Օտար պատմողներ. Օտար պատմողներ Օտար գրողների հեքիաթներ և պատմություններ

Հետ առաջ

Ուշադրություն. Սլայդների նախադիտումները միայն տեղեկատվական նպատակներով են և կարող են չներկայացնել շնորհանդեսի բոլոր հատկանիշները: Եթե ​​դուք հետաքրքրված եք այս աշխատանքով, խնդրում ենք ներբեռնել ամբողջական տարբերակը:

Նպատակները:

• Ամփոփել օտար գրողների հեքիաթների մասին գիտելիքները;
• Ընդլայնել ուսանողների հորիզոնները, զարգացնել նրանց խոսքը.
• սերմանել ընթերցանության հանդեպ սերը;
• զարգացնել հետաքրքրությունը ընթերցանության և ճանաչողական գործունեության նկատմամբ.
• Անհատի բարոյական հատկանիշները զարգացնել՝ բարություն, ուշադրություն, ուրիշների հանդեպ հոգատարություն:

Սարքավորումներ:

• Պատմողների դիմանկարներ;
• Գծանկարներ հեքիաթների համար;
• Գրքի ցուցահանդես;
• Սլայդներ առաջադրանքներով;
• Նշաններ-մետաղադրամներ.

Ուսուցիչ:Տղերք, սիրու՞մ եք հեքիաթներ։ Բայց հեքիաթները սիրում են ոչ միայն Ռուսաստանում, այլ նաև այլ երկրներում՝ Անգլիայում, Դանիայում, Գերմանիայում, Ֆրանսիայում, երկրագնդի տարբեր ծայրերում։ Այսօր մենք ճամփորդության ենք գնալու ձեր սիրելի օտարազգի հեքիաթասացների՝ Շառլ Պերոյի, Գրիմ եղբայրների, Հանս Քրիստիան Անդերսենի հայրենիք: Անձամբ ես սիրում եմ ճանապարհորդել: Պատրա՞ստ եք արկածների համար: Այո, բայց ինչո՞վ ենք ճամփորդելու: Մեքենաներից միայն աղմուկ ու ծուխ է լսվում։ Ես կուզենայի, որ մարդիկ նորից, ինչպես շատ տարիներ առաջ, սկսեին սայլերի վրա ամրացված ձիեր քշել: Դա այնքան ռոմանտիկ է: Գեղեցիկ վագոնով հրելն անհարմար է: Պարոնայք տեղը զիջում են տիկիններին։ Սա դժվար թե իրականանա, ինչն ափսոս է։ Այնուամենայնիվ, եկեք փորձենք: Եկեք մեր ճամփորդական խաղն անվանենք «Կախարդական կառք» /Սլայդ/

Գնանք օտար գրողների հեքիաթների երկրներ։ Իսկ ճիշտ ուղին ընտրելու համար եկեք մեզ հետ վերցնենք մեր գիտելիքները, որոնք օգտակար կլինեն ճանապարհին։ Պատկերացրեք, որ մեր դասարանը գեղեցիկ կախարդական կառք է: Այսպիսով, հաջողություն! Ի դեպ, ո՞ր հեքիաթում է դդումը կառքի վերածվել, և ո՞վ է այս հեքիաթի հեղինակը։ / «Մոխրոտիկ», Շառլ Պերրո/

Ուսուցիչ:Այսպիսով, մենք գնալու ենք Շառլ Պերոյի հայրենիք՝ Ֆրանսիա։ Մեր կառքը ճիշտ ճանապարհ կընտրի, եթե հիշեք հեքիաթների անունները։ /Սլայդ/

Ուսուցիչ:Այժմ լսենք մի պատմություն Շառլ Պերոյի մասին։

Ուսուցիչ:Ուշադիր լսեցիր, նոր բան սովորեցիր, հիշեցիր նրա հեքիաթները։ Այժմ դուք պետք է պատասխանեք հարցերին և կատարեք առաջադրանքները:

1. Գուշակեք, թե որ հեքիաթից է այս հատվածը. «Թագավորը ճիչ լսեց, բացեց կառքի դուռը և, ճանաչելով կատվին, ով այդքան անգամ իրեն որս էր բերել, անմիջապես ուղարկեց իր պահակներին՝ փրկելու մարկիզ դը Կարաբասին»: / «Կոշիկավոր փիսիկ»//Սլայդ/

2. Ի՞նչ է թողել ջրաղացպանն իր որդիներին.

1. Տուն, ջրաղաց, կատու
2. Տուն, էշ, կատու
3. Ջրաղաց, էշ, կատու /Սլայդ/

3. Քանի՞ երեխա կար փայտահատի ընտանիքում:

1. 7 /Սլայդ/

4. Քանի՞ տարի է գոյություն ունեն Շառլ Պերրոյի հեքիաթները: / 300 տարի/

5. Քանի՞ տարի է անցել հեքիաթասացի ծնունդից: /385 տարի/

Ուսուցիչ:Մենք հեռանում ենք Ֆրանսիայից և գնում Գրիմ եղբայրների հեքիաթասացների հայրենիք՝ մոտենում ենք Գերմանիային։ /Սլայդ/

Ուսուցիչ:Որո՞նք են Գրիմ եղբայրների հեքիաթները: /Սլայդ/

Ուսուցիչ:Լսեք աշակերտի պատմությունը եղբայր հեքիաթասացների մասին:

/Ուսանողի պատմություն/

Հարցեր և առաջադրանքներ վագոնի ուղևորների համար.

1. Գուշակիր, թե որ հեքիաթից է այս հատվածը.«Երեկոյան գնացինք անտառ և որոշեցինք գիշերել այնտեղ։Էշն ու շունը պառկեցին ծառի տակ,Կատուն ու աքլորը տեղավորվեցին ճյուղերի վրա։Միայն Աքլորին ամեն ինչ ցածր էր թվում, և նա բարձրանում էր ավելի ու ավելի բարձր, մինչև ես չբարձրացա ամենագագաթը»: / «Բրեմեն քաղաքի երաժիշտները»//Սլայդ՝ Բրեմեն քաղաքի երաժիշտների հուշարձան/

Ուսուցիչ:Գերմանական Բրեմեն քաղաքի հրապարակներից մեկում ընդմիշտ սառել են Էշը, Շունը, Կատուն և Աքաղաղը` Գրիմ եղբայրների հայտնի հեքիաթի բրեմենյան չորս հոյակապ երաժիշտները: Թռչելով դեպի կենդանի բուրգի գագաթը՝ Աքլորը նայում է ավազակի տան պատուհանին։ Նրանք երկար ճանապարհ էին անցել, այս չորս խիզախ տղամարդիկ, նախքան բրոնզաձև կանգնելը այստեղ՝ աշխույժ շուկայի հրապարակում, հսկա երկաշտարակ Սուրբ Պետրոսի տաճարի կողքին, գոթական քաղաքապետարանի ստվերում։ Գրիմ եղբայրները գրել են մի հեքիաթ, որտեղ հերոսներին ճակատագիրը հավաքել է. նրանց տերերը դուրս են հանել տնից։ Նրանք միասին հասան Բրեմեն քաղաք։ Եվ հիմա նրանք պաշտպանում են նրա խաղաղությունը:

/Կատարվում է «Աշխարհում ավելի լավ բան չկա» երգը.

2. Գուշակեք, թե որ հեքիաթից է այս հատվածը. / «Տիրուհի Բլիզարդ» / Էլ ի՞նչ անուն ունի այս հեքիաթը։ / «Տատիկ Վյուգա»/ /Սլայդ/

3. Ի՞նչը սայթաքեց աղջկա ձեռքից և ընկավ ջրհորը:

1. մատանի
2. Spindle
3. Պտտվող անիվ /Սլայդ/

4. Գուշակիր, թե որ հեքիաթից է այս հատվածը. «Ճանճերը զգացին մուրաբայի հոտը և թռան հացի վրա։ Հետո դերձակը բարկացավ, մի կտոր վերցրեց և ինչպես խփեց ճանճերին լաթով»։ / «Քաջ փոքրիկ դերձակ»/

5. Քանի՞ ճանճ է սպանել փոքրիկ դերձակը մեկ հարվածով:

1. 7 /Սլայդ/

6. Վերապատմեք «Սպիտակ և վարդագույն» հեքիաթը: Ո՞րն է պատմության բարոյականությունը: /Լավը միշտ հաղթում է»/ /Սլայդ/

Ուսուցիչ:Մոտենում ենք դանիական Օդենսե քաղաքին, որտեղ ծնվել է մեծ հեքիաթասաց Հանս Քրիստիան Անդրենսենը։

Ուսուցիչ:Անվանեք Անդերսենի հեքիաթները: /Սլայդ/

Ուսուցիչ:Այժմ լսեք մի պատմություն գրողի կյանքի մասին:

