Pelajari hal yang benar pengucapan bahasa Inggris- masih tugas yang sama. Kesulitan pertama adalah menguasai kaidah membaca, karena kata-kata dalam bahasa Inggris dibaca dengan cara yang sangat berbeda dengan tulisannya. Ngomong-ngomong, ada sesuatu dalam fenomena ini. Saya menyarankan Anda untuk melihat!

Kesulitan kedua: meskipun aturan membaca membuat Anda bingung, dan Anda tahu persis kombinasi huruf apa - bunyi apa artinya, Anda perlu mempelajari cara mengucapkan bunyi ini. Pada saat yang sama, tampaknya suara yang paling “tak terkalahkan” bagi kita adalah suara yang tidak memiliki analogi dalam bahasa kita (seperti /w/, /θ/, /ð/ ).

Namun, yang tidak kalah sulitnya adalah suara yang memiliki kata “kembar” dalam bahasa Rusia, karena mau tidak mau kita akan menggantinya dengan saudara kita sendiri. Pada artikel ini kami akan “memoles” pengucapan tiga bunyi tersebut: / æ / , / ʌ / , /A:/.

Mari kita lakukan ini sesuai dengan skema berikut:

1. Mari kita lihat pengucapan secara detail secara teori;
2. Mari berlatih menggunakan kumpulan kata dan twister lidah khusus untuk bunyi bahasa Inggris;
3. Terakhir, mari kita cari contoh penggunaan suara dalam sebuah lagu terkenal agar selamanya terpatri dalam memori pendengaran.

Apa yang salah dengan suara-suara ini?

Mengapa suara-suara ini khusus? Karena kita sering menggantinya dengan satu hal - Rusia / A /, apa yang menciptakan kita aksen yang cukup dikenali (/æ/ juga bisa diganti dengan bahasa Rusia /e/).

Sebelum saya mulai, izinkan saya segera melakukan reservasi Saya tidak akan memikirkan aturan membaca: pertanyaannya cukup luas, dan tujuan artikel ini adalah untuk “melatih” pengucapan yang benar dari bunyi itu sendiri. Penafian kedua: artikel ini akan digunakan Pengucapan bahasa Inggris kata-kata (di bawah saya akan menunjukkan kata-kata mana yang sedang kita bicarakan).

Bunyi /æ/ – bukan A maupun E

Itu diucapkan dengan kata-kata seperti pria, itu, ayah dll. Suara ini disebut “katak” atau “kupu-kupu” untuk memudahkannya, tetapi nama ilmiahnya adalah “Vokal Tak Bulat Depan Hampir Terbuka”.

Bagaimana nama tersebut dikaitkan dengan sifat suaranya dijelaskan dengan baik dalam video

Lidah dimajukan, ujung lidah menyentuh gigi bawah. Bagian tengah belakang lidah agak melengkung ke depan dan ke atas. Jarak antar rahang cukup signifikan. Tenggorokan dan lidah tegang. Suaranya pendek.

Kemungkinan kesalahan: mengganti suara / æ / pada /e/ atau / A /, meskipun suara ini bukan satu atau yang lain. Jika kita mencari persamaan dengan fonem Rusia, maka bunyinya lebih mirip / A /, yang digunakan oleh kita setelah konsonan lunak dalam posisi tertekan(bandingkan bunyi dalam kata tersebut PA rakyat Dan PSAYA rakyat - setuju, suaranya berbeda!). Dalam hal ini, sudut bibir bergerak lebih jauh satu sama lain daripada sebuah kata P SAYA rakyat(seolah ingin tersenyum).

Tip lainnya: persiapkan mulut Anda untuk suara /e/(misalnya, mulai mengucapkan kata V e eh), pegang alat bicara pada posisi ini, tetapi ucapkan bunyinya / A /.

Jika masih sulit untuk dipahami, maka saya akan menjelaskan teknik lain: coba “mendorong” rahang bawah ujung lidah ke bawah, tetapi pada saat yang sama ingat tentang "senyuman yang akan datang" (sudut bibir memanjang ke samping). Telah terjadi? Kira-kira seperti inilah posisi alat artikulasi Anda saat mengucapkan bunyi ini (lihat gambar).

Anda akan menemukan video yang sangat berguna dari Rachel's English dari mana tangkapan layar ini diambil.

Jadi, kita sudah belajar cara mengucapkannya, sekarang kita perlu mengkonsolidasikan hasilnya. Untuk melakukan ini, saya mengusulkan untuk mengucapkan beberapa lusin kata bersuku kata satu dengan suara ini. Kami menyesuaikan alat bicara ke posisi yang diinginkan dan memulai pelatihan:

Sekarang latih twister lidah Anda. Untuk berjaga-jaga, suara /æ/ dicetak tebal:

• H A maaf A dan P A t st A dan h A dan di h A n.d.
• Af A t c A ts A t pada m A T A dan makan f A t r A T.
• F A t P A th A s af A t c A T. P A itu f A t c A t ada di P A itu h A T.
• Aku h A ve ke cr A m untuk mantanku A M.

Kesimpulannya, ungkapan yang dijanjikan dari lagu tersebut, yang akan melekat erat dalam ingatan Anda dan akan selalu mengingatkan Anda akan pengucapan yang benar:

Saya Sc A tm A N!

Suara /ʌ/ – mari kita temukan dalam bahasa Rusia

Diucapkan dengan kata-kata seperti Tetapi, Cinta, darah, datang dll. Orang linguistik menyebutnya “tutup”, tapi nama lengkapnya adalah “ Buka Vokal Tidak Bulat Punggung Tengah”.

Cara kerja alat bicara: lidah tidak tegang, berada di bagian tengah rongga mulut, sedikit digerakkan ke belakang. Bagian belakang lidah naik ke depan langit-langit lunak hingga setengah jaraknya. Suaranya pendek.

Kali ini kami beruntung: suaranya memiliki analogi dalam bahasa Rusia - inipra-kejutan/A/ atau /HAI/ dengan kata-kata seperti P HAI berjalan menuju A wah, m A tra dll. (bandingkan bunyi dalam kata tersebutakuHai ve Dan akuHAI di dan, atau Gkamu N Dan GHAI juga tidak, Di mana /HAI/terletak tepat dipra-kejutan posisi).

