एक व्यक्ति जो बाह्य रेखाचित्र और मूल रचनाएँ बनाता है। एक व्यक्ति जो बाहरी और आंतरिक सजावट के रेखाचित्र और मूल चित्र बनाता है लेकिन चित्रकार नहीं है

§ 10 . इसके उपयोग की दृष्टि से रूसी भाषा की शब्दावली

रूसी भाषा की शब्दावली का मुख्य भाग शामिल है सामान्य शब्द जो उनके उपयोग के क्षेत्र तक सीमित नहीं हैं।इनका उपयोग सभी शैलियों में किया जाता है, जिससे राष्ट्रीय पहचान और भाषा की मौलिकता बनती है। यह शब्दावली सभी रूसी भाषियों के लिए समझने योग्य है: पृथ्वी, आकाश, माँ, पिता, भाई, बेटी, लाल, सफ़ेद, नीला, लंबा, मैं, तुम, वह, वह, बात करना, चलना, लिखना, साँस लेना, देखना।

को प्रतिबंधित शब्द, इसपर लागू होता है बोली शब्दावली, कठबोली और argot, विशेष.

द्वंद्वात्मक शब्दावली – ये ऐसे शब्द हैं जिनका प्रयोग भौगोलिक दृष्टि से सीमित है।इसका स्वामित्व मुख्य रूप से ग्रामीणों के पास है - रूसी लोक बोलियों के प्रतिनिधि: हश - बर्फ़ीला तूफ़ान, मंगल - बर्च की छाल से बना एक बर्तन, हरियाली - राई के अंकुर, किनारे - किनारे पर।

कठबोली और argot शब्दावली- ये ऐसे शब्द हैं जिनका उपयोग लोगों के कुछ सामाजिक समूहों द्वारा उनकी सामाजिक स्थिति और पर्यावरण की विशिष्टताओं के कारण किया जाता है। शर्तें शब्दजाल, शब्दजाल, बोलचाल की भाषाकभी-कभी पूर्ण पर्यायवाची के रूप में उपयोग किया जाता है, लेकिन अधिक बार वे प्रतिष्ठित होते हैं।

शब्दजाल (फ़्रेंच शब्दजाल) – यह पेशे से एकजुट लोगों के समूह का एक प्रकार का भाषण है(पायलटों, नाविकों का शब्दजाल, प्रोग्रामर),सामान्य हित, गतिविधियाँ (एथलीटों का शब्दजाल, डाक टिकट संग्रहकर्ता), आयु(युवा कठबोली). यह युवा कठबोली है जिसे अक्सर कहा जाता है बोलचाल की भाषा(अंग्रेज़ी से बोलचाल की भाषा). इस भाषाई घटना में मुख्य बात खेल है, रोजमर्रा की जिंदगी से विचलन। इस प्रकार, आरामदेह, शांतचित्त युवा कठबोली भाषा वयस्कों की उबाऊ दुनिया से बचना चाहती है। वयस्क कहते हैं: अच्छा!जवानी: ठंडा! ठंडा! अद्भुत! वयस्क: यह बहुत मुश्किल है! जवानी : मुझ पर बोझ मत डालो!शब्दजाल भी एक संकेत है जो "अंदर के" और "बाहरी" के बीच अंतर करता है।

आर्गो(फ्रेंच से. कठबोली– बंद, अविभाज्य) – सशर्त शब्द और अवर्गीकृत समूहों द्वारा प्रयुक्त अभिव्यक्तियाँ. उदाहरण के लिए: पंख - चाकू, उरका - चोर, विभाजन - विश्वासघात।इस प्रकार, अर्गोट भाषण के विषय को छिपाने, साजिश का एक साधन है।

कुछ कठबोली और अर्गट शब्दावली एक नहीं, बल्कि कई सामाजिक समूहों से संबंधित हैं। एक समूह से दूसरे समूह में जाने पर ऐसे शब्द रूप और अर्थ बदल सकते हैं: गहरा करेंअहंकार में - "लूट छिपाओ"तब - "पूछताछ के दौरान चालाकी", आधुनिक युवा शब्दजाल में - "बोलना अस्पष्ट", "उत्तर देने से बचें" शब्दजाल शब्दावली को अन्य भाषाओं और बोलियों (अंग्रेजी से, उदाहरण के लिए, -) से उधार लेकर फिर से भर दिया जाता है। जूते "जूते", बैग "बैग";जर्मन से - कोफ़ "सिर"", बोलियों से - झोपड़ी "अपार्टमेंट"),सामान्य शब्दों पर पुनर्विचार करके ( ठेला - "कार", पूर्वज - "माता-पिता"),देशी और विदेशी भाषा रूपों से भाषा में उपलब्ध शब्द-निर्माण मॉडल के अनुसार शब्द बनाना ( बास्केटबॉल - "बास्केटबॉल", वीडियो रिकॉर्डर - "वीडियो रिकॉर्डर")।

शब्दजाल और अरगोटिज्म शब्दावली के सबसे गतिशील भागों में से एक हैं: शब्दजाल और अरगोटिज्म को बहुत जल्दी नए शब्दों से बदल दिया जाता है। आज किसी को भी रेटिंग याद नहीं है: लोहा! -"अच्छा", बाजरा!- "बुरी तरह"। तुगरिक और रुपयेबीसवीं सदी के 50 के दशक की जगह 70 के दशक ने ले ली आदमी, और 80-90 पर - धन. कठबोली और अहंकारी शब्दावली आम तौर पर स्थानीय भाषा और कथा साहित्य की भाषा के माध्यम से साहित्यिक भाषा में प्रवेश करती है। हालाँकि, हाल के दशकों के भाषाई परिवर्तनों के बीच, शोधकर्ताओं ने सभी शैलियों में कठबोली, शैलीगत रूप से कम और असभ्य शब्दावली की गहन पैठ पर ध्यान दिया है, जो सार्वजनिक जीवन के गहन लोकतंत्रीकरण और परिणामस्वरूप भाषा, सेंसरशिप के उन्मूलन के साथ जुड़ा हुआ है। शब्दों के जोड़: अराजकता, बकवास, तसलीम, डाउनलोड अधिकार, नूडल्स लटकाना।इनमें से कई शब्द अब छोटे नहीं माने जाते और आमतौर पर उपयोग किए जाने लगे हैं।

विशेष शब्दावली – ये वे शब्द हैं जिनका उपयोग मानव गतिविधि के विशेष क्षेत्रों तक ही सीमित है: विज्ञान, प्रौद्योगिकी, कला, विनिर्माण, कृषि, चिकित्सा. उदाहरण के लिए: पैमाना, रात्रिचर(संगीत), कम्पास, पायलट(समुद्री) उच्च रक्तचाप, संज्ञाहरण(शहद।)। ऐसे शब्दों का प्रयोग मुख्य रूप से एक ही पेशे के लोग करते हैं, इसलिए इन्हें आमतौर पर कहा जाता है व्यावसायिकता. को विशेष शब्दावलीभी लागू करें पद - वे शब्द जिनका प्रयोग तार्किक रूप से किया जाता है सटीक परिभाषाविशेष अवधारणाएँ: रूप, स्वनिम(भाषिक), कर्ण, राग(गणित।), डायलिसिस (रासायनिक)। शब्द शब्दावली का सबसे विनियमित हिस्सा हैं। चूँकि विज्ञान काफी हद तक अंतर्राष्ट्रीय है, इसलिए शब्द विशेष रूप से बनाए जाते हैं, और कुछ पदनामों की प्रणाली में उनकी सटीक सामग्री और स्थान पर सहमति होती है। हालाँकि, शब्द भी शब्द हैं, इसलिए वे नियमन का विरोध करते हैं, अपने संकीर्ण विशेष चरित्र को खो देते हैं - वे निश्चित हो जाते हैं और आमतौर पर उपयोग किए जाते हैं: ए तर्क 1. एक स्वतंत्र चर, जिसके परिवर्तन पर दूसरी मात्रा में परिवर्तन निर्भर करता है (गणित) 2. तर्क, प्रमाण; अवधारणा 1. किसी विषय के बारे में तार्किक रूप से तैयार किया गया सामान्य विचार, किसी चीज़ का विचार (वैज्ञानिक) 2. प्रतिनिधित्व, किसी चीज़ के बारे में जानकारी . जोड़ 1. परिणाम, जोड़ का परिणाम (गणित) 2. कुलकुछ भी क्षितिज 1. आकाश और पृथ्वी या पानी की सतह की दृश्य सीमा, साथ ही इस सतह के ऊपर आकाश का स्थान (भौगोलिक) 2. ज्ञान, विचारों का चक्र।

यदि हम शब्दावली को उसके उपयोग की व्यापकता की दृष्टि से देखें तो हम दो असमान परतों में अंतर कर सकते हैं। उनमें से पहले में राष्ट्रीय शाब्दिक इकाइयाँ शामिल हैं, दूसरे में एक विशिष्ट क्षेत्र या सामाजिक वातावरण के साथ उनके उपयोग से जुड़ी इकाइयाँ शामिल हैं।

राष्ट्रीय शब्दावली में रूसी बोलने वालों के सभी स्तरों द्वारा उपयोग की जाने वाली शब्दावली इकाइयाँ शामिल हैं। उनके बिना राष्ट्रभाषा का अस्तित्व ही नहीं हो सकता। वे न केवल आमतौर पर उपयोग किए जाते हैं, बल्कि ज्यादातर मामलों में सबसे अधिक उपयोग किए जाते हैं, हालांकि उपयोग की आवृत्ति के अनुसार, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, उन्हें सक्रिय और निष्क्रिय में विभाजित किया गया है। सामान्य शब्दों का उपयोग सभी कार्यात्मक शैलियों में किया जा सकता है, उनके शैलीगत अर्थ सबसे विविध होते हैं, और उनमें कोई भी भावनात्मक मूल्यांकन होता है, लेकिन फिर भी उनमें से अधिकांश तटस्थ शाब्दिक इकाइयों से बने होते हैं। यहां सामान्य शब्दों के उदाहरण दिए गए हैं, जिनमें कुछ सबसे सामान्य शब्द भी शामिल हैं: नया, अधिकांश, इंसान, लोग, पहला, हाथ, ज़िंदगी, ज़रूरी, बहुत, दिन, चाहना, देखना, अब, यहाँ, अवश्य, काम, सोचना, आँख, एक देश, धरती, दुनिया, रोशनी, जाना, हमारा, बल, लोग, जगह, देना, खड़ा होना, पानी, सवाल।

