Մի ժամանակ ապրում էր մի աղջիկ, շատ գեղեցիկ, շատ գեղեցիկ, բայց շատ աղքատ, և ամռանը նա ստիպված էր քայլել ոտաբոբիկ, իսկ ձմռանը կոպիտ փայտե կոշիկներով, որոնք սարսափելիորեն քսում էին նրա ոտքերը:
Գյուղում ապրում էր մի ծեր կոշկակար։ Այսպիսով, նա վերցրեց այն և կարեց, ինչպես կարող էր, մի զույգ կոշիկ կարմիր կտորի կտորներից։ Կոշիկները շատ անշնորհք են ստացվել, բայց դրանք կարված են բարի նպատակներով՝ կոշկակարը դրանք տվել է խեղճ աղջկան։
Աղջկա անունը Կարեն էր։
Կարմիր կոշիկները նա ստացել և թարմացրել է հենց մոր հուղարկավորության օրը։
Չի կարելի ասել, որ դրանք հարմար էին սգի համար, բայց աղջիկը ուրիշներ չուներ. նա դրանք դրեց իր մերկ ոտքերի վրա և գնաց վերցնելու խղճուկ ծղոտե դագաղը։
Այդ ժամանակ գյուղով անցնում էր մի մեծ հին կառք, որի մեջ մի կարևոր պառավ էր։
Նա տեսավ աղջկան, խղճաց նրան և ասաց քահանային.
-Տե՛ս, տուր աղջկան, ես կպահեմ նրան:
Կարենը կարծում էր, որ այս ամենը տեղի է ունեցել իր կարմիր կոշիկների շնորհիվ, սակայն ծեր տիկինը դրանք սարսափելի է համարել և հրամայել է այրել։ Կարենին հագցրել են, սովորեցրել են կարդալ և կարել։ Բոլոր մարդիկ ասում էին, որ նա շատ քաղցր է, բայց հայելին անընդհատ ասում էր. «Դու ավելի քան քաղցր ես, դու սիրուն ես»:
Այդ ժամանակ թագուհին իր փոքրիկ դստեր՝ արքայադստեր հետ շրջում էր երկրով մեկ։ Ժողովուրդը վազեց դեպի պալատ. Կարենն էլ այնտեղ էր։ Արքայադուստրը՝ սպիտակ զգեստով, կանգնեց պատուհանի մոտ, որպեսզի մարդիկ կարողանան նայել իրեն։ Նա ոչ գնացք ուներ, ոչ թագ, բայց նրա ոտքերին կային հրաշալի կարմիր մարոկկո կոշիկներ; անհնար էր դրանք համեմատել նրանց հետ, որոնք կոշկակարը կարել էր Կարենի համար։ Այս կարմիր կոշիկներից ավելի լավ բան աշխարհում չի կարող լինել:
Կարենը մեծացել էր, և ժամանակն էր, որ նա հաստատվեր. Նրան նոր զգեստ էին պատրաստել և պատրաստվում էին նոր կոշիկներ գնել։ Քաղաքի լավագույն կոշկակարը չափել է իր փոքրիկ ոտքը: Կարենն ու պառավը նստած էին իր արհեստանոցում. հենց այնտեղ կանգնած էր մի մեծ զգեստապահարան՝ ապակիներով, որի հետևում գեղեցիկ կոշիկներ և լաքապատ կաշվե կոշիկներ էին։ Նրանցով կարելի էր հիանալ, բայց ծեր տիկինը ոչ մի հաճույք չստացավ. նա շատ վատ էր տեսնում։ Կոշիկների արանքում կար նաև մի զույգ կարմիր, դրանք ճիշտ նման էին արքայադստեր ոտքերը զարդարողներին։ Օ՜, ինչ գեղեցկություն: Կոշկակարն ասաց, որ դրանք պատվիրել են կոմսի դստեր համար, բայց չեն տեղավորվել նրա ոտքերին։
- Սա լաքապատ կաշի է, չէ՞: - հարցրեց պառավը: - Նրանք փայլում են:
-Այո, նրանք փայլում են: - Կարենը պատասխանեց.
Կոշիկները փորձեցին, տեղավորվեցին, գնեցին։ Բայց պառավը չգիտեր, որ նրանք կարմիր են, նա երբեք թույլ չէր տա, որ Կարենը գնա հաստատման կարմիր կոշիկներով, և Կարենը հենց այդպես էլ արեց։
Եկեղեցու բոլոր մարդիկ նայեցին նրա ոտքերին, երբ նա քայլում էր դեպի իր տեղը: Նրան թվում էր, որ հանգուցյալ հովիվների և հովիվների հին դիմանկարները՝ երկար սև զգեստներով և կլոր օձիքներով, նույնպես նայում են նրա կարմիր կոշիկներին։ Նա ինքը միայն մտածում էր նրանց մասին, նույնիսկ այն ժամանակ, երբ քահանան ձեռքերը դրեց նրա գլխին և սկսեց խոսել սուրբ մկրտության, Աստծո հետ միության և այն մասին, որ նա այժմ չափահաս քրիստոնյա էր դառնում: Եկեղեցական երգեհոնի հանդիսավոր հնչյուններն ու մանկական պարզ ձայների մեղեդային երգեցողությունը լցվել էր եկեղեցի, ծեր ռեգենտը խրախուսում էր երեխաներին, բայց Կարենը մտածում էր միայն իր կարմիր կոշիկների մասին։
Պատարագից հետո պառավը ուրիշներից իմացավ, որ կոշիկները կարմիր են, Կարենին բացատրեց, թե որքան անպարկեշտ է դա և հրամայեց եկեղեցում միշտ սև կոշիկներ հագնել, նույնիսկ եթե դրանք հին են։
Հաջորդ կիրակի ես պետք է գնայի հաղորդության։ Կարենը նայեց կարմիր կոշիկներին, նայեց սևերին, նորից նայեց կարմիրներին ու հագավ։
Եղանակը հիանալի էր, արևոտ; Կարենն ու պառավը քայլեցին դաշտով անցնող ճանապարհով. մի քիչ փոշոտ էր:
Եկեղեցու դռան մոտ կանգնել էր հենակին հենված մի ծեր զինվոր՝ երկար, տարօրինակ մորուքով. այն ավելի շատ կարմիր էր, քան մոխրագույն։ Նա խոնարհվեց նրանց առաջ գրեթե մինչև գետնին և խնդրեց պառավին թույլ տալ, որ նա մաքրի կոշիկների փոշին։ Կարենը նրան առաջարկեց նաև իր փոքրիկ ոտքը։
- Տեսեք, ինչ լավ պարահանդեսային կոշիկներ: - ասաց զինվորը։ -Պարելիս ամուր նստիր:
Եվ նա ձեռքը խփեց ներբաններին։
Պառավը զինվորին հմտություն տվեց ու Կարենի հետ մտավ եկեղեցի։
Եկեղեցու բոլոր մարդիկ նորից նայեցին նրա կարմիր կոշիկներին, բոլոր դիմանկարներին նույնպես։ Կարենը ծնկի իջավ զոհասեղանի առաջ, և ոսկե թասը մոտեցավ նրա շուրթերին, և նա մտածում էր միայն իր կարմիր կոշիկների մասին. նրանք կարծես լողում էին նրա առջև՝ հենց ամանի մեջ:
Կարենը մոռացել է սաղմոս երգել, մոռացել է ասել Տերունական աղոթքը.
Մարդիկ սկսեցին լքել եկեղեցին. Պառավը նստեց կառքը, Կարենը նույնպես ոտքը դրեց աստիճանին, երբ հանկարծ նրա կողքին հայտնվեց մի տարեց զինվոր և ասաց.
- Տեսեք, ինչ լավ պարահանդեսային կոշիկներ: Կարենը չդիմացավ և մի քանի քայլ արեց, իսկ հետո նրա ոտքերը սկսեցին ինքնուրույն պարել, կարծես կոշիկները ինչ-որ կախարդական ուժ ունեն: Կարենն ավելի ու ավելի էր շտապում, շրջում եկեղեցին ու դեռ չէր կարողանում կանգ առնել։ Կառապանը պետք է վազեր նրա հետևից, վերցներ իր գրկում և նստեցրեց կառքը։ Կարենը նստեց, իսկ նրա ոտքերը շարունակեցին պարել, այնպես որ բարի պառավը շատ ոտքեր ստացավ։ Վերջապես ստիպված էի հանել կոշիկներս, և ոտքերս հանգստացան։
Մենք հասանք տուն; Կարենը կոշիկները դրեց պահարանում, բայց չկարողացավ չհիանալ դրանցով։
Պառավը հիվանդացավ, ասացին, որ երկար չի ապրի։ Նրան պետք էր խնամել, և ում էր ավելի մոտ այս հարցը, քան Կարենը: Բայց քաղաքում մեծ գնդակ կար, և Կարենը հրավիրված էր։ Նա նայեց պառավին, որն այդպես էլ չէր կարող ապրել, նայեց կարմիր կոշիկներին. սա մե՞ղք է: - հետո ես դրանք հագցրի, - և դա խնդիր չէ, և հետո... Ես գնացի գնդակի մոտ և սկսեցի պարել:
Բայց հիմա նա ուզում է շրջվել դեպի աջ, ոտքերը տանում են նրան դեպի ձախ, նա ուզում է շրջանաձև անել դահլիճի շուրջը. նրա ոտքերը տանում են նրան դահլիճից դուրս, աստիճաններով ներքև, փողոց և քաղաքից դուրս: Այսպիսով, նա պարեց մինչև մութ անտառ:
Ծառերի գագաթների միջև ինչ-որ բան փայլեց: Կարենը մտածեց, որ մեկ ամիս է, քանի որ դեմքի նման մի բան երևում էր, բայց դա կարմիր մորուքով տարեց զինվորի դեմք էր։ Նա գլխով արեց նրան և ասաց.
