se comió dos hojaldres, leyó algo de “La abeja del norte” y se fue menos enojado. Además, la agradable y fresca tarde le obligó a dar un breve paseo por la avenida Nevski; A las 9 en punto se calmó y descubrió que no era bueno molestar al general el domingo, ya que sin duda lo habían llamado a alguna parte, por lo que fue a pasar la noche con uno de los gobernantes del consejo de control. , donde hubo una muy amena reunión de funcionarios y oficiales. Allí pasó la velada con mucho gusto y se distinguió tanto en la mazurca que deleitó no sólo a las damas, sino también a los caballeros.
“¡Maravillosamente nuestra luz está hecha!” El día anterior, mientras caminaba por Nevsky Prospekt, pensaba y recordaba estos dos incidentes: “¡Qué extraño, qué incomprensiblemente juega nuestro destino con nosotros! ¿Conseguimos alguna vez lo que queremos? ¿Estamos logrando aquello para lo que nuestros poderes parecen estar deliberadamente preparados? Todo sucede al revés. A uno, el destino le ha dado los caballos más bellos, y los monta con indiferencia, sin darse cuenta de su belleza, mientras que el otro, cuyo corazón arde de pasión por los caballos, camina y se contenta sólo con chasquear la lengua cuando un trotón es conducido. más allá de él. Uno tiene un excelente cocinero, pero, lamentablemente, una boca tan pequeña que no le pueden faltar más de dos piezas; el otro tiene una boca del tamaño del arco del edificio del Estado Mayor, pero, desgraciadamente, debe contentarse con algo Cena alemana de patatas. ¡Qué extraño juega nuestro destino con nosotros!
Pero lo más extraño de todo son los incidentes que ocurren en Nevsky Prospekt. ¡Oh, no crean en Nevsky Prospekt! Siempre me envuelvo bien en mi capa cuando camino sobre ella y trato de no mirar todos los objetos que encuentro. ¡Todo es un engaño, todo es un sueño, todo no es lo que parece! ¿Crees que este señor, que anda con una levita bien entallada, es muy rico? “No pasó nada: se compone enteramente de su levita”. ¿Te imaginas que estos dos hombres gordos, deteniéndose frente a una iglesia en construcción, estén juzgando su arquitectura? - En absoluto: hablan de lo extraño que eran dos cuervos sentados uno frente al otro. ¿Crees que este entusiasta, agitando los brazos, está hablando de cómo su esposa arrojó una pelota por la ventana a un oficial completamente desconocido para él? - No pasó nada: demuestra lo que fue error principal Lafayette. Crees que estas damas... pero confías menos en ellas que nadie. Mire menos los escaparates de las tiendas: las baratijas que se exhiben en ellos son hermosas, pero huelen a un montón de billetes. ¡Pero Dios no permita que mires debajo de los sombreros de las mujeres! No importa cómo ondee el manto de la belleza en la distancia, nunca la seguiré por curiosidad. ¡Más lejos, por el amor de Dios, más lejos de la linterna! y rápido, lo más rápido posible, pasa de largo. Será una bendición que te salgas con la tuya derramando su apestoso aceite sobre tu elegante levita. Pero salvo la linterna, todo respira engaño. Miente en todo momento, esta Nevsky Prospekt, pero sobre todo cuando la noche cae como una masa condensada sobre él y separa las paredes blancas y leonadas de las casas, cuando toda la ciudad se convierte en trueno y brillo, miríadas de carruajes caen de los puentes, los postillones gritan y saltan sobre los caballos y cuando el propio demonio enciende las lámparas solo para mostrar todo lo que no está en su forma real.
11 Filosofía Piskarev Pirogov Talentos Artista (belleza) Arrastrando detrás de las mujeres, el arte de la seducción (vulgaridad, libertinaje) Objetivo Salvar a la chica que te gusta Seducir, obtener placer Resultado Muere, porque. incapaz de luchar contra San Petersburgo, la ciudad de la vulgaridad. Una persona romántica, un soñador, no tiene lugar en el mundo cruel y vulgar de las relaciones humanas, cuya personificación es Nevsky Prospekt. ¿Qué significado le dio Gogol al nombrar a su héroe? Significado del apellido
12 Filosofía Piskarev Pirogov Talentos Artista (belleza) Arrastrando a las mujeres, el arte de la seducción (vulgaridad, libertinaje) Objetivo Salvar a la chica que te gusta Seducir, obtener placer Resultado Muere, porque. incapaz de luchar contra San Petersburgo, la ciudad de la vulgaridad. Una persona romántica, un soñador, no tiene lugar en el mundo cruel y vulgar de las relaciones humanas, cuya personificación es Nevsky Prospekt. ¿Qué significado le dio Gogol al nombrar a su héroe? Después de la vergonzosa historia, rápidamente se consoló en una panadería. Significado del apellido
13 Filosofía Piskarev Pirogov Talentos Artista (belleza) Arrastrando detrás de las mujeres, el arte de la seducción (vulgaridad, libertinaje) Objetivo Salvar a la chica que te gusta Seducir, obtener placer Resultado Muere, porque. incapaz de luchar contra San Petersburgo, la ciudad de la vulgaridad. Una persona romántica, un soñador, no tiene lugar en el mundo cruel y vulgar de las relaciones humanas, cuya personificación es Nevsky Prospekt. ¿Qué significado le dio Gogol al nombrar a su héroe? Después de la vergonzosa historia, rápidamente se consoló en una panadería. El significado del apellido Apellido Piskarev (de la palabra chirrido). Una persona está tan oprimida, oprimida que todavía tiene fuerzas suficientes para una resistencia débil, pero el despiadado Petersburgo mata a cualquier alma viviente, porque este mundo corrupto y sin alma aplastará a cualquiera.