/Ուսանողի պատմություն/

Ուսուցիչ:Հիմա եկեք ավարտենք առաջադրանքները:

1. Քանի՞ հովանոց է բերում իր հետ Օլե Լուկոջեն:

1. 3 /Սլայդ/

2. Գուշակեք, թե որ հեքիաթից է այս հատվածը՝ «Ընկույզի կճեպը նրա օրորոցն էր, կապույտ մանուշակները՝ փետուր մահճակալը, իսկ վարդի թերթիկները՝ վերմակը, գիշերները նա քնում էր պատյանում, իսկ ցերեկը խաղում էր սեղանի վրա։ »: «Tumbelina»//Սլայդ/

3. Ո՞ր ծաղիկից է առաջացել Thumbelina-ն:

1. Կարմիր վարդից
2. Մեծ հրաշալի կակաչից
3. Հնդկական լոտոսից /Սլայդ/

4. Ու՞մ հետ է ամուսնացել Thumbelina-ն:

1. Բզեզի համար
2. Խլուրդի համար
3. Էլֆի համար /Սլայդ/

5. Գուշակիր, թե որ հեքիաթից է այս հատվածը. «Քույրերից ամենափոքրը կարող էր ժամերով լսել մարդկանց, քաղաքների և նավերի մասին պատմություններ: Ինչքան նախանձում էր նա իր ավագ քույրերին, որովհետև նրանք լողալով ծովի մակերևույթ էին»: «Ջրահարս»//Սլայդ/

6. Քանի՞ տարեկան էր Փոքրիկ ջրահարսը, երբ նրան թույլ տվեցին լողալ դեպի ծովի մակերեսը:

1. 17 /Սլայդ/

Ուսուցիչ:Հանուն արքայազնի սիրո Փոքրիկ ջրահարսը նախ հրաժարվում է ձկան պոչից, իսկ հետո՝ կյանքից։ Ի հիշատակ այս մեծ, մաքուր ու իսկական սիրո, Կոպենհագենում քանդակ է կանգնեցվել։ Նավահանգստի մուտքի մոտ, ալիքների մեջ, բարձր քարի վրա նստած է Փոքրիկ ջրահարսը, որը եկել է Անդերսենի հեքիաթից: Թվում է, թե նա նոր է բարձրացել ծովի խորքից ու նստել հանգստանալու։ Էդվարդ Էրիկսենի քանդակի ստեղծած հուշարձանը զարդարում է նավահանգիստը 1913 թվականից՝ գրեթե 100 տարի։ Այն համարվում է ոչ միայն Կոպենհագենի, այլեւ ողջ Դանիայի խորհրդանիշը։ /Սլայդ. Փոքրիկ ջրահարսի հուշարձան/

1. Գուշակիր, թե որ հեքիաթից է այս հատվածը. «Մեծ քաղաքում երկու աղքատ երեխաներ էին ապրում։ Ձմռանը երեխաները վառարանի վրա պղնձե մետաղադրամներ էին տաքացնում և քսում սառած ապակու վրա։ Այժմ մի կլոր անցք հալվել էր, և ուրախ էր։ , սիրալիր նայվածքը դուրս նայեց։ Ամեն մեկն իր պատուհանից մի տղա և մի աղջիկ։ / «Ձյունե թագուհին»//Սլայդ/

2. Ի՞նչ բառ է ստեղծել Քայը սառցաբեկորներից:

1. Հավիտենականություն
2. Բարեկամություն
3. Հավատարմություն

Փորձենք հավերժություն բառից այլ բառեր կազմել։ /«ԵՐԱԶ», «Քիթ», «ՍԵՎ», «ԼՈՒՐԵՐ», «ԳԻՇԵՐ», «ՏՈՆ», «ՀԱՅ» և այլն/ /Սլայդ/

Ուսուցիչ:Դե, մեր ճանապարհորդությունն ավարտվեց, մենք վերադառնում ենք մեր հայրենիք. լավ է այցելելիս, բայց ավելի լավ է տանը: /Սլայդ/

Ուսուցիչ:Ի՞նչն է միավորում օտարազգի գրողների հեքիաթները։ Ինչո՞վ են դրանք նման ռուսական ժողովրդական հեքիաթներին: / «Լավն ավելի ուժեղ է, քան չարը»//Սլայդ/

Ամփոփելով.

Օտարազգի գրողների ստեղծագործության լավագույն փորձագետների պարգևատրում.

Ch. Perrault «Կոշիկավոր կատվիկ»

Մի ջրաղացպան, մեռնելով, երեք որդիներին թողեց ջրաղաց, էշ ու կատու։ Եղբայրներն իրենք են բաժանել ժառանգությունը և չեն դիմել դատարան՝ ագահ դատավորները կվերցնեն վերջինը։

Մեծը ջրաղաց ստացավ, միջինը՝ էշ, իսկ փոքրը՝ կատու։

Երկար ժամանակ կրտսեր եղբայրը չէր կարողանում իրեն մխիթարել. նա ողորմելի ժառանգություն է ստացել։

«Լավ է եղբայրների համար», - ասաց նա: «Նրանք կապրեն միասին և ազնիվ ապրելու են»: Եւ ես? Դե, ես կուտեմ կատվին, լավ, ես նրա մաշկից ձեռնոցներ կկարեմ: Ի՞նչ հետո: Մեռնել սովից?

Կատուն ձևացրեց, կարծես ոչինչ չէր լսել, և կարևոր հայացքով ասաց տիրոջը.

- Դադարիր վշտանալ: Ավելի լավ կլիներ, եթե ինձ մի պայուսակ և մի զույգ երկարաճիտ կոշիկներ տայիք, որպեսզի քայլեմ թփերի ու ճահիճների մեջ, և հետո կտեսնենք, թե արդյոք ձեզ այնքան են զրկել, որքան կարծում եք։

Սեփականատերը սկզբում չհավատաց նրան, բայց հիշեց, թե ինչ հնարքներ է անում կատուն, երբ բռնում է մկներին և առնետներին. նա գլխիվայր կախված է թաթերից և թաղվում ալյուրի մեջ։ Միգուցե նման սրիկան ​​իսկապես կօգնի տիրոջը։ Այսպիսով, նա Կատվին տվեց այն ամենը, ինչ նա խնդրեց:

Կատուն հապճեպ քաշեց իր կոշիկները, պայուսակը գցեց նրա ուսերին և մտավ թփերի մեջ, որտեղ նապաստակներն էին: Նապաստակի կաղամբը դրեց տոպրակի մեջ, մեռած ձևացավ, պառկեց այնտեղ և սպասեց։ Ոչ բոլոր նապաստակները գիտեն, թե ինչ հնարքներ կան աշխարհում։ Ինչ-որ մեկը կբարձրանա պարկի մեջ՝ ուտելու:

Հենց որ Կատուն փռվել էր գետնին, նրա ցանկությունն իրականացավ։ Վստահող փոքրիկ նապաստակը բարձրացավ պայուսակի մեջ, Կատուն քաշեց թելերը, և թակարդը շրխկոցով փակվեց:

Հպարտանալով իր որսով՝ Կատուն մտավ ուղիղ պալատ և խնդրեց, որ իրեն տանեն թագավորի մոտ։

Մտնելով թագավորական սենյակները՝ Կատուն խոնարհվեց և ասաց.

- Ինքնիշխան! Կարաբասի մարկիզը (Կատուն այս անունը հորինել է տիրոջ համար) հրամայեց ինձ նվիրել այս նապաստակին Ձերդ մեծությանը։

«Շնորհակալ եմ ձեր տիրոջը», - պատասխանեց թագավորը, - և ասեք ինձ, որ նրա նվերն իմ ճաշակով է։

Մի անգամ էլ Կատուն թաքնվեց ցորենի արտում, բացեց տոպրակը, սպասեց, որ երկու կաքավ ներս մտնեն, թելերը քաշեց ու բռնեց։ Նա նորից ավարը բերեց պալատ։ Թագավորը ուրախությամբ ընդունեց կաքավներին և հրամայեց Կատվի համար գինի լցնել։

Ամբողջ երկու-երեք ամիս Կատուն ոչինչ չարեց, քան Կարաբասի մարկիզից նվերներ բերել թագավորին։

Մի օր Կատուն լսեց, որ թագավորը գնում է գետի ափով զբոսնելու և իր հետ տանում է դստերը՝ աշխարհի ամենագեղեցիկ արքայադստերը։

«Դե,- ասաց Կատուն տիրոջը,- եթե ուզում ես երջանիկ լինել, լսիր ինձ»: Լողացեք այնտեղ, որտեղ ես ձեզ ասում եմ: Մնացածն իմ հոգսն է։

Սեփականատերը լսեց Կատվին, թեև չգիտեր, թե ինչ կստացվեր դրանից։ Նա հանգիստ բարձրացավ ջրի մեջ, իսկ Կատուն սպասեց, մինչև թագավորը մոտեցավ և բղավեց.