उपयोग की व्यापकता के संदर्भ में, लोकप्रिय शब्दों की तुलना मुख्य रूप से बोली के शब्दों से की जाती है। बोली एक प्रकार की राष्ट्रीय भाषा है जिसका एक राष्ट्रीय आधार होता है और साथ ही कुछ ध्वन्यात्मक, शाब्दिक और व्याकरणिक विशेषताएं होती हैं और इसका उपयोग एक निश्चित क्षेत्र में रहने वाले या एक निश्चित क्षेत्र बनाने वाले कुछ देशी वक्ताओं द्वारा किया जाता है। सामाजिक समूह. बोलियाँ क्षेत्रीय और सामाजिक में विभाजित हैं, और परंपरा के अनुसार, पूर्व को आमतौर पर बोलियाँ कहा जाता है (प्रादेशिक परिभाषा को जोड़े बिना), और बाद वाली - शब्दजाल। रूसी साहित्य में यह शब्द बोलीअक्सर शब्दों के पर्यायवाची के रूप में उपयोग किया जाता है क्रिया विशेषणऔर बात करनातथ्य यह है कि रूसी भाषा का बोली विभाजन काफी जटिल है और इसका वर्णन करते समय बाद के शब्दों का उपयोग किया जाता है, जो बोलियों के क्षेत्रीय भेदभाव की तस्वीर को अधिक सटीक रूप से व्यक्त करते हैं। आधुनिक समझ के अनुसार, रूसी भाषा के क्षेत्रीय विभाजन की मुख्य इकाइयाँ उत्तरी महान रूसी और दक्षिणी महान रूसी बोलियाँ हैं, जिनके बीच बोलियों के कई समूह शामिल हैं - न्यूनतम इकाइयाँभाषा का बोली विभाजन.

किसी भी स्तर की बोलियों की अधिकांश भाषाई विशेषताएँ राष्ट्रीय होती हैं, अर्थात्। राष्ट्रीय आधार है. हालाँकि, अलग-अलग डिग्री में, उनमें स्थानीय विशेषताएं भी होती हैं - ध्वन्यात्मक, व्याकरणिक और शाब्दिक। यहां पस्कोव क्षेत्र में दर्ज एक किटी का एक उदाहरण दिया गया है:

परिवर्तनशील त्साई, सुगंधित त्साई,

उबला हुआ पानी।

फूल से कौन प्यार करता है,

वहां बहुत बकवास है.

यहां आप देख सकते हैं, सबसे पहले, स्थानीय उच्चारण की ख़ासियत: याकेन - नरम व्यंजन [ʌ] के स्थान पर पहले पूर्व-तनाव वाले शब्दांश में उच्चारण [ उह] (फूल, लानत है); क्लिक उच्चारण [ टी] जगह में [ एच] (चायदानी, साई, उबला हुआ, के लिए Busty); व्याकरणिक विशेषताएं: संक्षिप्त रूप 3 एल। इकाइयां क्रिया का भाग ( प्यार में पड़नाके बजाय प्यार करेंगे); शाब्दिक - शब्द फूलअर्थ में प्यारा।ऐसे शब्द, जिनका प्रयोग एक निश्चित क्षेत्र तक ही सीमित हो, एक निश्चित बोली की विशेषता हो, द्वंद्ववाद कहलाते हैं। इनमें यौगिक नाम शामिल हो सकते हैं: दौड़ का घोड़ा, उड़ने वाली गिलहरी, भाई और बहन, वंका दलदल(अंतिम दो पौधों के नाम हैं)।

इसके विकास के जटिल रास्तों, रूसी आबादी के विदेशी भाषा वातावरण, एक विशाल क्षेत्र पर वितरण, जिनमें से कुछ क्षेत्रों के कारण शाब्दिक द्वंद्ववाद प्राचीन काल से रूसी भाषा की विशेषता रही है। सामंती विखंडन प्राचीन रूस'एक-दूसरे से कमजोर संबंध थे। उदाहरण के लिए, प्सकोव क्रॉनिकल के एक अध्ययन से उनके वितरण की चौड़ाई के अनुसार शाब्दिक द्वंद्ववाद के तीन समूहों का पता चला:

• 1) पस्कोविज़्म: zavoroniti- बंद करना, निर्वासित- डांटना, गण्डमाला- माप की इकाई, लावा- सड़क, क्षेत्र, नॉनमा- अब, ठूंठ- ज़िला, क्रॉसबार- विरोधाभास, रगड़ना- ज़हर देना, परेशान करना, छोटा- गंदी चालें, खरोंच- शंख;
• 2) प्सकोव-नोवगोरोड (उत्तर-पश्चिमी): बांधना, buevishche- ट्रैक्ट, ओंठ- ज़िला, लपेटें- अवरोध पैदा करना, सील कर दें- अपने आप को बंद करो, कुलीनता- संकेत, ज्ञानी लड़का- एक चिन्ह युक्त, और बगीचा- मछली पकड़ने का गाँव, मछली पकड़ने का मैदान, जमा करो, भीड़ लगाना- तैयार हो जाओ, अब से- राहत, मोड़- लैस, घबराना- सुसज्जित हो जाओ, आधी गर्मी- मध्य ग्रीष्म, रागोसा- तर्क, हैकिंग करना, काटना, काट डालो, माली- व्यक्तिगत कथानक, शादी की लड़कियाँ- शादी का समय, तिमाही- दानेदार निकायों का माप;
• 3) उत्तर-पश्चिमी, पश्चिमी और दक्षिणी: vlyagomi- समय आधी रात के करीब है, चारों ओर काम करो- वादा से छुटकारा- बाड़, पकड़े जाओ- डरें कुलीनता- संपत्ति।

केवल एक लिखित स्रोत से प्राप्त ये डेटा, पुरानी रूसी बोलियों की शब्दावली की उत्पत्ति की जटिलता, उनमें स्थानीय शब्दों की अपेक्षाकृत बड़ी संख्या और पड़ोसी और गैर-आसन्न समूहों में बाद के वितरण की अलग-अलग डिग्री का संकेत देते हैं। बोलियों का.

XIX-XX सदियों में। रूसी लोक बोलियों के कई शोधकर्ताओं के प्रयासों से एकत्र किया गया बड़ी राशि(सैकड़ों हजारों) शाब्दिक द्वन्द्ववाद। पहले से ही 19वीं सदी के मध्य में। स्थानीय शब्दों के मौलिक संग्रह प्रकाशित हुए: "क्षेत्रीय महान रूसी शब्दकोश का अनुभव" (1852), इसमें "परिवर्धन" (1858) और " शब्दकोषलिविंग ग्रेट रशियन लैंग्वेज" वी. आई. दल (1863-1866) द्वारा।

वैज्ञानिकों की पीढ़ियों द्वारा एकत्र की गई सामग्रियों ने शाब्दिक बोलीभाषाओं के प्रकार, रूप, संरचना, संरचना, वितरण और उपयोग के बारे में दिलचस्प निष्कर्ष निकालना संभव बना दिया है।

उनके प्रकार से, सबसे पहले, वास्तविक शब्दकोश द्वंद्ववाद को प्रतिष्ठित किया जाता है, जो कि उनकी रूपात्मक संरचना और ध्वन्यात्मक अंतर को ध्यान में रखते हुए, निम्नलिखित उपसमूहों में विभाजित होते हैं:

■ ऐसे शब्द जिनकी जड़ें साहित्यिक भाषा में नहीं हैं: बरकन- गाजर, कबीले- लॉग का एक टुकड़ा, ओंकी- गलियारा, जेन- ज़मीन, पुण्य- खलिहान, pyatry- फर्श, लॉकर- बरामदा, रे- ओविन, गुंटाई- फीता, चुन्नी- रस्सियों से बने बस्ट जूते, फ़्रेज़ी- स्कर्ट;

■ ऐसे शब्द जिनका मूल साहित्यिक शब्दों के साथ समान है, लेकिन प्रत्यय और अर्थ में भिन्न हैं: कुबाच- भूसे का एक ढेर, रोड़ी- अनाज की बर्बादी, रानीना- सर्दियों की फसलों के लिए वसंत ऋतु में भूमि की जुताई की जाती है, हेंगा- दूसरे वर्ष में घोड़ा, seducha- मुर्गी - मुर्गी, यौवन- पेडिमेंट;

■ ऐसे शब्द जिनकी जड़ें राष्ट्रीय हैं, उनका अर्थ साहित्यिक पर्यायवाची के समान है, लेकिन प्रत्यय अलग-अलग हैं: शहर- बचाव, वैलेंसियन- महसूस किए गए जूते, मेसिक- महीना, झिखार-निवासी, बच्चा- लड़का, खरीदना- खरीदना, संकोच करना- संदेह, बहुत- आहत, vidko- यह देखा गया है, कुछ समय पहले- हाल ही में;

■ ऐसे शब्द जिनमें साहित्यिक पर्यायवाची शब्दों की तुलना में ध्वनि डिजाइन में अंतर है, और ये अंतर वर्तनी मानदंडों के प्रणालीगत उल्लंघन से जुड़े नहीं हैं जैसे कि मैं बाहर घूम रहा हूं, मैं लुप्त हो रहा हूँ; साई, चायदानी, शब्दों की लगभग अंतहीन पंक्तियों को प्रभावित करता है जिनमें संबंधित स्थितिगत या ऐतिहासिक विकल्प होते हैं। हम उन मतभेदों के बारे में बात कर रहे हैं जो विभिन्न ध्वन्यात्मक प्रक्रियाओं की क्रिया के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुए, जो परिलक्षित हुए उपस्थितिशब्द, लेकिन केवल कुछ। उदाहरण के लिए, प्रारंभिक स्वरों और व्यंजनों के लुप्त होने या जुड़ने के प्रभाव में, जैसे शब्द खीरा, बगीचा; सनी, मंगलवार, और द्वंद्वात्मकताएँ प्रकट हुईं खीरा, garote; वरना, लेखकशब्दों में ध्वनियों की पुनर्व्यवस्था के कारण ब्राउनी, यही है नादिखाई दिया फैशनेबलपर सिर्फ एक ही।प्राचीन स्थल पर विकास के परिणामस्वरूप [ ъ] आवाज़ [" उह], लेकिन नहीं [ और] एक शब्द में बवंडरपड़ी खंभाबोली शब्द गाओ- पाँच, सपना- गंध, ब्रीडर- भतीजा संबंधित साहित्यिक लोगों से एक स्वर आदि से भिन्न होता है। ऑर्थोएपिक मानदंडों के उल्लंघन से जुड़ी किसी भी ध्वन्यात्मक घटना के प्रभाव में किसी शब्द की ध्वनि उपस्थिति को बदलने की इस प्रक्रिया को लेक्सिकलाइज़ेशन कहा जाता है। लेक्सिकलाइज़ेशन अनियमित ध्वन्यात्मक घटनाओं को संदर्भित करता है।