Ternyata kita tidak perlu belajar mengucapkan bunyi ini dari awal. Mari kita gabungkan hasilnya dan bandingkan suara ini dengan suara sebelumnya (agar informasinya tidak membingungkan kita).

Sekarang saatnya melatih bunyi ini pada kumpulan kata bersuku kata satu.

seperti itu /sʌtʃ/

membosankan /dʌl/

pistol /gʌn/

bebek /dk/

keberuntungan /lʌk/

keping /pʌk/

melakukan /dʌz/

cangkir /kʌp/

naik /ʌp/

bis /bʌs/

sanggul /bʌn/

potong /kʌt/

menyenangkan /fʌn/

kacang /nʌt/

pondok /hʌt/

jumlah /sʌm/

mati rasa /nʌm/

jempol /θʌm/

bodoh /dʌm/

remah /krʌm/

biarawati /nʌn/

selesai /dʌn/

anak laki-laki /sʌn/

Kami mengkonsolidasikan hasilnya dengan twister lidah:

• D ya itu b kamu s r kamu dan setiap Hai ada M Hai hari ini
• Jangan mencoba kamu bisa tr kamu bisa sampai tr kamu bisa tr kamu memberkatimu. Itu hanya d kamu berkat tr kamu ble dan tr kamu berkah Hai ada juga.
• Af kamu ny p kamu ppy r kamu ns di Perancis Hai nt dari hal kamu B. Sebuah fl kamu ffy hal kamu ppy r kamu ns di Perancis Hai bukan dari sel kamu B.

Secara tradisional, satu baris dari sebuah lagu. Menurut saya, komposisi Robbie Williams “Come undone” sangat cocok untuk “lid”, di mana dia mengucapkan suara ini 5 kali berturut-turut di akhir chorus:

Karena aku sckamu M. Dan aku milikmuHai N. IcHai Sayakamu danHai tidak.

Temukan lirik lengkap lagu tersebut.

Bunyi /a:/ – menunjukkan tenggorokan Anda ke dokter

Panjang / A: / atau " Buka Kembali Vokal Tidak Bulat”diucapkan dengan kata-kata sepertimenari, bertanya, keras. Dari segi artikulasi dan bunyinya, bunyinya mirip dengan bunyi yang kita keluarkan saat menunjukkan tenggorokan kita ke dokter.

Cara kerja alat bicara: dari bahasa Rusia / A / Bedanya, lidah digerakkan ke belakang dan ke bawah serta diletakkan serata mungkin (bayangkan dokter menekan lidah dengan sendok). Saat mengucapkan bunyi dengan benar, Anda dapat melihat langit-langit lunak di cermin, yang tidak mungkin terjadi saat mengucapkan bahasa Rusia . Suaranya panjang.

Sekarang mari kita beralih ke latihan kumpulan kata. Harap dicatat bahwa di sinilah perbedaan akan diamati. antara versi Inggris dan Amerika pengucapan. Seperti yang Anda ketahui, orang Amerika menggantikan suara/A:/ ke suara / æ / dengan kata-kata seperti menari, bertanya, kelas dll.

Perbedaan lainnya: pada kata-kata sepertimobil, jauh, bintang- Orang Amerika menggunakan suara pendek/ A / dan katakan /R/ pada akhirnya. Untuk kenyamanan, kami akan tetap menggunakan pengucapan versi Inggris.

mobil /kɑːr/

bintang /stɑːr/

jauh /fɑːr/

taman /pɑːk/

gelap /dɑːk/

kelas /klɑːs/

menari /dɑːns/

bertanya /ɑːsk/

tugas /tɑːsk/

cepat /fɑːst/

terakhir / terakhir /

setengah /hɑːf/

mandi /bɑːθ/

bagian /pɑːt/

keras /hɑːd/

gelas /ɡlɑːs/

rumput /ɡrɑːs/

kesempatan /tʃɑːns/

bibi /ɑːnt/

pegang /ɡrɑːsp/

seni /ɑːt/

tenang /kɑːm/

tertawa /lɑːf/

besar /lɑːdʒ/

lulus /pɑːs/

lengan /ɑːm/

bilah /bɑːr/

pintar / pintar /

Sekarang mari kita berlatih bunyi dalam twister lidah:

• B A rbara B A rton adalah A rt dan hal A rt dari hal A rty.
• C A rs tidak bisa menjadi p A ditempatkan di hal A rk A setelah d A rk
• M A rgaret dan Ch A masalah A merah A cing di g A rden di bawah st A rs.
• M A rk c A r itu f A lebih baik dari B A rt c A R. B A rt c A itu sm A lebih baik dari M A rk c A R.

Sebagai pengingat pendengaran, mari kita ambil bagian refrain dari The Beatles yang tak terlupakan:

Sayang kamu bisa menyetir cA R
Ya, aku akan menjadi stA R

Anda dapat menemukan lirik lengkap lagu tersebut.

Mungkin kita harus memulai kolom reguler?

Jadi, saya harap suara-suara ini terpatri dalam ingatan Anda dan tidak pernah tertukar satu sama lain. Ngomong-ngomong, kami memutuskan untuk menjadikan analisis mendetail tentang suara serupa sebagai bagian blog permanen. Jika Anda setuju, tandai di komentar postingan :) Sampai jumpa!

", transkripsi digunakan oleh semua orang, bahkan terkadang secara tidak sadar. Pertama, mari kita segarkan ingatan kita, apa arti ungkapan “transkripsi bahasa Inggris”?

Transkripsi Bahasa Inggris adalah rangkaian simbol fonetik yang membantu kita memahami cara membaca bunyi atau kata tertentu. Seringkali siswa dihadapkan pada transkripsi pada awal pembelajaran suatu bahasa, ketika membaca masih cukup sulit bahkan cukup kata-kata sederhana, dan kemudian mereka tidak memperhatikannya. Namun, hal ini tidak akan selamanya terjadi.

Segera setelah siswa mulai dengan terampil menggunakan struktur tata bahasa yang kompleks dan mengembangkan pemahaman yang baik kamus untuk komunikasi yang bebas, maka segera muncul keinginan untuk berbicara dengan indah, seperti penutur asli, yaitu untuk meningkatkan pengucapan kata-kata bahasa Inggris. Di sinilah kita mengingat transkripsi lama yang bagus.