14 Filosofía Piskarev Pirogov Talentos Artista (belleza) Arrastrando detrás de las mujeres, el arte de la seducción (vulgaridad, libertinaje) Objetivo Salvar a la chica que te gusta Seducir, obtener placer Resultado Muere, porque. incapaz de luchar contra San Petersburgo, la ciudad de la vulgaridad. Una persona romántica, un soñador, no tiene lugar en el mundo cruel y vulgar de las relaciones humanas, cuya personificación es Nevsky Prospekt. ¿Qué significado le dio Gogol al nombrar a su héroe? Después de la vergonzosa historia, rápidamente se consoló en una panadería. El significado del apellido El apellido Piskarev proviene de la palabra chirrido. Una persona está tan oprimida, oprimida que todavía tiene fuerzas suficientes para una resistencia débil, pero el despiadado Petersburgo mata a cualquier alma viviente, porque este mundo corrupto y sin alma aplastará a cualquiera. El apellido del héroe es revelador: el autor enfatiza la variedad de intereses y la esencia vacía de esta persona. Es uno de esos bigotudos y frac que pasean por la avenida.
15 Filosofía Piskarev Pirogov talentos Artista (belleza) Arrastrando a las mujeres, el arte de la seducción (vulgaridad, libertinaje) objetivo Salvar a la chica que te gusta Seducir, obtener placer resultado Muere, porque incapaz de luchar contra San Petersburgo, la ciudad de la vulgaridad. Una persona romántica, un soñador, no tiene lugar en el mundo cruel y vulgar de las relaciones humanas, cuya personificación es Nevsky Prospekt. Después de la vergonzosa historia, rápidamente se consoló en una panadería. el significado del apellido El apellido Piskarev proviene de la palabra chirrido. Una persona está tan oprimida, oprimida que todavía tiene fuerzas suficientes para una resistencia débil, pero el despiadado Petersburgo mata a cualquier alma viviente, porque este mundo corrupto y sin alma aplastará a cualquiera. El apellido del héroe es revelador: el autor enfatiza la variedad de intereses y la esencia vacía de esta persona. Es uno de esos bigotudos y frac que pasean por la avenida.
16 V.G. Belinsky escribió: “Pirogov y Piskarev: qué contraste. ¡Y qué efecto produce este contraste! ¡Piskarev y Pirogov, uno en la tumba, el otro contento y feliz incluso después de trámites burocráticos fallidos y terribles palizas! Sí, señores, ¡es aburrido este mundo! »
Descripción de Nevsky Prospect Comienzo de la historia: + Fin de la historia: - ¡No hay nada mejor que Nevsky Prospect! ¿Por qué no brilla esta hermosa calle de nuestra capital? ¿Y a quién no le gusta? ¡Todopoderoso Nevsky Prospekt! ¡Oh, no crean en Nevsky Prospekt! ...Intento no mirar en absoluto los objetos que encuentro. ¡Todo es un engaño, todo es un sueño, todo no es lo que parece! No sucedió en absoluto... En absoluto... Miente todo el tiempo, este Nevsky Prospect. ...el demonio mismo enciende las lámparas sólo para mostrar todo lo que no está en su forma real. 17
Página actual: 1 (el libro tiene 3 páginas en total)
Nikolái Vasílievich Gógol
Avenida Nevski
No hay nada mejor que Nevsky Prospekt, al menos en San Petersburgo; para él lo es todo. ¿Por qué no brilla esta calle? ¡La belleza de nuestra capital! Sé que ninguno de sus pálidos y burocráticos residentes cambiaría Nevsky Prospect por todos los beneficios. No sólo aquellos que tienen veinticinco años, un hermoso bigote y una levita maravillosamente confeccionada, sino también aquellos que tienen pelos blancos en la barbilla y cuya cabeza es suave como un plato de plata, están encantados con Nevsky Prospect. ¡Y las damas! Oh, las mujeres disfrutan aún más de Nevsky Prospect. ¿Y a quién no le gusta? Nada más pisar Nevsky Prospekt ya huele a fiesta. Incluso si tuvieras algún trabajo necesario que hacer, una vez que lo hagas, probablemente te olvidarás de cualquier trabajo. Éste es el único lugar donde las personas no aparecen por necesidad, donde no están impulsadas por la necesidad y el interés mercantil que abarca a todo San Petersburgo. Parece que una persona que se encuentra en Nevsky Prospect es menos egoísta que en Morskaya, Gorokhovaya, Liteinaya, Meshchanskaya y otras calles, donde la codicia, el interés personal y la necesidad se expresan en quienes caminan y vuelan en carruajes y droshky. Nevsky Prospekt es la comunicación universal de San Petersburgo. Aquí, un residente de la parte de San Petersburgo o Vyborg, que no ha visitado a su amigo en Peski o en el puesto avanzado de Moscú durante varios años, puede estar seguro de que seguramente lo encontrará. Ningún calendario de direcciones ni lugar de referencia ofrecerá noticias tan fiables como Nevsky Prospekt. ¡Todopoderoso Nevsky Prospekt! ¡El único entretenimiento para los pobres durante las festividades de San Petersburgo! ¡Qué limpias están barridas sus aceras y, Dios, cuántos pies han dejado en ella sus huellas! Y la bota torpe y sucia de un soldado retirado, bajo cuyo peso el mismo granito parece agrietarse, y el zapato en miniatura, ligero como el humo, de una joven que vuelve la cabeza hacia los brillantes escaparates de la tienda, como un girasol. al sol, y el sable tintineante de una insignia esperanzada, que lo conduce, tiene un rasguño agudo: todo le quita el poder de la fuerza o el poder de la debilidad. ¡Qué rápida fantasmagoría se desarrolla en él en un solo día! ¡Cuántos cambios soportará en un día! Empecemos desde muy temprano en la mañana, cuando todo San Petersburgo huele a pan caliente recién horneado y está lleno de ancianas con vestidos y capas andrajosos que atacan iglesias y transeúntes compasivos. Luego Nevsky Prospekt está vacía: los comerciantes fornidos y sus comisarios todavía duermen con sus camisas holandesas o se enjabonan sus nobles mejillas y toman café; los mendigos se reúnen a las puertas de las pastelerías, de donde sale gateando, escoba en mano, sin corbata, el somnoliento Ganímedes, que ayer volaba como una mosca con chocolate, y les arroja tartas rancias y sobras. Las personas adecuadas caminan penosamente por las calles: a veces los hombres rusos, que se apresuran a ir a trabajar, cruzan las calles con botas manchadas de cal, que ni siquiera el Canal de Catalina, conocido por su limpieza, podría lavar. A esta hora suele ser indecente que las mujeres vayan, porque a los rusos les encanta expresarse con expresiones tan duras que probablemente ni siquiera escucharán en el teatro. A veces, un funcionario somnoliento camina penosamente con un maletín bajo el brazo si su camino al departamento pasa por Nevsky Prospekt. Se puede decir con seguridad que a esta hora, es decir, antes de las doce, Nevsky Prospect no constituye un objetivo para nadie, sólo sirve como un medio: poco a poco se va llenando de personas que tienen sus propias ocupaciones, sus propias preocupaciones, sus propios enojos, pero que no piensan en ello en absoluto. Un campesino ruso habla de una hryvnia o de siete peniques de cobre, ancianos y ancianas agitan los brazos o hablan entre sí, a veces con gestos bastante llamativos, pero nadie los escucha ni se ríe de ellos, excepto quizás los niños con túnicas coloridas y damascos vacíos o botas confeccionadas en las manos corriendo como un rayo por Nevsky Prospekt. En este momento, no importa lo que te pongas, incluso si tuvieras una gorra en la cabeza en lugar de un sombrero, incluso si tus cuellos sobresalieran demasiado de tu corbata, nadie lo notará.