शब्दकोषीय द्वंद्ववाद के अलावा, शब्दार्थ भी प्रतिष्ठित हैं - लोकप्रिय शब्द जिन्होंने बोलियों में एक विशेष अर्थ प्राप्त कर लिया है। उदाहरण के लिए: दादी- घास का प्रकार, विंग- हल में मोल्डबोर्ड, छत- अटारी, मशरूम- होंठ, कायर- खरगोश, लड़ाका - मक्खन मशरूम, टीम- कार्य दिवस का हिस्सा, सरल- खुला, हल- झाडू, चिल्लाना- हल, पीड़ित- हंसो, आनंद लो।

एक अन्य प्रकार की द्वंद्वात्मकता पदावली है। उदाहरण के लिए: एल्डिर पियें, घूँट- लालच से, बड़े घूंट में; एंड्रॉन आ रहे हैं, जाना- किसी बेतुकी बात के बारे में, किसी कहानी के बारे में; एक ब्लेम्बा दें- कान पर जोर से मारो; मुरझाई घास- क्रूस परिवार के एक पौधे का सामान्य नाम।

विषयगत दृष्टि से, बोली के शब्द बहुत विविध हैं।

इस प्रकार, आधुनिक पस्कोव बोलियों में सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली बोलीभाषाओं को निम्नलिखित समूहों में विभाजित किया जा सकता है:

• - खेत की खेती से संबंधित नाम: arzhanische- कटाई के बाद खेत, दादी- शीफ, लूटना- रेक (घास के बारे में), जीवंत- जौ, किलो- घास का प्रकार, आरओई- हल, पोशाक- घास का ढेर, रोड़ी- अनाज की बर्बादी, गायन- भूसा, पतला हो गया- तिपतिया घास सुखाने के लिए उपकरण;
• - पशुधन और मुर्गी पालन से संबंधित नाम: हेंगा-दूसरे वर्ष में घोड़ा, कीलून- सूअर, डालना- वेदर, lonshina- एक वर्षीय घोड़ा, पेटून-मुर्गा, सरंध्रता- ब्रीडर राम, seducha- ममतामयी व्यक्ति, sezhnya- बसेरा, यारुष्का- लावारिस भेड़;
• - बागवानी से संबंधित नाम: बरकन- गाजर, बल्बा- आलू, वेदिल्यो- सबसे ऊपर, कालिका- रुतबागा, पुदीना- आलू टॉप, शामोक- गोभी का कमजोर सिर;
• - मछली पकड़ने की शर्तें: फ्लाईबाई- स्पिनर, बनियान- मछली पकड़ने का सामान का प्रकार, सिकुशा- बर्फ के नीचे मछली पकड़ने का एक उपकरण, टेनेटो- मछली पकड़ने के जाल;
• - विभिन्न शिल्प की शर्तें: बरमाना- छेद करना, हवा में उड़ना- रोल फेल्ट जूते, झगड़ा करना- कंघी, सन से कंघी करने के लिए ब्रश, धमकाना- कंघी सन, कर्ज़ी- सन से कंघी करने का उपकरण, केवेट्स- करघे में शटल, क्लेवेट्स- चक्की पीटने के लिए हथौड़ा, कुज़ेल- सूत के लिए तैयार सन, टेस्ला- नाली को खोखला करने के लिए एक कुल्हाड़ी, तेज़ी से- कैनवास;
• - इमारतों और उनके भागों के नाम: दादी- रूसी स्टोव में एक जगह जहां राख को उबाला जाता है, बाड़- विभाजन, रुकावट- किसी आवासीय भवन के इन्सुलेशन के लिए उसके चारों ओर एक तटबंध, पिछवाड़े- खलिहान का विस्तार, यौवन- पेडिमेंट, धब्बेदार- बिन, जेन- ज़मीन, थकावट- तहखाना, खरगोश- छत, चिपचिपा- खिड़की दासा, ओंकी- गलियारा;
• - कपड़े और जूते के नाम: वैलेंसियन- महसूस किए गए जूते, छोटी माता- जैकेट, ब्लाउज, गुंटाई- फीता, हशनिक- बेल्ट, गुंका- डायपर, denitsa- दस्ताना, चोरी चुपके- दस्ताना, कामाशी- घुटनों तक पहने जाने वाले जूते, तार की रॉड- महसूस किए गए जूते, हत्यारा- स्कर्ट, लकड़ी के टुकड़े- बिना हील्स के मोज़े, सोलपा- पायजामे का पाव, फ़्रेज़ी- महिलाओं की पोशाक, स्कर्ट;
• - व्यंजनों के नाम: नादकार- सुराही, स्वोटिंग- गर्त, क्वासनिक- क्वास बैरल, korets- करछुल, पैबंद- कटोरा, चींटी- मिट्टी का प्याला, बत्तख का बच्चा- टब, शबाइका- सौना करछुल;
• - खाद्य उत्पादों के नाम: व्यापक- आटा उत्पाद, बरकनिक- गाजर पाई, झगड़ा करना- पुलाव, बकवास- दुबला मांस, कोकोरा- चपटी रोटी, भरा हुआ- मीठा पानी;
• - घरेलू बर्तनों के नाम: बीओबी- खिलौना, गिलेक- वॉश बेसिन, चिपकना- पोकर, चायदानी- तलने की कड़ाही, चादर- चादर, बुलबुला- लैंप ग्लास, सर्यंका- मिलान, गेंद- घंटी;
• - वाहनों के नाम: लकड़ी जलाने वाले चूल्हे- स्लेज, काम्यास- विशेष डिजाइन बेड़ा, नाव, ताक़तवर- गाड़ी, देरी-बैकरेस्ट के साथ डबल स्लेज, रोगुल्या- दोपहिया गाड़ी;
• - प्राकृतिक घटनाओं के नाम: दलदल- बादल, बादल, वीर- भँवर, लगभग सौ- महीन दाने वाली ग्रेनाइट रेत, मीठा तिपतिया घास- जमी हुई बर्फ की परत, लॉकर- भोर, भोर, किपुन- वसंत, खड़ी- खड्ड, महिला- युवा झाड़ी, जंगल, ओमशारा- काईयुक्त दलदल, पदारा- आंधी, खलीपा- बर्फ के साथ बारिश;
• - जंगली पौधों के नाम: बम बरसाना- मशरूम, बकवास- छोटी विलो झाड़ी, veres- जुनिपर, इस्त्री- क्लाउडबेरी, गोनोबोल- ब्लूबेरी, क्रेन- क्रैनबेरी, Kiselka- सोरेल, दूधवाला- सिंहपर्णी, सह यात्री- केला, टाट- क्लबमॉस;
• - जानवरों, पक्षियों, मछलियों के नाम: वेक्षा- गिलहरी, झटका- कॉर्नक्रैक, का-सूची- सारस, कोश्न्याक-मार्टिन, कम- बरबोट, पेकेल- तितली, बीमार- चींटी, कुचला हुआ पत्थर-ब्रीम, युरलाक- नर पाइक;
• - उपनाम, उपनाम: बड़ी औरत- घर की मालकिन, ड्रोलिया- दोस्त, झड़ना- पेटू, बिडिंग- भिखारी, जुड़ा हुआ- प्रेम करनेवाला, पोसाक- शरारती, गुंडा, बहन- मालकिन, दोस्त-प्रिय, -अया, साथी- दोस्त;
• - चिन्हों के नाम, गुण: अच्छा- खराब, स्क्रिव्ड- अस्पष्ट, कल्याणी-कठोर, कठोर, कुटनी- जड़ (दांत के बारे में), लेना- आलसी, सरल- खुला, अशिष्ट- शांत, नम्र, घिनौना- फिसलन भरा, पठनीय- गंभीर;
• - कार्यों और राज्यों के नाम: पीटना- बात करना, लात मारना- बेकार घूमना, विश्वास- तनाव, सपना- उत्पात मचाना, नशे में होना- आदत पड़ना, भाड़ में जाओ- बिगड़ना;
• - कार्रवाई के संकेतों के नाम, गुणवत्ता: वगुल- ऊँचा स्वर, गोरज- मजबूत, कुछ समय पहले- हाल ही में, ओक- खड़ा, लंबवत, मोटी- बहुत, गंदा- सुस्त, गर्म, नग्न हो जाओ- हाल ही में;
• - अवधारणाओं के बीच संबंध व्यक्त करने वाले शब्द: वेस्टा- शायद, ग्लाइ- पास में, बजाय- के बजाय, पोकुल- अलविदा, पोटुल- जब तक, बीच में- बीच, आदि

शब्दों और नामों के संकेतित समूह सक्रिय रूप से उपयोग किए जाने वाले शब्दों को समाप्त नहीं करते हैं ग्रामीण आबादीपस्कोव क्षेत्र की स्थानीय शब्दावली। यह 19वीं शताब्दी के दूसरे भाग में दर्ज की गई पस्कोव बोलियों की शब्दावली का केवल एक छोटा सा अंश है। लेकिन प्रस्तुत सामग्री से पता चलता है कि द्वंद्ववाद मुख्य रूप से कृषि उत्पादन से जुड़े नाम हैं, आसपास की प्रकृतिऔर किसान जीवन, जिसका अर्थ है वस्तुएं और घटनाएं, संकेत और प्रक्रियाएं जो स्थानीय आबादी के जीवन में सबसे महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।