Agar tidak harus mengingat hal-hal lama yang sudah lama terlupakan, kami sarankan untuk kembali mengulanginya dari waktu ke waktu. Tentu saja idealnya transkripsi harus diselesaikan bersama-sama dengan guru, karena menulis tidak dapat menyampaikan semua seluk-beluk pengucapan, tetapi jika Anda membaca artikel ini sekarang, dasar pengucapan yang indah dan bacaan yang benar sudah ditetapkan, dan Anda pasti akan mencapai tujuan yang Anda inginkan.

Transkripsi bunyi vokal

Ada dua jenis bunyi vokal - bunyi tunggal dan diftong.

[ ʌ ] - [a] - pendek;
[A:]- [dalam;
[Saya]- [dan] - pendek;
[Saya:]- [dan panjang;
[Hai]- [o] - pendek;
[Hai:]- [o] - dalam;
[kamu]- [y] - pendek;
[kamu:]- [y] - panjang;
[e]- seperti dalam kata "kotak-kotak";
[ ɜ: ] - seperti dalam kata "sayang".

diftong bahasa Inggris

Diftong adalah bunyi yang terdiri dari dua bunyi. Seringkali, diftong dapat dibagi menjadi dua bunyi, namun hal ini tidak dapat disampaikan secara tertulis. Seringkali diftong ditunjukkan bukan dengan kombinasi beberapa karakter, tetapi dengan tandanya sendiri.

[əu]- [ kamu ];
[au]- [au];
[ei]- [ Hai ];
[oi]- [ Aduh ];
[ai]- [aduh].

Aturan pengucapan vokal dalam bahasa Inggris

• Suara " A"memiliki empat varietas:
  [ ʌ ] - suara pendek, seperti pada kata “bebek”, “potong”;
  [ æ ] - suara lembut. Tidak ada analoginya dalam bahasa Rusia. Dibaca seperti pada kata “kucing”;
  [A:]- bunyi panjang yang dibaca seperti pada kata “mobil”;
  [ ɔ ] - bunyi pendek yang terdengar mirip dengan “o” dan “a”. Dalam pengucapan bahasa Inggris, ini lebih merupakan "o", seperti dalam "panas" atau "tidak".

• Suara " e" dapat dibaca dalam tiga cara:
  [e]- misalnya seperti pada kata “biarkan”;
  [ ə: ] - suara ini sedikit mengingatkan pada huruf Rusia "ё", hanya saja dibaca sedikit lebih lembut. Misalnya, "burung", "bulu";
  [ ə ] - salah satu suara paling umum dalam transkripsi bahasa Inggris. Secara bunyi, bunyi ini mirip dengan bunyi Rusia "e". Itu hanya berdiri di suku kata tanpa tekanan dan bisa dibilang tidak terdengar atau tidak bisa dibedakan, misalnya, ["letə", "letter" - sebuah huruf.

• Suara " Saya"bisa panjang atau pendek:
  [SAYA]- bunyi pendek, misalnya seperti pada kata “film”;
  [Saya:]- suara yang panjang, misalnya, seperti pada "domba".

• Suara " HAI"juga memiliki 2 pilihan - panjang dan pendek:
  [ ɔ ] - bunyi pendek, seperti pada kata “ikatan”;
  [ ɔ: ] - bunyi yang panjang, seperti pada kata “lebih”.

• Suara " kamu" juga bisa diucapkan dengan dua cara. Ini bisa panjang atau pendek:
  [kamu]- suara pendek, seperti pada kata "put";
  [kamu:]- suara panjang, seperti pada kata "biru".

Transkripsi konsonan

Dalam transkripsi bunyi konsonan, semuanya cukup sederhana. Pada dasarnya kedengarannya mirip dengan bahasa Rusia. Cukup dengan memperhatikan kombinasi huruf di atas beberapa kali, dan kombinasi tersebut akan tetap tersimpan dalam ingatan Anda.

Konsonan
[B]- [B];
[D]- [D];
[F]- [F];
[ 3 ] - [ Dan ];
[dʒ]- [J];
[G]- [ G ];
[H]- [ X ];
[k]- [ Ke ];
[aku]- [aku];
[M]- [M];
[N]- [N];
[P]- [ P ];
[S]- [ Dengan ];
[T]- [ T ];
[v]- [ V ];
[z]- [z];
[t∫]- [H];
[ ∫ ] - [w];
[R]- lembut [r], seperti dalam kata Rusia;
[ HAI ]- tanda kelembutan seperti pada huruf Rusia “ё” (pohon Natal).

Konsonan bahasa Inggris yang bukan dalam bahasa Rusia dan pengucapannya:
[ θ ] - surat lembut“c”, lidah terletak di antara gigi depan rahang atas dan bawah;
[ æ ] - seperti "e", hanya saja lebih tajam;
[ ð ] - seperti “θ”, hanya dengan tambahan suara, seperti huruf lembut “z”;
[ ŋ ] - sengau, dalam bahasa Prancis, bunyi [n];
[ ə ] - suara netral;
[w]-seperti “v” dan “u” bersamaan, pengucapannya lembut.

Fitur transkripsi bahasa Inggris

Untuk memudahkan navigasi membaca kata-kata, penting untuk mengetahui fitur utama transkripsi:

• Fitur 1. Transkripsi selalu diformat dalam tanda kurung siku
• Fitur 2. Agar tidak bingung di mana memberi tekanan pada sebuah kata, perlu diingat bahwa kata itu selalu ditempatkan sebelum suku kata yang diberi tekanan. ["neim] - transkripsi nama kata.
• Fitur 3. Penting untuk dipahami bahwa transkripsi bukanlah huruf dan suara bahasa Inggris yang membentuk sebuah kata. Transkripsi adalah bunyi kata-kata.
• Fitur 4. DI DALAM bahasa Inggris transkripsi terdiri dari bunyi vokal, diftong, dan konsonan.
• Fitur 5. Untuk menunjukkan bahwa bunyinya panjang, tanda titik dua digunakan dalam transkripsi.

Tentu saja, hanya mengetahui kumpulan karakter saja, cukup sulit untuk membaca semuanya dengan benar, karena ada banyak pengecualian. Untuk membaca dengan benar, Anda perlu memahami bahwa ada suku kata tertutup dan terbuka. Suku kata terbuka diakhiri dengan vokal (permainan, sinar matahari), tertutup- dengan konsonan (bola, anjing). Beberapa bunyi dalam bahasa Inggris dapat diucapkan secara berbeda tergantung pada jenis suku kata.