A las doce en punto, los tutores de todas las naciones hacen incursiones en Nevsky Prospekt con sus mascotas con collares de batista. Los Jones ingleses y los Gallos franceses caminan del brazo de las mascotas confiadas a sus padres y les explican con bastante seriedad que los carteles encima de las tiendas están hechos para que a través de ellos se pueda saber qué hay en las propias tiendas. Institutrices, señoritas pálidas y eslavas rosadas, caminan majestuosamente detrás de sus muchachas ligeras y ágiles, ordenándoles que levanten un poco más los hombros y se pongan más erguidas; en resumen, en ese momento Nevsky Prospect era una Nevsky Prospect pedagógica. Pero cuanto más se acercan las dos, menor es el número de tutores, profesores y niños: finalmente son expulsados por sus amables padres, caminando del brazo de sus abigarrados, multicolores y débiles nervios. Poco a poco, cada uno se va integrando a su sociedad, habiendo realizado tareas bastante importantes, como por ejemplo: haber hablado con su médico sobre el tiempo y sobre un pequeño grano que le había salido en la nariz, aprender sobre la salud de los caballos y sus hijos, que , sin embargo, demostró un gran talento, después de leer el cartel y un importante artículo en el periódico sobre la gente yendo y viniendo, finalmente tomó una taza de café y té; A ellos se suman también aquellos a quienes un destino envidiable ha dotado del bendito título de funcionarios con misiones especiales. A ellos se suman también los que sirven en una junta extranjera y se distinguen por la nobleza de sus ocupaciones y hábitos. ¡Dios, qué maravillosos puestos y servicios hay! ¡Cómo elevan y deleitan el alma! ¡Pero Ay! No sirvo y estoy privado del placer de ver el trato sutil de mis superiores. Todo lo que encuentras en Nevsky Prospekt está lleno de decoro: hombres con levitas largas, con las manos en los bolsillos, damas con chaquetas y sombreros de satén rosa, blanco y azul pálido. Aquí encontrará las únicas patillas, usadas con un arte extraordinario y sorprendente debajo de una corbata, patillas de terciopelo, raso, negras como la marta o el carbón, pero, por desgracia, pertenecientes a una sola junta extranjera. Providence ha negado a los empleados de otros departamentos patillas negras; deben, para su mayor incomodidad, usar patillas rojas. Aquí encontrarás un bigote maravilloso, imposible de representar con bolígrafo o pincel; el bigote, al que está dedicada la mejor mitad de la vida, es objeto de largas vigilias durante el día y la noche, el bigote, sobre el que se han vertido los más deliciosos perfumes y aromas y que ha sido ungido con todos los más preciosos y raras variedades de barras de labios, el bigote, que por las noches se envuelve en fino papel pergamino, el bigote, a quien se respira el cariño más conmovedor de sus poseedores y que es la envidia de quienes pasan. Miles de variedades de sombreros, vestidos, bufandas, coloridas y ligeras, que a veces mantienen el cariño de sus dueños durante dos días enteros, deslumbrarán a cualquiera que se encuentre en Nevsky Prospekt. Parece como si todo un mar de polillas hubiera surgido repentinamente de los tallos y se agitara en una nube brillante sobre los escarabajos machos negros. Aquí encontrarás cinturas que nunca habías soñado; cinturas delgadas y estrechas, no más gruesas que el cuello de una botella, cuando las encuentres, te harás a un lado respetuosamente, para no empujarte de alguna manera sin darte cuenta con un codo descortés; la timidez y el miedo se apoderarán de tu corazón, no sea que de algún modo tu respiración descuidada rompa la más bella obra de la naturaleza y del arte. ¡Y qué tipo de mangas de mujer verás en Nevsky Prospekt! ¡Ay qué lindo! Son algo parecidos a dos globos, de modo que la dama se elevaría repentinamente en el aire si el hombre no la sostuviera; porque es tan fácil y placentero levantar a una dama en el aire como llevarse a la boca una copa llena de champán. En ningún otro lugar la gente se inclina con tanta nobleza y naturalidad cuando se encuentran como en Nevsky Prospekt. Aquí encontrarás la única sonrisa, una sonrisa que es el colmo del arte, a veces tal que te derrites de placer, a veces tal que de repente te ves más bajo que la hierba y agachas la cabeza, a veces tal que te sientes más alto que el Admiralty Spitz y levántelo. Aquí encontrarás gente hablando de un concierto o del tiempo con extraordinaria nobleza y autoestima. Aquí conocerás mil personajes y fenómenos incomprensibles. ¡Creador! ¡Qué personajes más extraños se encuentran en Nevsky Prospekt! Hay muchas personas que, al conocerte, seguramente mirarán tus botas y, si pasas, se volverán para mirar tus faldones. Todavía no puedo entender por qué sucede esto. Al principio pensé que eran zapateros, pero no fue así: en su mayoría trabajan en diferentes departamentos, muchos de ellos pueden escribir un excelente informe de un lugar gubernamental a otro; o la gente que sale a pasear, lee el periódico en las pastelerías; en una palabra, en su mayor parte son personas decentes. A