- Տեսեք, ինչ լավ պարահանդեսային կոշիկներ:
Նա վախեցած էր և ուզում էր հանել կոշիկները, բայց նրանք ամուր նստեցին. նա միայն պատռեց իր գուլպաները. Թվում էր, թե կոշիկները ոտքի էին կանգնել, և նա ստիպված էր պարել, պարել դաշտերում և մարգագետիններում, անձրևի և արևոտ եղանակին, ինչպես գիշեր, այնպես էլ ցերեկ: Ամենավատ բանը գիշերն էր։
Նա պարեց ու պարեց և հայտնվեց գերեզմանոցում; բայց բոլոր մահացածները հանգիստ ննջեցին իրենց գերեզմաններում։ Մահացածները պարելուց ավելի լավ բան ունեն անելու: Նա ուզում էր նստել մի աղքատ գերեզմանի վրա, որը պատված էր վայրի լեռնային մոխիրով, բայց դա այդպես չէր: Ոչ հանգիստ, ոչ խաղաղություն: Նա պարեց ու պարեց... Հետո եկեղեցու բաց դռների մեջ տեսավ մի հրեշտակ երկար սպիտակ խալաթով; նրա ուսերի հետևում կային մեծ թեւեր, որոնք հասնում էին գետնին։ Հրեշտակի դեմքը խիստ և լուրջ էր, ձեռքում նա լայն փայլուն սուր էր բռնել։
«Դու կպարես,- ասաց նա,- պարիր քո կարմիր կոշիկներով, մինչև գունատվես, սառը, չորանաս, ինչպես մումիա»: Դու կպարես դարպասից դարպաս և կթակես այն տների դռները, որտեղ ապրում են հպարտ, ունայն երեխաներ. ձեր թակոցը նրանց կվախեցնի: Դու կպարես, պարես...
- Ողորմիր։ -Կարենը լաց եղավ:
Բայց նա այլևս չլսեց հրեշտակի պատասխանը. կոշիկները նրան քարշ տվեցին դարպասի միջով, գերեզմանոցի ցանկապատից այն կողմ, դաշտ, ճանապարհների և ուղիների երկայնքով: Եվ նա պարեց և չկարողացավ կանգ առնել:
Մի առավոտ նա պարեց ծանոթ դռան մոտով. Այնտեղից սաղմոսների երգեցողությամբ կատարվեց ծաղիկներով զարդարված դագաղ։ Հետո նա իմացավ, որ պառավը մահացել է, և նրան թվաց, որ նա այժմ լքված է բոլորի կողմից, անիծված Տիրոջ հրեշտակի կողմից:
Եվ նա պարում էր ու պարում, նույնիսկ մութ գիշերում։ Կոշիկները նրան տանում էին քարերի վրայով, անտառի թավուտի և փշերի միջով, որոնց փշերը քորում էին նրան, մինչև արյունահոսեց։ Այսպիսով, նա պարեց մի փոքրիկ մեկուսի տան, որը կանգնած էր բաց դաշտում: Նա գիտեր, որ դահիճն այստեղ է ապրում, մատը հարվածեց պատուհանի ապակին և ասաց.
- Դուրս արի ինձ մոտ: Ես ինքս չեմ կարող ձեզ մոտ գալ, ես պարում եմ:
Իսկ դահիճը պատասխանեց.
«Դուք հավանաբար չգիտե՞ք, թե ով եմ ես»: Ես կտրում եմ վատ մարդկանց գլուխները, և իմ կացինը, ինչպես տեսնում եմ, դողում է:
-Գլուխս մի՛ կտրիր։ - ասաց Կարենը։ «Այդ դեպքում ես ժամանակ չեմ ունենա ապաշխարելու իմ մեղքի համար»: Կտրեք ինձ ավելի լավ ոտքերկարմիր կոշիկներով։
Եվ նա խոստովանեց իր բոլոր մեղքերը: Դահիճը կարմիր կոշիկներով կտրեց նրա ոտքերը. պարող ոտքերը շտապեցին դաշտը և անհետացան անտառի թավուտի մեջ:
Հետո դահիճը նրա ոտքերի փոխարեն փայտի կտորներ կպցրեց, հենակներ տվեց ու սովորեցրեց այն սաղմոսը, որը միշտ երգում են մեղավորները։ Կարենը համբուրեց կացինը բռնած ձեռքն ու թափառեց դաշտով մեկ։
«Դե, ես բավականին տառապել եմ կարմիր կոշիկների պատճառով»: - նա ասաց. «Ես հիմա կգնամ եկեղեցի, թող մարդիկ ինձ տեսնեն»:
Եվ նա արագ շարժվեց դեպի եկեղեցու դռները. հանկարծ կարմիր կոշիկներով ոտքերը պարեցին նրա դիմաց, նա վախեցավ ու շրջվեց։
Մի ամբողջ շաբաթ Կարենը տխուր էր և դառը արցունքներով լաց էր լինում. բայց հետո եկավ կիրակի, և նա ասաց.
-Դե, ես բավական չարչարվեցի ու տանջվեցի։ Իրոք, ես ավելի վատը չեմ, քան նրանցից շատերը, ովքեր նստում և եթեր են հեռարձակում եկեղեցում:
Եվ նա համարձակորեն գնաց այնտեղ, բայց միայն հասավ դարպասի մոտ, հետո նորից կարմիր կոշիկներ պարեցին նրա առջև: Նա նորից վախեցավ, ետ դարձավ և ամբողջ սրտով զղջաց իր մեղքի համար:
Հետո նա գնաց քահանայի տուն և խնդրեց ծառայել՝ խոստանալով ջանասեր լինել և անել ամեն ինչ, առանց աշխատավարձի, մի կտոր հացի և ապաստանի համար։ լավ մարդիկ. Քահանայի կինը խղճաց նրան և տարավ իր տուն։ Կարենն աշխատում էր անխոնջ, բայց լուռ էր ու մտածկոտ։ Ի՜նչ ուշադրությամբ էր նա երեկոները լսում, թե ինչպես էր քահանան բարձրաձայն Աստվածաշունչ կարդում։ Երեխաները նրան շատ էին սիրում, բայց երբ աղջիկները նրա առջև զրուցեցին հանդերձանքների մասին և ասացին, որ կցանկանային լինել թագուհու տեղում, Կարենը տխուր օրորեց գլուխը։
Հաջորդ կիրակի բոլորը պատրաստվեցին գնալ եկեղեցի. նրան հարցրեցին, թե արդյոք նա կգնա նրանց հետ, բայց նա միայն արցունքներով նայեց իր հենակներին: Բոլորը գնացին Աստծո խոսքը լսելու, իսկ նա մտավ իր առանձնասենյակ: Տեղ կար միայն մահճակալի և աթոռի համար. նա նստեց և սկսեց կարդալ սաղմոսը: Հանկարծ քամին նրան բերեց եկեղեցական երգեհոնի ձայներ։ Նա գրքից բարձրացրեց արցունքոտ դեմքը և բացականչեց.
- Օգնիր ինձ, Տե՛ր:
Եվ հանկարծ նա ամբողջապես լուսավորվեց արևի պես. նրա առջև հայտնվեց Տիրոջ հրեշտակը սպիտակ զգեստով, նույնը, որը նա տեսավ այդ սարսափելի գիշերը եկեղեցու դռների մոտ: Բայց հիմա նրա ձեռքերում ոչ թե սուր սուր էր, այլ վարդերով սփռված մի հրաշալի կանաչ ճյուղ։ Նա դրանով դիպավ առաստաղին, և առաստաղը բարձրացավ, բարձրացավ, և հրեշտակի դիպչած տեղում փայլեց։ Ոսկե աստղ. Այնուհետև հրեշտակը դիպավ պատերին. նրանք հնչեցին, և Կարենը տեսավ եկեղեցու երգեհոնը, հովիվների և հովիվների և ամբողջ ժողովրդի հին դիմանկարները. բոլորը նստում էին իրենց նստարաններում և սաղմոս երգում։ Սա ի՞նչ է, խեղճ աղջկա նեղլիկ պահարանը եկեղեցի՞ է վերածվել, թե՞ աղջիկն ինքը ինչ-որ կերպ հրաշքով տեղափոխվել է եկեղեցի... Կարենը նստել է իր աթոռին, քահանայի տան մոտ, և երբ ավարտեցին սաղմոսը և տեսան նրան. նրանք սիրալիր գլխով արեցին նրան՝ ասելով.