Kesimpulan

Perlu diingat bahwa dalam bisnis apa pun, hal utama adalah latihan (omong-omong, Anda dapat mulai berlatih bahasa Inggris dari jarak jauh sekarang juga). Mentranskripsikan suara dalam bahasa Inggris akan mudah bagi Anda jika Anda bekerja keras. Membaca peraturan sekali saja tidak cukup. Penting untuk kembali mempelajarinya, mengerjakannya, dan mengulanginya secara teratur sampai latihan tersebut dipraktikkan hingga mencapai titik otomatis. Pada akhirnya, transkripsi akan memungkinkan Anda mengucapkan bunyi dalam bahasa Inggris dengan benar.

Menghafal bahasa Inggris dengan transkripsi dan pengucapan yang benar huruf bahasa inggris dan kata-kata akan didukung dengan sempurna oleh kamus. Anda dapat menggunakan kamus online bahasa Inggris dan publikasi cetak lama yang bagus. Hal utama adalah jangan menyerah!

Inspirasi untuk Anda dan kesuksesan dalam studi Anda. Semoga ilmunya menyertai Anda!

Keluarga EnglishDom yang besar dan ramah

Saat mulai belajar bahasa Inggris, banyak yang lalai mempelajari transkripsi karena menganggapnya hanya membuang-buang waktu. Namun pengucapan yang benar adalah salah satu tujuan utama dalam mempelajari bahasa asing.

Mulai dari mana?

Pengucapan suara individu. Kata-kata dalam bahasa Inggris dibaca secara berbeda dari yang tertulis, jadi mempelajari transkripsi akan menjadi pendekatan paling efektif untuk mempelajari bahasa tersebut. Untuk belajar Suara bahasa Inggris secara mandiri, disarankan untuk mempelajari setiap bunyi bahasa Inggris secara terpisah.

Semua suara bahasa Inggris

Alasan untuk mempelajari bunyi bahasa Inggris

1. Saat mempelajari transkripsi, Anda mempelajari aturan membaca. Setelah menganalisis hanya sekitar seratus kata, Anda dapat membangun rantai logis, menentukan pola dasar pengucapan bunyi. Seiring waktu, Anda akan dapat mengucapkan kata-kata dengan benar tanpa banyak usaha. Mempelajari peraturan tidak menghilangkan kebutuhan untuk mendengarkan pidato bahasa inggris. Penting untuk mengembangkan memori pendengaran dan visual.
2. Dengan membaca dengan suara keras Anda meningkatkan keterampilan pengucapan Anda. Kurangnya pengucapan yang benar akan menjadi kendala dalam mengatasi kendala bahasa, dan di kemudian hari akan menyebabkan berkembangnya kompleks komunikasi. Pengucapan yang salah dapat mengubah arti suatu kata atau kalimat.

Intonasi. Saat mengerjakan intonasi, penting untuk mendengarkan pidato asing. Gunakan pelajaran audio secara teratur dalam latihan Anda, ulangi setelah pembicara, coba rasakan intonasinya. Hafalkan puisi dan dialog pendek. Untuk mendengar diri Anda sendiri dari luar, gunakan perekam suara, lalu perbaiki kesalahan Anda.

Hanya Huruf dan Suara Hanya huruf dan suara

Orang Inggris memiliki 26 huruf dalam alfabet mereka - tujuh lebih sedikit dari huruf kita. Yang mana sudah memudahkan kita untuk mengenal bahasa inggris.

Alfabet Bahasa Inggris - Alfabet bahasa Inggris
Ahh(Hai)	Tidak(id)
Bb(dua:)	Oo(OU)
CC(si :)	hal(pi :)
DD(di :)	Qq(Q:)
Dia(Dan:)	Rr[ɑ:] (sebuah :)
ff(ef)	Ss(es)
gg[ʤi:] (ji:)	Tt(ty :)
Hh(H)	UU(Yu :)
II(Aduh)	Ay(dalam dan :)
jj[ʤei] (jay)	Aduh["dʌblju:] (dabblju:)
Kk(baiklah)	Xx(sang mantan)
II(el)	Y y(Wow)
mm(Em)	Zz(zed)

Tanda kurung siku menunjukkan cara pengucapan setiap huruf alfabet Inggris. Dalam Surat Bahasa Inggris British Standar R terkadang tidak “berbicara” sama sekali: mobil(mobil), bintang(bintang), pintu(pintu). Di Amerika, dan juga di beberapa wilayah Inggris, surat ini berbunyi - geraman yang membosankan - dan Anda dapat mengucapkannya dengan aman jika Anda mau: lengan[ɑ:rm] (tangan), membentuk(bentuk, bentuk), berbelok(berbelok).

Jika Anda melihat garis putus-putus di bawah teks, maka ada petunjuk untuk teks tersebut. DI DALAM pada kasus ini Ini adalah perkiraan pengucapan bahasa Rusia (≈), yang diwakili dalam alfabet Inggris dengan tanda kurung. Dan sekarang Perhatian! Milikmu tugas untuk pelajaran ini: belajar membaca sebagaimana tertulis persegi dalam tanda kurung, bukan dalam tanda kurung! Pengucapan dalam tanda kurung hanya diberikan bagi mereka yang baru mengenal bahasa Inggris. Segera setelah mengenal semua suara di bawah ini, mereka tidak akan ada di sana. Dan jika seseorang di suatu tempat mengajari Anda membaca menggunakan transkripsi bahasa Rusia, ketahuilah bahwa mereka menipu Anda. Di bawah ini akan diberikan penjelasan teks, audio, video dari masing-masing suara.

Alfabet perlu belajar dengan hati. Mengapa? Kebetulan kami tidak yakin bagaimana mengeja nama tertentu dengan benar dan kami harus mengklarifikasi:

Mengeja namamu. - Memberi tahu namamu mantra demi huruf.
Mengeja itu, tolong. - Memberi tahu miliknya mantra demi huruf, Silakan.