- Փրկիր ինձ! Օգնություն! Ա՜խ, մարկիզ Կարաբաս։ Նա հիմա կխեղդվի:

Թագավորը լսեց նրա աղաղակը, նայեց կառքից, ճանաչեց հենց այն Կատվին, ով իրեն համեղ խաղ բերեց և հրամայեց ծառաներին շտապել որքան կարող էին արագ օգնելու Կարաբասի մարկիզին։

Խեղճ մարկիզին դեռ դուրս էին հանում ջրից, և կատուն, մոտենալով կառքին, արդեն հասցրել էր թագավորին պատմել, թե ինչպես գողերը եկան և գողացան իր տիրոջ բոլոր հագուստները, երբ նա լողում էր, և ինչպես նա՝ Կատուն, բղավեց. նրանց վրա իր ողջ ուժով և օգնություն կանչեց: (Իրականում հագուստը չէր երևում. սրիկաները դրանք թաքցրել էին մեծ քարի տակ):

Թագավորը հրամայեց իր պալատականներին հանել թագավորական լավագույն հանդերձանքները և աղեղ նվիրել Կարաբասի մարկիզին։

Հենց որ ջրաղացպանի տղան գեղեցիկ շորեր հագավ, թագավորի աղջկան իսկույն դուր եկավ։ Երիտասարդը նույնպես հավանեց նրան։ Նա երբեք չէր մտածում, որ աշխարհում կան այսպիսի գեղեցիկ արքայադուստրեր։

Մի խոսքով, երիտասարդներն առաջին հայացքից սիրահարվեցին միմյանց։

Մինչ օրս ոչ ոք չգիտի՝ թագավորը նկատե՞լ է դա, թե՞ ոչ, բայց նա անմիջապես հրավիրեց Կարաբասի մարկիզին, որ նստեն կառքը և միասին նստեն։

Կատուն ուրախացավ, որ ամեն ինչ իր ուզածով է ընթանում, առաջ անցավ կառքից, տեսավ, թե ինչպես են գյուղացիները խոտ հնձում և ասաց.

- Հեյ, բրավո հնձվորներ: Կամ դուք թագավորին կասեք, որ այս մարգագետինը պատկանում է Կարաբասի մարկիզին, կամ ձեզանից բոլորը կկտորվեն ու կդարձնեն կոտլետներ։

Թագավորն իրականում հարցրեց, թե սա ում մարգագետինն է։

- Կարաբասի մարկիզա: - վախից դողալով պատասխանեցին գյուղացիները:

«Դուք հիանալի ժառանգություն եք ստացել», - ասաց թագավորը մարկիզին:

— Ինչպես տեսնում եք, ձերդ մեծություն,— պատասխանեց Կարաբասի մարկիզը։ «Եթե միայն իմանայիք, թե տարեկան որքան խոտ է կտրվում այս մարգագետնում»:

Իսկ Կատուն շարունակում էր վազել առաջ։ Նա հանդիպեց հնձվորներին և ասաց նրանց.

-Հե՜յ, բարի հնձվորներ։ Կամ կասեք, որ այս արտերը պատկանում են Կարաբասի մարկիզին, կամ ձեզանից յուրաքանչյուրին կտոր-կտոր կանեն ու կոտլետներ կդարձնեն։

Թագավորը, անցնելով կողքով, ուզում էր իմանալ, թե սրանք ում արտերն են։

- Կարաբասի մարկիզա: - միաբերան պատասխանեցին հնձվորները։

Եվ թագավորը մարկիզի հետ միասին ուրախացավ առատ բերքի վրա։

Այսպիսով, Կատուն վազեց կառքի առջև և սովորեցրեց բոլորին, ում հանդիպել էր, թե ինչպես պատասխանել թագավորին: Թագավորը ոչինչ չարեց, քան զարմացավ Կարաբասի մարկիզների հարստությամբ:

Այդ ընթացքում Կատուն վազեց դեպի մի գեղեցիկ ամրոց, որտեղ ապրում էր Օգրը, այնքան հարուստ, որ ոչ ոք երբեք չէր տեսել: Նա մարգագետինների ու դաշտերի իրական տերն էր, որոնցով անցնում էր թագավորը:

Կատուն արդեն հասցրել է պարզել, թե ով է այս Օգրը և ինչ կարող է անել։ Նա խնդրեց, որ իրեն տանեն Օգրի մոտ, խոնարհվեց նրա առաջ և ասաց, որ չի կարող անցնել այդպիսի ամրոցի կողքով՝ չհանդիպելով նրա հայտնի տիրոջը։

Օգրն ընդունեց նրան այն ողջ քաղաքավարությամբ, որը կարելի է ակնկալել օգրից, և Կատվին հրավիրեց հանգստանալու ճանապարհից։

- Խոսակցություններ կան,- ասաց Կատուն,- որ կարող ես ցանկացած կենդանու վերածվել, օրինակ՝ առյուծ, փիղ...

- Բամբասանք? - Օգրը փնթփնթաց: «Ես կվերցնեմ այն ​​և ձեր աչքի առաջ առյուծ կդառնամ»:

Կատուն այնքան վախեցավ, երբ տեսավ առյուծին իր դիմաց, որ անմիջապես հայտնվեց ջրահեռացման խողովակի վրա, թեև կոշիկներով տանիք բարձրանալն ամենևին էլ հեշտ չէ։

Երբ Օգրը վերադարձավ իր նախկին տեսքին, Կատուն իջավ տանիքից և խոստովանեց, թե որքան վախեցած է:

- Անհնարա՞ն: - բղավեց օգրը: -Ուրեմն նայե՜

Եվ այդ նույն պահին Օգրը կարծես ընկավ գետնով, և մի մուկ վազեց հատակով։ Ինքը՝ կատուն, չի նկատել, թե ինչպես է բռնել ու կերել։

Այդ ընթացքում թագավորը հասավ Օգրի գեղեցիկ ամրոցը և ցանկացավ մտնել այնտեղ։

Կատուն շարժվող կամրջի վրա կառքի որոտ լսեց, դուրս թռավ և ասաց.

- Բարի գալուստ, ձերդ մեծություն, Կարաբասի մարկիզների ամրոցը:

— Ի՞նչ, պարոն Մարկիզ,— բացականչեց թագավորը,— ամրոցն էլ ձերն է։ Ի՜նչ բակ, ի՜նչ շենքեր։ Հավանաբար աշխարհում ավելի գեղեցիկ ամրոց չկա: Եկեք գնանք այնտեղ, խնդրում եմ:

Մարկիզը ձեռքը տվեց երիտասարդ արքայադստերը, թագավորի հետևից նրանք մտան հսկայական սրահ և սեղանի վրա գտան մի շքեղ ընթրիք։ Օգրն այն պատրաստեց իր ընկերների համար։ Բայց երբ իմացան, որ թագավորը ամրոցում է, վախեցան սեղանի մոտ գալ։

Թագավորն այնքան էր հիացել մարքիզով և նրա արտասովոր հարստությամբ, որ հինգ, կամ գուցե վեց բաժակ գերազանց գինուց հետո ասաց.

– Վերջ, պարոն Մարկիզ։ Միայն քեզնից է կախված՝ կամուսնանաս աղջկաս հետ, թե ոչ։

Մարկիզն այս խոսքերից ավելի շատ հիացավ, քան անսպասելի հարստությամբ, շնորհակալություն հայտնեց թագավորին մեծ պատվի համար և, իհարկե, համաձայնեց ամուսնանալ աշխարհի ամենագեղեցիկ արքայադստեր հետ։

Հարսանիքը նշվել է նույն օրը։

Սրանից հետո Կատուն դարձավ շատ կարևոր ջենթլմեն և մկներին բռնում է միայն հաճույքի համար։

Եղբայրներ Գրիմ «Կեռնեխի արքան»

Մի թագավոր կար, որ աղջիկ ուներ. նա անսովոր գեղեցիկ էր, բայց միևնույն ժամանակ այնքան հպարտ ու ամբարտավան, որ հայցորդներից ոչ մեկը նրան բավական լավ չէր թվում: Նա հերթով մերժում էր և ավելին, ծիծաղում յուրաքանչյուրի վրա։

Մի օր թագավորը հրամայեց մեծ խնջույք կազմակերպել և ամենուր, մոտիկից և հեռվից, հայցվորներ կանչեց, որոնք կցանկանային սիրաշահել նրան։ Նրանք բոլորին հերթականությամբ դասավորեցին՝ ըստ կոչման և կոչման. առջեւում կանգնած էին թագավորները, հետո դուքսերը, իշխանները, կոմսերն ու բարոնները, իսկ վերջում՝ ազնվականները։