निःसंदेह, लोक बोलियों के बोलने वालों के भाषण में बहुत सारी शाब्दिक द्वंद्वात्मकताएँ हैं, और न केवल वृद्ध लोगों में, बल्कि युवा लोगों में, यहाँ तक कि स्कूली बच्चों में भी। ग्रामीण जीवन की परिस्थितियाँ, ग्रामीण कार्य और जीवन की विशिष्टताएँ अक्सर ग्रामीणों के भाषण में बोलीभाषाओं के अत्यधिक उपयोग को पूर्व निर्धारित करती हैं। और फिर भी, भविष्य के स्कूल शिक्षकों और ग्रामीण इलाकों में काम करने वाले बुद्धिजीवियों के अन्य प्रतिनिधियों को, यदि संभव हो तो, स्वयं स्थानीय शब्दों का उपयोग करने से बचना चाहिए, और कम से कम युवाओं को उनके उपयोग के खिलाफ चेतावनी देनी चाहिए, खासकर साहित्यिक शब्दों की उपस्थिति में। अर्थ।

एक और बात कल्पना. गाँव के बारे में बताने वाला कोई भी लेखक ऐसा नहीं है जो अपने ग्रामीण नायकों का मौखिक रूप से वर्णन करने के लिए या उनके काम और जीवन की विशेषताओं का वर्णन करने के लिए शाब्दिक द्वंद्ववाद का उपयोग नहीं करता हो। 19वीं सदी के क्लासिक्स से। ये हैं 20वीं सदी के लेखकों में आई. तुर्गनेव, एन. नेक्रासोव, एल. टॉल्स्टॉय। - आई. बुनिन, एस. यसिनिन, एम. शोलोखोव, एफ. अब्रामोव, वी. सोलोखिन, वी. शुक्शिन और कई अन्य, जिनके कार्यों से, यदि लोक शब्दों और अभिव्यक्तियों को हटा दिया गया, तो वे काफी हद तक राष्ट्रीय पहचान का स्वाद खो देंगे। इस प्रकार, एस. यसिनिन की कविता में, मध्य रूस में एक लुप्त होती दिन की तस्वीर खींचने के लिए, कलात्मक चित्रण और द्वंद्ववाद के साधनों के बीच निम्नलिखित का उपयोग किया जाता है:

काला, फिर बदबूदार चीख़

मैं तुम्हें कैसे दुलार नहीं सकता, तुमसे प्यार नहीं कर सकता!

मैं नीले रंग में झील पर जाऊँगा दूर जाओ,

संध्या की कृपा हृदय में प्रवाहित होती है।

स्लेटी कताईवहाँ झोपड़ियाँ हैं,

चिलचिलाती नरकटें धीरे से शांत हो जाती हैं।

लाल कालीन खून बह रहा है tagans,

झाड़ियों में चंद्रमा की सफेद पलकें हैं।

चुपचाप, उकड़ू बैठे, भोर के स्थानों में

घास काटने वाले बूढ़े आदमी की कहानी सुनते हैं।

कहीं दूर, पर कुकानेनदियों

मछुआरे नींद भरा गीत गाते हैं।

शब्द चमकता है घास का मैदानज़रूरत...

दुखद गीत, तुम रूसी दर्द हो।

"रूसी लोक बोलियों का शब्दकोश" में आप इसे रियाज़ान क्षेत्र में पा सकते हैं कताईइसका अर्थ है निचली भूमि में एक ऊंचा, सूखा स्थान: जंगल में दलदलों और नम स्थानों के बीच, नदी के किनारे, आदि; चीख़-शेयर, भूमि का एक टुकड़ा, खासकर खेतों और घास के मैदानों को विभाजित करते समय; दूर जाओ- मिल से सटे नदी जल क्षेत्र का हिस्सा; कुकन- छोटे से द्वीप; घास का मैदान- घास का मैदान। घडोंचीडाहल के शब्दकोश में इसे "पैरों पर एक गोल या लंबा लोहे का घेरा, जिसके नीचे आग बनाई जाती है और उस पर काढ़ा रखा जाता है" के अर्थ में उल्लेख किया गया है।

शाब्दिक द्वन्द्ववाद ने हमेशा रूसी साहित्यिक भाषा की शब्दावली की पुनःपूर्ति के स्रोत के रूप में कार्य किया है, जैसे कि यह बाहरी उधार की तुलना में आंतरिक उधार था। विदेशी भाषाएँ. उदाहरण के लिए, निम्नलिखित शब्द द्वंद्वात्मक मूल के हैं: खुशी से उछलना, ऊपर का समतल भाग, वोबला, जुताई, दोहा, स्ट्रॉबेरीज, स्ट्रॉबेरी, पत्ते, कष्टप्रद, सड़क के किनारे का, मकड़ी, हलवाला, मछली पकड़ने, टैगा, कानों को छिपानेवाले हिस्सेऔर आदि।

रूसी भाषा का सबसे बड़ा बोली शब्दकोश "रूसी लोक बोलियों का शब्दकोश" है, जिसका विकास 1960 के दशक में यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज के संवाददाता सदस्य एफ.पी. फिलिन की परियोजना के अनुसार शुरू हुआ था; 1982 से प्रोफेसर एफ. पी. सोरोकोलेटोव के नेतृत्व में काम जारी है। आज तक, 35 अंक प्रकाशित हो चुके हैं (अक्षर ए - एफ)। जैसा कि 2000 के "रूसी लोक बोलियों के शब्दकोश में उलटा सूचकांक" (एफ.पी. सोरोकोलेटोव और आर.वी. ओडेकोव द्वारा संकलित; एफ. ग्लेडनी द्वारा संपादित) में दर्शाया गया है, शब्दकोश में लगभग 240,000 शब्द शामिल थे। तुलना के लिए, हम ध्यान दें कि बोली शब्दावली वाला अब तक का सबसे बड़ा शब्दकोश वी. आई. दल का लिविंग ग्रेट रशियन लैंग्वेज का व्याख्यात्मक शब्दकोश है, जिसमें लगभग 200,000 शब्द हैं। हालाँकि, यह शब्दकोश पूरी तरह से द्वंद्वात्मक नहीं है, क्योंकि इसमें लोकप्रिय, साहित्यिक शब्दावली भी शामिल है।

§ 12. आधुनिक रूसी भाषा की शब्दावली उसकी उत्पत्ति के दृष्टिकोण से

भाषा सर्वाधिक जीवंत है, सर्वाधिक है

प्रचुर और मजबूत संबंध, सह-

अप्रचलित को एकजुट करना, जीवित करना और

लोगों की भावी पीढ़ियाँ एक हो जाएँगी

एक महान ऐतिहासिक रूप से जीवंत समग्रता।

के.डी.उशिंस्की

उनकी उत्पत्ति के आधार पर, रूसी भाषा की शब्दावली को दो समूहों में विभाजित किया गया है: मौलिकऔर उधार।हमारी शब्दावली का मुख्य भाग मूल रूसी शब्दों से बना है। निर्माण के समय के आधार पर इन्हें तीन परतों में विभाजित किया जा सकता है:

1. सामान्य स्लाविक (5वीं शताब्दी ई.पू. से पहले);
2. पूर्वी स्लाव, या पुराना रूसी (पहली से 14वीं शताब्दी तक);
3. वास्तव में रूसी (ХІΥ - ХΥ सदियों से वर्तमान समय तक)।

रूसी भाषा की "वंशावली" निरंतर है, और इसकी शुरुआत सदियों की गहराई में खो गई है। प्रसिद्ध भाषाविद् फर्डिनेंड डी सॉसर ने कहा कि किसी विशेष प्राकृतिक भाषा के जन्म या मृत्यु की तारीख को इंगित करना असंभव है: भाषाएं एक से दूसरे में "सुचारू रूप से विकसित" होती हैं। इस प्रकार, वैज्ञानिकों ने साबित कर दिया है कि यूरेशिया के लोगों की अधिकांश भाषाओं का एक सामान्य पूर्वज था - इंडो-यूरोपीय प्रोटो-भाषा. इंडो-यूरोपीय शब्दों का स्लाव, पश्चिमी यूरोपीय और भारतीय भाषाओं में समान अर्थ और ध्वनि संरचना है। इसमें कई रिश्तेदारी शर्तें शामिल हैं ( माँ, बेटा, भाई, बहन, विधवा),जानवरों और पौधों के नाम ( भेड़िया, सन्टी), क्रियाएँ ( ले दे). आम स्लाव लेक्सिकल फंड में इंडो-यूरोपीय और वास्तव में सामान्य स्लाव शब्द दोनों को शामिल करने की प्रथा है: पहली सहस्राब्दी ईसा पूर्व में। इंडो-यूरोपीय भाषा की बोलियों में से एक ने प्रोटो-स्लाविक भाषा को जन्म दिया - सभी स्लाव भाषाओं का सामान्य पूर्वज। दरअसल, सामान्य स्लाव शब्द (प्रोटो-स्लाविक) मूल रूसी शब्दावली में एक विशाल परत बनाते हैं, अन्य में उनके पत्राचार स्लाव भाषाएँकेवल ध्वनि डिज़ाइन और अर्थ में थोड़ा अंतर है। दरअसल, सामान्य स्लाव शब्दावली में निम्नलिखित विषयगत समूह शामिल हैं:

प्राकृतिक घटनाएं ( वसंत, सर्दी, ठंढ);

मानव शरीर के अंग ( सिर, चेहरा, मस्तिष्क, भौंह, मुँह);

वनस्पति जगत ( जंगल, पेड़, लिंडेन, जौ);

प्राणी जगत ( घोड़ा, बिल्ली, कौआ);

खाना ( दलिया, क्वास, दूध, चरबी);

घरेलू सामान ( चोटी, छलनी, मेज़);

आवास ( दीवार, फर्श, स्टोव, दहलीज);

अमूर्त अवधारणाएं ( अच्छा, सच्चा, दुःख);

संकेत ( बूढ़ा, सफ़ेद, गूंगा);

क्रियाएँ ( बुनना, बोना, पकाना);

संख्याएँ ( पाँच, सात, एक सौ).

