മോണോ റം റിട്ടാർഡ് എന്ന മരുന്നിന്റെ അനലോഗുകൾ മെഡിക്കൽ ടെർമിനോളജിക്ക് അനുസൃതമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു, അവയെ "പര്യായങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു - ശരീരത്തിൽ അവയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ പരസ്പരം മാറ്റാവുന്ന മരുന്നുകൾ, ഒന്നോ അതിലധികമോ സമാനതകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. സജീവ ചേരുവകൾ. പര്യായപദങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, അവയുടെ വില മാത്രമല്ല, ഉൽപ്പാദന രാജ്യവും നിർമ്മാതാവിന്റെ പ്രശസ്തിയും പരിഗണിക്കുക.
മരുന്നിന്റെ വിവരണം
മോണോ റം റിട്ടാർഡ്- ഐസോസോർബൈഡ് മോണോണിട്രേറ്റ് ഒരു പെരിഫറൽ വാസോഡിലേറ്ററാണ്, ഇത് പ്രധാനമായും സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു. സിര പാത്രങ്ങൾ. ഒരു വാസോഡിലേറ്ററും ആന്റിആൻജിനൽ ഫലവുമുണ്ട്. പ്രീലോഡ് (പെരിഫറൽ സിരകളുടെ വികാസം കാരണം), ആഫ്റ്റർലോഡ് (മൊത്തം പെരിഫറൽ കുറവ് കാരണം) കുറയ്ക്കുന്നു രക്തക്കുഴലുകളുടെ പ്രതിരോധം), മയോകാർഡിയൽ ഓക്സിജൻ ഡിമാൻഡ് കുറയ്ക്കുന്നു, വികസിക്കുന്നു കൊറോണറി ധമനികൾകൂടാതെ കൊറോണറി രക്തയോട്ടം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും, ഇസ്കെമിക് മേഖലകളിലേക്കുള്ള പുനർവിതരണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും, ഇടത് വെൻട്രിക്കിളിന്റെ അവസാന-ഡയസ്റ്റോളിക് അളവ് കുറയ്ക്കുകയും അതിന്റെ മതിലുകളുടെ സിസ്റ്റോളിക് ടെൻഷൻ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.സഹിഷ്ണുത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾഉള്ള രോഗികളിൽ കൊറോണറി രോഗംഹൃദയം (CHD), ശ്വാസകോശ രക്തചംക്രമണത്തിലെ സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുന്നു.
ഐസോസോർബൈഡ് മോണോണിട്രേറ്റ് ബ്രോങ്കിയൽ പേശികളുടെ വിശ്രമത്തിന് കാരണമാകുന്നു, മൂത്രനാളി, പിത്തസഞ്ചി, ബിലിയറി ലഘുലേഖ, അന്നനാളം എന്നിവയുടെ പേശികൾ, അതുപോലെ ചെറുതും വലുതുമായ കുടൽ, സ്ഫിൻക്റ്ററുകൾ ഉൾപ്പെടെ.
തന്മാത്രാ തലത്തിൽ, നൈട്രജൻ ഓക്സൈഡ് (NO), സൈക്ലിക് ഗ്വാനോസിൻ മോണോഫോസ്ഫേറ്റ് എന്നിവയുടെ രൂപവത്കരണത്തിലൂടെ നൈട്രേറ്റുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇത് ആന്തരിക അവയവങ്ങളുടെ സുഗമമായ പേശികളുടെ വിശ്രമത്തിന് മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുന്നു.
തലച്ചോറിലെ രക്തക്കുഴലുകൾ വികസിക്കുന്നു, കഠിനമാണ് മെനിഞ്ചുകൾതലവേദനയോടൊപ്പം ഉണ്ടാകാം. മറ്റ് നൈട്രേറ്റുകളെപ്പോലെ, ക്രോസ് ടോളറൻസ് വികസിക്കുന്നു. റദ്ദാക്കലിനുശേഷം (ചികിത്സയിലെ ഇടവേള), അതിലേക്കുള്ള സംവേദനക്ഷമത വേഗത്തിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.
