Թեմա Մասնագիտության ընտրություն
I. WORTSCHATZ ZUM THEMA
Բերուֆ. Բերուֆսվահլ. Բերուֆունգ.
Արբեյտեր - բանվոր
Բաուեր (Kolchosbauer) – գյուղացի (կոլեկտիվ ֆերմեր), շինարար
Angestellte (Beamte) - աշխատող
Ցիմերման - ատաղձագործ
Tischler – ատաղձագործ
Maurer - մասոն
Շլոսեր - փականագործ
Դրեհեր - պտտվող
Ֆրեզեր – ֆրեզերային մեքենայի օպերատոր
Մեխանիկ - մեխանիկ
Ֆահրեր (շոֆեր) – վարորդ
Weber (in) – ջուլհակ (ջուլակող)
Lokomotivführer – վարորդ
Strassenbahnfuehrer - կառքի վարորդ
Շաֆներ – դիրիժոր
Շնայդեր - դերձակ
Friseur (Friseuse) - վարսահարդար (sha)
Շուստեր - կոշկակար
Bäcker – հացթուխ
Feinbaecker - հրուշակագործ
Bueroangestellter – գրասենյակի աշխատակից
Bankangesteller - բանկի աշխատակից
Շրիֆթսթելլեր – գրող
Դիխտեր - բանաստեղծ
Լրագրող – լրագրող
Berichterstatter – թղթակից
Regisseur – տնօրեն
Լերեր – ուսուցիչ
Էրզիեհեր – ուսուցիչ
Schauspieler (in) – դերասան (դերասանուհի)
Երաժիշտ (դաշնակահար, Գայգեր) – երաժիշտ (դաշնակահար, ջութակահար)
Կոմպոնիստ - կոմպոզիտոր
Dirigent (Kapelmeister) – դիրիժոր
Կյունստլեր - նկարիչ
Մալեր - նկարիչ
Արզտ (Zahnarzt, Kinderarzt, Chirurge u.s.w.) – բժիշկ (ատամնաբույժ, մանկաբույժ, վիրաբույժ)
Tierarzt – անասնաբույժ
Zootechniker - անասնաբուծության մասնագետ
Ագրոնոմ – գյուղատնտես
Մեխանիզատոր՝ մեքենավար
Տրակտորիստ - տրակտորիստ
Kombinerführer - կոմբայնավար
Viehzüchter – անասնաբույծ
Բուխալտեր – հաշվապահ
Kassiererin – գանձապահ (sha)
Լանդվիրտ – ֆերմեր
Schaf (Schweine) hirt – հովիվ (հովիվ), խոզաբուծություն
Կաուֆման - վաճառական (վաճառական)
Verkäufer – վաճառող
Geschäftsmann – գործարար, գործարար
Իրավաբան - փաստաբան
Rechtsanwalt - իրավաբան
Ռիխտեր - դատավոր
Parteifunktionär - կուսակցական աշխատող
Stadtsfunktionär – քաղաքացիական ծառայող
ճարտարագետ - ինժեներ
Konstrukteur – դիզայներ
Militär - զինվորական
Milizionär - ոստիկան
Hüttenarbeiter – մետալուրգ
Բերգարբայթեր – հանքափոր, հանքափոր
Erdölarbeiter - նավթագործ
Elektroschweisser - էլեկտրական եռակցող
Էլեկտրիկ – էլեկտրիկ
Dachdecker - տանիքագործ
Stuckarbeiter – ծեփագործ
Մալեր, Անստրեյխեր – նկարիչ
Գլեյզեր – ապակեպատ
Շմիեդ - դարբին
Uhrmacher – ժամագործ
Holzhauer (faeller) – փայտահատ
Ֆիշեր - ձկնորս
Ֆորսթեր – անտառապահ
Giesser – ձուլարանի բանվոր
Էյզենբահներ - երկաթուղային աշխատող
Briefträger - փոստատար
Postbeamter – փոստային աշխատող
Sekretärin – քարտուղար
Ստենոտիպիստին – մեքենագրող
Krankenschwester - բուժքույր
Chemiker, Physiker, Mathematiker u.s.w. – քիմիկոս, ֆիզիկոս, մաթեմատիկոս
Գեյստլիխեր – քահանա
Հաուսֆրաու – տնային տնտեսուհի
Gewerkschaftsfunktionar – արհմիության աշխատող
Flieger - օդաչու
Տիեզերագնաց - տիեզերագնաց
Գելեհրտե (Wissenschaftler) – գիտնական
Մատրոզե - նավաստի
Մելկերին – կթվորուհի
Ֆախման (Fachleute) – մասնագետ
Bibliothekar (in) – գրադարանավար
Apotheker - դեղագործ
Dolmetscher (Übersetzen) – թարգմանիչ
Fremdenführer – ուղեցույց, էքսկուրսիոն ուղեցույց
Լեզվաբան – լեզվաբան
Բանասեր – բանասեր
Բոտշաֆտեր – դեսպան
Գաերտներ – այգեպան
Վաշերին - լվացքատուն
Profi-Sportler - պրոֆեսիոնալ մարզիկ
Մարզիչ – մարզիչ
Պեդագոգ - ուսուցիչ
Հոգեբան - հոգեբան
Քրեագետ - քրեագետ (քննիչ)
տեսուչ – տեսուչ
Facharbeiter – հմուտ աշխատող
Աբիտուրենտ – ուսանող, ով ավարտել է: ավագ դպրոց
Բագերֆյուրեր – էքսկավատորի օպերատոր
Redewendungen und Mustersaetze zum Thema Beruf
Machen Sie beruflich էր? -Ի՞նչ զբաղմունքով եք զբաղվում:
Սինդ Սի ֆոն Բերուֆն էր: -Ի՞նչ զբաղմունքով եք զբաղվում:
Արդյո՞ք sollst du nach Beendigung der Fachschule werden էր: - Ինչպիսի՞ն եք լինելու քոլեջն ավարտելուց հետո:
Willst du werden էր? -Ո՞վ ես ուզում դառնալ։
Welchen Beruf möchtest du erlernen (bekommen) ? -Ի՞նչ մասնագիտություն կցանկանայիք սովորել (ձեռք բերել):