esta hora bendita, de dos a tres de la tarde, en la que se puede llamar la capital en movimiento de Nevsky Prospect, tiene lugar la exposición principal de las mejores obras del hombre. Uno muestra una levita elegante con el mejor castor, otro, una hermosa nariz griega, el tercero tiene excelentes patillas, el cuarto, un par de ojos bonitos y un sombrero increíble, el quinto, un anillo con un talismán en un dedo meñique elegante. , el sexto es un pie en un zapato encantador, el séptimo es una corbata que suscita sorpresa, el octavo es un bigote que sumerge en el asombro. Pero dan las tres, y la exposición termina, la multitud disminuye... A las tres hay un nuevo cambio. La primavera llega de repente a Nevsky Prospekt: toda ella está cubierta de funcionarios con uniformes verdes. Los hambrientos titulares, tribunales y otros asesores están intentando con todas sus fuerzas acelerar su progreso. Los jóvenes registradores colegiados, secretarios provinciales y colegiados todavía tienen prisa por aprovechar el tiempo y caminar por Nevsky Prospect con una postura que demuestra que no se han sentado en absoluto durante seis horas en presencia. Pero los antiguos secretarios colegiados, titulares y consejeros de la corte caminan deprisa, con la cabeza gacha: no tienen tiempo de mirar a los transeúntes; todavía no se han desprendido completamente de sus preocupaciones; en su cabeza hay un revoltijo y todo un archivo de cosas iniciadas y no terminadas; Durante mucho tiempo, en lugar de un cartel, se les muestra una cartulina con papeles o el rostro completo del gobernante de la cancillería.
A partir de las cuatro, Nevsky Prospekt está vacía y es poco probable que se encuentre con un solo funcionario. Alguna costurera de una tienda cruzará corriendo Nevsky Prospekt con una caja en las manos, alguna presa lamentable de un policía filantrópico, suelta por el mundo con un abrigo de friso, alguna visitante excéntrica para quien todos los relojes son iguales, alguna inglesa alta y alta. con un bolso y un libro en la mano, algún trabajador de artel, un ruso con levita de tartán, cintura en la espalda, barba rala, que vive toda su vida sobre un hilo vivo, en el que todo se mueve: su espalda. , y sus brazos, y sus piernas, y su cabeza, cuando pasa cortésmente por la acera, a veces un artesano bajo; No conocerás a nadie más en Nevsky Prospekt.
Pero en cuanto cae la noche sobre las casas y las calles y el vigilante, cubierto de esteras, sube a las escaleras para encender el farol, y esas estampas que no se atreven a aparecer en pleno día asoman desde los bajos escaparates de las tiendas , luego Nevsky Prospect vuelve a la vida y comienza a moverse. Luego llega ese momento misterioso en el que las lámparas dan a todo una especie de luz tentadora y maravillosa. Conocerá a muchos jóvenes, la mayoría solteros, con levitas y abrigos abrigados. En este momento se siente algún tipo de meta, o, mejor, algo parecido a una meta, algo sumamente inconsciente; Los pasos de todos se aceleran y, en general, se vuelven muy desiguales. Largas sombras parpadean a lo largo de las paredes y de la acera y casi llegan con la cabeza al puente de la policía. Los jóvenes registradores colegiados, secretarios provinciales y colegiados caminan durante mucho tiempo; pero los antiguos registradores colegiados, titulares y consejeros de la corte se sientan en su mayoría en casa, ya sea porque son personas casadas, ya porque los cocineros alemanes que viven en sus casas preparan muy bien la comida. Aquí conocerá a ancianos respetables que, con tanta importancia y con una nobleza tan asombrosa, caminaron durante dos horas por Nevsky Prospekt. Los verás correr como jóvenes registradores universitarios para mirar debajo del sombrero de una dama envidiada desde lejos, cuyos gruesos labios y mejillas, pinceladas con colorete, son tan populares entre muchos caminantes, y sobre todo entre los aldeanos, artel. Obreros, comerciantes, que siempre caminan con levitas alemanas, en grupo y, por lo general, del brazo.
- ¡Detener! - gritó en ese momento el teniente Pirogov, tirando del joven con frac y capa que caminaba con él. - ¿Sierra?
- Sierra; maravillosa, completamente Peruginova Bianca.
- ¿De qué estás hablando?
– Sobre ella, sobre la del cabello oscuro. ¡Y qué ojos! ¡Dios, qué ojos! ¡Toda la posición, los contornos y la configuración del rostro son milagros!
“Te hablo de la rubia que la siguió en esa dirección”. ¿Por qué no vas tras la morena cuando te gustaba tanto?
- ¡Oh, qué posible! - exclamó el joven de frac, sonrojándose. "Es como si fuera una de esas personas que caminan por Nevsky Prospect por la noche". "Esta debe ser una dama muy noble", continuó suspirando, "¡un manto cuesta ochenta rublos!".
- ¡Simplón! - gritó Pirogov, empujándolo con fuerza en la dirección donde ondeaba su capa brillante. - ¡Vete, tonto, te lo perderás! y yo iré tras la rubia.
Ambos amigos tomaron caminos separados.
“Los conocemos a todos”, pensó Pirogov con una sonrisa engreída y segura de sí mismo, seguro de que no había belleza que se le resistiera.