«Դու լավ արեցիր, որ այստեղ էլ եկար, Կարեն»։
- Ըստ Աստծո շնորհով! - պատասխանեց նա:
Երգեհոնի հանդիսավոր հնչյունները միաձուլվեցին երգչախմբի մանկական մեղմ ձայներին։ Պարզ արևի շողերը պատուհանից հոսում էին ուղիղ Կարենի վրա։ Նրա սիրտն այնքան էր լցված այս ամբողջ լույսով, խաղաղությամբ և ուրախությամբ, որ պայթեց: Նրա հոգին արևի ճառագայթների հետ թռավ դեպի Աստված, և այնտեղ ոչ ոք նրան չհարցրեց կարմիր կոշիկների մասին:
Մի ժամանակ ապրում էր մի աղջիկ՝ շատ գեղեցիկ, շատ գեղեցիկ, բայց շատ աղքատ, և ամռանը նա ստիպված էր քայլել ոտաբոբիկ, իսկ ձմռանը կոպիտ փայտե կոշիկներով, որոնք սարսափելիորեն քսում էին նրա ոտքերը։
Գյուղում ապրում էր մի ծեր կոշկակար։ Այսպիսով, նա վերցրեց այն և կարեց, ինչպես կարող էր, մի զույգ կոշիկ կարմիր կտորի կտորներից։ Կոշիկները շատ անշնորհք են ստացվել, բայց դրանք կարված են բարի նպատակներով՝ կոշկակարը դրանք տվել է խեղճ աղջկան։
Աղջկա անունը Կարեն էր։
Կարմիր կոշիկները նա ստացել և թարմացրել է հենց մոր հուղարկավորության օրը։
Չի կարելի ասել, որ դրանք հարմար էին սգի համար, բայց աղջիկը ուրիշներ չուներ. նա դրանք դրեց իր մերկ ոտքերի վրա և գնաց վերցնելու խղճուկ ծղոտե դագաղը։
Այդ ժամանակ գյուղով անցնում էր մի մեծ հին կառք, որի մեջ մի կարևոր պառավ էր։
Նա տեսավ աղջկան, խղճաց նրան և ասաց քահանային.
Նայիր, տուր ինձ աղջկան, ես կպահեմ նրան։
Կարենը կարծում էր, որ այս ամենը տեղի է ունեցել իր կարմիր կոշիկների շնորհիվ, սակայն ծեր տիկինը դրանք սարսափելի է համարել և հրամայել է այրել։ Կարենին հագցրել են, սովորեցրել են կարդալ և կարել։ Բոլոր մարդիկ ասում էին, որ նա շատ քաղցր է, բայց հայելին անընդհատ ասում էր. «Դու ավելի քան քաղցր ես, դու սիրուն ես»:
Այդ ժամանակ թագուհին իր փոքրիկ դստեր՝ արքայադստեր հետ շրջում էր երկրով մեկ։ Ժողովուրդը վազեց դեպի պալատ. Կարենն էլ այնտեղ էր։ Արքայադուստրը՝ սպիտակ զգեստով, կանգնեց պատուհանի մոտ, որպեսզի մարդիկ կարողանան նայել իրեն։ Նա ոչ գնացք ուներ, ոչ թագ, բայց նրա ոտքերին կային հրաշալի կարմիր մարոկկո կոշիկներ; անհնար էր դրանք համեմատել նրանց հետ, որոնք կոշկակարը կարել էր Կարենի համար։ Այս կարմիր կոշիկներից ավելի լավ բան աշխարհում չի կարող լինել:
Կարենը մեծացել էր, և ժամանակն էր, որ նա հաստատվեր. Նրան նոր զգեստ էին պատրաստել և պատրաստվում էին նոր կոշիկներ գնել։ Քաղաքի լավագույն կոշկակարը չափել է իր փոքրիկ ոտքը: Կարենն ու պառավը նստած էին իր արհեստանոցում. հենց այնտեղ կանգնած էր մի մեծ զգեստապահարան՝ ապակիներով, որի հետևում գեղեցիկ կոշիկներ և լաքապատ կաշվե կոշիկներ էին։ Նրանցով կարելի էր հիանալ, բայց ծեր տիկինը ոչ մի հաճույք չստացավ. նա շատ վատ էր տեսնում։ Կոշիկների արանքում կար նաև մի զույգ կարմիր, դրանք ճիշտ նման էին արքայադստեր ոտքերը զարդարողներին։ Օ՜, ինչ գեղեցկություն: Կոշկակարն ասաց, որ դրանք պատվիրել են կոմսի դստեր համար, բայց չեն տեղավորվել նրա ոտքերին։
Սա լաքապատ կաշի է, այնպես չէ՞: - հարցրեց պառավը: - Նրանք փայլում են:
Այո, նրանք փայլում են: - Կարենը պատասխանեց.
Կոշիկները փորձեցին, տեղավորվեցին, գնեցին։ Բայց պառավը չգիտեր, որ նրանք կարմիր են, նա երբեք թույլ չէր տա, որ Կարենը գնա հաստատման կարմիր կոշիկներով, և Կարենը հենց այդպես էլ արեց։
Եկեղեցու բոլոր մարդիկ նայեցին նրա ոտքերին, երբ նա քայլում էր դեպի իր տեղը: Նրան թվում էր, որ հանգուցյալ հովիվների և հովիվների հին դիմանկարները՝ երկար սև զգեստներով և կլոր օձիքներով, նույնպես նայում են նրա կարմիր կոշիկներին։ Նա ինքը միայն մտածում էր նրանց մասին, նույնիսկ այն ժամանակ, երբ քահանան ձեռքերը դրեց նրա գլխին և սկսեց խոսել սուրբ մկրտության, Աստծո հետ միության և այն մասին, որ նա այժմ չափահաս քրիստոնյա էր դառնում: Եկեղեցական երգեհոնի հանդիսավոր հնչյուններն ու մանկական պարզ ձայների մեղեդային երգեցողությունը լցվել էր եկեղեցի, ծեր ռեգենտը խրախուսում էր երեխաներին, բայց Կարենը մտածում էր միայն իր կարմիր կոշիկների մասին։
Պատարագից հետո պառավը ուրիշներից իմացավ, որ կոշիկները կարմիր են, Կարենին բացատրեց, թե որքան անպարկեշտ է դա և հրամայեց եկեղեցում միշտ սև կոշիկներ հագնել, նույնիսկ եթե դրանք հին են։
Հաջորդ կիրակի ես պետք է գնայի հաղորդության։ Կարենը նայեց կարմիր կոշիկներին, նայեց սևերին, նորից նայեց կարմիրներին ու հագավ։
Եղանակը հիանալի էր, արևոտ; Կարենն ու պառավը քայլեցին դաշտով անցնող ճանապարհով. մի քիչ փոշոտ էր:
Եկեղեցու դռան մոտ կանգնել էր հենակին հենված մի ծեր զինվոր՝ երկար, տարօրինակ մորուքով. այն ավելի շատ կարմիր էր, քան մոխրագույն։ Նա խոնարհվեց նրանց առաջ գրեթե մինչև գետնին և խնդրեց պառավին թույլ տալ, որ նա մաքրի կոշիկների փոշին։ Կարենը նրան առաջարկեց նաև իր փոքրիկ ոտքը։
Տեսեք, ինչ գեղեցիկ պարահանդեսային կոշիկներ: - ասաց զինվորը։ -Պարելիս ամուր նստիր:
Եվ նա ձեռքը խփեց ներբաններին։
Պառավը զինվորին հմտություն տվեց ու Կարենի հետ մտավ եկեղեցի։
Եկեղեցու բոլոր մարդիկ նորից նայեցին նրա կարմիր կոշիկներին, բոլոր դիմանկարներին նույնպես։ Կարենը ծնկի իջավ զոհասեղանի առաջ, և ոսկե թասը մոտեցավ նրա շուրթերին, և նա մտածում էր միայն իր կարմիր կոշիկների մասին. նրանք կարծես լողում էին նրա առջև՝ հենց ամանի մեջ:
Կարենը մոռացել է սաղմոս երգել, մոռացել է ասել Տերունական աղոթքը.
Մարդիկ սկսեցին լքել եկեղեցին. Պառավը նստեց կառքը, Կարենը նույնպես ոտքը դրեց աստիճանին, երբ հանկարծ նրա կողքին հայտնվեց մի տարեց զինվոր և ասաց.
Տեսեք, ինչ գեղեցիկ պարահանդեսային կոշիկներ:
Մի ժամանակ ապրում էր մի աղջիկ՝ շատ գեղեցիկ, շատ գեղեցիկ, բայց շատ աղքատ, և ամռանը նա ստիպված էր քայլել ոտաբոբիկ, իսկ ձմռանը կոպիտ փայտե կոշիկներով, որոնք սարսափելիորեն քսում էին նրա ոտքերը։
Գյուղում ապրում էր մի ծեր կոշկակար։ Այսպիսով, նա վերցրեց այն և կարեց, ինչպես կարող էր, մի զույգ կոշիկ կարմիր կտորի կտորներից։ Կոշիկները շատ անշնորհք են ստացվել, բայց դրանք կարված են բարի նպատակներով՝ կոշկակարը դրանք տվել է խեղճ աղջկան։ Աղջկա անունը Կարեն էր։
Կարմիր կոշիկները նա ստացել և թարմացրել է հենց մոր հուղարկավորության օրը։ Չի կարելի ասել, որ դրանք հարմար էին սգի համար, բայց աղջիկը ուրիշներ չուներ. նա դրանք դրեց իր մերկ ոտքերի վրա և գնաց վերցնելու խղճուկ ծղոտե դագաղը։
Այդ ժամանակ գյուղով անցնում էր մի մեծ հին կառք, որի մեջ մի կարևոր պառավ էր։ Նա տեսավ աղջկան, խղճաց նրան և ասաց քահանային.