Dan lawan bicaranya, yang bernama, katakanlah, Timotius, atau, singkatnya, Tim, mendiktekan kepada kita:

Timotius -

Selain itu, untuk memperkuat alfabet bahasa Inggris:

Kata - Kata

Mengeja- kata kerja berguna yang membantu kita memperjelas ejaan kata apa pun, bahkan kata yang paling “rumit”. Ada sebuah kota di Inggris bernama Leicester. Di telinga, nama itu memiliki lima suara: ["lestə]. Mari kita coba menemukannya di peta bahasa Inggris. Di mana lokasinya? Mari kita periksa dengan teman kita Tim:

Bagaimana kamu mengejanya? - Bagaimana kamu menulisnya?
Eja nama ini untuk kami. - Eja nama ini untuk kami.

Tim mengeja namanya. Kami menuliskannya. Kami menuliskan:

[ɑ:] - Leicester.

Hanya ada lima suara, tapi sembilan huruf! Ada sembilan huruf di dalamnya Leicester . Secara historis, beberapa huruf dalam nama ini menjadi “diam”.

Tim akan menyebutkan beberapa kota lagi, dan Anda akan menuliskannya - tepat di sini.

	[ɑ:]
	[ɑ:]

Catatan - Catatan

Nama (Ann, Tim), nama benua (Afrika, Asia), negara (Inggris, Rusia), kota (Bristol, York), desa (Pendrift), jalan (Oxford Street), alun-alun (Trafalgar Square) dan gang (Penny Lane ) ditulis dengan huruf kapital.

Kamus Anda
kamus Anda

Kamus Anda bahasa Inggris-Rusia, berisi kata-kata bahasa Inggris dengan terjemahan bahasa Rusia. Mereka disusun secara ketat berdasarkan abjad.

Mari kita temukan terjemahan kata tersebut Tolong- di bagian bawah surat R. Beberapa aturan sederhana:

1. Agar tidak membaca seluruh bagian dari awal sampai akhir, kita melihat huruf kedua dari kata tersebut - aku. Prinsip alfabet berlaku lagi: kombinasi huruf hal muncul setelah kombinasi pa, ulang, ph, pi. Inilah kata-kata untuk hal: tempat(tempat), polos(polos)... Saatnya melihat huruf ketiga e. Lalu pada hari keempat A. Dan kemudian setelahnya menyenangkan["plezǝnt] (menyenangkan), tapi sebelumnya kesenangan["рлеʒǝ] (kesenangan) kita menemukan kata yang kita butuhkan.

2. Setelah Tolong layak untuk dikurangi ay , setelah menyenangkan - A . "Tulisan rahasia" macam apa ini? Penjelasan solusinya ada di awal kamus - di Daftar Singkatan. Bukovka N berdiri untuk kata benda(kata benda); ay - kata kerja(kata kerja); A - kata sifat(kata sifat); kata keterangan - kata keterangan(kata keterangan).
Petunjuk ini tidak dimaksudkan untuk "membebani" Anda dengan istilah tata bahasa. Dalam bahasa Inggris, ada kalanya kata yang sama dapat berfungsi sebagai kata benda atau kata kerja, kata sifat atau kata keterangan. Kamus akan memberi tahu Anda bagian pidato apa itu dan kemudian memberi Anda terjemahannya.

membantu 1. ay untuk membantu. 2. N membantu; asisten.
cepat 1. A cepat. 2. kata keterangan cepat.

3. Kata benda di semua kamus diberikan dalam bentuk tunggal.

Beberapa kata tidak mempunyai nomor tunggal. Surat-surat itu menunjukkan hal ini hal : dari jamak(jamak).

pakaian N hal kain
gunting["sɪzəz] N hal gunting

Untungnya, kata "terlihat" jarang terjadi jamak, tetapi sebenarnya itu adalah satu-satunya. Kamus tidak akan membiarkan Anda melakukan kesalahan: menyanyi cara tunggal (tunggal). Misalnya, berita(digunakan sebagai menyanyi) berita, berita.

4. Kata kerja diberi dasar dari mana bentuk kata kerja lain dibentuk - khususnya, bentuk lampau.

5. Sebuah kata dapat memiliki dua arti atau lebih, jadi jangan terburu-buru mengambil terjemahan yang “pertama dalam daftar”. Katakanlah kata benda surat diterjemahkan sebagai surat atau surat. Mari kita membaca dua kalimat: kalimat pertama berbicara tentang huruf, kalimat kedua tentang huruf.

Ada dua puluh enam huruf dalam alfabet Inggris. - Ada dua puluh enam huruf dalam alfabet Inggris.

Kami menulis dan menerima surat. - Kami menulis dan menerima surat.

6. Berguna untuk melihat semua penjelasan paragraf di mana kata yang diinginkan muncul. Mari kita segera melihatnya, dan sesuatu akan “disimpan” dalam ingatan kita.
Mari kita lihat paragraf (sarang, sebagaimana penyusun kamus menyebutnya) di mana kata “sarang” Lihat. Nilai pertama adalah Lihat. Kedua - agar terlihat seperti. Dan informasi tambahan: Lihat dalam kombinasi dengan setelah memiliki arti Hati-hati(tentang seseorang) mengawasi(di belakang seseorang). Kombinasi mencari diterjemahkan mencari.
Setelah beberapa waktu, Anda menemukan teks dengan kombinasi ini dan, sangat mungkin, Anda akan menerjemahkannya dari memori, tanpa melihat kamus.

SAYA melihat saudariku. - Aku melihat adikku.
Dia terlihat Bagus. - Dia tampak hebat.
SAYA menjaga saudariku. - Aku menjaga adikku.
Dia mencari bonekanya. - Dia mencari bonekanya.

7. Kamus memberikan transkripsi, yaitu pengucapannya, dalam tanda kurung siku. Hanya dengan bantuan transkripsi kamus kita mengetahui bahwa, misalnya, London(London) diucapkan ["lʌndǝn], a Leicester(Lester) dibaca ["jangan sampai] dan tidak ada yang lain.
Jika sebuah kata memiliki satu suku kata, tanda tekanan tidak ditempatkan dalam transkripsi;

Jika dua suku kata atau lebih diucapkan, tekanannya harus ditunjukkan, dan tandanya muncul sebelum suku kata yang ditekankan.

alfabet["ælfəbət] N alfabet
Inggris["ɪŋglənd] N Inggris
Bahasa inggris["ɪŋglɪʃ] dan bahasa Inggris
besok N Besok

Di Rusia, panjang vokal tidak menjadi masalah. Dalam bahasa Inggris, ucapkan bunyi yang panjang dua kali lebih panjang dari bunyi yang pendek. Jika tidak tinju akan berubah menjadi pesta, A pot- V pelabuhan. Panjang bunyi vokal ditandai dengan [ː] atau titik dua saja.