लगभग 6ठी-9वीं शताब्दी के आसपास। प्रोटो-स्लाविक भाषा में, तीन बड़े बोली समूह बनाए गए: दक्षिणी, पश्चिमी और पूर्वी. रूसी, बेलारूसी और यूक्रेनी भाषाएँ प्राचीन पूर्वी स्लाव बोलियों की ओर लौटती हैं, जो 19वीं शताब्दी तक स्वतंत्र भाषाओं के रूप में उभरीं। सामान्य पूर्वी स्लाव भाषा को पुरानी रूसी कहा जाता था। केवल पूर्वी स्लाव भाषाओं में ज्ञात शब्दों में से हैं: चाचा, भतीजा, सौतेली बेटी, फिंच, बुलफिंच, पतंग, जैकडॉ, बर्फबारी, बर्फीले सेज, झाड़ी भूरे, भूरे, भूरे, घने, सतर्क, उबाल, यहाँ, पूरी तरह से, आज, चालीस, नब्बे।

दरअसल रूसी वे शब्द माने जाते हैं जो 15वीं सदी से लेकर आज तक की अवधि में पुरानी रूसी से अलग होने के बाद रूसी भाषा में प्रकट हुए। दरअसल, रूसी शब्द विज्ञान, संस्कृति और प्रौद्योगिकी के विकास के साथ नई वस्तुओं और घटनाओं के उद्भव से जुड़ी अवधारणाओं को व्यक्त करते हैं। संरचना में, ये व्युत्पन्न शब्द हैं, जो मूल रूसी और उधार ली गई शब्दावली दोनों से बने हैं: बर्फ़ीला तूफ़ान, एक बार, राजमिस्त्री, घरेलू, पुस्तक भंडार, फायरमैन, गोभी रोल, जाम, परिश्रमपूर्वक, इरादे से, साहसी, उदासी।

रूसी भाषा के शब्दों में कई उधार हैं जो अन्य लोगों के साथ राजनीतिक, सांस्कृतिक और आर्थिक संपर्कों के परिणामस्वरूप विभिन्न युगों में भाषा में आए। उधार के बीच, पुराने चर्च स्लावोनिकवाद का एक विशेष स्थान है।

आधुनिक भाषा विज्ञान के पास शक्तिशाली तरीके हैं जिनकी मदद से उन लोगों के बोलने के तरीके पर से पर्दा उठाना संभव है जो कई हजार साल पहले रहते थे और उन्होंने कोई लिखित स्मारक नहीं छोड़ा था। प्रोटो-भाषा के शब्दों के पुनर्निर्माण के लिए वैज्ञानिक ध्वनियों और रूपिमों का उपयोग करते हैं। प्राप्त जानकारी न केवल भाषाविदों के लिए मूल्यवान साबित होती है: भाषा हमारे लिए अतीत की एक खिड़की खोलती है। आखिरकार, यदि प्रोटो-इंडो-यूरोपीय भाषा में कुछ वस्तुओं, उपकरणों, उत्पादों, पौधों को नामित करने वाले शब्द थे, तो वे हमारे दूर के पूर्वजों से परिचित थे।

प्रोटो-इंडो-यूरोपीय भाषा के शब्द हमें उस प्रकृति के बारे में बताते हैं जो प्राचीन इंडो-यूरोपीय लोगों को घेरे हुए थी। जाहिर है, हमारे पूर्वज पहाड़ी परिदृश्य वाले क्षेत्र में रहते थे: वे घिरे हुए थे ऊंचे पहाड़, पहाड़ियाँ - जड़ * हेक, आर- को इस मूल्य के साथ पुनर्निर्मित किया गया है। पहाड़ों से नदियाँ बहती थीं: *हाप "तेज़ बहने वाली नदी, धारा।" पानी, तेज़ी के संकेत से रहित, को अलग तरह से कहा जाता था: * uet -\ *uot -ort।

इस पहाड़ी क्षेत्र में निम्नलिखित पेड़ उगे: * बेरएचके "बिर्च", * बाएचके, ओ "बीच", * (एस)के, रोबो "हॉर्नबीम", * होस "ऐश", * ईआई\ओई "यू", *पीउक \uk "देवदार", "स्प्रूस", "पाइन", * पेरकु "पर्वत ओक"। विभिन्न इंडो-यूरोपीय भाषाओं में आकाश, गड़गड़ाहट और बारिश के देवताओं के नाम उनके साथ निकटता से जुड़े हुए हैं: सामान्य स्लाविक पेरुन, लिथुआनियाई पर्कुनास, लातवियाई पर्कन्स, प्राचीन भारतीय पर्जन्य, अल्बानियाई पेरेन्डी, जिन्हें संबोधित किया गया था धरती पर बारिश भेजने के अनुरोध वाले गीतों में।

खेती और जंगली पौधों के नामों के साथ-साथ कृषि उपकरणों के पुनर्निर्माण के आधार पर, यह अनुमान लगाना संभव हो जाता है कि महान प्रवासन शुरू होने से पहले प्राचीन इंडो-यूरोपीय लोग कहाँ रहते थे। यदि यह यूरोप है, तो उत्तरी यूरोप नहीं - वहां ओक नहीं उगते; यह पूर्वी यूरोप नहीं है - वहाँ कोई बड़ी पर्वत श्रृंखलाएँ नहीं हैं, और निश्चित रूप से इसका मध्य, समतल भाग नहीं है। यदि यह एशिया है, तो पैतृक घर बाल्कन और मध्य पूर्व के उत्तरी भाग के साथ भूमध्य सागर में हो सकता है: एशिया माइनर और पहाड़ी इलाकेऊपरी मेसोपोटामिया.

________________________________________________________________________

*दक्षिण स्लाव भाषाओं में शामिल हैं: बल्गेरियाई, सर्बो-क्रोएशियाई, मैसेडोनियन, स्लोवेनियाई भाषाएँ; पश्चिम स्लाविक - पोलिश, चेक, स्लोवाक, ऊपरी और निचली सोरबियन भाषाएँ

**सेमेटिक भाषाएँ सेमिटिक-हैमिटिक भाषाओं के विशाल वृहत परिवार की शाखाओं में से एक हैं। पश्चिमी एशिया और अफ्रीका में वितरित। जीवित भाषाएँ: हिब्रू, सीरिया की पश्चिमी बोलियाँ, इराक, ईरान, तुर्की की पूर्वी बोलियाँ। ट्रांसकेशिया का छोटा भाषाई परिवार, जो कार्तवेलियन भाषाओं को बनाता है, में जॉर्जियाई, मिंग्रेलियन, लाज़ और स्वान शामिल हैं।

जानवरों के पुनर्निर्मित आम इंडो-यूरोपीय नाम भी इंडो-यूरोपीय पैतृक घर के दक्षिणी स्थान का संकेत देते हैं: साथ में भेड़िया, भालू, काला घड़ियालमिले और केकड़ा।

इस तथ्य के पक्ष में एक और गंभीर तर्क है कि इंडो-यूरोपीय लोग मध्य पूर्व और ट्रांसकेशिया, दक्षिणी तुर्कमेनिस्तान सहित बाल्कन के क्षेत्र में रहते थे, जो लंबे समय तक पश्चिमी एशिया के लोगों के साथ रहे। ये पश्चिमी एशिया की प्राचीन भाषाओं, मुख्य रूप से प्रोटो-सेमिटिक और प्रोटो-कार्टवेलियन ** से इंडो-यूरोपीय भाषाओं में कई उधार हैं।

(एम. नोविकोवा-ग्रंड)

किसी भाषा की शाब्दिक प्रणाली के निर्माण की प्रक्रिया बहुत लंबी और जटिल होती है। लेक्सिकोलॉजी शब्दावली विकास के दो मुख्य तरीकों का नाम देती है: 1) आदिम शब्दों का अस्तित्व और निरंतर पुनःपूर्ति (लंबे समय से, अनादि काल से विद्यमान); 2) अन्य भाषाओं से शब्द उधार लेना।

मूल रूसी शब्दावली

मूल रूसी शब्द- रूसी भाषा की शब्दावली की मुख्य परत। मूल रूसी शब्द का अर्थ है कोई भी शब्द जो रूसी भाषा में उत्पन्न हुआ हो या उसे किसी पुरानी स्रोत भाषा से विरासत में मिला हो। मूल रूसी शब्दावली में गठन के समय के अनुसार, कई ऐतिहासिक परतें प्रतिष्ठित हैं:

सबसे पुरानी परत बनी हुई है भारोपीयशब्द ऐसे शब्द हैं जिनका न केवल स्लाव भाषा में, बल्कि भारतीय और पश्चिमी यूरोपीय भाषाओं में भी समान या समान शब्दार्थ और ध्वनि रचना है। तो, कुछ सामान्य (या समान) होंगे रिश्तेदारी की शर्तें(मां, बेटी, बेटा, भाई, बहन, पत्नी), जानवरों के नाम(बकरी, गाय, भेड़िया, भेड़, बैल), पौधे(सन्टी, विलो, विलो, सन), कार्रवाई(होना, लेना, नेतृत्व करना, देखना) आदि।

निर्माण के समय के संदर्भ में मूल रूसी शब्दावली की दूसरी परत शब्दों से बनी है प्रोटो-स्लाविक (सामान्य स्लाव)भाषाएँ उस आधार भाषा से विरासत में मिली हैं जो छठी शताब्दी से पहले अस्तित्व में थी। एन। इ। स्लाव लोगों द्वारा बसाए गए क्षेत्र में। सामान्य स्लाव शब्द मूल रूसी शब्दावली में एक महत्वपूर्ण परत बनाते हैं; वे अन्य स्लाव भाषाओं से भी संबंधित हैं, हालांकि वे ध्वनि डिजाइन या शब्दार्थ में कुछ भिन्न हो सकते हैं।

सामान्य स्लाव शब्दावली में कहलाने वाले शब्द शामिल हैं प्राकृतिक घटनाएं(ठंढ, तूफान); वनस्पति जगत(लिंडेन, पक्षी चेरी, सेब का पेड़, अखरोट, चिनार, जड़, पत्ती, छाल, शाखा); प्राणी जगत, पक्षी(घोड़ा, बैल, बिल्ली, बुलबुल, भूखा); खाना(क्वास, जेली, पनीर, लार्ड, दलिया); घरेलू सामान, बर्तन(टेबल, बाल्टी, छलनी); घर और उसके हिस्से(हवेली, फर्श, खिड़की, दहलीज, स्टोव); अमूर्त अवधारणाएं(सच्चाई, खुशी, अच्छाई, काम); समय की अवधारणाएँ और संख्याएँ(शाम, वर्ष, सप्ताह, पाँच, सात, सौ); गुण, गुण, लक्षण(बूढ़ा, तेज़, सफ़ेद, गूंगा)।

मूल रूसी शब्दावली की तीसरी परत का निर्माण होता है पूर्वी स्लाव, या पुराना रूसीवे शब्द जो 6वीं से 14वीं शताब्दी तक पूर्वी स्लावों (आधुनिक रूसियों, यूक्रेनियन, बेलारूसियों के पूर्वजों) की भाषा में उत्पन्न हुए। केवल पूर्वी स्लाव भाषाओं में ज्ञात शब्दों में, नाम रिश्तेदारी की शर्तें(चाचा, सौतेली बेटी, भतीजा); पक्षियों, जानवरों के नाम(गिलहरी, वाइपर, जैकडॉ, चैफिंच, बुलफिंच); विभिन्न गुणों, गुणों, कार्यों के नाम(गोरा, जीवंत, नुकीला, भटकना, पतन, जबकि दूर); अस्थायी अर्थ वाले शब्द(आज, बाद, अभी); खाते की इकाइयाँ(चालीस, नब्बे).