Ուզու՞մ եք ոտք դնել: - Ե՞րբ եք հանձնում ձեր ավարտական քննությունները:
Wofür interessierst du dich besonders? -Ի՞նչն է Ձեզ հատկապես հետաքրքրում:
Ցանկանու՞մ եք մահանալ Aufnahmeprüfungen in der Fachschule-ում: - Ե՞րբ են ձեր ընդունելության քննությունները դպրոցում:
Warum hast du gerade diesen Beruf gewählt? -Ինչո՞ւ ընտրեցիք հենց այս մասնագիտությունը:
Welche Fächer studierst du besonders gern? -Հատկապես ո՞ր առարկաներն եք սիրում սովորել:
Darf ich mich nach Ihrem Beruf erkundigen? -Կհարցնե՞մ մասնագիտությունդ:
Ich bin Büroangestellter Obermeister, Tischler... - Ես գրասենյակի աշխատակից եմ, ավագ վարպետ, ատաղձագործ...
Wo arbeiten Sie? - Որտեղ ես դու աշխատում?
Ich bin in der Landwirtschaft tätig. -Ես զբաղվում եմ գյուղատնտեսությամբ։
Wieviel verdienen Sie? - Որքա՞ն եք վաստակում:
Արդյո՞ք ճիշտ էր: -Ի՞նչ ես անում:
ԱՇԽԱՏԵԼ ՔԱՐՏԵՐՈՎ
Վարժություն 1.Վերէրկայմ? Bilden Sie die Sätze.
Զորավարժություններ2. Welcher Beruf ist das?
| Der Fotograf, der Arzt, der Friseur, die Sekretärin, der Tierarzt |
| Das ist ein kreativer Beruf. Man macht schöne Fotos, sucht ungewöhnliche Motive. Das braucht Geduld, Geschmacksgefühl, Einfühlungskraft (ինտուիցիա).Man sucht und findet Fotomodelle. Man macht Aufnahmen auf einer Party oder während einer Veranstaltung. Das macht vielen Menschen Spaß. Man muss mit dem Համակարգիչ, Camera sehr gut umgehen. |
| Dieser Beruf ist sehr verantwortungsvoll. Man arbeitet in Krankenhäusern, Polikliniken, Sanatorien. Man heilt die Menschen, hilft ihnen die Gesundheit bessern. Diese Menschen können die Schmerzen den Kranken մեղմ (թեթեւացնել).Man weiß viel über menschliche Krankheiten, zahlreiche Arzneien. In der Hochschule lernt man Latein. Dieser Beruf ist immer aktuell und nützlich. |
| Mehrmals im Jahr besuchen wir «das Kabinett der Schönheit». Hier arbeiten net Menschen, öfter Frauen. Ihre Arbeitsinstrumente sind der Kamm und die Schere. Die Frauen mögen Wellen, Farben. Sie können hier auch ihre Nagel in Ordnung bringen. Das hilft die Stimmung verbessern, die Frisur verändern, als die Schönste sich zu fühlen. Besonders attraktiv und schön sind die Bräute während der Hochzeit. Die wunderbare Frisur haben die Hände der Zauberin (կախարդուհի) gemacht |
| Das ist ein Frauenberuf. Man kann gut mit dem Համակարգիչ umgehen, faxen, alle Dokumente է Ordnung halten. Man hilft seinem Chef. Man muss unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktsfreundlich, taktvoll sein. Sehr oft zeigt man ihre Kenntnisse in Fremdsprachen, weil viele Firmen eng mit ausländischen Businesspartnern verbunden sind. Man muss Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen. |
| Wer hilft unseren kranken kleinen Freunden mit vier Pfoten(paws)? Die Menschen können erzählen, zeigen, was tut ihnen weh. Mit den Tieren, Vögel geht es anders. Nur sehr gutherziger, tierfreundlicher Mensch kann mit den Tieren arbeiten. Ich habe schon 8 Jahre einen Boxer, unseren Familienliebling. Wir besuchen einen Tierarzt einmal im Jahr um Impfungen (պատվաստումներ) zu machen. Dar, so heißt unser Boxer, hat keinen Angst vor den Menschen in weißen Arbeitskitteln |
Առաջադրանք 3
| Արդյո՞ք ist für euch bei der Berufswahl besonders wichtig էր: Für mich ist bei der Berufswahl… wichtig. |
|
| Viel Geld verdienen Կապ zu Menschen Interesse für ein Sachgebiet Die Meinung der Freunde Der Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft Ընտանեկան ավանդույթ | Spaß an der Arbeit Anderen Menschen հելֆեն Ընտանեկան ավանդույթ |
Փազլներ:
Ich trage eine weiße Mütze
und arbeite mit großer Hitze.