Նայիր, տուր ինձ աղջկան, ես կպահեմ նրան։
Կարենը կարծում էր, որ այս ամենը տեղի է ունեցել իր կարմիր կոշիկների շնորհիվ, սակայն ծեր տիկինը դրանք սարսափելի է համարել և հրամայել է այրել։ Կարենին հագցրել են, սովորեցրել են կարդալ և կարել։ Բոլոր մարդիկ ասում էին, որ նա շատ քաղցր է, բայց հայելին անընդհատ ասում էր. «Դու ավելի քան քաղցր ես, դու սիրուն ես»:
Այդ ժամանակ թագուհին իր փոքրիկ դստեր՝ արքայադստեր հետ շրջում էր երկրով մեկ։ Ժողովուրդը վազեց դեպի պալատ. Կարենն էլ այնտեղ էր։ Արքայադուստրը՝ սպիտակ զգեստով, կանգնեց պատուհանի մոտ, որպեսզի մարդիկ կարողանան նայել իրեն։ Նա ոչ գնացք ուներ, ոչ թագ, բայց նրա ոտքերին կային հրաշալի կարմիր մարոկկո կոշիկներ; անհնար էր դրանք համեմատել նրանց հետ, որոնք կոշկակարը կարել էր Կարենի համար։ Այս կարմիր կոշիկներից ավելի լավ բան աշխարհում չի կարող լինել:
Կարենը մեծացել էր, և ժամանակն էր, որ նա հաստատվեր. Նրան նոր զգեստ էին պատրաստել և պատրաստվում էին նոր կոշիկներ գնել։ Քաղաքի լավագույն կոշկակարը չափել է իր փոքրիկ ոտքը: Կարենն ու պառավը նստած էին իր արհեստանոցում. հենց այնտեղ կանգնած էր մի մեծ զգեստապահարան՝ ապակիներով, որի հետևում գեղեցիկ կոշիկներ և լաքապատ կաշվե կոշիկներ էին։ Նրանցով կարելի էր հիանալ, բայց ծեր տիկինը ոչ մի հաճույք չստացավ. նա շատ վատ էր տեսնում։ Կոշիկների արանքում կար նաև մի զույգ կարմիր, դրանք ճիշտ նման էին արքայադստեր ոտքերը զարդարողներին։ Օ՜, ինչ գեղեցկություն: Կոշկակարն ասաց, որ դրանք պատվիրել են կոմսի դստեր համար, բայց չեն տեղավորվել նրա ոտքերին։
Սա լաքապատ կաշի է, այնպես չէ՞: - հարցրեց պառավը: - Նրանք փայլում են:
Այո, նրանք փայլում են: - Կարենը պատասխանեց.
Կոշիկները փորձեցին, տեղավորվեցին, գնեցին։ Բայց պառավը չգիտեր, որ նրանք կարմիր են, նա երբեք թույլ չէր տա, որ Կարենը գնա հաստատման կարմիր կոշիկներով, և Կարենը հենց այդպես էլ արեց։
Եկեղեցու բոլոր մարդիկ նայեցին նրա ոտքերին, երբ նա քայլում էր դեպի իր տեղը: Նրան թվում էր, որ հանգուցյալ հովիվների և հովիվների հին դիմանկարները՝ երկար սև զգեստներով և կլոր օձիքներով, նույնպես նայում են նրա կարմիր կոշիկներին։ Նա ինքը միայն մտածում էր նրանց մասին, նույնիսկ այն ժամանակ, երբ քահանան ձեռքերը դրեց նրա գլխին և սկսեց խոսել սուրբ մկրտության, Աստծո հետ միության և այն մասին, որ նա այժմ չափահաս քրիստոնյա էր դառնում: Եկեղեցական երգեհոնի հանդիսավոր հնչյուններն ու մանկական պարզ ձայների մեղեդային երգեցողությունը լցվել էր եկեղեցի, ծեր ռեգենտը խրախուսում էր երեխաներին, բայց Կարենը մտածում էր միայն իր կարմիր կոշիկների մասին։
Պատարագից հետո պառավը ուրիշներից իմացավ, որ կոշիկները կարմիր են, Կարենին բացատրեց, թե որքան անպարկեշտ է դա և հրամայեց եկեղեցում միշտ սև կոշիկներ հագնել, նույնիսկ եթե դրանք հին են։
Հաջորդ կիրակի ես պետք է գնայի հաղորդության։ Կարենը նայեց կարմիր կոշիկներին, նայեց սևերին, նորից նայեց կարմիրներին ու հագավ։
Եղանակը հիանալի էր, արևոտ; Կարենն ու պառավը քայլեցին դաշտով անցնող ճանապարհով. մի քիչ փոշոտ էր:
Եկեղեցու դռան մոտ կանգնել էր հենակին հենված մի ծեր զինվոր՝ երկար, տարօրինակ մորուքով. այն ավելի շատ կարմիր էր, քան մոխրագույն։ Նա խոնարհվեց նրանց առաջ գրեթե մինչև գետնին և խնդրեց պառավին թույլ տալ, որ նա մաքրի կոշիկների փոշին։ Կարենը նրան առաջարկեց նաև իր փոքրիկ ոտքը։
Տեսեք, ինչ գեղեցիկ պարահանդեսային կոշիկներ: - ասաց զինվորը։ -Պարելիս ամուր նստիր:
Եվ նա ձեռքը խփեց ներբաններին։
Պառավը զինվորին հմտություն տվեց ու Կարենի հետ մտավ եկեղեցի։
Եկեղեցու բոլոր մարդիկ նորից նայեցին նրա կարմիր կոշիկներին, բոլոր դիմանկարներին նույնպես։ Կարենը ծնկի իջավ զոհասեղանի առաջ, և ոսկե թասը մոտեցավ նրա շուրթերին, և նա մտածում էր միայն իր կարմիր կոշիկների մասին. նրանք կարծես լողում էին նրա առջև՝ հենց ամանի մեջ:
Կարենը մոռացել է սաղմոս երգել, մոռացել է ասել Տերունական աղոթքը.
Մարդիկ սկսեցին լքել եկեղեցին. Պառավը նստեց կառքը, Կարենը նույնպես ոտքը դրեց աստիճանին, երբ հանկարծ նրա կողքին հայտնվեց մի տարեց զինվոր և ասաց.
Տեսեք, ինչ գեղեցիկ պարահանդեսային կոշիկներ: Կարենը չդիմացավ և մի քանի քայլ արեց, իսկ հետո նրա ոտքերը սկսեցին ինքնուրույն պարել, կարծես կոշիկները ինչ-որ կախարդական ուժ ունեն: Կարենն ավելի ու ավելի էր շտապում, շրջում եկեղեցին ու դեռ չէր կարողանում կանգ առնել։ Կառապանը պետք է վազեր նրա հետևից, վերցներ իր գրկում և նստեցրեց կառքը։ Կարենը նստեց, իսկ նրա ոտքերը շարունակեցին պարել, այնպես որ բարի պառավը շատ ոտքեր ստացավ։ Վերջապես ստիպված էի հանել կոշիկներս, և ոտքերս հանգստացան։
Մենք հասանք տուն; Կարենը կոշիկները դրեց պահարանում, բայց չկարողացավ չհիանալ դրանցով։
Պառավը հիվանդացավ, ասացին, որ երկար չի ապրի։ Նրան պետք էր խնամել, և ում էր ավելի մոտ այս հարցը, քան Կարենը: Բայց քաղաքում մեծ գնդակ կար, և Կարենը հրավիրված էր։ Նա նայեց պառավին, որն այդպես էլ չէր կարող ապրել, նայեց կարմիր կոշիկներին. սա մե՞ղք է: - հետո ես դրանք հագցրի, - և դա խնդիր չէ, և հետո... Ես գնացի գնդակի մոտ և սկսեցի պարել:
Բայց հիմա նա ուզում է շրջվել դեպի աջ, ոտքերը տանում են նրան դեպի ձախ, նա ուզում է շրջանաձև անել դահլիճի շուրջը. նրա ոտքերը տանում են նրան դահլիճից դուրս, աստիճաններով ներքև, փողոց և քաղաքից դուրս: Այսպիսով, նա պարեց մինչև մութ անտառ:
Ծառերի գագաթների միջև ինչ-որ բան փայլեց: Կարենը մտածեց, որ մեկ ամիս է, քանի որ դեմքի նման մի բան երևում էր, բայց դա կարմիր մորուքով տարեց զինվորի դեմք էր։ Նա գլխով արեց նրան և ասաց.
Տեսեք, ինչ գեղեցիկ պարահանդեսային կոշիկներ:
Նա վախեցած էր և ուզում էր հանել կոշիկները, բայց նրանք ամուր նստեցին. նա միայն պատռեց իր գուլպաները. Թվում էր, թե կոշիկները ոտքի էին կանգնել, և նա ստիպված էր պարել, պարել դաշտերում և մարգագետիններում, անձրևի և արևոտ եղանակին, ինչպես գիշեր, այնպես էլ ցերեկ: Ամենավատ բանը գիշերն էր։
Նա պարեց ու պարեց և հայտնվեց գերեզմանոցում; բայց բոլոր մահացածները հանգիստ ննջեցին իրենց գերեզմաններում։ Մահացածները պարելուց ավելի լավ բան ունեն անելու: Նա ուզում էր նստել մի աղքատ գերեզմանի վրա, որը պատված էր վայրի լեռնային մոխիրով, բայց դա այդպես չէր: Ոչ հանգիստ, ոչ խաղաղություն: Նա պարեց ու պարեց... Հետո եկեղեցու բաց դռների մեջ տեսավ մի հրեշտակ երկար սպիտակ խալաթով; նրա ուսերի հետևում կային մեծ թեւեր, որոնք հասնում էին գետնին։ Հրեշտակի դեմքը խիստ և լուրջ էր, ձեռքում նա լայն փայլուն սուր էր բռնել։
Դու կպարես,- ասաց նա,- պարիր քո կարմիր կոշիկներով, մինչև գունատվես, սառը, չորանաս, ինչպես մումիա: Դու կպարես դարպասից դարպաս և կթակես այն տների դռները, որտեղ ապրում են հպարտ, ունայն երեխաներ. ձեր թակոցը նրանց կվախեցնի: Դու կպարես, պարես...