आखिरी परत है वास्तव में रूसीवे शब्द जो रूसी भाषा में पुराने रूसी से अलग होने के बाद (14वीं-15वीं शताब्दी के बाद) प्रकट हुए। यूक्रेनी और बेलारूसी सहित अन्य स्लाव भाषाओं में, वे मेल खाते हैं अन्यसमान अर्थ वाले शब्द.

दरअसल, कई रूसी हैं क्रियाओं के नाम(प्रभावित करना, अन्वेषण करना); घरेलू सामान, भोजन(कांटा, ढक्कन, जैम, फ्लैटब्रेड); प्राकृतिक घटनाएं, पौधे, फल, जानवर, पक्षी(बर्फ़ीला तूफ़ान, एंटोनोव्का, किश्ती, चिकन)। दरअसल, प्रत्यय वाले अधिकांश शब्द रूसी हैं –schik- (-chik-), -lk-, -telstv-, -sh(a), -k(a), -ost, -tel:राजमिस्त्री, पायलट, लॉकर रूम, दुर्व्यवहार, मैनीक्योरिस्ट, चरखी, राष्ट्रीयता, अग्निशामक।

उधार ली गई शब्दावली

आधुनिक रूसी भाषा की शब्दावली में कई उधार शब्द शामिल हैं। विदेशी भाषा उधार लेने के कारण बाह्य (बाह्यभाषी) और अंतःभाषी हो सकते हैं।

मुख्य बाहरीइसका कारण लोगों के बीच घनिष्ठ राजनीतिक, व्यापारिक, आर्थिक, औद्योगिक और सांस्कृतिक संबंध हैं। दूसरी भाषा के शब्द मुख्य रूप से इसलिए आते हैं क्योंकि उनका मतलब नई चीजें, नई अवधारणाएं हैं। उदाहरण के लिए। जैसी वास्तविकताओं के आगमन के साथ कन्वेयर, लेजर, टीवी, उनके नाम रूसी भाषा में भी दर्ज हो गए।

अंतर्भाषाउधार लेने के कारण यह हैं कि: 1) एक विदेशी शब्द की उपस्थिति से पॉलीसेमी को खत्म करना संभव हो जाता है मूल शब्दया संबंधित अवधारणा को स्पष्ट करें (एन.: आयात निर्यातवी.एम.: आयात निर्यात(बहुशब्दार्थ शब्द); जाम (जामएक गाढ़े सजातीय द्रव्यमान के रूप में)।

2) एक विदेशी शब्द अधिक लाभप्रद हो जाता है यदि पहले से मौजूद पदनाम एक वर्णनात्मक, अस्पष्ट नाम था: राजमार्गवी.एम. राजमार्ग, समुद्र में यात्रा करनावी.एम. नाव - यात्रा, मोटेलवी.एम. ऑटोपर्यटकों के लिए होटल।

3) फैशन नए शब्दों के उद्भव में भी योगदान दे सकता है (बेलिंस्की ने इसे कहा था)। उपभोग की अनियमितता). इस प्रकार, शैलीगत रूप से ध्यान देने योग्य विदेशी शब्दों के प्रति आधुनिक पत्रकारों के आकर्षण ने शब्दों के व्यापक उपयोग में योगदान दिया रेटिंग, उद्घाटन, प्रस्तुति, सर्वसम्मति.

रूसी भाषा में उधार के बीच, पुराने चर्च स्लावोनिकवाद और अन्य भाषाओं से उधार को प्रतिष्ठित किया गया है।

पुराने स्लावोनिकवाद

रूसी शब्दावली के निर्माण में एक विशेष भूमिका निभाई पुरानी स्लावोनिक भाषा. पुरानी चर्च स्लावोनिक पूजा और चर्च की किताबों की भाषा थी। वह प्रथम बने साहित्यिक भाषास्लाव पुरानी रूसी भाषा में प्रवेश करते हुए, पुराने चर्च स्लावोनिक शब्दावली के तत्वों ने कुछ ध्वन्यात्मक और रूपात्मक विशेषताओं को बरकरार रखा जो पुराने चर्च स्लावोनिकवाद को रूसी शब्दों से अलग करते हैं।

पुराने चर्च स्लावोनिकवाद की ध्वन्यात्मक विशेषताएं:

1) आंशिक संयोजन रा, ला, रे, लेरूसी पूर्ण-स्वर संयोजनों के बजाय एक मर्फीम में व्यंजन के बीच ओरो, ओलो, एरे, एलो (ओलो): (स्नातक - शहर, शक्ति - वोल्स्ट, ब्रेग - किनारा, दूधिया - दूधिया);

2) संयोजन रा, लारूसी के बजाय शब्द की शुरुआत में रो, लो (बढ़ना - ऊँचाई, किश्ती - नाव);

3) संयोजन रेलवेरूसी के स्थान पर और(डी+जे से) (आशा - विश्वसनीय, नेता - नेता);

4) ध्वनि एसएचरूसी के स्थान पर एच(t+j से) (प्रकाश - मोमबत्ती);

5) प्रारंभिक स्वर इरूसी के अनुसार हे, यू - वाई, ए - आई (संयुक्त - एक, पवित्र मूर्ख - बदसूरत, मेमना - मेमना);

रूपात्मकसंकेत:

1) कंसोल पूर्व-, पूर्व-, के माध्यम से-,अपूर्ण संयोजन युक्त ( बाधा, भविष्यवाणी, अत्यधिक);ऊपर-, नीचे-, बाहर-(चुकाना, उखाड़ फेंकना,);

2) प्रत्यय: -zn-, -stv(e), -ni(e), -ti(e), -tel, -stv(o) ) (जीवन, शांति, ग्रहण, अभिभावक), कृदंत प्रत्यय – उश-, -युश-, -उश-, -युश -( जलना, झूठ बोलना);

3) जैसे जटिल शब्दों के पहले भाग अच्छा-, भगवान-, अच्छा-, बलिदान-, बुराई-, घमंड- (दयालु, ईश्वरीय, सदाचार, बलिदान, अंधविश्वास).

अर्थ संबंधी विशेषताएं:

1) यह शब्द एक धार्मिक पंथ, चर्च के उपयोग की वस्तुओं से संबंधित है (प्रेरित, सुसमाचार, सिंहासन, बपतिस्मा, कसाक, धूप);

2) अमूर्त शब्दावली के शब्द (अधर्म, पुनरुत्थान, पाप, आशा)।

आधुनिक रूसी भाषा में, पुराने चर्च स्लावोनिकिज़्म निम्नलिखित अर्थ, शैली और शैलीगत कार्य करते हैं:

ए) तटस्थ शैली के शब्द हैं, आमतौर पर उपयोग किए जाते हैं और एकल-रूट रूसी शब्दों को प्रतिस्थापित कर दिया है (शत्रु, हानि, आवश्यकता, कैद);

बी) एक तटस्थ शैली से संबंधित हैं, रूसी शब्दों के समानांतर मौजूद हैं, लेकिन अर्थ में उनसे भिन्न हैं (सिर - सिर, नागरिक - नगरवासी);

ग) भाषण की पुस्तक शैली से संबंधित हैं (प्रज्ज्वलित करना, सहना, निष्क्रिय करना); घ) पंथ नामों के रूप में कार्य करते हैं और चर्च अभ्यास में व्यापक हैं (भगवान, द्वार, राख, क्रिसमस);

ई) पुस्तक शैली के ढांचे के भीतर रहें और उदात्त, काव्यात्मक, गंभीर शैलीगत कार्य करें (हाथ, पेड़, सोना, मुँह, आँखें).

किसी भी अन्य भाषा की तरह, रूसी भाषा की भी अपनी शाब्दिक प्रणाली है, जो न केवल सदियों, बल्कि सहस्राब्दियों में भी बनी है। शब्दकोष की रचना है अलग-अलग उत्पत्ति. इस बात पर प्रकाश डाला गया है कि व्याकरणिक शब्दावली और शब्दों की उत्पत्ति का अध्ययन स्कूल के साथ-साथ भाषाशास्त्रीय संकायों में भी किया जाता है।

बुनियादी अवधारणाओं

रूसी भाषा में एक समृद्ध शाब्दिक प्रणाली है, जिसका गठन नवपाषाण युग में शुरू हुआ और आज भी जारी है। कुछ शब्द भाषा की सक्रिय शब्दावली से गायब हो जाते हैं और पुरातनवाद बन जाते हैं, जबकि अन्य, इसके विपरीत, हमारे भाषण में प्रवेश करते हैं और इसका अभिन्न अंग बन जाते हैं।

उत्पत्ति के संदर्भ में, शब्दावली उधार ली गई और मूल रूसी में विभाजित है। मूल रूसी शब्दावली कुल शाब्दिक रचना का लगभग 90% बनाती है। बाकी को उधार के रूप में वर्गीकृत किया गया है। इसके अलावा, हर साल हमारी शब्दावली वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति के परिणामस्वरूप उत्पन्न होने वाले नए शब्दों और अवधारणाओं से भर जाती है।

मूल रूसी शब्दावली

मुख्य परत मूल रूसी शब्दावली है। इस समूह में, निम्नलिखित उपसमूह प्रतिष्ठित हैं, जो न केवल भाषा के, बल्कि स्वयं लोगों के विकास के चरणों से संबंधित हैं:

1. इंडो-यूरोपीय शब्दावली.
2. सामान्य स्लाव.
3. पुराना रूसी.
4. असल में रूसी.