2. Ich fahre in einem roten Wagen,
der kommt mit lauten Signalen.
Mein Einsatz ist nicht ohne Gefahr,
doch bin ich immer für Menschen und Tiere da!
*(der Feuerwehrmann)*
3. Ich setze Stein auf Stein,
denn das Haus soll ganz
schnell fertig sein.
Զորավարժություններ 4
Bilde Sätze nach dem Muster.(Կազմե՛ք նախադասություններ ըստ օրինակի)
Հրավիրող՝ - Բրուդեր – Ուսանող: Der Bruder ist Student.
– Schwester – Ուսանողական.
– Տանթե – Ärztin.
– Բրուդեր – Լերեր:
– Վատեր – Պոլիզիստ:
– Մռթռալ – Սանգերին:
– Օնկել – Արզտ.
– Յունգ – Շյուլլեր:
Առաջադրանք 5
Համապատասխանեցրեք մասնագիտությունները.
Die Berufe für die Männer Die Berufe für die Frauen
Der Lehrer, der Verkaufer, die Krankenschwester, die Arztin, der Mechaniker, der Beamte, der Landwirt, der Kaufmann, die Verkauferin, die Sangerin, die Schauspielerin, die Hausfrau, die Lehrerin, der Unternehmer, der Musiker, die Batmann, , die Buchhalterin, der Polizist, die Friserin, die Bankkauffrau.
Զորավարժություններ 6
Lesen Sie den Text.
Die Familie Müller ist nicht groß. Es sind 4 Menschen. Das sind Vater, Mutter, Sohn, Tochter. Հերր Կլաուս Մյուլլեր արբեյիտետ in der Klinik. Եր իստ Արզտ. Frau Anna Müller arbeitet իմ Գիմնազիա. Sie ist Lehrerin. Klaus und Anna Müller haben 2 Kinder-einen Sohn und eine Tochter. Der Sohn besucht Universität. Er heißt Otto. Օտտոն ուսանող է. Էր իստ 19 Ջահրե ալտ. In der Freizeit turnt er, spielt er Tennis, Fährt Rad. Sein Hobby-ն սպորտ է: Die Tochter heißt Monika. Sie ist 15 Jahre alt. Monika ist Schülerin. Sie will Malerin werden. Ihr Hobby ist Malen.
Առաջադրանք 7
BeantwortetմեռնելՖրագեն!
Արդյո՞ք պարոն Կլաուս Մյուլլեր ֆոն Բերուֆն էր:
Արդյո՞ք ֆրաու Աննա Մյուլլեր ֆոն Բերուֆն էր:
Haben sie Kinder?
Այլևս Օտտո՞ն է:
Wie alt ist die Tochter?
Դա հոբբի՞ էր:
Առաջադրանք 8
Machen diese Personen էր?
Dolmetscher F. übersetzen
Übersetzer G. singen
Verkäufer H. dolmetschen
Musiker I. arbeiten
Լրագրող J. verkaufen
Flugkapitän K. schreiben
Lehrer L. lehren
Schüler A. musiziren
Sänger B. studieren
Arbeiter C. fliegen
Ուսանող Դ.լեռնեն
Առաջադրանք 9
Bilde Sätze aus den Wörtern.
Meine, Geographie, Schwester, studiert, an der Uni:
Deine, ist, Ärztin, Tante, von Beruf.
In der Schule, sein, arbeitet, Vater.
Ist, der Sohn, von Frau, Schmidt, begabt.
Trainiert, von Martin, der Bruder, բասկետբոլ.
Seine Mutter, Geschichte, und, unterrichtet, Kunst.
Der Onkel, im Büro, von Paul, arbeitet.
Ist, dein, Schauspieler, von Beruf, Opa.