Un joven con frac y capa caminaba con paso tímido y trémulo en dirección a donde una capa de colores ondeaba a lo lejos, ahora volviéndose brillante a medida que se acercaba a la luz de la linterna, ahora instantáneamente cubriéndose de oscuridad a medida que se alejaba. de eso. Su corazón latía e involuntariamente aceleró el paso. No se atrevió a pensar en ganarse ningún derecho a la atención de la belleza que volaba a lo lejos, y mucho menos a admitir un pensamiento tan oscuro como el que le había insinuado el teniente Pirogov; pero él sólo quería ver la casa, darse cuenta de dónde vivía esta encantadora criatura, que parecía haber volado desde el cielo directamente hacia Nevsky Prospekt y probablemente volaría hacia Dios sabe dónde. Volaba tan rápido que constantemente empujaba a caballeros respetables con patillas grises fuera de la acera. Este joven pertenecía a esa clase, lo que constituye un fenómeno bastante extraño entre nosotros y pertenece tanto a los ciudadanos de San Petersburgo como la persona que se nos aparece en sueños pertenece al mundo esencial. Esta clase exclusiva es muy inusual en esa ciudad donde todos son funcionarios, comerciantes o artesanos alemanes. Fue un artista. ¿No es un fenómeno extraño? ¡Artista de San Petersburgo! un artista en el país de la nieve, un artista en el país de los finlandeses, donde todo está húmedo, liso, uniforme, pálido, gris, brumoso. Estos artistas no se parecen en nada a los artistas italianos, orgullosos, ardientes, como Italia y su cielo; por el contrario, en su mayoría son personas amables, mansas, tímidas, descuidadas, que aman tranquilamente su arte, toman té con dos de sus amigos en una habitación pequeña, hablan modestamente de su tema favorito y descuidan por completo las cosas innecesarias. Siempre llamará a alguna pobre anciana y la obligará a sentarse durante seis horas para trasladar su rostro lastimero y sin emociones al lienzo. Dibuja una perspectiva de su habitación, en la que aparecen todo tipo de disparates artísticos: brazos y piernas de yeso, color café por el tiempo y el polvo, máquinas de pintar rotas, una paleta volcada, un amigo tocando la guitarra, paredes manchadas de pinturas, con una ventana abierta por la que parpadea el pálido Neva y pobres pescadores con camisas rojas. Siempre tienen un color gris fangoso en casi todo: el sello imborrable del norte. A pesar de todo esto, trabajan en su trabajo con verdadero placer. A menudo albergan en sí mismos verdaderos talentos, y si tan solo el aire fresco de Italia pudiera soplar sobre ellos, seguramente se desarrollaría con tanta libertad, amplitud y brillo como una planta que finalmente es sacada de la habitación al aire limpio. Generalmente son muy tímidos: una estrella y una gruesa charretera los confunden tanto que involuntariamente bajan el precio de sus obras. A veces les gusta presumir, pero este garbo siempre les parece demasiado duro y se parece un poco a un parche. En ellos a veces se ve un excelente frac y una capa manchada, un costoso chaleco de terciopelo y una levita cubierta de pintura. Del mismo modo que en su paisaje inacabado se verá a veces una ninfa dibujada al revés, que él, al no encontrar otro lugar, dibujó sobre el suelo sucio de su obra anterior, que una vez había escrito con gusto. Él nunca te mira directamente a los ojos; si mira, es algo confuso, vago; no te traspasa con la mirada de halcón de un observador ni con la mirada de halcón de un oficial de caballería. Esto sucede porque al mismo tiempo ve tus rasgos y los de un Hércules de yeso que está en su habitación, o imagina su propio cuadro, que todavía está pensando en pintar. Debido a esto, a menudo responde de manera incoherente, a veces fuera de lugar, y los objetos que se interponen en su cabeza aumentan aún más su timidez. El joven que describimos, el artista Piskarev, pertenecía a este tipo amable, tímido, tímido, pero en su alma llevaba chispas de sentimiento, listo en la oportunidad adecuada para convertirse en llama. Con secreta inquietud corrió tras su objetivo, que tanto le había asombrado, y pareció maravillarse de su propia audacia. La criatura desconocida, a la que sus ojos, pensamientos y sentimientos estaban tan apegados, de repente giró la cabeza y lo miró. ¡Dios, qué rasgos tan divinos! La frente más hermosa era de un blanco deslumbrante y estaba cubierta de un cabello tan hermoso como el ágata. Se rizaron esos maravillosos rizos, y parte de ellos, cayendo de debajo del sombrero, tocaron la mejilla, tocada por un ligero y fresco rubor que surgía del frío de la tarde. Los labios se cerraron con todo un enjambre de los sueños más encantadores. Todo lo que queda del recuerdo de la infancia, lo que da sueños y una inspiración tranquila bajo una lámpara encendida, todo esto parecía combinarse, fusionarse y reflejarse en sus armoniosos labios. Miró a Piskarev y ante esa mirada su corazón tembló; ella miró con severidad, un sentimiento de indignación apareció en su rostro al ver una persecución tan descarada; pero en ese hermoso rostro hasta la ira misma era encantadora. Dominado por la vergüenza y la timidez, se detuvo con la mirada baja; pero ¿cómo se puede perder a esta deidad y ni siquiera reconocer el santuario que vino a visitar? Tales pensamientos vinieron a la mente del joven soñador y decidió seguir adelante. Pero, para que nadie se diera cuenta, se alejó mucho, miró descuidadamente a su alrededor y examinó las señales, y mientras tanto no perdió de vista ni un solo paso del extraño. La gente que pasaba empezó a aparecer con menos frecuencia, la calle se volvió más tranquila; la belleza miró a su alrededor y le pareció como si una leve sonrisa apareciera en sus labios. Temblaba por todas partes y no podía creer lo que veía. No, era la linterna con su luz engañosa la que expresaba la apariencia de una sonrisa en su rostro; no, son sus propios sueños los que se ríen de él. Pero su respiración empezó a llenar su pecho, todo en él se convirtió en un temblor indefinido, todos sus sentidos estaban en llamas y todo ante él parecía una especie de niebla. La acera se precipitó debajo de él, los carruajes con caballos al galope parecían inmóviles, el puente se estiró y se rompió en su arco, la casa estaba con el techo caído, la caseta caía hacia él y la alabarda del centinela, junto con las palabras doradas del cartel y tijeras pintadas, parecían brillar en las mismas pestañas de sus ojos. Y todo esto se lograba con una mirada, con un giro de la bonita cabeza. Sin oír, sin ver, sin prestar atención, corría por las ligeras huellas de hermosos pies, tratando de moderar la velocidad de su paso, que volaba al ritmo de su corazón. A veces lo invadía la duda: ¿era realmente que la expresión de su rostro era tan favorable? Y luego se detenía por un minuto; pero el latido de su corazón, la fuerza irresistible y la ansiedad de todos sus sentidos lo impulsaron hacia adelante. Ni siquiera se dio cuenta de cómo de repente un edificio de cuatro pisos se levantó frente a él, las cuatro filas de ventanas, brillando con fuego, lo miraron al mismo tiempo y las rejas de la entrada lo enfrentaron con su empujón de hierro. Vio a la desconocida bajar corriendo las escaleras, mirar hacia atrás, ponerse un dedo en los labios y hacerle una señal para que la siguiera. Le temblaban las rodillas; los sentimientos, los pensamientos ardían; un rayo de alegría atravesó su corazón con un filo insoportable. ¡No, esto ya no es un sueño! ¡Dios, tanta felicidad en un momento! ¡Qué vida tan maravillosa en dos minutos!