इन अवधियों के दौरान उभरे शब्द हमारी शब्दावली का आधार, रीढ़ बनते हैं। सबसे पहले इसी पर विचार किया जाना चाहिए।

भारत-यूरोपीय काल

उत्पत्ति के संदर्भ में, मूल रूसी शब्दावली नवपाषाण काल ​​की है। इस अवधि की विशेषता एक, सामान्य प्रोटो-भाषा - इंडो-यूरोपीय की उपस्थिति है, जो दूसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व के आसपास काम करती थी। इस समूह के शब्दों में जानवरों के नाम, रिश्तेदारी को दर्शाने वाली अवधारणाएँ और खाद्य उत्पाद शामिल हैं। उदाहरण के लिए: माँ, बेटी, बैल, बैल, मांसऔर दूसरे। इन सभी के व्यंजन अन्य भाषाओं में समकक्ष हैं। उदाहरण के लिए, शब्द माँअंग्रेजी में एक समान ध्वनि है ( माँ), और में जर्मन भाषाएँ (धीरे से कहना).

पैन-स्लाविक चरण

सामान्य स्लाव शब्दावली छठी शताब्दी ईस्वी के आसपास उत्पन्न हुई। यह बाल्कन, मध्य और पूर्वी यूरोप में रहने वाली विभिन्न जनजातियों से विरासत में मिला था।

इस अवधि की शब्दावली शाब्दिक-शब्दार्थ समूहों को संदर्भित करती है जिनका उपयोग शरीर के अंगों, जानवरों, प्राकृतिक घटनाओं, समय अवधि, पौधों और फूलों, इमारतों के हिस्सों के नाम, उपकरणों के नाम निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है। इस अवधि से संरक्षित शब्दावली के सबसे आकर्षक उदाहरण: ओक, लिंडेन, स्प्रूस, पेड़, पत्ती, बाजरा, जौ, छाल, कुदाल, घर, चंदवा, आश्रय, चिकन, हंस, क्वास, जेली।इस शब्दावली की परत मुख्य रूप से स्लाव लोगों में निहित है।

पुराना रूसी काल

पुरानी रूसी (या पूर्वी स्लाव) शब्दावली लगभग 11वीं-9वीं शताब्दी में, आधुनिक यूरोप के पूरे क्षेत्र में स्लावों के बसने की अवधि के दौरान हमारी शब्दावली में प्रवेश कर गई। इसमें राज्य के गठन की अवधि भी शामिल है कीवन रस, यानी, IX-XIV सदियों। जैसे शब्द अच्छा, ग्रे, अंकल, लेस, फिंच, गिलहरी, चालीस, नब्बे, आज।

इन शब्दों की विशेषता उपसर्गों की उपस्थिति भी है में-, आप-, ऊपर-, ऊपर-. उदाहरण के लिए: पलटन, मार गिराना, ख़त्म करना, पकड़ना।

आप इस अवधि के दौरान बनी शब्दावली केवल रूसी, यूक्रेनी और बेलारूसी भाषाओं में पा सकते हैं।

रूसी लोगों के गठन की अवधि

14वीं शताब्दी से रूसी भाषा में नई व्याकरणिक शब्दावली उभरने लगी। ये शब्द पुरानी स्लाव भाषा के रूसी, यूक्रेनी और बेलारूसी भाषाओं में पतन के बाद सामने आए। उचित रूसी शब्दों में जैसे शामिल हैं बड़बड़ाना, वॉलपेपर, गोभी रोल, अनुभव।

इसमें प्रत्ययों से बनी सभी संज्ञाएँ शामिल हैं -शचिक, -शचिक, -टेलस्टो, -श(ए). उदाहरण के लिए: अग्निशामक यंत्र, पक्षपात, राष्ट्रीयता, चेकर. इसमें क्रियाविशेषण भी शामिल हैं किसान शैली, शरद ऋतु शैली, क्रिया ऐंठन, दुर्घटना, चिंता.

इन विशेषताओं को जानकर आप विकास के इस चरण में बनने वाले शब्दों की आसानी से गणना कर सकते हैं।

यह अवधि रूसी लेक्समेस की मुख्य परत के निर्माण में अंतिम है।

उधार ली गई शब्दावली

प्राचीन काल से, रूसी लोगों ने न केवल व्यापार और सांस्कृतिक संबंध विकसित किए हैं, बल्कि राजनीतिक और सैन्य संबंध भी विकसित किए हैं। यह सब भाषा उधार लेने की ओर ले गया। एक बार रूसी में, भाषा की शाब्दिक प्रणाली में एक शब्द इसके प्रभाव में बदल गया और इसकी शब्दावली का हिस्सा बन गया। उधार लिए गए शब्दों ने रूसी भाषा को काफी समृद्ध किया है और इसमें बहुत सी नई चीजें पेश की हैं।

कुछ शब्दों को पूरी तरह से उधार लिया गया था, जबकि अन्य को संशोधित किया गया था - उन्हें मूल रूसी प्रत्यय या उपसर्ग प्राप्त हुए, जिससे अंततः रूसी मूल के एक नए शब्द का निर्माण हुआ। उदाहरण के लिए, शब्द "कंप्यूटर" बिना किसी बदलाव के हमारे शब्दकोष में प्रवेश कर गया, लेकिन "परमाणु विशेषज्ञ" शब्द को पहले से ही मूल रूसी माना जाता है, क्योंकि यह मूल रूसी शब्द-निर्माण मॉडल के अनुसार उधार शब्द "परमाणु" से बना था।

उधार को स्लाविक, साथ ही तुर्किक, लैटिन, ग्रीक, जर्मनिक-रोमांस भाषाओं से अलग किया जाता है, जिसमें अंग्रेजी और जर्मन, इतालवी, स्पेनिश और डच शामिल हैं।

पुराने स्लावोनिकवाद

10वीं शताब्दी के अंत में रूस द्वारा ईसाई धर्म अपनाने के बाद रूसी भाषा में कई शब्द आये। यह रूस में चर्च स्लावोनिक पुस्तकों की उपस्थिति से जुड़ा था। ओल्ड चर्च स्लावोनिक, या ओल्ड बल्गेरियाई, का उपयोग कई स्लाव राज्यों द्वारा एक साहित्यिक लिखित भाषा के रूप में किया गया था, जिसका उपयोग ग्रीक चर्च की पुस्तकों का अनुवाद करने के लिए किया गया था।

इससे, चर्च संबंधी अमूर्त अवधारणाएँ रूसी भाषा में आईं। इसमे शामिल है पुजारी, क्रॉस, शक्ति, आपदा, समझौतागंभीर प्रयास। प्रारंभ में, इन शब्दों का उपयोग केवल लिखित, किताबी भाषण में किया जाता था, लेकिन समय के साथ वे मौखिक भाषण में भी प्रवेश कर गए।

उत्पत्ति के दृष्टिकोण से, चर्च स्लावोनिक भाषा की शब्दावली में निम्नलिखित विशिष्ट विशेषताएं हैं:

1. शब्दों के मूल में तथाकथित असहमति है। उदाहरण के लिए: द्वार या कैद. ऐसे में विकल्प भरे रहेंगे गेट और भरा हुआ.
2. संयोजन रेलवेशब्दों की जड़ों में. इसका ज्वलंत उदाहरण शब्द है चलना.
3. शब्दों में व्यंजन की उपस्थिति एसएच, उदाहरण के लिए शब्द में प्रकाश.
4. स्वर इकिसी शब्द के आरंभ में और कठोर व्यंजन से पहले: इकाई.
5. अक्षरों ला-, रा-शब्द की शुरुआत में. जैसे: रूक, बराबर.
6. कंसोल की उपलब्धता के माध्यम से के माध्यम से-. उदाहरण के लिए: चुकाना, अत्यधिक।
7. प्रत्यय -sti-, -ush-, -yush-, -ash-, -box-: जानने वाला, जलने वाला, पिघलने वाला।
भगवान के पहले शब्दों के कुछ भाग हैं अच्छा-, बुरा-, पाप-, आत्मा-, अच्छा-: ईश्वर-भयभीत, बुरी-इच्छा, आशीर्वाद।

ये शब्द आज भी रूसी भाषा में उपयोग किये जाते हैं। साथ ही, कुछ लोगों को संदेह है कि वास्तव में नामित लेक्सेम मूल रूप से रूसी नहीं हैं और उनकी जड़ें विदेशी हैं। वे विशेष रूप से अक्सर बाइबिल ग्रंथों और रूसी साहित्य के क्लासिक्स के कार्यों में पाए जा सकते हैं।

पोलिश लेक्सेम्स

उत्पत्ति के दृष्टिकोण से किस प्रकार की शब्दावली है, इस प्रश्न पर विचार करते हुए, कोई भी पोलिश भाषा से उधार को याद करने से बच नहीं सकता है, जो 17वीं-18वीं शताब्दी में शुरू हुई थी। पश्चिम स्लाव भाषा से जैसे शब्द सामान, पेंट, खरगोश, पेरीविंकल, जैम।यह ध्यान देने योग्य है कि उन्होंने न केवल रूसी, बल्कि यूक्रेनी और बेलारूसी भाषाओं के भंडार को भी फिर से भर दिया।

ग्रीक ऋण शब्द

उधार ली गई शब्दावली की एक महत्वपूर्ण परत ग्रीक है। यह पैन-स्लाव एकता के काल में हमारी भाषा में प्रवेश करना शुरू कर दिया। सबसे पुराने शाब्दिक "उपहार" में जैसे शब्द शामिल हैं चैम्बर, बिस्तर, बॉयलर.