Առաջադրանք 10
Գտեք թարգմանություն:
| Տնտեսագետ |
|
| Վաճառող |
|
| Թղթակիցը |
|
| Էքսկուրսավար, կուրատոր |
|
| Der Deutschlehrer | Կոմերսանտ |
| Die Kauffrau, der Kaufmann | |
| Der Flugkapitän | Երաժիշտ |
| Der Wissenschaftler | Թարգմանիչ |
| Die Verkäuferin | Գերմաներենի ուսուցիչ |
| Die Betriebswirtin |
Առաջադրանք 11
Կրոյզվö rter
Dieser Mann arbeitet im Geschäft. Արդյո՞ք ist er vor Beruf էր:
Die Frau arbeitet im Büro. Արդյո՞ք ist sie von Beruf էր:
Die Frau arbeitet in der Bibliothek. Արդյո՞ք ist sie von Beruf էր:
Der Mann arbeitet in der Schule. Էր ֆոն Բերուֆն էր?
Dieser Mann dient in der Armee. Էր ֆոն Բերուֆն էր?
Die Frau arbeitet im Gymnasium. Արդյո՞ք ist sie von Beruf էր:
Der Mann arbeitet in der Fabrik. Էր ֆոն Բերուֆն էր?
Der Mann arbeitet auf der Baustelle. Էր ֆոն Բերուֆն էր?
ԹԵՍՏ «BERUFSWAHL»
Ուոլdie richtige Variante:
1. … fährst du am liebsten?
ա) վոդուրչ բ) վոմիտ գ) վորան
2. Ich schreibe...dem Kugelschreiber.
ա) mit բ) auf գ) uber
3. Wir denken… den warmen Sommer zurück.
ա) über բ) mit գ) ան
4. Peter interessiert sich… Modellierung.
ա) mit բ) über գ) ֆուր
5. Bist du... einverstanden?
ա) դամիթ բ) միթ գ) դամիթ
6. … wen wartet ihr?
ա) վորաուֆ բ) դարուֆ գ) աուֆ
7. Susi träumt…einem neuen Handy.
ա) über բ) von c) mit
8. Die Kinder erinnerten sich…den Ferienlager.
ա) միտ բ) ան գ) ֆոն
9. Die Schüler sorgen... die Ordnung in ihrer Schule.
ա) über բ) an c) für
10. ...hoffst du?
ա) worauf բ) wodurch գ) womit
11. Seid ihr... einverstanden?
ա) դավոն բ) դամիտ գ) դարուֆ
12. Die Studenten freuten sich… erfolgreiche Ablegung.
ա) uber բ) auf գ) für
ա) ֆոն բ) ան գ) անտեր
14. Wollen wir... sprechen.
ա) daran բ) darüber գ) dafür
15. Informiere dich … den Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft:
ա) uber բ) für գ) von
Ergänzt die Sätze:
…bereitet die Schüler auf höher Qualifizierte Berufe.
Das Gymnasium schließt mit dem … ab.
… kann stattfinden: im Büro, in einem Betrieb, in einem Büro:
Sehr համաժողովրդական sind ստեղծագործական… .
EDV Berufe-ն գտնում է, որ մահանում է Jugendlichen auch sehr… .
Nach dem Abitur können die Jugendlichen sich an… bewerben.
Nach Abschluss der Berufsausbildung suchen die jungen Leute nach… .
Sie lesen … auf Werbeplakaten und in Zeitungen.
Auch … հաճախ է անցնում Arbeitgeber zu Finden:
Die Anforderungen an... der Arbeitnehmer sind heute sehr hoch.
| Berufe die Qualifikation Arbeitsplatz Die Realschule das Arbeitsamt das Berufspraktikum Abitur attraktiv Stellenangebote Hochschulen |
Բառապաշար:
der Beruf - մասնագիտություն
der Maler – նկարիչ
der Apotheker - դեղագործ
der Arzt - բժիշկ
der Lehrer - ուսուցիչ
der Landwirt - ֆերմեր
der Architekt – ճարտարապետ
der Koch - խոհարար
der Sportler - մարզիկ
der Bauarbeiter – շինարար
der Metzger - մսագործ
der Clown - ծաղրածու
die Putzfrau – հավաքարարուհի
der Kellner - մատուցող
der Programmierer - ծրագրավորող
der Schauspieler - դերասան
der Musiker – երաժիշտ
das Fotomodel - նորաձևության մոդել
der Bibliothekar - գրադարանավար
der Verkäufer - վաճառող
der Mechaniker - մեխանիկ
der Tierarzt – անասնաբույժ
der Friseure – վարսահարդար
der Bauer - գյուղացի
der Bäcker – հացթուխ
der Schneider - դերձակ
der Wissenschaftler – գիտական աշխատող
die Krankenschwester – բուժքույր
der Verleger – հրատարակիչ
der Unternehmer – ձեռնարկատեր
der Journalist - լրագրող
der Manager - մենեջեր
der Polizist - ոստիկան
der Sänger - երգիչ
der Photograph - լուսանկարիչ
der Reiseführer – էքսկուրսավար
der Fahrer - վարորդ
der Dolmetscher – թարգմանիչ
der Ingenieur – ինժեներ
der Tischler – ատաղձագործ
der Automechaniker - ավտոմեխանիկ
der Laborant - լաբորանտ
arbeiten - աշխատել
Kunden bedienen – սպասարկել հաճախորդներին
Führungen machen – կազմակերպել էքսկուրսիաներ
Autos reparieren - վերանորոգում մեքենաներ
Experimente durchführen – փորձեր անցկացնել
Kranke behandeln – բուժել հիվանդներին
Übung 1. Welche Berufe sind auf den Bildern? Ի՞նչ մասնագիտություններ են պատկերված նկարներում:
Übung 2. Արդյո՞ք machen diese Leute էր: Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft. Ի՞նչ են անում այս մարդիկ։ Կազմի՛ր նախադասություններ և գրի՛ր դրանք նոթատետրում:
| der Koch der Reiseführer der Schauspieler der Wissenschaftler der Automechaniker |
Medikamente verkaufen Kranke behandeln ein Instrument spielen, Konzerte geben Gebäude bauen und konstruieren Experimente durchführen eine Rolle in einem Theaterstück spielen auf dem Feld und im Garten arbeiten Ավտոմեքենաների վերանորոգում Kinder lehren, die Hausaufgaben prüfen Menschen zur Arbeit fahren Fuhrungen machen |
Zum Beispiel. Der Arzt behandelt Kranke.