¿Pero no es todo esto un sueño? ¿Podría ser que ella, por cuya única mirada celestial él hubiera estado dispuesto a dar toda su vida, y acercarse a cuyo hogar ya consideraba una dicha inexplicable, fuera realmente tan solidaria y atenta con él ahora? Subió las escaleras volando. No sintió ningún pensamiento terrenal; no estaba calentado por la llama de la pasión terrenal, no, en ese momento estaba puro e inmaculado, como un joven virgen, respirando aún con una indefinida necesidad espiritual de amor. Y lo que habría despertado pensamientos atrevidos en un depravado, por el contrario, lo santificó aún más. Esta confianza que la débil y hermosa criatura depositaba en él, esta confianza le imponía un voto de severidad caballeresca, un voto de cumplir servilmente todas sus órdenes. Sólo deseaba que estos comandos fueran lo más difíciles y difíciles de implementar, para poder volar y superarlos con gran esfuerzo. No tenía ninguna duda de que algún incidente secreto y al mismo tiempo importante obligaba al extraño a confiar en él; que probablemente se le exigirían importantes servicios, y ya sentía dentro de sí la fuerza y la determinación para hacer cualquier cosa.
La escalera giraba y sus rápidos sueños se curvaban con ella. "¡Camina con cuidado!" - la voz sonó como un arpa y llenó todas sus venas de nuevos temblores. En las oscuras alturas del cuarto piso, un extraño llamó a la puerta, ésta se abrió y entraron juntos. Una mujer de bastante buena apariencia los recibió con una vela en la mano, pero miró a Piskarev con tanta extrañeza y descaro que él involuntariamente bajó los ojos. Entraron a la habitación. Tres figuras femeninas en diferentes rincones aparecieron ante sus ojos. Uno estaba repartiendo cartas; otro estaba sentado al piano y tocaba con dos dedos una lamentable semejanza de una antigua polonesa; la tercera estaba sentada frente al espejo, peinándose el largo cabello con un peine, y no pensó en absoluto en abandonar su baño ante la entrada de un rostro desconocido. En todo reinaba una especie de desorden desagradable, que sólo se puede encontrar en la habitación descuidada de un soltero. Los muebles, que eran bastante buenos, estaban cubiertos de polvo; la araña cubrió con su tela la moldura de la cornisa; por la puerta abierta de otra habitación brillaba una bota con cortina y el ribete de un uniforme se tiñó de rojo; Se escuchó una fuerte voz masculina y una risa femenina sin ninguna coerción.
Dios, ¿dónde ha ido? Al principio no quiso creer y empezó a mirar más de cerca los objetos que llenaban la habitación; pero las paredes desnudas y las ventanas sin cortinas no mostraban la presencia de un ama de casa cariñosa; los rostros desgastados de estas lamentables criaturas, una de las cuales se sentó casi frente a su nariz y lo miró con tanta calma como una mancha en el vestido de otra persona, todo esto le aseguró que había entrado en ese asqueroso refugio donde se encontraba el patético libertinaje. El oropel generado había fundado su educación en casa y las terribles multitudes de la capital. Ese refugio donde el hombre reprimió sacrílegamente y se rió de todo lo puro y santo que adorna la vida, donde la mujer, esta belleza del mundo, corona de la creación, se convirtió en una criatura extraña y ambigua, donde ella, junto con la pureza de su alma, perdió todo lo femenino y asquerosamente se apropió de la perspicacia y el descaro de un hombre y ha dejado de ser tan débil, tan hermosa y tan diferente a nosotros. Piskarev la midió de pies a cabeza con ojos asombrados, como si todavía quisiera estar seguro de si era ella quien lo había embrujado y llevado por Nevsky Prospekt. Pero ella estaba ante él igual de hermosa; su cabello era igual de hermoso; sus ojos todavía parecían celestiales. Estaba fresca; sólo tenía diecisiete años; estaba claro que hacía poco que se había apoderado de ella un terrible libertinaje; todavía no se había atrevido a tocar sus mejillas, estaban frescas y ligeramente matizadas por un sutil rubor: era hermosa.
Él permaneció inmóvil frente a ella y estaba dispuesto a olvidarse de sí mismo tan inocentemente como lo había olvidado antes. Pero la bella se aburrió de un silencio tan largo y sonrió significativamente, mirándolo directamente a los ojos. Pero esta sonrisa estaba llena de una especie de lamentable descaro; era tan extraño y se adaptaba a su rostro de la misma manera que una expresión de piedad se adapta al rostro de un que acepta un soborno o un libro de cuentas se adapta a un poeta. Se estremeció. Abrió sus bonitos labios y empezó a decir algo, pero todo era tan estúpido, tan vulgar... Como si, junto con la castidad, también la mente de la persona estuviera abandonada. No quería escuchar nada más. Era sumamente divertido y sencillo, como un niño. En lugar de aprovechar tal favor, en lugar de regocijarse ante tal oportunidad, que, sin duda, cualquier otro habría disfrutado en su lugar, corrió lo más rápido que pudo, como una cabra salvaje, y salió corriendo a la calle. .