Եվ նրանք տանում էին արքայադստերը շարքերի միջով, բայց սիրահարներից յուրաքանչյուրի մեջ նա ինչ-որ թերություն գտավ։ Մեկը չափազանց գեր էր: «Այո, սա նման է գինու տակառի»: - նա ասաց. Մյուսը շատ երկար էր։ «Երկար է, չափազանց նիհար և շքեղ քայլվածք չունի»: - նա ասաց. Երրորդը շատ կարճ էր։ «Դե, ի՞նչ հաջողություն կա նրա մեջ, եթե նա փոքր է և հաստլիկ է»: Չորրորդը չափազանց գունատ էր։ «Այս մեկը մահվան է նման». Հինգերորդը չափազանց վարդագույն էր։ «Դա պարզապես հնդկահավի մի տեսակ է»: Վեցերորդը շատ երիտասարդ էր։ «Այս մեկը երիտասարդ է և ցավալի կանաչ, ինչպես խոնավ ծառը, այն չի բռնկվի»:

Եվ այսպես, նա բոլորի մեջ սխալ բան գտավ, բայց հատկապես ծիծաղեց մի լավ թագավորի վրա, ով մյուսներից բարձրահասակ էր և կզակը թեթևակի ծուռ էր։

— Վա՜յ,— ասաց նա և ծիծաղեց,— նա կեռնեխի կտուցի նման կզակ ունի։ -Եվ այդ ժամանակվանից նրան կոչում էին կեռնեխ։

Երբ ծեր թագավորը տեսավ, որ իր դուստրը միայն մի բան գիտի, որ նա ծաղրում է մարդկանց և հրաժարվում է բոլոր հավաքված հայցորդներից, նա զայրացավ և երդվեց, որ նա պետք է ամուսին վերցնի իր հանդիպած առաջին մուրացկանին, որը թակեց իր դուռը։

Մի քանի օր անց մի երաժիշտ հայտնվեց և սկսեց երգել պատուհանի տակ՝ իր համար ողորմություն վաստակելու համար։ Թագավորը լսեց սա և ասաց.

-Թող գնա վերեւ:

Երաժիշտը ներս մտավ իր կեղտոտ, պատառոտված հագուստով և սկսեց երգ երգել թագավորի և նրա դստեր առաջ. իսկ երբ վերջացրեց, ողորմություն խնդրեց։

Թագավորն ասաց.

-Ինձ այնքան դուր եկավ քո երգը, որ աղջիկս քեզ կին կտամ։

Արքայադուստրը վախեցավ, բայց թագավորն ասաց.

«Ես երդվեցի, որ ամուսնացնեմ քեզ առաջին մուրացկանի հետ, որին հանդիպեցի, և ես պետք է պահեմ իմ երդումը»:

Եվ ոչ մի համոզում չօգնեց. նրանք կանչեցին քահանային, և նա ստիպված էր անմիջապես ամուսնանալ երաժշտի հետ։ Երբ դա արվեց, թագավորն ասաց.

«Հիմա, որպես մուրացկանի կին, հարիր չէ, որ դու մնաս իմ ամրոցում, դու կարող ես քո ամուսնու հետ գնալ ուր ուզում ես»:

Մուրացկանը նրան ձեռքով դուրս բերեց ամրոցից, և նա ստիպված էր քայլել նրա հետ։ Նրանք եկան խիտ անտառի մոտ, և նա հարցրեց.

— Ո՞ւմ անտառներն ու մարգագետիններն են։

- Այս ամենը թագավոր Թրուշի մասին է:

-Օ՜, ինչ ափսոս, որ չես կարող

Ես պետք է վերադարձնեմ Դրոզդովիկ.

Նրանք քայլեցին դաշտերով, և նա նորից հարցրեց.

- Սրանք ո՞ւմ դաշտերն ու գետն են։

- Այս ամենը թագավոր կեռնեխի մասին է:

Եթե ​​ես նրան չքշեի, ուրեմն ամեն ինչ քոնը կլիներ։

-Օ՜, ինչ ափսոս, որ չես կարող

Ես պետք է վերադարձնեմ Դրոզդովիկ.

Հետո նրանք քայլեցին մեծ քաղաքով, և նա նորից հարցրեց.

-Ո՞ւմ գեղեցիկ քաղաքն է սա:

—- Նա վաղուց կեռնեխ թագավորն է։

Եթե ​​ես նրան չքշեի, այն ժամանակ ամեն ինչ քոնը կլիներ։

-Օ՜, ինչ ափսոս, որ չես կարող

Ես պետք է վերադարձնեմ Դրոզդովիկ.

«Ինձ բոլորովին դուր չի գալիս,- ասաց երաժիշտը,- որ դու անընդհատ ուզում ես, որ ուրիշը լինի քո ամուսինը. ես քեզ համար թանկ չե՞մ»:

Նրանք վերջապես մոտեցան մի փոքրիկ խրճիթի, և նա ասաց.

-Աստված իմ, ինչ փոքրիկ տուն է:

Ինչու է նա այդքան վատ:

Իսկ երաժիշտը պատասխանեց.

-Սա իմ ու քո տունն է, մենք քեզ հետ միասին կապրենք այստեղ։

Եվ նա ստիպված էր կռանալ ցածր դռնից մտնելու համար։

- Որտե՞ղ են ծառաները: - հարցրեց արքայադուստրը:

-Ինչպիսի՞ ծառաներ են: - պատասխանեց մուրացկանը: «Դուք պետք է ամեն ինչ ինքներդ անեք, եթե ցանկանում եք ինչ-որ բան անել»: Արի, արագ վառիր վառարանը և ջուրը դրիր, որ ճաշ պատրաստեմ, շատ հոգնած եմ։

Բայց արքայադուստրը կրակ վառել և եփել չգիտեր, և մուրացկանն ինքը պետք է գործի անցներ. և ամեն ինչ ինչ-որ կերպ ստացվեց: Ձեռքից բերան մի բան կերան ու գնացին քնելու։

Բայց հենց որ լույսը սկսեց, նա դուրս հանեց նրան անկողնուց, և նա ստիպված էր կատարել իր տնային աշխատանքը։ Նրանք այսպես ապրեցին մի քանի օր՝ ոչ վատ, ոչ լավ, և կերան իրենց բոլոր պաշարները։ Հետո ամուսինն ասում է.

«Կի՛ն, մենք այս կերպ չենք հաջողի, ուտում ենք, բայց ոչինչ չենք վաստակում»։ Սկսենք զամբյուղներ հյուսել։

Գնաց ուռենու ոստեր կտրեց, բերեց տուն, նա սկսեց հյուսել, բայց պինդ ոստերը վիրավորեցին նրա քնքուշ ձեռքերը։

«Ես տեսնում եմ, որ դա ձեզ մոտ չի ստացվի», - ասաց ամուսինը, «ավելի լավ է, որ դուք վերցրեք մանվածքը, գուցե կարողանաք հաղթահարել այն»:

Նա նստեց և փորձեց մանվածք մանել. բայց կոպիտ թելերը կտրեցին նրա նուրբ մատները, և արյունը հոսեց նրանցից:

-Տեսնում ես,- ասաց ամուսինը,- դու ոչ մի գործի պիտանի չես, ես քեզ հետ կդժվարանամ։ Ես կփորձեմ մտնել կաթսայի և խեցեղենի առևտրի մեջ: Դուք ստիպված կլինեք գնալ շուկա և ապրանքներ վաճառել:

«Օ՜,- մտածեց նա,- ինչու՞, մեր թագավորությունից մարդիկ կգան շուկա և կտեսնեն, որ ես նստած եմ և վաճառում եմ կաթսաներ, հետո նրանք կծիծաղեն ինձ վրա»:

Բայց ի՞նչ էր պետք անել։ Նա պետք է ենթարկվեր, հակառակ դեպքում նրանք պետք է սովամահ լինեին:

Առաջին անգամ ամեն ինչ լավ անցավ. մարդիկ նրանից ապրանք էին գնում, քանի որ նա գեղեցիկ էր, և վճարում էին նրան, ինչ նա խնդրեց. նույնիսկ շատերը վճարեցին նրա գումարը և կաթսաները թողեցին նրա համար: Ահա թե ինչպես էին նրանք ապրում դրա վրա.