Ողորմիր։ -Կարենը լաց եղավ:
Բայց նա այլևս չլսեց հրեշտակի պատասխանը. կոշիկները նրան քարշ տվեցին դարպասի միջով, գերեզմանոցի ցանկապատից այն կողմ, դաշտ, ճանապարհների և ուղիների երկայնքով: Եվ նա պարեց և չկարողացավ կանգ առնել:
Մի առավոտ նա պարեց ծանոթ դռան մոտով. Այնտեղից սաղմոսների երգեցողությամբ կատարվեց ծաղիկներով զարդարված դագաղ։ Հետո նա իմացավ, որ պառավը մահացել է, և նրան թվաց, որ նա այժմ լքված է բոլորի կողմից, անիծված Տիրոջ հրեշտակի կողմից:
Եվ նա պարում էր ու պարում, նույնիսկ մութ գիշերում։ Կոշիկները նրան տանում էին քարերի վրայով, անտառի թավուտի և փշերի միջով, որոնց փշերը քորում էին նրան, մինչև արյունահոսեց։ Այսպիսով, նա պարեց մի փոքրիկ մեկուսի տան, որը կանգնած էր բաց դաշտում: Նա գիտեր, որ դահիճն այստեղ է ապրում, մատը հարվածեց պատուհանի ապակին և ասաց.
Դուրս արի ինձ մոտ։ Ես ինքս չեմ կարող ձեզ մոտ գալ, ես պարում եմ:
Իսկ դահիճը պատասխանեց.
Դուք երևի չգիտե՞ք, թե ով եմ ես: Ես կտրում եմ վատ մարդկանց գլուխները, և իմ կացինը, ինչպես տեսնում եմ, դողում է:
Գլուխս մի՛ կտրիր։ - ասաց Կարենը։ «Այդ դեպքում ես ժամանակ չեմ ունենա ապաշխարելու իմ մեղքի համար»: Ավելի լավ է կարմիր կոշիկներով կտրել ոտքերս։
Եվ նա խոստովանեց իր բոլոր մեղքերը: Դահիճը կարմիր կոշիկներով կտրեց նրա ոտքերը. պարող ոտքերը շտապեցին դաշտը և անհետացան անտառի թավուտի մեջ:
Հետո դահիճը նրա ոտքերի փոխարեն փայտի կտորներ կպցրեց, հենակներ տվեց ու սովորեցրեց այն սաղմոսը, որը միշտ երգում են մեղավորները։ Կարենը համբուրեց կացինը բռնած ձեռքն ու թափառեց դաշտով մեկ։
Դե, ես բավականին տանջվել եմ կարմիր կոշիկների պատճառով: - նա ասաց. -Ես հիմա կգնամ եկեղեցի, թող մարդիկ ինձ տեսնեն:
Եվ նա արագ շարժվեց դեպի եկեղեցու դռները. հանկարծ կարմիր կոշիկներով ոտքերը պարեցին նրա դիմաց, նա վախեցավ ու շրջվեց։
Մի ամբողջ շաբաթ Կարենը տխուր էր և դառը արցունքներով լաց էր լինում. բայց հետո եկավ կիրակի, և նա ասաց.
Դե, ես տառապեցի և բավական տառապեցի: Իրոք, ես ավելի վատը չեմ, քան նրանցից շատերը, ովքեր նստում և եթեր են հեռարձակում եկեղեցում:
Եվ նա համարձակորեն գնաց այնտեղ, բայց միայն հասավ դարպասի մոտ, հետո նորից կարմիր կոշիկներ պարեցին նրա առջև: Նա նորից վախեցավ, ետ դարձավ և ամբողջ սրտով զղջաց իր մեղքի համար:
Հետո նա գնաց քահանայի տուն և խնդրեց ծառայել՝ խոստանալով ջանասիրաբար լինել և անել ամեն ինչ, առանց աշխատավարձի, մի կտոր հացի և լավ մարդկանց մոտ ապաստանի համար։ Քահանայի կինը խղճաց նրան և տարավ իր տուն։ Կարենն աշխատում էր անխոնջ, բայց լուռ էր ու մտածկոտ։ Ի՜նչ ուշադրությամբ էր նա երեկոները լսում, թե ինչպես էր քահանան բարձրաձայն Աստվածաշունչ կարդում։ Երեխաները նրան շատ էին սիրում, բայց երբ աղջիկները նրա առջև զրուցեցին հանդերձանքների մասին և ասացին, որ կցանկանային լինել թագուհու տեղում, Կարենը տխուր օրորեց գլուխը։
Հաջորդ կիրակի բոլորը պատրաստվեցին գնալ եկեղեցի. նրան հարցրեցին, թե արդյոք նա կգնա նրանց հետ, բայց նա միայն արցունքներով նայեց իր հենակներին: Բոլորը գնացին Աստծո խոսքը լսելու, իսկ նա մտավ իր առանձնասենյակ: Տեղ կար միայն մահճակալի և աթոռի համար. նա նստեց և սկսեց կարդալ սաղմոսը: Հանկարծ քամին նրան բերեց եկեղեցական երգեհոնի ձայներ։ Նա գրքից բարձրացրեց արցունքոտ դեմքը և բացականչեց.
Օգնիր ինձ, Տե՛ր:
Եվ հանկարծ նա ամբողջապես լուսավորվեց արևի պես. նրա առջև հայտնվեց Տիրոջ հրեշտակը սպիտակ զգեստով, նույնը, որը նա տեսավ այդ սարսափելի գիշերը եկեղեցու դռների մոտ: Բայց հիմա նրա ձեռքերում ոչ թե սուր սուր էր, այլ վարդերով սփռված մի հրաշալի կանաչ ճյուղ։ Նա դրանով դիպավ առաստաղին, և առաստաղը բարձրացավ, բարձրացավ, իսկ հրեշտակի դիպչած տեղում ոսկե աստղ փայլեց։ Այնուհետև հրեշտակը դիպավ պատերին. նրանք հնչեցին, և Կարենը տեսավ եկեղեցու երգեհոնը, հովիվների և հովիվների և ամբողջ ժողովրդի հին դիմանկարները. բոլորը նստում էին իրենց նստարաններում և սաղմոս երգում։ Սա ի՞նչ է, խեղճ աղջկա նեղլիկ պահարանը եկեղեցի՞ է վերածվել, թե՞ աղջիկն ինքը ինչ-որ կերպ հրաշքով տեղափոխվել է եկեղեցի... Կարենը նստել է իր աթոռին, քահանայի տան մոտ, և երբ ավարտեցին սաղմոսը և տեսան նրան. նրանք սիրալիր գլխով արեցին նրան՝ ասելով.
Մի ժամանակ ապրում էր մի աղջիկ՝ շատ գեղեցիկ, շատ գեղեցիկ, բայց շատ աղքատ, և ամռանը նա ստիպված էր քայլել ոտաբոբիկ, իսկ ձմռանը կոպիտ փայտե կոշիկներով, որոնք սարսափելիորեն քսում էին նրա ոտքերը։
Գյուղում ապրում էր մի ծեր կոշկակար։ Այսպիսով, նա վերցրեց այն և կարեց, ինչպես կարող էր, մի զույգ կոշիկ կարմիր կտորի կտորներից։ Կոշիկները շատ անշնորհք են ստացվել, բայց դրանք կարված են բարի նպատակներով՝ կոշկակարը դրանք տվել է խեղճ աղջկան։ Աղջկա անունը Կարեն էր։
Կարմիր կոշիկները նա ստացել և թարմացրել է հենց մոր հուղարկավորության օրը։ Չի կարելի ասել, որ դրանք հարմար էին սգի համար, բայց աղջիկը ուրիշներ չուներ. նա դրանք դրեց իր մերկ ոտքերի վրա և գնաց վերցնելու խղճուկ ծղոտե դագաղը։
Այդ ժամանակ գյուղով անցնում էր մի մեծ հին կառք, որի մեջ մի կարևոր պառավ էր։ Նա տեսավ աղջկան, խղճաց նրան և ասաց քահանային.