ആന്റിജിനൽ പ്രഭാവം 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും 2-6 മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അനലോഗുകളുടെ പട്ടിക
കുറിപ്പ്! ലിസ്റ്റിൽ മോണോ റം റിട്ടാർഡിന്റെ പര്യായങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവയ്ക്ക് സമാനമായ ഘടനയുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന മരുന്നിന്റെ രൂപവും അളവും കണക്കിലെടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു പകരക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. യുഎസ്എ, ജപ്പാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുക, പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പ്, അതുപോലെ കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള അറിയപ്പെടുന്ന കമ്പനികൾ: KRKA, Gedeon Richter, Actavis, Egis, Lek, Hexal, Teva, Zentiva.
റിലീസ് ഫോം(ജനപ്രിയത പ്രകാരം) | വില, തടവുക. |
ഐസോമോണേറ്റ് | |
ഐസോസോർബൈഡ് മോണോണിട്രേറ്റ് | |
ഐസോസോർബൈഡ് മോണോണിട്രേറ്റ് | |
ഐസോസോർബൈഡ് മോണോണിട്രേറ്റ് 60%, ലാക്ടോസിൽ ലയിപ്പിച്ചതാണ് | |
ഐസോസോർബൈഡ് മോണോണിട്രേറ്റ് റിട്ടാർഡ് | |
ഐസോസോർബൈഡ് മോണോണിട്രേറ്റ്-തേവ | |
കാർഡിക്സ് മോണോ | |
മോനിസിഡ് | |
മോണിസോൾ | |
മോണോ മാക് | |
ടാബ് 40 mg N50 (MACK (ജർമ്മനി) | 308 |
മോണോ മാക് 50 ഡി | |
മോണോ മാക് ഡിപ്പോ | |
മോണോ റം റിട്ടാർഡ് | |
മോണോലോംഗ് | |
മോണോനൈറ്റ് | |
മോനോസാൻ | |
ടാബ് 20mg N30 (PRO.MED.CS പ്രാഗ് jsc (ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്) | 86.30 |
ടാബ് 40mg N30 (PRO.MED.CS Praha jsc (ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്) | 169.70 |
മോണോസിങ്ക് | |
ടാബ് 40 mg N30 (മെനാരിനി - Ins.LUSOFARMACO (ഇറ്റലി) | 179.70 |
മോണോസിങ്ക് റിട്ടാർഡ് | |
ക്യാപ്സ് 50 mg N30 (മെനാരിനി - Ins.LUSOFARMACO (ഇറ്റലി) | 383.50 |
ഒലിക്കാർഡ് 40 റിട്ടാർഡ് | |
ഒലിക്കാർഡ് 60 റിട്ടാർഡ് | |
പെട്രോൾ | |
40 മില്ലിഗ്രാം നമ്പർ 30 ടാബ് KRKA - RUS (വാൽഫാർമ എസ്.എ. (സാൻ മറിനോ) | 184.60 |
0.04 N30 ടേബിൾ നീണ്ട പ്രവർത്തനം P / PLEN / പരിസ്ഥിതി | 206 |
60 മില്ലിഗ്രാം നമ്പർ 30 ടാബ് (KRKA, നോവോ മെസ്റ്റോ / പായ്ക്ക്. വെക്റ്റർ (റഷ്യ) | 259 |
60 മില്ലിഗ്രാം നമ്പർ 30 ടാബ് KRKA - RUS (വാൽഫാർമ ഇന്റർനാഷണൽ S.p.A. (ഇറ്റലി) | 263.90 |
പെന്റകാർഡ്-10 | |
പെന്റകാർഡ്-20 | |
പെന്റകാർഡ്-40 | |
സോർബിമോൻ | |
എഫോക്സ് 20 | |
20 മില്ലിഗ്രാം നമ്പർ 50 ടാബ് (Eisika Pharmaceuticals GmbH (ജർമ്മനി) | 133.40 |
എഫോക്സ് നീളം | |
50 മില്ലിഗ്രാം നമ്പർ 30 ക്യാപ്സ് നീണ്ടുനിൽക്കും (ഷ്വാർസ് ഫാർമ പ്രൊഡക്ഷൻസ് GmbH (ജർമ്മനി) | 284.30 |