Agachando la cabeza y bajando las manos, se sentó en su habitación, como un pobre que hubiera encontrado una perla de valor incalculable y la arrojara inmediatamente al mar. “Qué belleza, qué rasgos tan divinos, ¿y dónde? ¡En qué lugar!..." Eso es todo lo que pudo decir.
De hecho, la compasión nunca se apodera de nosotros con tanta fuerza como ante la visión de una belleza tocada por el soplo corruptor de la depravación. Que la fealdad sea su amiga, pero la belleza, la tierna belleza... se fusiona sólo con la pureza y la pureza en nuestros pensamientos. La belleza que tanto hechizó al pobre Piskarev fue verdaderamente un fenómeno maravilloso y extraordinario. Su presencia en este círculo despreciable parecía aún más extraordinaria. Todos sus rasgos estaban tan puramente formados, toda la expresión de su hermoso rostro estaba marcada por tal nobleza que de ninguna manera era posible pensar que la depravación extendería sobre ella sus terribles garras. Ella constituiría una perla preciosa, el mundo entero, el paraíso entero, toda la riqueza de una esposa apasionada; sería una hermosa y tranquila estrella en un círculo familiar discreto y con un movimiento de sus hermosos labios daría dulces órdenes. Habría formado una deidad en una sala llena de gente, sobre un suelo de parquet brillante, con el brillo de las velas, con la reverencia silenciosa de una multitud de fans postrados a los pies de sus fans, pero ¡ay! Ella, por alguna terrible voluntad de un espíritu infernal, ansiosa por destruir la armonía de la vida, fue arrojada de risa a su abismo.
Imbuido de una lástima desgarradora, se sentó frente a una vela encendida. Hacía mucho que había pasado la medianoche, la campana de la torre daba las doce y media y él estaba sentado inmóvil, sin dormir, sin vigilancia activa. La somnolencia, aprovechando su inmovilidad, ya había comenzado a invadirlo silenciosamente, la habitación ya había comenzado a desaparecer, sólo la luz de las velas brillaba a través de los sueños que lo habían vencido, cuando de repente un golpe en la puerta lo hizo estremecerse y despertar. Se abrió la puerta y entró un lacayo con rica librea. Una librea rica nunca se había asomado a su apartada habitación, y en un momento tan inusual... Estaba perplejo y miró con impaciente curiosidad al lacayo que había llegado.
-Aquella señora -dijo el lacayo con una cortés reverencia-, con quien usted se dignó estar unas horas antes, le ordenó que viniera a verla y le envió un carruaje.
Piskarev permaneció silencioso y sorprendido: “¡Un carruaje, un lacayo con librea!... No, debe haber algún error aquí...”
"Escucha, querida", dijo tímidamente, "probablemente te dignaste ir al lugar equivocado". La señora, sin duda, os envió por otra persona y no por mí.
- No señor, no me equivoqué. Después de todo, ¿se dignó acompañar a la señora a pie hasta la casa de Liteinaya, hasta la habitación del cuarto piso?
"Bueno, por favor apúrate, la señora ciertamente quiere verte y te pide que vayas directamente a su casa".
Piskarev bajó corriendo las escaleras. Definitivamente había un carruaje parado en el patio. Entró en él, las puertas se cerraron de golpe, las piedras de la acera resonaron bajo las ruedas y los cascos, y por las ventanillas del vagón se precipitó la perspectiva iluminada de casas con carteles luminosos. Piskarev pensó todo el tiempo y no supo cómo resolver esta aventura. Su propia casa, un carruaje, un lacayo con rica librea... - no podía conciliar todo esto con una habitación en el cuarto piso, ventanas polvorientas y un piano desafinado.
El carruaje se detuvo frente a una entrada bien iluminada y de inmediato lo llamó la atención: una hilera de carruajes, la charla de los cocheros, las ventanas bien iluminadas y los sonidos de la música. Un lacayo con rica librea lo bajó del carruaje y lo acompañó respetuosamente hasta el vestíbulo con columnas de mármol, con un portero bañado en oro, con capas y abrigos de piel esparcidos y con una lámpara brillante. Una escalera aireada, con barandillas brillantes y perfumadas de aromas, subía rápidamente. Ya estaba en él, ya había entrado en el primer salón, asustado y retrocediendo al primer paso entre la terrible multitud. La extraordinaria diversidad de rostros lo dejó completamente confundido; Le parecía que algún demonio había cortado el mundo entero en muchos pedazos diferentes y mezclado todos estos pedazos sin sentido, en vano. Hombros de dama resplandecientes y frac negros, candelabros, lámparas, gases voladores, cintas etéreas y un contrabajo grueso que asomaba detrás de las barandillas de los magníficos coros: todo era brillante para él. Hubo un tiempo en que vio tantos ancianos respetables y hombres medio mayores con estrellas en sus frac, damas que caminaban con tanta facilidad, orgullo y gracia sobre el suelo de parquet o sentadas en filas, que escuchó tantas palabras en francés e inglés, además, Los jóvenes de frac negro estaban llenos de tanta nobleza, hablaban y callaban con tanta dignidad, eran tan incapaces de decir nada superfluo, bromeaban con tanta majestuosidad, sonreían con tanto respeto, lucían unas patillas tan excelentes, eran tan hábilmente. capaces de mostrar excelentes manos, alisándose las corbatas, las damas estaban tan aireadas, tan inmersas en total complacencia y éxtasis, sus ojos bajaban con tanto encanto que... pero la mirada ya humilde de Piskarev, que se apoyaba en la columna por miedo , demostró que estaba completamente perdido. En ese momento, la multitud rodeó al grupo de baile. Corrieron, entrelazados con la creación transparente de París, con vestidos tejidos con el aire mismo; Tocaban casualmente el suelo de parquet con sus pies brillantes y estaban más etéreos que si no lo hubieran tocado en absoluto. Pero uno de ellos es mejor que todos ellos, el más lujoso y brillantemente vestido. Una combinación de gustos inexpresable y sutil se extendía por todo su atuendo y, sin embargo, a ella no parecía importarle en absoluto y se derramaba involuntariamente, por sí sola. Ella miró y no miró a la multitud de espectadores que la rodeaban, sus hermosas y largas pestañas cayeron con indiferencia, y la brillante blancura de su rostro llamó la atención aún más deslumbrante cuando una ligera sombra cayó sobre su encantadora frente mientras inclinaba la cabeza.