Ամուսինս նորից շատ նոր կավե ամաններ գնեց։ Նա նստեց շուկայի անկյունում գտնվող կաթսաների հետ, ապրանքները դրեց իր շուրջը և սկսեց առևտուր անել։ Բայց հանկարծ հարբած հուսարը ցատկեց, վազեց ուղիղ կաթսաների մեջ, և դրանցից միայն բեկորներ մնացին: Նա սկսեց լաց լինել և վախից չգիտեր, թե ինչ անել հիմա:

-Օ՜, ինչ կլինի ինձ հետ սրա համար։ - բացականչեց նա: -Ի՞նչ կասի ամուսինս ինձ:

Եվ նա վազեց տուն և պատմեց նրան իր վշտի մասին:

-Ո՞վ է նստում շուկայի անկյունում խեցեղենով։ - ասաց ամուսինը: - Դադարեցրեք լաց լինել; Ես տեսնում եմ, որ դուք պիտանի չեք արժանապատիվ աշխատանքի համար: Հենց հիմա ես մեր թագավորի դղյակում էի և հարցրի, թե արդյոք այնտեղ աղախին կպահանջվի, և նրանք խոստացան ձեզ աշխատանքի ընդունել. այնտեղ նրանք կկերակրեն ձեզ դրա համար:

Իսկ թագուհին դարձավ աման լվացող, նա պետք է օգներ խոհարարին և կատարեր ամենաստոր գործը։ Նա երկու աման կապեց իր պայուսակին և տուն բերեց այն, ինչ ստացավ մնացորդներից. ահա թե ինչ կերան:

Պատահում էր, որ այդ ժամանակ մեծ իշխանի հարսանիքը պետք է կատարվեր, և խեղճ կինը բարձրացավ ամրոցը և կանգնեց սրահի դռան մոտ՝ նայելու։ Այսպիսով, մոմերը վառվեցին, և հյուրերը ներս մտան, մեկը մյուսից գեղեցիկ, և ամեն ինչ լի էր շքեղությամբ և շքեղությամբ: Եվ նա սրտում տրտմությամբ մտածեց իր չար վիճակի մասին և սկսեց անիծել իր հպարտությունն ու ամբարտավանությունը, որն այնքան նվաստացրել էր նրան և ընկղմել մեծ աղքատության մեջ։ Նա լսում էր թանկարժեք սպասքների հոտը, որ ծառաները ներս էին բերում և դուրս հանում սրահից, և երբեմն նրա մոտ էին գցում մնացորդները, նա դնում էր իր ամանի մեջ՝ մտադրվելով հետո այդ ամենը տուն տանել։

Հանկարծ ներս մտավ արքայազնը, նա հագած էր թավշյա և մետաքսե հագուստ, իսկ վզին ոսկյա շղթաներով։ Դռան մոտ տեսնելով մի գեղեցիկ կնոջ՝ նա բռնեց նրա ձեռքը և ցանկացավ պարել նրա հետ; բայց նա վախեցավ և սկսեց մերժել. նա ճանաչեց նրան որպես Թրուշ թագավոր, ով սիրաշահել էր իրեն և որից նա ծաղրանքով մերժեց: Բայց անկախ նրանից, թե ինչպես էր նա դիմադրում, նա դեռ քարշ էր տալիս նրան դահլիճ. և հանկարծ ժապավենը, որի վրա կախված էր նրա պայուսակը, կոտրվեց, և թասերը թափվեցին հատակին, և ապուրը թափվեց:

Երբ հյուրերը տեսան դա, բոլորը սկսեցին ծիծաղել ու ծաղրել նրան, իսկ նա այնքան ամաչեց, որ պատրաստ էր սուզվել գետնին։ Նա շտապեց դեպի դուռը և ուզում էր փախչել, բայց մի տղամարդ նրան հասավ աստիճանների վրա և հետ բերեց: Նա նայեց նրան, և դա թագավոր Թրուշն էր: Նա սիրալիր ասաց նրան.

«Մի՛ վախեցիր, որովհետև ես և այն երաժիշտը, ում հետ դու ապրում էիր աղքատ խրճիթում, նույնն ենք»։ Ես էի քո հանդեպ սիրուց դրդված, որ երաժիշտ եմ ձևացել. և այն հուսարը, ով կոտրեց ձեր բոլոր կաթսաները, նույնպես ես էի: Ես այս ամենն արեցի, որպեսզի կոտրեմ քո հպարտությունը և պատժեմ քեզ քո ամբարտավանության համար, երբ դու ծիծաղում էիր ինձ վրա:

Նա դառնորեն լաց եղավ և ասաց.

«Ես այնքան անարդար էի, որ արժանի չեմ քո կինը լինելու»:

Բայց նա ասաց նրան.

-Հանգստացիր, դժվար օրերն անցան, և հիմա մենք կնշենք մեր հարսանիքը:

Եվ հայտնվեցին թագավորական սպասուհիները և հագցրին նրան շքեղ զգեստներ. եկան նրա հայրը և նրա հետ ամբողջ գավիթը։ նրանք մաղթեցին նրան երջանկություն Թրուշ թագավորի հետ ամուսնության մեջ. իսկ իրական ուրախությունը միայն հիմա է սկսվել:

Եվ ես կցանկանայի, որ ես և դու նույնպես այցելեինք այնտեղ։

Հ.Կ. Անդերսեն «Ֆլինտ»

Ճանապարհով զինվոր էր քայլում՝ մեկ-երկու! մեկ երկու! Պայուսակ մեջքի հետևում, կողքին՝ թուրը։ Պատերազմից տուն էր գնում։ Եվ հանկարծ նա ճանապարհին հանդիպեց մի կախարդի: Կախարդը ծեր ու վախկոտ էր: Ստորին շրթունքը կախված էր մինչև կրծքավանդակը։

-Բարև, զինծառայող։ - ասաց կախարդը: -Ինչ լավ թքուր ու մեծ ուսապարկ ունես։ Ի՜նչ քաջ զինվոր։ Եվ հիմա դուք կունենաք շատ փող:

-Շնորհակալ եմ, ծեր կախարդ,- ասաց զինվորը:

-Այդ մեծ ծառը տեսնու՞մ ես այնտեղ: - ասաց կախարդը: - Ներսում դատարկ է: Բարձրացե՛ք ծառը, այնտեղ մի խոռոչ կա: Բարձրացեք այս խոռոչի մեջ և իջեք հենց ներքև: Իսկ ես պարան կկապեմ գոտկատեղդ ու ետ կքաշեմ, հենց որ գոռաս։

-Ինչո՞ւ պիտի բարձրանամ այս խոռոչի մեջ: - հարցրեց զինվորը:

«Փողի համար», - ասաց կախարդը, - սա պարզ ծառ չէ: Երբ իջնեք հենց հատակը, կտեսնեք երկար ստորգետնյա անցում։ Այնտեղ շատ թեթև է. հարյուրավոր լամպեր վառվում են օր ու գիշեր: Քայլեք, առանց շրջվելու, ստորգետնյա անցումով։ Եվ երբ հասնեք ավարտին, ձեր դիմաց երեք դուռ կլինի։ Ամեն դռան մեջ բանալի կա։ Պտտեք այն, և դուռը կբացվի: Առաջին սենյակում կա մեծ սնդուկ։ Կրծքավանդակին մի շուն է նստած։ Այս շան աչքերը նման են երկու թեյի ափսեի։ Բայց մի վախեցեք. Ես քեզ կտամ իմ կապույտ վանդակավոր գոգնոցը, փռիր հատակին և ազատ զգալ բռնիր շանը։ Եթե ​​բռնես, արագ դրիր իմ գոգնոցի վրա։ Դե, ուրեմն բացիր սնդուկը ու ինչքան ուզում ես դրանից փող վերցրու։ Այո, միայն այս սնդուկը պարունակում է միայն պղնձե փող։ Իսկ եթե արծաթ ես ուզում, գնա երկրորդ սենյակ։ Եվ այնտեղ սնդուկ կա։ Եվ այդ կրծքին նստած է մի շուն։ Նրա աչքերը նման են քո ջրաղացի անիվներին։ Պարզապես մի վախեցիր, բռնիր նրան և դրիր գոգնոցի վրա, իսկ հետո քեզ համար վերցրու արծաթե փողը: Դե, եթե ոսկի ես ուզում, գնա երրորդ սենյակ։ Երրորդ սենյակի մեջտեղում ոսկով մինչև ծայրը լցված սնդուկ կա։ Այս կրծքավանդակը պահպանում է ամենամեծ շունը։ Յուրաքանչյուր աչք աշտարակի չափ է: Եթե ​​քեզ հաջողվի նրան դնել իմ գոգնոցի վրա, քո բախտը կբերի՝ շունը քեզ չի դիպչի։ Հետո վերցրու այնքան ոսկի, որքան քո սիրտը կամենա։