Der Bäcker backt Brot.
Übung 3. Lies und merke dir. Կարդացեք և հիշեք.
der Lehrer (ուսուցիչ) → die Lehrerin (ուսուցիչ)
der Laborant (լաբորանտ) → die Laborantin (լաբորանտ)
der Sänger (երգիչ) → die Sängerin (երգիչ)
der Verkäufer (վաճառող) → die Verkäuferin (վաճառողուհի)
der Schauspieler (դերասան) → die Schauspielerin (դերասանուհի)
der Koch (խոհարար) → die Köchin (խոհարար)
Übung 4. Wo arbeiten diese Leute? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft. Որտե՞ղ են աշխատում այս մարդիկ: Կազմի՛ր նախադասություններ և գրի՛ր դրանք նոթատետրում:
| der Koch die Verkauferin der Schauspieler die Bibliothekarin |
das Büro das Architektenburo |
Zum Beispiel: Der Koch arbeitet in einem Café oder einem Restaurant-ում:
Der Clown arbeitet in einem Zirkus.
Übung 5. Արդյո՞ք դա arbeitet der Mensch էր: Lies die Kurztexte und ergänze die Tabelle durch die Informationen aus den Texten. Ի՞նչ է անում մարդը: Կարդացեք կարճ տեքստերը և լրացրեք աղյուսակը տեքստերից ստացված տեղեկություններով:
- Dieser Mann arbeitet im Reisebüro. Er macht Führungen für die Touristen. Er kann vier Fremdsprachen. Er kann Deutsch, English, Französisch und Spanisch.
- Diese Frau arbeitet im Geschäft. Sie verkauft Obst und Gemüse.
- Dieser Mann arbeitet in einer Werkstatt. Er muss Möbel machen.
- Diese Frau arbeitet in einem Restaurant-ում: Sie muss viel laufen. Sie հիվանդը մահանում է Kunden. Sie bringt ihnen das Essen und die Getränke.
| Թիվ | Բերուֆ | Tätigkeiten |
| 1. | Ռայսֆյուրեր | macht Führungen für die Touristen |
| … | ||
| 4. |
Übung 6. Արդյոք ist richtig էր: Սուտ էր? Korrigiere die Sätze. Ի՞նչն է ճիշտ: Ինչն է սխալ? Շտկել նախադասությունները.
Զում Բեյշպիել.
Der Ingenieur verkauft Obst und Gemüse. → Der Verkaufer verkauft Obst und Gemüse.
Der Maler behandelt Kranken. → Տէր Արզտ behandelt Kranke.
- Der Verkäufer spielt Rollen im Theatre.
- Der Fahrer führt experimente durch.
- Der Landwirt arbeitet auf dem Feld und im Garten.
- Der Tischler beient Kunden.
- Der Lehrer lehrt Kinder und prüft die Hausaufgaben.
- Der Architekt macht Möbel.
- Der Koch kocht in einem Restaurant-ում:
- Der Schauspieler macht Fuhrungen.