Gogol en “Nevsky Prospekt” se maravilla ante el personaje principal: “¡Qué rápida fantasmagoría le sucede en un solo día!” El Teatro Alexandrinsky, como saben, está ubicado en Nevsky, y la inauguración del Nuevo Escenario (más precisamente, el complejo de medios teatrales y educativos) estuvo firmemente ligada al contexto de San Petersburgo, y el estreno de “Nevsky Prospekt” en el escenario histórico estuvo directamente dedicado a ello.
El equipo de directores del foro inaugural, encabezado por Andrei Moguchiy, se burló del nuevo edificio del Teatro Mariinsky, presentado con pompa dos semanas antes. Mariinka-2 fue apodado centro comercial por los conocedores populares de la belleza; los residentes de Alexandrinsky respondieron llamando a su actuación "Centro Comercial Dostoievski". El patio-pozo es el emblema del San Petersburgo de Dostoievski, el vientre de la ciudad, escondido detrás de las fachadas imperiales. El complejo está escondido en los patios, dentro del bloque entre el edificio frontal del Teatro Carlo Rossi y Fontanka. Si el Mariinsky 2 es imposible de perder, la nueva Alexandrinka es un modelo en extinción. Tres partes: una escuela, un centro multimedia y el propio Nuevo Escenario se encuentran en el lugar de antiguos talleres de teatro, de los cuales queda una pared de ladrillo rojo texturizado justo en el interior del edificio recién construido. El resto es cristal, metal, muebles ligeros e infinidad de amapolas. Así, el hombre cubierto de musgo de la calle, para quien el concepto de “teatro” significa lámparas de araña y cortinas indispensables, se quedó nuevamente sin nada que decir.
Pero el complejo no tiene en mente a la gente cubierta de musgo: fue creado pensando en los jóvenes. A partir de otoño empezarán a enseñar todas las profesiones teatrales, trasladándolas al ámbito de las nuevas tecnologías. Lo que se mostró en la inauguración: cualquier vídeo, cualquier sonido, cualquier efecto especial, cualquier edición de cualquier cosa con cualquier cosa, comunicación en línea desde cualquier lugar del espacio, incluso con el mundo entero. El escenario es generalmente algo trascendental: el suelo está formado por plataformas que suben y bajan al inframundo, de modo que la transformación completa del espacio se produce de forma silenciosa y a la velocidad seleccionada, incluso casi instantáneamente. Por no hablar de la proyección de decenas de cámaras desde ángulos vertiginosos y otros aparatos.
El teatro de ingeniería AX y 17 actores desplegaron toda la gama adimensional de posibilidades utilizando el material de "Crimen y castigo", y se turnaron para leer el monólogo interno de Svidrigailov antes de suicidarse. Y esto confirmó de inmediato la razón del director artístico del Teatro Alexandrinsky, Valery Fokin, quien afirma: "Si un conjunto de medios ultramodernos carece de significado y de comprensión de qué, por qué y para qué, todo seguirá siendo una forma". El objetivo de la mini-actuación resultó no ser demostrar las maravillas de la tecnología, sino el hecho de que el texto de Dostoievski, desgarrado en partes, empaquetado en un envoltorio de alta tecnología, todavía funciona, suena fresco y fuerte.
Estreno
Un ejemplo de tecnología al servicio del significado es Nevsky Prospekt. Su género se definió como “bocetos urbanos”. Fokin reunió un equipo de directores muy jóvenes y ellos, a partir de la historia de Gogol, comenzaron a componer variaciones sobre el tema de Nevsky. El resultado resultante es un logro artístico importante.
La platea de la famosa sala roja y dorada estaba cubierta con una plataforma, el público estaba sentado alrededor, en el escenario y en el anfiteatro. De las gradas se cuelgan paneles que sirven como mamparas. También cuelgan de ellos tubos ondulados, de esos que ahora se utilizan para arrojar residuos en las obras. En medio de la plataforma hay un agujero, rodeado por un montón de tierra. Los títeres de tamaño natural se paran y se mueven: un cono alargado, curvo y negro está coronado con cabezas estilizadas de Gógol.
El verdadero género, por supuesto, es la fantasmagoría. El viejo y el joven Nikolaivasilichi de la obra de Fokin “Tu Gogol” vuelan como cuervos, graznando. La parodia de Pushkin se encuentra con gopniks marginales, en cuyas cabezas sólo caben una frase y media como “Vamos, vamos”, no hay otras palabras, tienen que forjarlas. Pushkin se convierte en carterista y despluma al torpe bibliotecario que vino a admirar la belleza del norte de Palmira. El representante del inversor, al explicar a la gerencia de culo férreo qué maravilloso complejo comercial y de entretenimiento construirán en el lugar de este teatro, cae en éxtasis, casi cae en la epilepsia. Otro episodio hilarante: la exaltada “intelectual de San Petersburgo” le declara su amor al mismo poeta grafómano apolillado. El uzbeko que salió del pozo se habla tranquilamente y tímidamente, se enfurece y su monólogo se convierte en una paráfrasis homérica de la escena de las mentiras de Khlestakov. Policías, corrientes y enanos, prostitutas, con miriñaques y actuales, agentes inmobiliarios, ancianas medio locas, personajes, demonios, ángeles tranquilos, gente de la ciudad (casi toda la compañía está ocupada, desde los veteranos hasta los más jóvenes). Todas las capas del discurso zumban, desde Pushkin y Blok hasta obscenidades provocativas, música, desde la "Reina de espadas" citada irónicamente hasta sollozos minimalistas que desaparecen y chirridos (la autora es la propia Nastasya Khrushcheva al piano, además de varios intérpretes de cuerda). Los micrófonos te permiten susurrar, las pantallas te permiten ver tanto a un actor en vivo como en primer plano. Y en conjunto, este flujo de múltiples componentes, rápido e impecablemente rítmico, se convierte en una declaración aguda y profunda sobre la actualidad. Con pleno recuerdo del ayer y ansiedad por el mañana.