Նայիր, տուր ինձ աղջկան, ես կպահեմ նրան։
Կարենը կարծում էր, որ այս ամենը տեղի է ունեցել իր կարմիր կոշիկների շնորհիվ, սակայն ծեր տիկինը դրանք սարսափելի է համարել և հրամայել է այրել։ Կարենին հագցրել են, սովորեցրել են կարդալ և կարել։ Բոլոր մարդիկ ասում էին, որ նա շատ քաղցր է, բայց հայելին անընդհատ ասում էր. «Դու ավելի քան քաղցր ես, դու սիրուն ես»:
Այդ ժամանակ թագուհին իր փոքրիկ դստեր՝ արքայադստեր հետ շրջում էր երկրով մեկ։ Ժողովուրդը վազեց դեպի պալատ. Կարենն էլ այնտեղ էր։ Արքայադուստրը՝ սպիտակ զգեստով, կանգնեց պատուհանի մոտ, որպեսզի մարդիկ կարողանան նայել իրեն։ Նա ոչ գնացք ուներ, ոչ թագ, բայց նրա ոտքերին կային հրաշալի կարմիր մարոկկո կոշիկներ; անհնար էր դրանք համեմատել նրանց հետ, որոնք կոշկակարը կարել էր Կարենի համար։ Այս կարմիր կոշիկներից ավելի լավ բան աշխարհում չի կարող լինել:
Կարենը մեծացել էր, և ժամանակն էր, որ նա հաստատվեր. Նրան նոր զգեստ էին պատրաստել և պատրաստվում էին նոր կոշիկներ գնել։ Քաղաքի լավագույն կոշկակարը չափել է իր փոքրիկ ոտքը: Կարենն ու պառավը նստած էին իր արհեստանոցում. հենց այնտեղ կանգնած էր մի մեծ զգեստապահարան՝ ապակիներով, որի հետևում գեղեցիկ կոշիկներ և լաքապատ կաշվե կոշիկներ էին։ Նրանցով կարելի էր հիանալ, բայց ծեր տիկինը ոչ մի հաճույք չստացավ. նա շատ վատ էր տեսնում։ Կոշիկների արանքում կար նաև մի զույգ կարմիր, դրանք ճիշտ նման էին արքայադստեր ոտքերը զարդարողներին։ Օ՜, ինչ գեղեցկություն: Կոշկակարն ասաց, որ դրանք պատվիրել են կոմսի դստեր համար, բայց չեն տեղավորվել նրա ոտքերին։
Սա լաքապատ կաշի է, այնպես չէ՞: - հարցրեց պառավը: - Նրանք փայլում են:
Այո, նրանք փայլում են: - Կարենը պատասխանեց.
Կոշիկները փորձեցին, տեղավորվեցին, գնեցին։ Բայց պառավը չգիտեր, որ նրանք կարմիր են, նա երբեք թույլ չէր տա, որ Կարենը գնա հաստատման կարմիր կոշիկներով, և Կարենը հենց այդպես էլ արեց։
Եկեղեցու բոլոր մարդիկ նայեցին նրա ոտքերին, երբ նա քայլում էր դեպի իր տեղը: Նրան թվում էր, որ հանգուցյալ հովիվների և հովիվների հին դիմանկարները՝ երկար սև զգեստներով և կլոր օձիքներով, նույնպես նայում են նրա կարմիր կոշիկներին։ Նա ինքը միայն մտածում էր նրանց մասին, նույնիսկ այն ժամանակ, երբ քահանան ձեռքերը դրեց նրա գլխին և սկսեց խոսել սուրբ մկրտության, Աստծո հետ միության և այն մասին, որ նա այժմ չափահաս քրիստոնյա էր դառնում: Եկեղեցական երգեհոնի հանդիսավոր հնչյուններն ու մանկական պարզ ձայների մեղեդային երգեցողությունը լցվել էր եկեղեցի, ծեր ռեգենտը խրախուսում էր երեխաներին, բայց Կարենը մտածում էր միայն իր կարմիր կոշիկների մասին։
Պատարագից հետո պառավը ուրիշներից իմացավ, որ կոշիկները կարմիր են, Կարենին բացատրեց, թե որքան անպարկեշտ է դա և հրամայեց եկեղեցում միշտ սև կոշիկներ հագնել, նույնիսկ եթե դրանք հին են։
Հաջորդ կիրակի ես պետք է գնայի հաղորդության։ Կարենը նայեց կարմիր կոշիկներին, նայեց սևերին, նորից նայեց կարմիրներին ու հագավ։
Եղանակը հիանալի էր, արևոտ; Կարենն ու պառավը քայլեցին դաշտով անցնող ճանապարհով. մի քիչ փոշոտ էր:
Եկեղեցու դռան մոտ կանգնել էր հենակին հենված մի ծեր զինվոր՝ երկար, տարօրինակ մորուքով. այն ավելի շատ կարմիր էր, քան մոխրագույն։ Նա խոնարհվեց նրանց առաջ գրեթե մինչև գետնին և խնդրեց պառավին թույլ տալ, որ նա մաքրի կոշիկների փոշին։ Կարենը նրան առաջարկեց նաև իր փոքրիկ ոտքը։
Տեսեք, ինչ գեղեցիկ պարահանդեսային կոշիկներ: - ասաց զինվորը։ -Պարելիս ամուր նստիր:
Եվ նա ձեռքը խփեց ներբաններին։
Պառավը զինվորին հմտություն տվեց ու Կարենի հետ մտավ եկեղեցի։
Եկեղեցու բոլոր մարդիկ նորից նայեցին նրա կարմիր կոշիկներին, բոլոր դիմանկարներին նույնպես։ Կարենը ծնկի իջավ զոհասեղանի առաջ, և ոսկե թասը մոտեցավ նրա շուրթերին, և նա մտածում էր միայն իր կարմիր կոշիկների մասին. նրանք կարծես լողում էին նրա առջև՝ հենց ամանի մեջ:
Կարենը մոռացել է սաղմոս երգել, մոռացել է ասել Տերունական աղոթքը.
Մարդիկ սկսեցին լքել եկեղեցին. Պառավը նստեց կառքը, Կարենը նույնպես ոտքը դրեց աստիճանին, երբ հանկարծ նրա կողքին հայտնվեց մի տարեց զինվոր և ասաց.
Տեսեք, ինչ գեղեցիկ պարահանդեսային կոշիկներ: Կարենը չդիմացավ և մի քանի քայլ արեց, իսկ հետո նրա ոտքերը սկսեցին ինքնուրույն պարել, կարծես կոշիկները ինչ-որ կախարդական ուժ ունեն: Կարենն ավելի ու ավելի էր շտապում, շրջում եկեղեցին ու դեռ չէր կարողանում կանգ առնել։ Կառապանը պետք է վազեր նրա հետևից, վերցներ իր գրկում և նստեցրեց կառքը։ Կարենը նստեց, իսկ նրա ոտքերը շարունակեցին պարել, այնպես որ բարի պառավը շատ ոտքեր ստացավ։ Վերջապես ստիպված էի հանել կոշիկներս, և ոտքերս հանգստացան։
Մենք հասանք տուն; Կարենը կոշիկները դրեց պահարանում, բայց չկարողացավ չհիանալ դրանցով։
Պառավը հիվանդացավ, ասացին, որ երկար չի ապրի։ Նրան պետք էր խնամել, և ում էր ավելի մոտ այս հարցը, քան Կարենը: Բայց քաղաքում մեծ գնդակ կար, և Կարենը հրավիրված էր։ Նա նայեց պառավին, որն այդպես էլ չէր կարող ապրել, նայեց կարմիր կոշիկներին. սա մե՞ղք է: - հետո ես դրանք հագցրի, - և դա խնդիր չէ, և հետո... Ես գնացի գնդակի մոտ և սկսեցի պարել:
Բայց հիմա նա ուզում է շրջվել դեպի աջ, ոտքերը տանում են նրան դեպի ձախ, նա ուզում է շրջանաձև անել դահլիճի շուրջը. նրա ոտքերը տանում են նրան դահլիճից դուրս, աստիճաններով ներքև, փողոց և քաղաքից դուրս: Այսպիսով, նա պարեց մինչև մութ անտառ:
Ծառերի գագաթների միջև ինչ-որ բան փայլեց: Կարենը մտածեց, որ մեկ ամիս է, քանի որ դեմքի նման մի բան երևում էր, բայց դա կարմիր մորուքով տարեց զինվորի դեմք էր։ Նա գլխով արեց նրան և ասաց.
Տեսեք, ինչ գեղեցիկ պարահանդեսային կոշիկներ:
Նա վախեցած էր և ուզում էր հանել կոշիկները, բայց նրանք ամուր նստեցին. նա միայն պատռեց իր գուլպաները. Թվում էր, թե կոշիկները ոտքի էին կանգնել, և նա ստիպված էր պարել, պարել դաշտերում և մարգագետիններում, անձրևի և արևոտ եղանակին, ինչպես գիշեր, այնպես էլ ցերեկ: Ամենավատ բանը գիշերն էր։
Նա պարեց ու պարեց և հայտնվեց գերեզմանոցում; բայց բոլոր մահացածները հանգիստ ննջեցին իրենց գերեզմաններում։ Մահացածները պարելուց ավելի լավ բան ունեն անելու: Նա ուզում էր նստել մի աղքատ գերեզմանի վրա, որը պատված էր վայրի լեռնային մոխիրով, բայց դա այդպես չէր: Ոչ հանգիստ, ոչ խաղաղություն: Նա պարեց ու պարեց... Հետո եկեղեցու բաց դռների մեջ տեսավ մի հրեշտակ երկար սպիտակ խալաթով; նրա ուսերի հետևում կային մեծ թեւեր, որոնք հասնում էին գետնին։ Հրեշտակի դեմքը խիստ և լուրջ էր, ձեռքում նա լայն փայլուն սուր էր բռնել։
Դու կպարես,- ասաց նա,- պարիր քո կարմիր կոշիկներով, մինչև գունատվես, սառը, չորանաս, ինչպես մումիա: Դու կպարես դարպասից դարպաս և կթակես այն տների դռները, որտեղ ապրում են հպարտ, ունայն երեխաներ. ձեր թակոցը նրանց կվախեցնի: Դու կպարես, պարես...