Transkripsi terutama diperlukan bila ada kombinasi huruf yang penulisannya sama tetapi pengucapannya berbeda. Seperti pada pasangan kata berikut:

Suara Bahasa Inggris
Kedengarannya bahasa Inggris

Klik tombol merah di sebelah kanan untuk menonton video.
Juga jangan lupa untuk menunjuk tip, disorot dengan garis putus-putus.
Ejaan yang berbeda dari satu suara diberikan melalui pecahan, mis. misalnya, di kamus Anda juga dapat menemukannya[Saya], Dan [ɪ] :)

Vokal - Vokal

[æ]	C A t (kucing), c A rry (membawa), r A t (tikus), d A d, m A n (orang, laki-laki) Catatan: Suara ini Bukan sesuai dengan bahasa Rusia E. Jika seseorang mengajari Anda hal ini, Anda sedang ditipu dengan kejam. Arahkan kursor ke tooltip di sebelah kiri untuk mengetahui detailnya.
[ɑ:]	H ar m (bahaya), f ar(jauh), sel A ss (kelas)
	H e(dia), m ya aku (makanan), tr ya(pohon)
[saya]/[ɪ]	Saya t (itu), s Saya t (duduk), t Saya ck e t (tiket)
[e]/[ɛ]	B e st (terbaik), m e nd (untuk memperbaiki), hal e n (pegangan)
[o]/[ɔ]	C Hai kopi (kopi), n Hai t (tidak), r Hai ck (batu)
[o:]/[ɔː]	M atau ning (pagi), b A ll (bola), sm A aku akan (kecil)
[kamu]/[ʊ]	B oo k (buku), f oo t (kaki), hal kamu t (letakkan)
	hal ue(biru), m Hai ve (bergerak), s oo n (segera)
[ʌ]	C kamu p (cangkir), m Hai ada (ibu), s Hai aku (sedikit)
[ɜː]/[ǝ:]	th ir d (ketiga), w atau k (pekerjaan), l telinga n (mengajar)
[ǝ]	mengajar eh(guru), Sabtu kamu hari (Sabtu)

Diftong - Diftong

(kombinasi dua vokal)

/	B A oleh (anak), s ay(katakanlah), tr ai n (kereta api)
/	Saya ce (es), l yaitu(berbaring), m kamu(ku)
/	sel kamu d (awan), fl aduh eh (bunga), t aduh n (kota)
/[ǝʊ]	N Hai(TIDAK), Hai hanya (hanya), r oh d (jalan)
/[ɔɪ]	C oi n (koin), n oi se (kebisingan), b Oh(anak laki-laki)
/[ɪǝ]	telinga(telinga), d telinga(sayang), h Di Sini(Di Sini)
[ɛǝ]/	udara(udara), b telinga(beruang), th Di Sini(di sana)
/[ʊǝ]	P lantai(miskin), hal kamu(percaya diri)

Konsonan - Konsonan

[B]	B ack (kembali), hus B dan (suami), ri B(tepian)
[P]	P ast (masa lalu), o P id (terbuka)
[D]	D ay (hari), D bahtera (gelap), menang D aduh (jendela)
[T]	T ambil (ambil), T ree (pohon), ho T(panas)
[k]	k ing (raja), C tua (dingin), ya ck(sakit)
[G]	G et (menerima), ba G(tas), G irl (perempuan)
[v]	ay ery (sangat), ha ay e (memiliki), ne ay eh (tidak pernah)
[F]	F Saya F remaja (lima belas), wi F e (istri), ph rase (frasa)
[z]	z ero (nol), ma z e (labirin), ro S e (mawar)
[S]	S o (jadi), ba S ket (keranjang), C ity (kota)
[θ]	th dalam (tipis), th tinta (berpikir), tidak th ing (tidak ada)
[ð]	th adalah (ini), bersama th eh (bersama), fa th eh (ayah)
[ʃ]	SH ip (kirim), fi SH(ikan), Ru ss ian (Rusia)
[ʒ]	lei S ure (waktu luang), gara G e (garasi), mira G e (fatamorgana)
[ʧ]	bab udara (kursi), ea bab(masing-masing), mu bab(banyak)
[ʤ]	J kamu dg e (hakim), a G e (usia), bahasa G e (bahasa)
[H]	H di (topi), un H appy (tidak senang)
[aku]	aku ike (mencintai), pu II(untuk menarik), aku ast (terakhir)	N pernah (tidak pernah), li N e (garis), rou N d (bulat)
[ŋ] y es (ya), aktif Saya di (busur), Italia Saya sebuah (Italia)

Catatan - Catatan

1. Konsonan ganda di kata-kata Inggris diucapkan sebagai satu suara.

2. Berbeda dengan bahasa Rusia, konsonan bersuara bahasa Inggris di akhir kata tidak menjadi tidak bersuara. Misalnya pada kata menggosok harus terdengar jelas [b]. Dalam sebuah kata Bagus juga dengan jelas mengucapkan bunyi [d], dan pada kata anjing suara [g].

Percakapan - Percakapan

Saya ingin berbicara secepat mungkin. Dan cara terbaik untuk memulai percakapan dalam bahasa Inggris adalah Halo. Salam ini sesuai dengan bahasa Rusia Halo, Halo, Halo.

Halo, anak laki-laki dan perempuan. - Halo, anak laki-laki dan perempuan.
Halo semua. - Halo semuanya.

Menggunakan Halo dalam percakapan dengan kerabat dekat, teman, teman sekelas.

Halo ibu. - Halo Ibu.
Halo Ayah. - Halo Ayah.
Halo Nick! Halo Tim! - Halo, Nick! Halo Tim!

Berbicara Halo, memanggil seseorang di jalan, menarik perhatian, atau menjawab panggilan telepon.

Halo! - Hai!
Halo. - Halo.

Diskusi - Diskusi

Bahasa inggris ayah Dan bungkam sesuai dengan kami ayah Dan Ibu. Jika berbicara tentang orang tua sendiri, kata-kata ini menjadi seperti nama dan ditulis dengan huruf kapital: Bungkam, Ayah. ada lagi alamat penuh kasih sayang: Mumi["mʌmi] (ibu), Ayah["dædi] (ayah).
Pada acara-acara yang lebih formal mereka digunakan ayah["fɑ:ðǝ] (ayah) dan ibu["mʌðǝ] (ibu).