Übung 7. Gibt es Berufe für die Frauen und die Männer? Դուք գտել եք? Welche Berufe sind nur für die Frauen deiner Meinung nach? Welche Berufe sind nur für die Männer? Müssen Begrenzungen sein? Ուարում? Կա՞ն մասնագիտություններ կանանց և տղամարդկանց համար: Ինչպես եք կարծում? Ի՞նչ մասնագիտություններ են նախատեսված միայն կանանց համար: Որո՞նք են միայն տղամարդկանց համար: Արդյո՞ք պետք է լինեն սահմանափակումներ: Ինչո՞ւ։
Übung 8. Lies und übersetze den Text. Կարդացեք և թարգմանեք տեքստը:
Berufe in meiner FamilieIch heiße Maria und bin zehn Jahre alt. Ich lerne in der Schule in der Klasse 5a. Ich habe noch keinen Beruf. Mein Vater ist Schauspieler von Beruf. Er arbeitet im թատրոն. Այն ցուցադրվում է Hauptrolle im Theaterstück-ում: Meine Mutter ist Lehrerin. Sie lehrt die Schüler in der Grundschule lesen und schreiben. Mein Bruder ist sehr klein. Er ist ein Baby: Er ist nur sieben Monate alt. Und meine Schwester ist neunzehn Jahre alt. Sie ist Studentin. Sie hat auch noch keinen Beruf.
Թարգմանություն:
Մասնագիտություններ իմ ընտանիքում
Ես Մարիա եմ և տասը տարեկան եմ։ Սովորում եմ դպրոցում 5ա դասարանում։ Ես դեռ մասնագիտություն չունեմ. Հայրս մասնագիտությամբ դերասան է։ Նա աշխատում է թատրոնում։ Նա խաղում է գլխավոր դերը թատերական բեմադրության մեջ։ Մայրս ուսուցչուհի է։ Նա սովորեցնում է ուսանողներին կարդալ և գրել տարրական դպրոց. Եղբայրս շատ փոքր է։ Նա երեխա է: Նա ընդամենը յոթ ամսական է։ Իսկ քույրս տասնինը տարեկան է։ Նա ուսանող է. Նա նույնպես դեռ մասնագիտություն չունի։
Տ հեմա՝ BERUFE
1. Lesen Sie das Gedicht.
Wer arbeitet wo?
Der Zoodirektor im Zoo,
Der Bauarbeiter auf der Baustelle,
Der Pfarrer in der Kirche, in der Kapelle,
Der Lehrer in der Schule,
Der Muller in der Muhle,
Der Ingenieur im Betrieb,
Die Arbeiterin in der Fabrik,
Die junge Frau im Buro,
Die anderen noch irgenevo
2. Lesen Sie und übersetzen.
Dieser Mann ist Lehrer. Jener Mann ist Mechaniker. Diese Frau ist Arbeiterin, jene Frau ist Melkerin. Dieses Fräulein ist Bibliothekarin, jenes Fräulein ist Sekräterin. Mein Vater ist Zoodirektor, dein Vater ist Bauarbeiter. Sein Vater ist Arzt. Ihr Vater ist Lehrer. Sein Onkel ist Pfarrer.
3. Wo arbeiten diese Menschen?
Der Lehrer
Die Arbeiter
Der Ingenieur
Die Verkäuferin
Der Apotheker
Տէր Արզտ
Der Misiker
Der Zoodirektor
Der Artist
Der Elektriker
arbeitet
in der Schule
auf der Baustelle
իմ կենդանաբանական այգին
in der Apotheke
im Park
in der Fabrik
ես ցիրկուս
im Geschäft
in der Klinik
իմ թատրոն
4. Das Kettenspiel .
Հավաքող. A: Ich bin Lehrer und arbeite in der Schule und wo arbeitest du?
B: Ich bin Elektriker und arbeite auf dem Post und wo arbeitest du? ...
5. Lesen Sie, եղել է die Kinder sagen:
Ստեֆանի. Իչ մӧ chte Krankenschwester werden. Իչ Վեյβ , dass dieser Beruf schwer ist, aber ich will den Kranken helfen.
Ջուլիա. Ich interessiere mich für Kleider und Mode und habe viel Fantasie. Ich zeichne auch sehr germ und mӧ chte Modedesignerin werden.
հուն In meiner Freizeit sitze ich meistens am Համակարգիչ: Ich habe auch schon mehrere Program gemacht. Իչ մӧ chte spӓ ter germen mit Computern arbeiten und Informatiker werden.
Սառա Իչ մӧ chte gern Lehrerin werden, denn ich mag Kinder sehr gern. Ich finde es toll, wenn die Kinder keine Angst vor der Schule hӓ tten. Den Lenrerberuf finde ich interessant.
Մարկուս ՝ Mein Groβ vater war Արզտ. Mein Vater ist Arzt. Und ich will auch Arzt in einem Krankenhaus werden.
Քրիստինե Իչ մӧ chte Gern Tierӓ rztin werden, denn ich kann dann Tieren helfen. Ich mag gern Tiere und habe auch selbst zu Hause Tiere.
Քայ ՝ Wenn ich groβ աղբարկղ, մӧ chte ich germn Architekt werden. Fast jeden Tag setze ich mich an den Schreibtisch und male Hӓ օգտագործող.
Մարկո. Ich will am liebsten Schauspieler werden. Es macht mir Spaβ , auf der Bühne zu sein. Ich kann dann auch im Fernsehen auftreten.
6. Ordnen Sie.
Wenn ich Tierarzt bin,
denn er ist so shpesh im Fernsehen und alle kennen ihn
Իչ մӧ chte Automechaniker werden,
denn ich kann kranken Kindern helfen.