Ողորմիր։ -Կարենը լաց եղավ:
Բայց նա այլևս չլսեց հրեշտակի պատասխանը. կոշիկները նրան քարշ տվեցին դարպասի միջով, գերեզմանոցի ցանկապատից այն կողմ, դաշտ, ճանապարհների և ուղիների երկայնքով: Եվ նա պարեց և չկարողացավ կանգ առնել:
Մի առավոտ նա պարեց ծանոթ դռան մոտով. Այնտեղից սաղմոսների երգեցողությամբ կատարվեց ծաղիկներով զարդարված դագաղ։ Հետո նա իմացավ, որ պառավը մահացել է, և նրան թվաց, որ նա այժմ լքված է բոլորի կողմից, անիծված Տիրոջ հրեշտակի կողմից:
Եվ նա պարում էր ու պարում, նույնիսկ մութ գիշերում։ Կոշիկները նրան տանում էին քարերի վրայով, անտառի թավուտի և փշերի միջով, որոնց փշերը քորում էին նրան, մինչև արյունահոսեց։ Այսպիսով, նա պարեց մի փոքրիկ մեկուսի տան, որը կանգնած էր բաց դաշտում: Նա գիտեր, որ դահիճն այստեղ է ապրում, մատը հարվածեց պատուհանի ապակին և ասաց.
Դուրս արի ինձ մոտ։ Ես ինքս չեմ կարող ձեզ մոտ գալ, ես պարում եմ:
Իսկ դահիճը պատասխանեց.
Դուք երևի չգիտե՞ք, թե ով եմ ես: Ես կտրում եմ վատ մարդկանց գլուխները, և իմ կացինը, ինչպես տեսնում եմ, դողում է:
Գլուխս մի՛ կտրիր։ - ասաց Կարենը։ «Այդ դեպքում ես ժամանակ չեմ ունենա ապաշխարելու իմ մեղքի համար»: Ավելի լավ է կարմիր կոշիկներով կտրել ոտքերս։
Եվ նա խոստովանեց իր բոլոր մեղքերը: Դահիճը կարմիր կոշիկներով կտրեց նրա ոտքերը. պարող ոտքերը շտապեցին դաշտը և անհետացան անտառի թավուտի մեջ:
Հետո դահիճը նրա ոտքերի փոխարեն փայտի կտորներ կպցրեց, հենակներ տվեց ու սովորեցրեց այն սաղմոսը, որը միշտ երգում են մեղավորները։ Կարենը համբուրեց կացինը բռնած ձեռքն ու թափառեց դաշտով մեկ։
Դե, ես բավականին տանջվել եմ կարմիր կոշիկների պատճառով: - նա ասաց. -Ես հիմա կգնամ եկեղեցի, թող մարդիկ ինձ տեսնեն:
Եվ նա արագ շարժվեց դեպի եկեղեցու դռները. հանկարծ կարմիր կոշիկներով ոտքերը պարեցին նրա դիմաց, նա վախեցավ ու շրջվեց։
Մի ամբողջ շաբաթ Կարենը տխուր էր և դառը արցունքներով լաց էր լինում. բայց հետո եկավ կիրակի, և նա ասաց.
Դե, ես տառապեցի և բավական տառապեցի: Իրոք, ես ավելի վատը չեմ, քան նրանցից շատերը, ովքեր նստում և եթեր են հեռարձակում եկեղեցում:
Եվ նա համարձակորեն գնաց այնտեղ, բայց միայն հասավ դարպասի մոտ, հետո նորից կարմիր կոշիկներ պարեցին նրա առջև: Նա նորից վախեցավ, ետ դարձավ և ամբողջ սրտով զղջաց իր մեղքի համար:
Հետո նա գնաց քահանայի տուն և խնդրեց ծառայել՝ խոստանալով ջանասիրաբար լինել և անել ամեն ինչ, առանց աշխատավարձի, մի կտոր հացի և լավ մարդկանց մոտ ապաստանի համար։ Քահանայի կինը խղճաց նրան և տարավ իր տուն։ Կարենն աշխատում էր անխոնջ, բայց լուռ էր ու մտածկոտ։ Ի՜նչ ուշադրությամբ էր նա երեկոները լսում, թե ինչպես էր քահանան բարձրաձայն Աստվածաշունչ կարդում։ Երեխաները նրան շատ էին սիրում, բայց երբ աղջիկները նրա առջև զրուցեցին հանդերձանքների մասին և ասացին, որ կցանկանային լինել թագուհու տեղում, Կարենը տխուր օրորեց գլուխը։
Հաջորդ կիրակի բոլորը պատրաստվեցին գնալ եկեղեցի. նրան հարցրեցին, թե արդյոք նա կգնա նրանց հետ, բայց նա միայն արցունքներով նայեց իր հենակներին: Բոլորը գնացին Աստծո խոսքը լսելու, իսկ նա մտավ իր առանձնասենյակ: Տեղ կար միայն մահճակալի և աթոռի համար. նա նստեց և սկսեց կարդալ սաղմոսը: Հանկարծ քամին նրան բերեց եկեղեցական երգեհոնի ձայներ։ Նա գրքից բարձրացրեց արցունքոտ դեմքը և բացականչեց.
Օգնիր ինձ, Տե՛ր:
Եվ հանկարծ նա ամբողջապես լուսավորվեց արևի պես - նրա առջև հայտնվեց Տիրոջ հրեշտակը սպիտակ զգեստով, նույնը, որը նա տեսավ այդ սարսափելի գիշերը եկեղեցու դռների մոտ: Բայց հիմա նրա ձեռքերում ոչ թե սուր սուր էր, այլ վարդերով սփռված հրաշալի կանաչ ճյուղ։ Նա դրանով դիպավ առաստաղին, և առաստաղը բարձրացավ, բարձրացավ, և հրեշտակի դիպչելու վայրում ոսկե աստղ փայլեց։ Այնուհետև հրեշտակը դիպավ պատերին. նրանք հնչեցին, և Կարենը տեսավ եկեղեցու երգեհոնը, հովիվների, հովիվների և ամբողջ ժողովրդի հին դիմանկարները. բոլորը նստում էին իրենց նստարաններում և սաղմոս երգում։ Սա ի՞նչ է, խեղճ աղջկա նեղլիկ պահարանը եկեղեցի՞ է վերածվել, թե՞ աղջիկն ինքը ինչ-որ հրաշքով տեղափոխվել է եկեղեցի... Կարենը նստել է իր աթոռին, քահանայի տան մոտ, և երբ ավարտեցին սաղմոսը և տեսան նրան. նրանք սիրալիր գլխով արեցին նրան՝ ասելով.
Լավ արեցիր, որ այստեղ էլ եկար, Կարեն։
Ըստ Աստծո շնորհով! - պատասխանեց նա:
Երգեհոնի հանդիսավոր հնչյունները միաձուլվեցին երգչախմբի մանկական մեղմ ձայներին։ Պարզ արևի շողերը պատուհանից հոսում էին ուղիղ Կարենի վրա։ Նրա սիրտն այնքան էր լցված այս ամբողջ լույսով, խաղաղությամբ և ուրախությամբ, որ պայթեց: Նրա հոգին արևի ճառագայթների հետ թռավ դեպի Աստված, և այնտեղ ոչ ոք նրան չհարցրեց կարմիր կոշիկների մասին:
Հանս Քրիստիան Անդերսեն
Կարմիր կոշիկներ
Մի ժամանակ ապրում էր մի աղջիկ՝ շատ գեղեցիկ, շատ գեղեցիկ, բայց շատ աղքատ, և ամռանը նա ստիպված էր քայլել ոտաբոբիկ, իսկ ձմռանը կոպիտ փայտե կոշիկներով, որոնք սարսափելիորեն քսում էին նրա ոտքերը։
Գյուղում ապրում էր մի ծեր կոշկակար։ Այսպիսով, նա վերցրեց այն և կարեց, ինչպես կարող էր, մի զույգ կոշիկ կարմիր կտորի կտորներից։ Կոշիկները շատ անշնորհք են ստացվել, բայց դրանք կարված են բարի նպատակներով՝ կոշկակարը դրանք տվել է խեղճ աղջկան։
Աղջկա անունը Կարեն էր։
Կարմիր կոշիկները նա ստացել և թարմացրել է հենց մոր հուղարկավորության օրը։
Չի կարելի ասել, որ դրանք հարմար էին սգի համար, բայց աղջիկը ուրիշներ չուներ. նա դրանք դրեց իր մերկ ոտքերի վրա և գնաց վերցնելու խղճուկ ծղոտե դագաղը։
Այդ ժամանակ գյուղով անցնում էր մի մեծ հին կառք, որի մեջ մի կարևոր պառավ էր։
Նա տեսավ աղջկան, խղճաց նրան և ասաց քահանային.