«Այս ամենը շատ լավ է», - ասաց զինվորը: «Բայց ի՞նչ կվերցնես ինձնից, ծեր կախարդ»: Ի վերջո, ինձանից ինչ-որ բան է պետք։

- Ես քեզանից ոչ մի կոպեկ չեմ վերցնի: - ասաց կախարդը: «Ուղղակի ինձ բեր այն հին կայծքարը, որը տատիկս մոռացել էր այնտեղ, երբ վերջին անգամ բարձրացավ այնտեղ»:

-Լավ, պարան կապիր շուրջս: - ասաց զինվորը։

-Պատրա՞ստ: - ասաց կախարդը: «Ահա իմ վանդակավոր գոգնոցը ձեզ համար»:

Իսկ զինվորը բարձրացավ ծառի վրա։ Նա գտավ մի խոռոչ և իջավ այն մինչև հատակը։ Ինչպես կախարդն է ասել, ամեն ինչ այսպես է ստացվել՝ զինվորը նայում է՝ դիմացը ստորգետնյա անցում է։ Եվ այնտեղ ցերեկի պես պայծառ է. հարյուրավոր լամպեր են վառվում: Զինվորն անցավ այս զնդանի միջով։ Նա քայլեց, քայլեց և հասավ ամենավերջին։ Ավելի հեռու գնալու տեղ չկա։ Զինվորն իր դիմաց երեք դուռ է տեսնում. Եվ բանալիները դուրս են մնում դռներից:

Զինվորը բացեց առաջին դուռը և մտավ սենյակ։ Սենյակի մեջտեղում մի սնդուկ կա, իսկ կրծքին մի շուն է նստած։ Նրա աչքերը նման են երկու թեյի ափսեի։ Շունը նայում է զինվորին և նրա աչքերը շրջում է տարբեր կողմեր.

-Ի՜նչ հրեշ։ - ասաց զինվորը, բռնեց շանը և անմիջապես դրեց կախարդի գոգնոցի վրա:

Հետո շունը հանգստացավ, և զինվորը բացեց սնդուկը և արի փողը հանենք այնտեղից։ Նա լցրեց պղնձե փողերով լի գրպանները, փակեց սնդուկը և նորից շանը դրեց վրան ու մտավ մեկ այլ սենյակ։

Կախարդն ասաց ճշմարտությունը, և այս սենյակում մի շուն նստած էր կրծքավանդակի վրա: Նրա աչքերը նման էին ջրաղացի անիվների։

-Դե ինչի՞ ես նայում ինձ: Թույլ մի տվեք, որ ձեր աչքերը դուրս գան: - ասաց զինվորը, բռնեց շանը և դրեց կախարդի գոգնոցի վրա, և նա արագ գնաց դեպի կրծքավանդակը:

Կուրծքը լի է արծաթով։ Զինվորը գրպանից նետեց պղնձե փողերը և արծաթով լցրեց երկու գրպաններն ու ուսապարկը։ Հետո զինվորը մտավ երրորդ սենյակ։

Նա ներս մտավ ու բերանը բաց մնաց։ Ի՜նչ հրաշքներ։ Սենյակի մեջտեղում կանգնած էր ոսկե սնդուկը, իսկ կրծքին նստած էր իսկական հրեշ։ Աչքերը նման են երկու աշտարակի: Նրանք պտտվում էին ամենաարագ կառքի անիվների պես։

-Ձեզ առողջություն եմ մաղթում: - ասաց զինվորը և բարձրացրեց երեսկալը։ Նա նախկինում նման շուն չէր տեսել։

Այնուամենայնիվ, նա երկար չփնտրեց. Նա բռնեց շանը, դրեց կախարդի գոգնոցի վրա և բացեց կրծքավանդակը։ Հայրեր, ինչքան ոսկի կար այստեղ։ Այս ոսկով կարելի էր գնել ամբողջ մայրաքաղաքը, բոլոր խաղալիքները, բոլոր թիթեղյա զինվորները, բոլոր փայտե ձիերը և աշխարհի բոլոր մեղրաբլիթները: Ամեն ինչի համար բավական կլիներ։

Այստեղ զինվորը գրպաններից ու ուսապարկից արծաթե փող է նետել և երկու ձեռքով սկսել կրծքից ոսկի հանել։ Գրպանները լցրեց ոսկով, պայուսակը, գլխարկը, երկարաճիտ կոշիկները։ Ես այնքան ոսկի հավաքեցի, որ հազիվ էի տեղիցս շարժվում։

Հիմա նա հարուստ էր։

Նա շանը դրեց կրծքին, շրխկացրեց դուռը և բղավեց.

-Հե՜յ, բարձրացրո՛ւ, պառավ կախարդ։

-Դու վերցրեցի՞ր իմ կայծքարը: - հարցրեց կախարդը:

-Օ՜, անիծյալ, դու լրիվ մոռացել ես կայծքուդ մասին։ - ասաց զինվորը։

Նա հետ գնաց, գտավ կախարդի կայծքարն ու դրեց գրպանը։

-Դե, վերցրու! Ես գտա քո կայծքարը։ - գոռաց նա կախարդին:

Կախարդը քաշեց պարանն ու զինվորին վեր քաշեց։ Իսկ զինվորը նորից հայտնվեց բարձր ճանապարհին։

«Դե, տուր ինձ կայծքարը», - ասաց կախարդը:

- Քեզ ինչի՞ն է պետք այս կայծքարն ու պողպատը, վհուկ: - հարցրեց զինվորը:

- Քո գործը չէ! - ասաց կախարդը: -Դուք ստացել եք փողը, չէ՞: Տո՛ւր ինձ կայծքարը։

- Օ ոչ! - ասաց զինվորը։ «Հիմա ասա ինձ, թե քեզ ինչի համար է պետք կայծքարը, այլապես ես կհանեմ իմ թուրը և կկտրեմ քո գլուխը»:

-Չեմ ասի! - պատասխանեց կախարդը:

Այնուհետև զինվորը բռնեց թքուրը և կտրեց կախարդի գլուխը։ Կախարդը ընկավ գետնին, իսկ հետո նա մահացավ: Եվ զինվորն իր ամբողջ փողը կապեց կախարդի վանդակավոր գոգնոցի մեջ, կապոցը դրեց մեջքին և գնաց ուղիղ քաղաք։

Քաղաքը մեծ էր ու հարուստ։ Զինվորը գնաց ամենամեծ հյուրանոցը, իրեն վարձեց լավագույն սենյակները և հրամայեց մատուցել իր սիրելի ուտեստները, չէ՞ որ նա այժմ հարուստ մարդ էր:

Ծառան, ով մաքրում էր իր կոշիկները, զարմացավ, որ այդպիսի հարուստ պարոն այդքան վատ կոշիկներ ունի, քանի որ զինվորը դեռ չէր հասցրել նորերը գնել։ Բայց հաջորդ օրը նա ինքն իրեն գնեց ամենագեղեցիկ շորերը՝ փետուրով գլխարկ և սփռոցներով կոշիկներ։

Այժմ զինվորն իսկական վարպետ է դարձել. Նրանք պատմեցին նրան այս քաղաքում տեղի ունեցած բոլոր հրաշքների մասին։ Պատմում էին նաև մի թագավորի մասին, ով ուներ գեղեցիկ աղջիկ՝ արքայադուստր։

- Ինչպե՞ս կարող եմ տեսնել այս արքայադստերը: - հարցրեց զինվորը:

«Դե, դա այնքան էլ պարզ չէ», - ասացին նրան: — Արքայադուստրն ապրում է մեծ պղնձե ամրոցում, իսկ ամրոցի շուրջը բարձր պարիսպներ ու քարե աշտարակներ են։ Ոչ ոք բացի անձամբ թագավորից չի համարձակվում մտնել կամ դուրս գալ այնտեղ, քանի որ թագավորին կանխատեսում էին, որ նրա աղջկան վիճակված է դառնալ սովորական զինվորի կին։ Իսկ թագավորը, իհարկե, իրականում չի ցանկանում կապ ունենալ հասարակ զինվորի հետ։ Այսպիսով, նա փակում է արքայադստերը:

Զինվորը ափսոսում էր, որ չի կարողանում նայել արքայադստերը, բայց, այնուամենայնիվ, երկար ժամանակ չի վշտանում։ Եվ նա երջանիկ էր ապրում առանց արքայադստերի. գնաց թատրոն, շրջեց թագավորական այգում և փող բաժանեց աղքատներին։ Ինքն էլ զգաց, թե որքան վատ է անփող լինելը։

Դե, քանի որ զինվորը հարուստ էր, ապրում էր զվարթ ու գեղեցիկ հագնված, ուրեմն շատ ընկերներ ուներ։ Բոլորը նրան անվանում էին լավ մարդ, իսկական ջենթլմեն, և դա նրան շատ էր դուր գալիս։