Am liebsten mӧ chte ich Architekt werden,
denn ich kann Wohnungen und Hӓ օգտագործողի պլան:
Meine Freundin կամ Lehrerin werden,
denn ich interessiere mich für Autos.
Իչ մӧ chte Krankenschwester werden,
kann den kranken Tieren հելֆեն.
Am besten finde ich den Beruf eines Schauspielers,
denn sie mag Kinder.
7. Lesen Sie die Dialogen
„Auf der Straße» (1)
Entschuldigen sie bitte!
Կծել
Wie komme ich zum հյուրանոց? Իչ բին հիեր Ֆրեմդ.
Ո՞վ կմեկնի Sie?
Ich komme aus Lensk.
Ո՞վ է Լենսկը:
Ռուսաստանում.
Sie sprechen gut Deutsch.
Գտե՞լ ես Ֆրեյթ միխ. Danke schön.
Sind Sie էր?
Իչ բին Լեհերին ֆոն Բերուֆ.
Das finde ich toll. Բացի այդ, gehen Sie gerade die Straße entlang und rechts in der Ecke sehen Sie das Hotel.
Դանկե. Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen.
„Auf der Straße» (2)
Guten Tag, ich heiße Meier.
Ֆրեյտ միխ, Ինգե Կոխ.
Սեհր անգենեհեմ. Ich komme aus Bonn.
Und woher kommen Sie, Frau Koch?
Ավս Վայմար. Արդյո՞ք sind Sie von Beruf, Herr Meier էր:
Ich bin Architekt und Sie?
Ich bin auch Architekt!
Ախ, մի՛ Քոլլեգեն: Ֆրեյթ միխ.
8. Stellen Sie ähnliche Dialogen zusammen.
Erzählen Sie über Ihre Verwandte/ Bekannte/ Freunde nach dem Muster
Հավաքող Das ist meine Oma. Հափշտակել է Օլգա Վիկտորովնան: Sie ist 56 Jahre alt. Sie ist Rentnerin. Aber sie arbeitet noch. Ich habe keine Eltern. Ich habe nur die Oma. Sie ist Buchhalter von Beruf. Ich liebe meine Oma.
Beantworten die Frage.
1 Wie ist dein Traumberuf?
2 Wovon träumst du?
Արդյո՞ք willst du machen էր:
Դուք գտնում եք Բերուֆը:
Nenn pro und contra für diesen Beruf.
Üben Sie zu zweit
Հավաքող A:Willst ihr werden?
Բ՝ Ich will Arzt werden . Ich werde den Menschen helfen.
Լեհրերին
Mechaniker Ingenieur Dolmetscherin Fotomodell Polizist
die Hauser bauen
den Menschen հելֆեն
die Kinder lernen
aufs fremden Sprachen übersetzen
die Autos reparieren
die Kleider zeigen
Հավաքող A: Machst du in der Freizeit-ն էր:
B:Ich will in den Park spazieren gehen.
Rad/Auto…
ins Geschäft /in die Bibliothek ...
der Mutter...
Ֆուտբոլ /Թենիս/ Շախ…
Klavier/Geige...
Թատրոն/Զիրկուս…
nach Deutschland /nach Moskau…
Սպորտ
ֆարեն թրեյբեն գեհեն
helfen spielen besuchen fernsehen
Ratet mal, welcher Beruf ist das?
1/ Էր բույս Հӓ օգտվող և Wohnungen.
2/ Sie hat viel Fantasie, sammelt Informationen über die Mode, zeichnet neue Kleider
3/ Էր կռանկեն Տիերեն հելֆեն
4/ Sie arbeitet in der Schule und lehrt die Kinder
5/ Sie schneidet anderen Leuten die Haare kurz und macht verschiedene Frisuren.
6/ Sie pflegt die Kranken und hilft den Patienten
7/ Er repariert Autos
8/ Er hat viel Fantasie und malt schӧ ne Bilder
9/ Sie mag Kinder und schreibt Geschichten für sie
10/ Er interessiert sich für Computer und schreibt Computerprogramme
(Architekt) (Modedesignerin) (Tierarzt) (Lehrerin) (Friseuse) (Krankenschwester) (Automechaniker) (Maler) (Schriftstellerin) (Programmierer)
Welche Berufe kann man socharakterisieren?
Հակառակ (-)
Pro (+ )
Oft am Wochenende arbeiten
Kranke pflegen
Von früh bis spӓ t arbeiten
Neue Kleider zeichnen
Eine schwere Arbeit haben
Tieren հելֆեն
Bei der Arbeit schmutzig sein
Շӧ ne Frisuren machen
Wenig Freizeit haben
Eine interessante Arbeit haben
Սթրես է
Mit dem Համակարգչային սպասարկում
Charakterisieren Sie diese Berufe nach dem Muster .