9वीं से 11वीं शताब्दी की अवधि के दौरान निम्नलिखित शब्द उधार लिए गए: अभिशाप, देवदूत, गणित, दीपक, इतिहास, दर्शन, नोटबुक, स्नानागार, लालटेन. बाद के काल में, कला और विज्ञान के क्षेत्र से संबंधित शब्दों को उधार लिया गया: कॉमेडी, अनापेस्ट, तर्क, सादृश्यऔर कई अन्य अवधारणाएँ जो अधिकांश आधुनिक विज्ञानों की शब्दावली में मजबूती से स्थापित हैं।

यह ध्यान देने योग्य है कि ग्रीस और बीजान्टियम के प्रभाव के कारण, रूसी भाषा की शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान काफी समृद्ध हुआ है। हालाँकि, इन देशों का प्रभाव न केवल भाषाशास्त्र जैसे विज्ञानों द्वारा, बल्कि गणित, भौतिकी, रसायन विज्ञान और कला द्वारा भी महसूस किया गया था।

लैटिन भाषा

16वीं से 53वीं शताब्दी की अवधि में, लैटिन शब्दों ने रूसी भाषा में प्रवेश किया, जिससे वैज्ञानिक, तकनीकी, सामाजिक-राजनीतिक शब्दावली के क्षेत्र में शाब्दिक कोष समृद्ध हुआ। वे मुख्य रूप से यूक्रेनी और पोलिश भाषाओं के माध्यम से प्रवेश करते हैं। यह विशेष रूप से शिक्षा और विज्ञान के विकास के साथ-साथ इन देशों के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों द्वारा सुविधाजनक बनाया गया था।

से लैटिन भाषाजैसी परिचित अवधारणाएँ अवकाश, कार्यालय, निदेशक, सभागार, स्कूल, प्रक्रिया, सार्वजनिक, क्रांतिऔर दूसरे।

तुर्क भाषा

हमारे रास्ते लंबे समय से टाटारों और तुर्कों के साथ जुड़े हुए हैं। जैसे तुर्क भाषा के शब्द मोती, मोती, कारवां, पैसा, बाज़ार, तरबूज़, बाग़, कोहरा, खिले हुए फूल, घोड़े के रंग के नाम: रोन, बे, डन।

अधिकतर उधार तातार भाषा से आया था। व्यापार, सांस्कृतिक या सैन्य संबंधों से जुड़ा हुआ है जो हमारे लोगों के बीच कई शताब्दियों से मौजूद हैं।

स्कैंडिनेवियाई भाषाएँ

स्कैंडिनेवियाई भाषाओं - स्वीडिश, नॉर्वेजियन से बहुत कम उधार लिया गया है। वे पूर्व-ईसाई काल में भी हमारे लोगों के बीच मौजूद व्यापारिक संबंधों के कारण प्रारंभिक काल में प्रवेश कर गए।

सबसे आकर्षक शब्द जो रूसी शाब्दिक प्रणाली में प्रवेश कर चुके हैं: नाम इगोरऔर ओलेग, उत्पाद के नाम - हेरिंग, पूड, हुक, मस्त, चुपके।

पश्चिमी यूरोपीय भाषाएँ

शब्दावली की उत्पत्ति और इसके विकास का भी कई लोगों से गहरा संबंध है यूरोपीय भाषाएँ. पीटर I के सुधारों के बाद, 17वीं-18वीं शताब्दी में, रूसी भाषा में पश्चिमी यूरोपीय भाषाओं के शब्द शामिल थे।

जर्मन से सैन्य, वाणिज्यिक और रोजमर्रा की शब्दावली, विज्ञान और कला को दर्शाने के लिए कई शब्द हमारी भाषा में आए: बिल, मुख्यालय, कॉर्पोरल, टाई, चित्रफलक, रिसॉर्ट, परिदृश्य।

डच ने रूसी के साथ समुद्री शब्द "साझा" किए: शिपयार्ड, बंदरगाह, पायलट, बेड़ा, नाविक. समुद्री शब्द भी आते हैं अंग्रेजी में: मिडशिपमैन, ब्रिगेडियर।

जैसे शब्द बहिष्कार, सुरंग, फ़ुटबॉल, खेल, ख़त्म, कपकेक, पुडिंग।

20वीं सदी में तकनीकी और खेल, वित्तीय, वाणिज्यिक क्षेत्र और कला के शब्द भी शामिल हैं। नए शब्द जिन्होंने उस समय हमारी शाब्दिक प्रणाली को फिर से भर दिया: कंप्यूटर, फ़ाइल, बाइट, ओवरटाइम, ब्रोकर, लीजिंग, टॉक शो, थ्रिलर, ब्रीफिंग, महाभियोग।

18वीं-19वीं शताब्दी में फ्रांसीसी भाषा के शब्द भी रूसी भाषा में प्रवेश कर गये - कंगन, अलमारी, बनियान, कोट, शोरबा, कटलेट, शौचालय, बटालियन, गैरीसन, अभिनेता, नाटक, निर्देशक।

संगीत के शब्द और कला के क्षेत्र के शब्द इतालवी और स्पेनिश से रूसी भाषा में आए: एरिया, टेनर, लिब्रेटो, सोनाटा, कार्निवल, गोंडोला, सेरेनेड, गिटार।

वे सभी अभी भी हमारी शाब्दिक प्रणाली में सक्रिय रूप से कार्य कर रहे हैं, और हम शब्दकोशों से यह जान सकते हैं कि वे कहाँ और कैसे आए।

नवविज्ञान

पर आधुनिक मंचरूसी भाषा की शाब्दिक प्रणाली को नए शब्दों से भर दिया गया है। वे नई अवधारणाओं और घटनाओं के उद्भव के माध्यम से भाषा में प्रवेश करते हैं। जब कोई वस्तु या वस्तु प्रकट होती है तो उसे सूचित करने के लिए नये शब्द उत्पन्न हो जाते हैं। वे तुरंत सक्रिय शब्दावली में प्रवेश नहीं करते हैं।

कुछ समय के लिए इस शब्द को निओलिज़्म माना जाता है, फिर यह आम तौर पर इस्तेमाल होने लगता है और मजबूती से भाषा का हिस्सा बन जाता है। पहले, निओलिज़्म शब्द थे अग्रणी, कोम्सोमोल सदस्य, अंतरिक्ष यात्री, ख्रुश्चेवऔर इसी तरह। अब किसी को भी उनमें नवविज्ञान पर संदेह नहीं होगा।

शब्दकोश:

यह जांचने के लिए कि किसी विशेष मामले में उत्पत्ति के संदर्भ में कौन सी शब्दावली का उपयोग किया जाता है, आप व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोशों की ओर रुख कर सकते हैं। वे शब्द की उत्पत्ति और इसकी प्रारंभिक व्युत्पत्ति का विस्तार से वर्णन करते हैं। आप एन. शांस्की द्वारा संपादित स्कूल और लघु, ए. ई. अनिकिन द्वारा "रूसी व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश" या पी. ए. क्रायलोव और अन्य द्वारा "व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश" का उपयोग कर सकते हैं।

मतलब जानिए विदेशी शब्द, जो विदेशी भाषाओं से हमारे पास आया, आप ओज़ेगोव द्वारा संपादित अद्भुत "विदेशी शब्दों का शब्दकोश" का उपयोग कर सकते हैं।

स्कूल में पढ़ रहा हूँ

उत्पत्ति और उपयोग के दृष्टिकोण से शब्दावली का अध्ययन आमतौर पर रूसी भाषा के स्कूल पाठ्यक्रम में "लेक्सिकोलॉजी और वाक्यांशविज्ञान" खंड में किया जाता है। इस विषय पर सबसे अधिक ध्यान ग्रेड 5-6 के साथ-साथ ग्रेड 10 में भी दिया जाता है। स्कूली बच्चे शब्दों और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की उत्पत्ति, उनके अर्थ सीखते हैं, उनके बीच अंतर करना सीखते हैं और विभिन्न शब्दकोशों के साथ काम करते हैं।

कुछ मामलों में, शिक्षक शब्दों की उत्पत्ति का अध्ययन करने के लिए समर्पित संपूर्ण ऐच्छिक और पाठ्येतर गतिविधियों का संचालन कर सकते हैं।

"उत्पत्ति के दृष्टिकोण से शब्दावली" विषय का अध्ययन करते समय किन सामग्रियों का उपयोग किया जा सकता है? वर्गीकरण और उदाहरणों के साथ तालिका, पाठ पर विभिन्न भाषाएंशब्दकोशों में रूसी भाषा से उधार लिए गए शब्द शामिल हैं।

यूनिवर्सिटी में पढ़ रहे हैं

उत्पत्ति के दृष्टिकोण से शब्दावली का अध्ययन विश्वविद्यालय में भाषाशास्त्र संकाय में विशेष विस्तार से किया जाता है। "आधुनिक रूसी भाषा की लेक्सिकोलॉजी और वाक्यांशविज्ञान" पाठ्यक्रम में कई कक्षाएं इस विषय के लिए समर्पित हैं। पर व्यावहारिक अभ्यासछात्र विभिन्न ग्रंथों का विश्लेषण करते हैं, उनमें मूल रूसी और उधार लिए गए शब्द ढूंढते हैं, उनका वर्गीकरण करते हैं और शब्दकोशों के साथ काम करते हैं। उधार, अप्रचलित शब्दों की शैलीगत संभावनाएँ भी निर्धारित की जाती हैं।

व्याख्यानों और सेमिनारों में, आधुनिक रूसी भाषा में उत्पत्ति, उपयोग और कार्यप्रणाली के आधार पर शब्दावली के वर्गीकरण पर विस्तार से चर्चा की जाती है। यह दृष्टिकोण छात्रों की रुचि बढ़ाना और अध्ययन किए जा रहे विषय पर प्रस्तावित ज्ञान को गहराई से हासिल करना संभव बनाता है।

निष्कर्ष

किसी भाषा की शाब्दिक प्रणाली में किसी भी शब्द का अपना इतिहास और उत्पत्ति होती है। हमारी भाषा में कुछ शब्द बहुत समय से, उस काल से चले आ रहे हैं जब एक, इंडो-यूरोपीय भाषा, अन्य स्लाव या यूरोपीय भाषाओं से अलग-अलग समय पर हमारे पास आए, अन्य आधुनिक सूचना प्रौद्योगिकियों के विकास के दौरान उत्पन्न हुए।

कुछ शब्दों के उद्भव के इतिहास को समझने से हमें न केवल उनके गहरे अर्थ को समझने में मदद मिलेगी, बल्कि एक निश्चित अवधि में हमारे देश की संस्कृति के विकास का पता लगाने में भी मदद मिलेगी।