Ուստի զինվորը փող ծախսեց ու ծախսեց ու մի օր տեսնում է, որ գրպանում ընդամենը երկու փող է մնացել։ Իսկ զինվորը պետք է լավ տեղերից տեղափոխվեր հենց տանիքի տակ գտնվող նեղ պահարան։ Հիշեց հին օրերը՝ սկսեց մաքրել կոշիկները և դրանց վրա ծակեր կարել։ Նրա ընկերներից ոչ ոք այլևս չէր այցելում նրան, հիմա շատ բարձր էր նրա մոտ բարձրանալու համար:

Մի երեկո մի զինվոր նստած էր իր պահարանում։ Արդեն լրիվ մութ էր, և նա նույնիսկ մոմի փող չուներ։ Հետո նա հիշեց կախարդի կայծքարը։ Զինվորը հանեց կայծքարը և սկսեց կրակել։ Հենց որ նա դիպավ կայծքարին, դուռը բացվեց և ներս վազեց մի շուն՝ թեյի ափսեի պես աչքերով։

Դա այն նույն շունն էր, որին զինվորը տեսավ զնդանի առաջին սենյակում։

-Ի՞նչ ես պատվիրում, զինվոր։ - հարցրեց շունը:

-Այդ բանն է: - ասաց զինվորը։ -Պարզվում է, որ կայծքարը պարզ չէ։ Արդյո՞ք դա կօգնի ինձ դուրս գալ դժվարությունից: - հրամայեց նա շանը:

Եվ հենց նա ասաց, շները անհետացան։ Բայց մինչ զինվորը կհասցներ հաշվել մինչև երկուսը, շունը հենց այնտեղ էր, և ատամների մեջ պղնձե փողերով լի մի մեծ տոպրակ կար։

Զինվորը հիմա հասկացավ, թե ինչ հրաշալի կայծքար ուներ։ Եթե ​​կայծքարին մի անգամ խփեիր, ապա կհայտնվեր թեյի ափսեների պես աչքերով շուն, իսկ եթե զինվորը երկու անգամ խփեր, ապա նրա մոտ կվազեր ջրաղացի անիվների նման աչքերով շունը։ Նա երեք անգամ հարվածում է, և շունը, աշտարակի չափ մեծ աչքով, կանգնում է նրա դիմաց և սպասում հրամանի։ Առաջին շունը նրան պղնձե փող է բերում, երկրորդը՝ արծաթ, իսկ երրորդը՝ մաքուր ոսկի։

Եվ այսպես, զինվորը նորից հարստացավ, տեղափոխվեց ամենալավ սենյակները և նորից սկսեց իրեն ցուցադրել էլեգանտ զգեստով։

Հետո բոլոր ընկերները նորից սովորություն ձեռք բերեցին այցելել նրան և շատ սիրահարվեցին նրան։

Մի օր զինվորի մտքով անցավ.

«Ինչու ես չեմ գնում արքայադստերը տեսնելու: Բոլորն ասում են, որ նա այնքան գեղեցիկ է: Ի՞նչ իմաստ ունի, եթե նա իր կյանքն անցկացնի պղնձե ամրոցում, բարձր պարիսպների և աշտարակների հետևում: Արի, ո՞ւր է իմ կայծքարը»։

Եվ նա մի անգամ հարվածեց կայծքարին։ Նույն պահին հայտնվեց մի շուն՝ ափսեի նման աչքերով։

-Վե՛րջ, սիրելիս: - ասաց զինվորը։ «Հիմա, ճիշտ է, արդեն գիշեր է, բայց ես ուզում եմ նայել արքայադստերը»: Մի րոպե նրան բերեք այստեղ։ Դե, եկեք երթ!

Շունն անմիջապես փախավ, և մինչ զինվորը կհասցներ ուշքի գալ, նա նորից հայտնվեց, իսկ նրա մեջքին պառկած էր քնած արքայադուստրը։

Արքայադուստրը հիանալի գեղեցիկ էր։ Առաջին հայացքից պարզ էր, որ սա իսկական արքայադուստր է։ Մեր զինվորը չդիմացավ նրան համբուրելուն, դրա համար էլ նա զինվոր էր, իսկական ջենթլմեն՝ ոտից գլուխ։ Այնուհետև շունը հետ տարավ արքայադստերը այնպես, ինչպես նա բերեց նրան:

Առավոտյան թեյի ժամանակ արքայադուստրը թագավորին և թագուհուն ասաց, որ գիշերը մի զարմանալի երազ է տեսել. որ նա նստել է շան վրա, և ինչ-որ զինվոր համբուրել է նրան:

-Ահա պատմությունը: - ասաց թագուհին:

Ըստ երևույթին, նրան իսկապես դուր չի եկել այս երազանքը:

Հաջորդ գիշեր, սպասող ծեր տիկնոջը նշանակեցին արքայադստեր անկողնու մոտ և հրամայեցին պարզել՝ դա իսկապես երազ էր, թե այլ բան:

Իսկ զինվորը նորից մահանում էր գեղեցիկ արքայադստերը տեսնելու համար։

Եվ հետո գիշերը, ինչպես երեկ, պղնձե ամրոցում հայտնվեց մի շուն, բռնեց արքայադստերը և ամբողջ արագությամբ փախավ նրա հետ։ Այնուհետև սպասող պառավը հագավ իր անջրանցիկ կոշիկները և ճանապարհ ընկավ հետապնդելու։ Տեսնելով, որ շունն անհետացել է արքայադստեր հետ մեկ մեծ տան մեջ, սպասուհին մտածեց. «Հիմա մենք կգտնենք երիտասարդ ընկերոջը»: Եվ տան դարպասի վրա կավիճով մի մեծ խաչ գծեց և հանգիստ գնաց տուն քնելու։

Բայց ապարդյուն նա հանգստացավ. երբ եկավ արքայադստերը հետ տանելու ժամանակը, շունը դարպասի վրա խաչ տեսավ և անմիջապես կռահեց, թե ինչ է կատարվում։ Նա վերցրեց մի կտոր կավիճ և խաչեր դրեց քաղաքի բոլոր դարպասների վրա։ Սա խելամտորեն մտածված էր. այժմ պատվավոր սպասուհին չէր կարող գտնել ճիշտ դարպասը, չէ՞ որ ամենուր նույն սպիտակ խաչերն էին։

Վաղ առավոտյան թագավորն ու թագուհին, սպասող ծեր տիկինը և թագավորական բոլոր սպաները գնացին տեսնելու, թե ուր է արքայադուստրը հեծնում իր շանը գիշերը։

-Ահա թե որտեղ! - ասաց թագավորը՝ տեսնելով առաջին դարպասի սպիտակ խաչը։

-Ոչ, ահա թե որտեղ! - ասաց թագուհին՝ տեսնելով մյուս դարպասի խաչը։

- Եվ այնտեղ խաչ կա, և այստեղ: - ասացին սպաները։

Եվ որ դարպասին էլ նայեին, ամենուր սպիտակ խաչեր էին։ Ոչ մի օգուտի չեն հասել։

Բայց թագուհին խելացի կին էր, բոլոր արհեստների ջոկը, և ոչ միայն կառքերով շրջող։ Նա հրամայեց ծառաներին բերել իր ոսկե մկրատ և մի կտոր մետաքս և կարեց մի գեղեցիկ փոքրիկ պայուսակ: Նա հնդկացորեն լցրեց այս տոպրակի մեջ և հանգիստ կապեց արքայադստեր մեջքին: Այնուհետև նա անցք բացեց տոպրակի մեջ, որպեսզի հացահատիկն աստիճանաբար ընկնի ճանապարհին, երբ արքայադուստրը գնա իր զինվորի մոտ:

Իսկ հետո գիշերը հայտնվեց մի շուն, դրեց արքայադստերը մեջքին և տարավ զինվորի մոտ։ Իսկ զինվորն արդեն այնքան էր սիրահարվել արքայադստերը, որ ամբողջ սրտով ուզում էր ամուսնանալ նրա հետ։ Եվ լավ կլիներ արքայազն դառնալ։

Շունն արագ վազեց, և պղնձե ամրոցից մինչև զինվորի տուն տանող ճանապարհի ողջ երկայնքով պարկից հացահատիկները թափվեցին: Բայց շունը ոչինչ չնկատեց։

Առավոտյան թագավորն ու թագուհին դուրս եկան պալատից, նայեցին ճանապարհին և անմիջապես ճանաչեցին, թե ուր է գնացել արքայադուստրը։ Զինվորը գերի է ընկել և բանտ նստեցրել։

Զինվորը երկար նստեց ճաղերի հետևում. Բանտը մութ էր ու ձանձրալի։ Եվ հետո մի օր պահակը զինվորին ասաց.