Latihan - Latihan

Latihan 1. Tempatkan kata-kata dalam urutan abjad.

Anjing, gadis, pergi, biji pohon ek, pohon, dan, mengeja, duduk, ayah, percakapan, nah, dia, apa, ambil, telur, buat, maaf, kecil, besar, istri, pertanyaan, kata.

Latihan 2. Eja kata-kata ini. - Eja kata-kata ini.

Ayah, uang, yang, seperempat, tampak, selai, hembusan, mematuk, selanjutnya, zebra, modal.

Latihan 3. Dalam buku terkenal "Alice Through the Looking Glass", ratu catur Putih menyombongkan diri kepada Alice bahwa dia mengetahui alfabet (ABC) dan dapat membaca kata-kata satu huruf.

White Queen berkata, "Saya tahu ABC. Saya bisa membaca kata-kata dari satu huruf."

Kata-kata dengan satu huruf merupakan suatu hal yang sangat langka, misalnya saja sebuah artikel A. Masih banyak lagi kata yang terdiri dari dua dan tiga huruf, misalnya, pergi(pergi), Mengerjakan(Mengerjakan), di dalam(V), Dan(Dan), Tetapi(Tetapi).

Dalam teks berikut, tanpa terlalu banyak membahas maknanya, pilih semua kata yang terdiri dari dua, lalu tiga huruf.

London adalah kota besar. Itu sudah sangat tua. Itu terletak di Sungai Thames. Sejarah London kembali ke zaman Romawi. London memiliki banyak tempat wisata. Ada banyak taman di dalamnya. A

Frase - Frase

Saat mengucapkan selamat tinggal, orang Inggris berkata:

Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa besok. - Sampai besok.

P.S. Sedikit klarifikasi untuk pemula:

• Pelajaran berisi deskripsi kamus dan latihan menggunakan kamus. Tidak ada kamus di situs ini, hanya kamus pelajaran pada pelajaran berikutnya. Anda harus memiliki kamus sendiri, baik kertas maupun elektronik, tetapi Anda harus memilikinya. Di antara yang elektronik, Lingvo X5/X6 dan situs web Lingvo Live direkomendasikan. Penerjemah Google bukanlah kamus; ia mungkin menebak terjemahan yang benar atau tidak; orang yang tidak berpengalaman sebaiknya tidak menggunakannya.
• Dalam 'pelajaran alfabet bahasa Inggris' ini Anda hanya perlu bisa membaca dan mereproduksi suara dengan benar. Mulailah menghafal kata-kata dari pelajaran berikut.
• Pelajarannya gratis! Tambahan pelajaran yang sama, termasuk. yang interaktif, juga gratis, tetapi jumlahnya (gratis) terbatas.
• Harap perbarui/ubah browser Anda jika Anda memiliki masalah dengan pemutar audio Anda. Mereka hanya muncul pada sesuatu yang ketinggalan jaman.
• Untuk melanjutkan ke pelajaran berikutnya, klik "Berikutnya >" di kanan bawah atau pilih pelajaran dari menu di kanan atas. Pada perangkat seluler, menu kanan berada di bagian paling bawah di bawah komentar.

Elena Britova

Manajer akademik perusahaan TransLink-Education, pelatih bersertifikat dalam membaca cepat dan pengembangan memori.

Alfabet bahasa Inggris memiliki 26 huruf dan 44 suara. Jika dalam beberapa bahasa setiap huruf hanya mewakili satu bunyi, maka dalam bahasa Inggris satu huruf dapat menyampaikan hingga empat bunyi, dan dalam beberapa kasus bahkan hingga tujuh bunyi. Oleh karena itu pepatah bahasa Inggris favorit: “Kami menulis ‘Liverpool’, tetapi kami membaca ‘Manchester’.”

Selain itu, artikulasi (gerakan lidah, bibir, mulut) sangat berbeda dengan bahasa Rusia. Ada bunyi yang mirip dengan bunyi Rusia, tetapi saat mengucapkannya, organ artikulasi bekerja secara berbeda.

Jika Anda ingin menghilangkan aksen Anda atau setidaknya lebih dekat dengan berbicara bahasa Inggris, semua perbedaan perlu diperhitungkan. Berikut beberapa tip tentang cara meningkatkan pengucapan bahasa Inggris Anda.

1. Pelajari alfabet

Banyak orang dewasa menganggap ini sebagai latihan yang kekanak-kanakan. Namun suatu saat Anda pasti akan ditanya: “Tolong eja nama Anda.” Di sinilah mengetahui huruf-huruf alfabet Inggris berguna. Selain itu, singkatan, nama jalan, nomor rumah dan penerbangan mungkin mengandung huruf, dan misalnya di bandara pasti akan diucapkan seperti pada alfabet.

2. Latih artikulasi saat mengucapkan konsonan

Setelah Anda menguasai huruf-huruf alfabet, silakan lanjutkan mempelajari bunyi yang disampaikannya. Latih diri Anda untuk segera menggunakan artikulasi yang benar. Pertama-tama belajarlah mengucapkan bunyi secara individual, bawa ke otomatisitas, lalu lanjutkan ke kata, frasa, dan kalimat.

Dalam bahasa Inggris ada bunyi konsonan yang sekilas (atau lebih tepatnya, didengar) diucapkan seperti dalam bahasa Rusia.

1. Periksa letak ujung lidah saat mengucapkan bunyi [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Apakah itu mengenai gigimu? Selamat, Anda bisa mengucapkan alfabet Rusia. Di antara penutur asli bahasa Inggris, ujung lidah saat ini berada pada alveoli (paling banyak tuberkel yang lebih besar di langit-langit atas). Cobalah. Sekarang Anda memiliki suara bahasa Inggris murni. Latihan: tempat tidur - sepuluh, bukan, tikus, matahari, kebun binatang.

2. Gambarlah kelinci saat mengucapkan bunyi [f] - [v]. Gigi atas harus ditempatkan di bibir bawah. Latihan: gemuk - dokter hewan.