Նայիր, տուր ինձ աղջկան, ես կպահեմ նրան։
Կարենը կարծում էր, որ այս ամենը տեղի է ունեցել իր կարմիր կոշիկների շնորհիվ, սակայն ծեր տիկինը դրանք սարսափելի է համարել և հրամայել է այրել։ Կարենին հագցրել են, սովորեցրել են կարդալ և կարել։ Բոլոր մարդիկ ասում էին, որ նա շատ քաղցր է, բայց հայելին անընդհատ ասում էր. «Դու ավելի քան քաղցր ես, դու սիրուն ես»:
Այդ ժամանակ թագուհին իր փոքրիկ դստեր՝ արքայադստեր հետ շրջում էր երկրով մեկ։ Ժողովուրդը վազեց դեպի պալատ. Կարենն էլ այնտեղ էր։ Արքայադուստրը՝ սպիտակ զգեստով, կանգնեց պատուհանի մոտ, որպեսզի մարդիկ կարողանան նայել իրեն։ Նա ոչ գնացք ուներ, ոչ թագ, բայց նրա ոտքերին կային հրաշալի կարմիր մարոկկո կոշիկներ; անհնար էր դրանք համեմատել նրանց հետ, որոնք կոշկակարը կարել էր Կարենի համար։ Այս կարմիր կոշիկներից ավելի լավ բան աշխարհում չի կարող լինել:
Կարենը մեծացել էր, և ժամանակն էր, որ նա հաստատվեր. Նրան նոր զգեստ էին պատրաստել և պատրաստվում էին նոր կոշիկներ գնել։ Քաղաքի լավագույն կոշկակարը չափել է իր փոքրիկ ոտքը: Կարենն ու պառավը նստած էին իր արհեստանոցում. հենց այնտեղ կանգնած էր մի մեծ զգեստապահարան՝ ապակիներով, որի հետևում գեղեցիկ կոշիկներ և լաքապատ կաշվե կոշիկներ էին։ Նրանցով կարելի էր հիանալ, բայց ծեր տիկինը ոչ մի հաճույք չստացավ. նա շատ վատ էր տեսնում։ Կոշիկների արանքում կար նաև մի զույգ կարմիր, դրանք ճիշտ նման էին արքայադստեր ոտքերը զարդարողներին։ Օ՜, ինչ գեղեցկություն: Կոշկակարն ասաց, որ դրանք պատվիրել են կոմսի դստեր համար, բայց չեն տեղավորվել նրա ոտքերին։
Սա լաքապատ կաշի է, այնպես չէ՞: - հարցրեց պառավը: - Նրանք փայլում են:
Այո, նրանք փայլում են: - Կարենը պատասխանեց.
Կոշիկները փորձեցին, տեղավորվեցին, գնեցին։ Բայց պառավը չգիտեր, որ նրանք կարմիր են, նա երբեք թույլ չէր տա, որ Կարենը գնա հաստատման կարմիր կոշիկներով, և Կարենը հենց այդպես էլ արեց։
Եկեղեցու բոլոր մարդիկ նայեցին նրա ոտքերին, երբ նա քայլում էր դեպի իր տեղը: Նրան թվում էր, որ հանգուցյալ հովիվների և հովիվների հին դիմանկարները՝ երկար սև զգեստներով և կլոր օձիքներով, նույնպես նայում են նրա կարմիր կոշիկներին։ Նա ինքը միայն մտածում էր նրանց մասին, նույնիսկ այն ժամանակ, երբ քահանան ձեռքերը դրեց նրա գլխին և սկսեց խոսել սուրբ մկրտության, Աստծո հետ միության և այն մասին, որ նա այժմ չափահաս քրիստոնյա էր դառնում: Եկեղեցական երգեհոնի հանդիսավոր հնչյուններն ու մանկական պարզ ձայների մեղեդային երգեցողությունը լցվել էր եկեղեցի, ծեր ռեգենտը խրախուսում էր երեխաներին, բայց Կարենը մտածում էր միայն իր կարմիր կոշիկների մասին։
Պատարագից հետո պառավը ուրիշներից իմացավ, որ կոշիկները կարմիր են, Կարենին բացատրեց, թե որքան անպարկեշտ է դա և հրամայեց եկեղեցում միշտ սև կոշիկներ հագնել, նույնիսկ եթե դրանք հին են։
Հաջորդ կիրակի ես պետք է գնայի հաղորդության։ Կարենը նայեց կարմիր կոշիկներին, նայեց սևերին, նորից նայեց կարմիրներին ու հագավ։
Եղանակը հիանալի էր, արևոտ; Կարենն ու պառավը քայլեցին դաշտով անցնող ճանապարհով. մի քիչ փոշոտ էր:
Եկեղեցու դռան մոտ կանգնել էր հենակին հենված մի ծեր զինվոր՝ երկար, տարօրինակ մորուքով. այն ավելի շատ կարմիր էր, քան մոխրագույն։ Նա խոնարհվեց նրանց առաջ գրեթե մինչև գետնին և խնդրեց պառավին թույլ տալ, որ նա մաքրի կոշիկների փոշին։ Կարենը նրան առաջարկեց նաև իր փոքրիկ ոտքը։
Տեսեք, ինչ գեղեցիկ պարահանդեսային կոշիկներ: - ասաց զինվորը։ -Պարելիս ամուր նստիր:
Եվ նա ձեռքը խփեց ներբաններին։
Պառավը մի շիլլին տվեց զինվորին ու Կարենի հետ մտավ եկեղեցի։
Եկեղեցու բոլոր մարդիկ նորից նայեցին նրա կարմիր կոշիկներին, բոլոր դիմանկարներին նույնպես։ Կարենը ծնկի իջավ զոհասեղանի առաջ, և ոսկե թասը մոտեցավ նրա շուրթերին, և նա մտածում էր միայն իր կարմիր կոշիկների մասին. նրանք կարծես լողում էին նրա առջև՝ հենց ամանի մեջ:
Կարենը մոռացել է սաղմոս երգել, մոռացել է ասել Տերունական աղոթքը.
Մարդիկ սկսեցին լքել եկեղեցին. Պառավը նստեց կառքը, Կարենը նույնպես ոտքը դրեց աստիճանին, երբ հանկարծ նրա կողքին հայտնվեց մի տարեց զինվոր և ասաց.
Տեսեք, ինչ գեղեցիկ պարահանդեսային կոշիկներ: Կարենը չդիմացավ և մի քանի քայլ արեց, իսկ հետո նրա ոտքերը սկսեցին ինքնուրույն պարել, կարծես կոշիկները ինչ-որ կախարդական ուժ ունեն: Կարենն ավելի ու ավելի էր շտապում, շրջում եկեղեցին ու դեռ չէր կարողանում կանգ առնել։ Կառապանը պետք է վազեր նրա հետևից, վերցներ իր գրկում և նստեցրեց կառքը։ Կարենը նստեց, իսկ նրա ոտքերը շարունակեցին պարել, այնպես որ բարի պառավը շատ ոտքեր ստացավ։ Վերջապես ստիպված էի հանել կոշիկներս, և ոտքերս հանգստացան։
Մենք հասանք տուն; Կարենը կոշիկները դրեց պահարանում, բայց չկարողացավ չհիանալ դրանցով։
Պառավը հիվանդացավ, ասացին, որ երկար չի ապրի։ Նրան պետք էր խնամել, և ում էր ավելի մոտ այս հարցը, քան Կարենը: Բայց քաղաքում մեծ գնդակ կար, և Կարենը հրավիրված էր։ Նա նայեց պառավին, որն այդպես էլ չէր կարող ապրել, նայեց կարմիր կոշիկներին. սա մե՞ղք է: - հետո ես դրանք հագցրի, - և դա խնդիր չէ, և հետո... Ես գնացի գնդակի մոտ և սկսեցի պարել:
Բայց հիմա նա ուզում է շրջվել դեպի աջ, ոտքերը տանում են նրան դեպի ձախ, նա ուզում է շրջանաձև անել դահլիճի շուրջը. նրա ոտքերը տանում են նրան դահլիճից դուրս, աստիճաններով ներքև, փողոց և քաղաքից դուրս: Այսպիսով, նա պարեց մինչև մութ անտառ:
Ծառերի գագաթների միջև ինչ-որ բան փայլեց: Կարենը մտածեց, որ մեկ ամիս է, քանի որ դեմքի նման մի բան երևում էր, բայց դա կարմիր մորուքով տարեց զինվորի դեմք էր։ Նա գլխով արեց նրան և ասաց.
Տեսեք, ինչ գեղեցիկ պարահանդեսային կոշիկներ:
Նա վախեցած էր և ուզում էր հանել կոշիկները, բայց նրանք ամուր նստեցին. նա միայն պատռեց իր գուլպաները. Թվում էր, թե կոշիկները ոտքի էին կանգնել, և նա ստիպված էր պարել, պարել դաշտերում և մարգագետիններում, անձրևի և արևոտ եղանակին, ինչպես գիշեր, այնպես էլ ցերեկ: Ամենավատ բանը գիշերն էր։
Նա պարեց ու պարեց և հայտնվեց գերեզմանոցում; բայց բոլոր մահացածները հանգիստ ննջեցին իրենց գերեզմաններում։ Մահացածները պարելուց ավելի լավ բան ունեն անելու: Նա ուզում էր նստել մի աղքատ գերեզմանի վրա, որը պատված էր վայրի լեռնային մոխիրով, բայց դա այդպես չէր: Ոչ հանգիստ, ոչ խաղաղություն: Նա պարեց ու պարեց... Հետո եկեղեցու բաց դռների մեջ տեսավ մի հրեշտակ երկար սպիտակ խալաթով; նրա ուսերի հետևում կային մեծ թեւեր, որոնք հասնում էին գետնին։ Հրեշտակի դեմքը խիստ և լուրջ էր, ձեռքում նա լայն փայլուն սուր էր բռնել։