Հավաքող. die Dolmetscherin - Das finde ich վճարովի և շահագրգիռ. Man muß viele Sprachen wissen. Man kann viele Menschen kennen lernen und ins Ausland fahren .
der Tierarzt / die Musiklehrerin / der Ingenieur / der Mechaniker / die Lehrerin
Օրդեն Սիե.
Լեհրերին
ա. sich für Tiere interessieren
Արժ
բ. Ավելի բարի գերմաներենӧ գեն
Շերտӓ րզտին
գ. gut zeichnen kӧ nnen
Շաուսպիելերին
դ. sich für Համակարգչային հետաքրքրություն
Կրանկենշվեստեր
ե. der Beruf von Vater und Groβ vater ihm gefallen
Ճարտարապետ
զ. den Kranken հելֆեն wollen
Ինֆորմատիկատոր
է. Գերն Հӓ օգտագործող տղամարդ
Modedesignerin
հ. im Fernsehen und auf der Bühne auftreten kӧ nnen
Lesen Sie den Text «Berufsauswahl», übersetzen, analysieren alle Präpositionen.
Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Խնդիրը: Jeder Beruf ist interessant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus and übertragen das auf ihre Kinder.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand and Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, եղել է wir wollen.
Նաեւ ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual:
Lesen Sie den Text «Mein Beruf ist Arzt». Lernen Sie ihn auswendig.
Իչ բին Կինդերարզտ. Ich wollte immer Kinderarzt werden. Ich habe sechs Jahre lang an der Universität studiert. Meine Fachrichtung war Endokrinologie. Jetzt arbeite ich in einer großen Kinderklinik. Zu den typischen Einsatzgründen gehören Fieber, Infektionen und verschiedene Verletzungen. Unsere Klinik ist sehr gut ausgerüstet und hat einen großen Notarztwagenpark. Wir alle bemühen uns, dass unsere kleinen Patienten sich bei uns wohlfühlen.
Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Խնդիրը: Jeder Beruf ist interessant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Հարցը, թե ով կդառնա մեկը, վաղ թե ուշ դրվելու է։ Մասնագիտության ընտրությունը ամենակարեւոր որոշումներից մեկն է։ Եվ սա նույնպես խնդիր է։ Յուրաքանչյուր մասնագիտություն հետաքրքիր է, գայթակղիչ, և դրա միջոցով կարող ես հայտնվել կյանքում։ Մենք կարող ենք այն ընտրել ըստ մեր ցանկությունների, մեր ծնողներն օգնում են մեզ այս հարցում։ Մասնագիտությունը պետք է համապատասխանի մեր կրքերին ու ցանկություններին, այն պետք է մեզ հաճույք պատճառի։
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
Մենք քննարկում ենք մեր գաղափարները ընկերների, հարազատների, ծանոթների և ուսուցիչների հետ: Մենք ստանում ենք բազմաթիվ խրախուսումներ և խորհուրդներ։ Պրոֆ պատահական չէ, ընտանիքը նպաստում է որոշումների կայացմանը:
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus und übertragen das auf ihre Kinder.
Մասնագիտություն ընտրելիս մեծ դեր են խաղում ծնողները։ Սովորաբար շրջապատում ծնողներն իրենց բերկրանքը կամ դժգոհությունն են հայտնում իրենց մասնագիտությունից և դա փոխանցում իրենց երեխաներին։
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Երբեմն մասնագիտության ընտրության մեկնարկային կետը հոբբին է: Մասնագիտություն ընտրելիս կարևոր է միշտ լինել արդի, տեղեկացված լինել բոլոր մասնագիտությունների մասին, լավ գիտելիքներ ձեռք բերել։
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand und Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Յուրաքանչյուր մասնագիտության համար դուք պետք է ունենաք տարբեր ունակությունների մի շարք: Օրինակ՝ համակարգչով աշխատելու համար պետք է տրամաբանորեն մտածել, երգելը երաժշտական տաղանդ է պահանջում։ Մարմնի խնամքի վարպետ դառնալու համար դուք պետք է ստեղծագործ լինեք, ինչպես նաև ճարտարություն ունենաք ձեր ձեռքերում և մատներում:
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, եղել է wir wollen.
Բոլոր մարդկանց համար մասնագիտություն ընտրելիս կարևոր են նրանց հետաքրքրությունները և, իհարկե, գումար աշխատելու հնարավորությունը։ Բոլոր մարդիկ ցանկանում են ծանոթանալ հետաքրքիր մարդկանց հետ և բարելավել իրենց գիտելիքները: Անժխտելի է, որ մենք պետք է լինենք նպատակասլաց, արդյունավետ, պատասխանատու, ինչպես նաև պետք է իմանանք, թե ով ենք ուզում դառնալ։
Նաեւ ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual:
Այնպես որ, աշխատանքը մեր կյանքի կարևոր մասն է, և շատ կարևոր է նաև հասարակության մեջ արժանի տեղ զբաղեցնելը։ Ընտրողները միշտ դժվարություններ են ապրում։