3. Ingatlah bahwa bunyi [l] selalu keras: London [ˈlʌndən].

4. Saat melatih bunyi [w], ambillah lilin: ini adalah cara terbaik untuk mempelajari cara mengucapkannya dengan benar. Keritingkan bibir Anda dan regangkan ke depan (seperti anak kecil yang hendak dicium), lalu tersenyumlah dengan tajam. Maka suara ini akan keluar. Saat berlatih, pegang lilin dengan jarak 20–25 cm dari bibir. Jika nyala api padam saat Anda mengeluarkan suara, berarti Anda melakukan segalanya dengan benar. Latihan: ucapkan kata dengan baik.

5. Hangatkan tangan Anda saat melatih bunyi [h]. Ini tidak ada hubungannya dengan [x] Rusia. Bayangkan Anda kedinginan dan mencoba menghangatkan tangan Anda dengan napas. Anda membawanya ke bibir Anda dan menghembuskan napas. Saat menghembuskan napas, terdengar suara ringan, hampir tidak terdengar suara bahasa Inggris[H]. Seperti dalam kata rumah.

6. Latihlah bunyi [ŋ] ketika pilek yang parah atau bayangkan Anda memilikinya. Tidak ada bunyi seperti itu dalam bahasa Rusia; ini disampaikan dengan kombinasi ng dalam bahasa Inggris. Tekan lidah Anda seperti spatula ke langit-langit atas dan keluarkan suara melalui hidung. Ini sedikit mengingatkan pada [n], jika Anda mengucapkannya saat Anda sedang pilek parah. Jangan lupa lidah Anda masih menyentuh alveoli, bukan gigi. Latihan: menarik [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. Jadilah ular dan lebah untuk berlatih [ð] - [θ]. Bunyi-bunyi ini tidak ada dalam bahasa Rusia dan dibentuk dengan menggabungkan huruf th dalam bahasa Inggris.

[ð] - suara bersuara. Gigit ringan ujung lidah Anda dengan gigi dan ucapkan bunyi [z]. Jika bibir bawah dan lidah Anda terasa geli selama latihan, maka Anda melakukan segalanya dengan benar. Jika tidak, Anda mungkin terlalu keras menggigit ujung lidah, sedikit mengendurkan gigi. Ucapkan kata ini [ðɪs], apakah berhasil?

[θ] - suara membosankan. Artikulasinya sama, kita hanya mengucapkan bunyi [s]. Untuk melatih bunyi tumpul [θ], ucapkan kata terima kasih [θæŋk].

3. Pelajari empat jenis suku kata untuk pengucapan vokal yang benar

Pembacaan vokal bergantung pada jenis suku kata di mana vokal tersebut ditemukan:

• terbuka (suku kata diakhiri dengan vokal);
• tertutup (suku kata diakhiri dengan konsonan);
• vokal + r;
• vokal + ulang.

Pada jenis suku kata pertama - terbuka - vokal dibaca seperti dalam alfabet (di sinilah pengetahuan tentang alfabet berguna bagi kita!). Misalnya: pesawat, hidung, tabung, Pete.

Pada tipe kedua, Anda perlu menghafal pengucapan setiap vokal:

• [æ] adalah bunyi terbuka, tidak panjang. Surat itu menyampaikannya A dalam suku kata tertutup. Uji diri Anda: duduk di depan meja, tegakkan, letakkan satu siku di permukaan, tekuk tangan di bawah dagu. Anda akan memiliki jarak antara dagu dan pergelangan tangan, jika, tentu saja, Anda meluruskan punggung. Sekarang kita turunkan rahang bawah hingga mencapai tangan, dan ucapkan [e]. Berlatihlah dengan kata tas.
• [e] sering tertukar dengan bunyi sebelumnya. Saat mengucapkan [e], Anda hanya perlu sedikit menaikkan sudut bibir ke atas, seolah-olah sedang tersenyum tipis. Ini adalah dua bunyi yang berbeda, dan keduanya tidak mirip satu sama lain, dan terlebih lagi tidak mirip dengan [e] Rusia. Latihan: hewan peliharaan.
• Bunyi pendek [i], [ɔ], [ʌ], [u] diucapkan secara intensif, bukan dalam nyanyian: besar, kotak, bus, buku [bʊk].

Pada jenis suku kata ketiga dan keempat huruf R tidak terbaca, hanya membentuk suku kata dan memanjangkan bunyi vokal: mobil, sortir, putar.

, [ɔ:] - suara khusus. Bayangkan Anda sedang menemui dokter yang sedang memeriksa tenggorokan Anda. Akar lidahmu ditekan dengan tongkat dan diminta mengatakan “Ah-ah.” Inilah posisi lidah saat mengucapkan bunyi [a] dan [o]. Jika ini membuat Anda ingin menguap, maka Anda berada di jalur yang benar! Coba sekarang: car , sort .

4. Ingat aksen yang benar

Paling sering dalam bahasa Inggris, suku kata yang ditekankan adalah yang pertama. Jika Anda perlu mengucapkan sebuah kata, tetapi tidak ada orang yang bertanya atau tidak ada kamus, beri tekanan pada suku kata pertama. Tentu saja, lebih baik segera menghafal kata-kata dengan tekanan yang benar atau memeriksa sendiri di kamus.

5. Jangan lupa empat aturan penting

• Bahasa Inggris sama sekali tidak memiliki konsonan lunak.
• Konsonan bersuara tidak dihilangkan di akhir kata.
• Vokal bisa panjang (dalam transkripsi disebut [:]) dan pendek.
• Tidak ada gerakan bibir yang tidak perlu - terutama tajam.

Pelajari beberapa frasa untuk melatih pengucapan yang benar:

• Baiklah ['veri 'selamat].
• World Wide Web atau WWW ['w əuld 'waid 'web www].
• Sebelas gajah yang baik hati [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
• Takhayul bodoh [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
• Milik Pribadi Bajak Laut [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

Dan ingatlah: suara yang berbeda mempunyai fungsi yang berarti. Misalnya, manusia (“manusia”, “manusia”) dan manusia (“manusia”); kapal [ʃip] (“kapal”) dan domba [ʃi:p] (“domba”) dan seterusnya. Banyak orang membaca kata tiga (“tiga”) sebagai (dan ini berarti “pohon”) atau (“kebebasan”), tanpa memperhitungkan bahwa [θ] dibaca berbeda, itu tidak ada dalam bahasa Rusia (ingat latihan "lebah"). Mengetahui pengucapan kata yang benar, Anda pasti tidak akan mendapat masalah!