-Վաղը քեզ կկախեն։

Զինվորը տխրել է. Նա մտածեց, մտածեց, թե ինչպես փրկվի մահից, բայց չկարողացավ որևէ բան մտածել: Չէ՞ որ զինվորը տանը մոռացել է իր հրաշալի կայծքարը։

Հաջորդ առավոտ զինվորը մոտեցավ փոքրիկ պատուհանին և սկսեց երկաթե ճաղերի միջով նայել փողոցը։ Մարդկանց ամբոխը դուրս էր եկել քաղաքից՝ տեսնելու, թե ինչպես են զինվորին կախաղան հանելու։ Թմբուկները ծեծեցին, զորքեր անցան։ Եվ հետո մի տղա՝ կաշվե գոգնոցով կոշկակար և բոբիկ ոտքերին կոշիկներ, վազեց հենց բանտի կողքով։ Նա ցատկում էր, և հանկարծ մի կոշիկը թռավ նրա ոտքից և դիպավ հենց բանտի պատին, վանդակապատ պատուհանի մոտ, որտեղ կանգնած էր զինվորը։

- Հեյ, երիտասարդ, մի շտապիր։ - բղավեց զինվորը: «Ես դեռ այստեղ եմ, բայց առանց ինձ ամեն ինչ չի կարող անել»: Բայց եթե դու վազես իմ տուն և ինձ կայծքար բերես, ես քեզ կտամ չորս արծաթ։ Դե, կենդանի է:

Տղան դեմ չէր չորս արծաթե մետաղադրամ ստանալուն և կայծքարի համար նետի պես հանեց, իսկույն բերեց, տվեց զինվորին և...

Լսեք, թե ինչ ստացվեց սրանից.

Քաղաքից դուրս մեծ կախաղան է կառուցվել։ Նրա շուրջը կային զորքեր և մարդկանց կուտակումներ։ Թագավորն ու թագուհին նստեցին մի հոյակապ գահի վրա։ Դիմացը նստած էին դատավորներն ու պետական ​​խորհուրդը։ Եվ այսպես, զինվորին հասցրին աստիճանների վրա, և դահիճը պատրաստվում էր օղակ գցել նրա վզին։ Բայց հետո զինվորը խնդրեց մի րոպե սպասել։

«Ես իսկապես կցանկանայի,- ասաց նա,- մի ծխամորճ ծխել, ի վերջո, սա կլինի իմ կյանքի վերջին ծխամորճը»:

Իսկ այս երկրում այսպիսի սովորություն կար՝ մահապատժի դատապարտվածի վերջին ցանկությունը պետք է կատարվի։ Իհարկե, եթե դա բոլորովին չնչին ցանկություն լիներ։

Ուստի թագավորը չէր կարող հրաժարվել զինվորից։ Իսկ զինվորը ծխամորճը մտցրեց բերանը, հանեց կայծքարը և սկսեց կրակել։ Նա մի անգամ խփեց կայծքարին, երկու անգամ խփեց, երեք անգամ խփեց, իսկ հետո երեք շուն հայտնվեցին նրա դիմաց։ Մեկը թեյի ափսեի նման աչքեր ուներ, մյուսը՝ ջրաղացի անիվներ, իսկ երրորդը՝ աշտարակներ։

- Արի, օգնիր ինձ ազատվել օղակից: - ասաց նրանց զինվորը։

Հետո երեք շներն էլ վազեցին դատավորների և Պետական ​​խորհրդի մոտ՝ սրա ոտքերից կբռնեին, մեկի քթից, ու այնպես բարձր գցենք, որ, գետնին ընկնելով, բոլորը ջարդուփշուր անեին։

-Դու իմ կարիքը չունես! Չեմ ուզում! - գոռաց թագավորը:

Բայց ամենամեծ շունը բռնեց նրան ու թագուհուն և երկուսին էլ վեր նետեց։ Հետո բանակը վախեցավ, և ժողովուրդը սկսեց բղավել.

-Կեցցե զինվորը։ Եղիր մեր թագավորը, զինվոր, և քո կնոջը վերցրու գեղեցիկ արքայադստերը:

Զինվորին նստեցրել են թագավորական կառքը և տարել պալատ։ Երեք շներ պարում էին կառքի առջև և բղավում «ուռեյ»։ Տղաները սուլեցին, իսկ զորքերը ողջունեցին։ Արքայադուստրը թողեց պղնձե ամրոցը և դարձավ թագուհի: Ակնհայտ է, որ նա շատ գոհ էր:

Հարսանեկան խնջույքը տևեց մի ամբողջ շաբաթ։ Սեղանի մոտ նստած էին նաև երեք շներ, որոնք ուտում էին, խմում և կլորացնում իրենց հսկայական աչքերը։

1 - Փոքր ավտոբուսի մասին, ով վախենում էր մթությունից

Դոնալդ Բիսեթ


Հեքիաթ այն մասին, թե ինչպես մայր ավտոբուսն իր փոքրիկ ավտոբուսին սովորեցրեց չվախենալ մթությունից... Մթությունից վախեցած փոքրիկ ավտոբուսի մասին կարդացել Ժամանակին աշխարհում մի փոքրիկ ավտոբուս կար. Նա վառ կարմիր էր և ապրում էր իր հայրիկի և մայրիկի հետ ավտոտնակում: Ամեն առավոտ …

2 - երեք ձագ

Սուտեև Վ.Գ.

Փոքրիկների համար փոքրիկ հեքիաթ երեք անհանգիստ ձագուկների և նրանց զվարճալի արկածների մասին: Փոքր երեխաները սիրում են նկարներով կարճ պատմություններ, այդ իսկ պատճառով Սուտեևի հեքիաթներն այդքան սիրված և սիրված են: Երեք կատվի ձագեր կարդում են Երեք ձագուկներ՝ սև, մոխրագույն և...

3 - Ոզնին մառախուղի մեջ

Կոզլով Ս.Գ.


Հեքիաթ Ոզնու մասին, թե ինչպես էր նա գիշերը քայլում ու կորչում մշուշի մեջ։ Նա ընկել է գետը, բայց ինչ-որ մեկը նրան տարել է ափ։ Կախարդական գիշեր էր։ Ոզնին մշուշի մեջ կարդաց Երեսուն մոծակներ վազեցին բացատ և սկսեցին խաղալ...

4 - Apple

Սուտեև Վ.Գ.


Հեքիաթ ոզնի, նապաստակի և ագռավի մասին, ովքեր չկարողացան բաժանել վերջին խնձորն իրար մեջ։ Բոլորն ուզում էին դա վերցնել իրենց համար: Բայց արդար արջը դատեց նրանց վեճը, և յուրաքանչյուրը ստացավ մի կտոր հյուրասիրություն... Apple-ը կարդաց Ուշ էր...

5 - Սեւ լողավազան

Կոզլով Ս.Գ.


Հեքիաթ վախկոտ Նապաստակի մասին, ով վախենում էր բոլորից անտառում։ Եվ նա այնքան էր հոգնել իր վախից, որ որոշեց խեղդվել իրեն Սեւ լողավազանում։ Բայց նա սովորեցրեց Նապաստակին ապրել և չվախենալ: Black Whirlpool-ը կարդացել է Մի անգամ Նապաստակ կար...

6 - Գետաձիի մասին, որը վախենում էր պատվաստումներից

Սուտեև Վ.Գ.

Հեքիաթ վախկոտ գետաձիի մասին, ով փախել է կլինիկայից, քանի որ վախենում էր պատվաստումներից. Եվ նա հիվանդացավ դեղնախտով։ Բարեբախտաբար նա տեղափոխվել է հիվանդանոց և բուժվել։ Իսկ գետաձին շատ ամաչեց իր պահվածքից... Գետաձիի մասին, որը վախենում էր...

7 - քաղցր գազարի անտառում

Կոզլով Ս.Գ.


Հեքիաթ այն մասին, թե ինչ են ամենաշատը սիրում անտառային կենդանիները։ Եվ մի օր ամեն ինչ եղավ այնպես, ինչպես երազում էին։ Քաղցր գազարի անտառում կարդացեք Նապաստակն ամենից շատ գազար էր սիրում: Նա ասաց. - Ես կցանկանայի, որ դա անտառում ...

8 - Բեյբի և Կառլսոն

Աստրիդ Լինդգրեն


Փոքրիկ պատմություն երեխայի և կատակասեր Կառլսոնի մասին, որը հարմարեցվել է Բ. Լարինի կողմից երեխաների համար: Քիդն ու Կառլսոնը կարդացել են Այս պատմությունը իրականում տեղի է ունեցել: Բայց, իհարկե, դա եղավ ինձնից ու քեզնից հեռու՝ շվեդերեն...