ടാബ് - റിട്ടാർഡ് 50 mg N30 (USB Pharma / Schwarz Pharma Products (ജർമ്മനി) | 338.30 |
അവലോകനങ്ങൾ
മോണോ റം റിട്ടാർഡ് എന്ന മരുന്നിനെക്കുറിച്ച് സൈറ്റ് സന്ദർശകരിൽ നടത്തിയ സർവേകളുടെ ഫലങ്ങൾ ചുവടെയുണ്ട്. അവർ പ്രതികരിക്കുന്നവരുടെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, ഈ മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഔദ്യോഗിക ശുപാർശയായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. യോഗ്യതയുള്ള ഒരാളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു മെഡിക്കൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്ചികിത്സയുടെ ഒരു വ്യക്തിഗത കോഴ്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന്.സന്ദർശക സർവേ ഫലങ്ങൾ
സന്ദർശക പ്രകടന റിപ്പോർട്ട്
പാർശ്വഫലങ്ങളുടെ സന്ദർശക റിപ്പോർട്ട്
വിവരങ്ങൾ ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടില്ലസന്ദർശക ചെലവ് കണക്കാക്കൽ റിപ്പോർട്ട്
വിവരങ്ങൾ ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടില്ലപ്രതിദിനം സന്ദർശകരുടെ ആവൃത്തി റിപ്പോർട്ട്
വിവരങ്ങൾ ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടില്ലസന്ദർശക ഡോസേജ് റിപ്പോർട്ട്
വിവരങ്ങൾ ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടില്ലസന്ദർശകരുടെ ആരംഭ തീയതി റിപ്പോർട്ട്
വിവരങ്ങൾ ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടില്ലസ്വീകരണ സമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സന്ദർശക റിപ്പോർട്ട്
വിവരങ്ങൾ ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടില്ലരോഗിയുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സന്ദർശക റിപ്പോർട്ട്
വിവരങ്ങൾ ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടില്ലസന്ദർശകരുടെ അവലോകനങ്ങൾ
അവലോകനങ്ങളൊന്നുമില്ല |
ഉപയോഗത്തിനുള്ള ഔദ്യോഗിക നിർദ്ദേശങ്ങൾ
Contraindications ഉണ്ട്! ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുകമോണോസിൻക്യൂ ® റിട്ടാർഡ്
(മോണോസിൻക്യൂ റിട്ടാർഡ്)
മരുന്നിന്റെ ട്രേഡ് പേറ്റന്റ് പേര്:മോണോസിങ്ക് ® റിട്ടാർഡ്
അന്താരാഷ്ട്ര പൊതുവായ പേര്: ഐസോസോർബൈഡ് മോണോണിട്രേറ്റ്*
ഡോസ് ഫോം:കാപ്സ്യൂളുകൾ - റിട്ടാർഡ് 50 മില്ലിഗ്രാം.
സംയുക്തം:
1 റിട്ടാർഡ് ക്യാപ്സ്യൂളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:
സജീവ പദാർത്ഥം: 50 മില്ലിഗ്രാം ഐസോസോർബൈഡ് -5- മോണോണിട്രേറ്റ്.
സഹായ ഘടകങ്ങൾ:സുക്രോസ്, കോൺ സ്റ്റാർച്ച്, എഥൈൽസെല്ലുലോസ്, സ്റ്റിയറിക് ആസിഡ്, ടാൽക്ക്, റെഡ് ഡൈ 4 R (E 124). ക്വിനോലിൻ മഞ്ഞ (E 104). ടൈറ്റാനിയം ഡയോക്സൈഡ്, ജെലാറ്റിൻ.
വിവരണം
കട്ടിയുള്ള ജെലാറ്റിൻ കാപ്സ്യൂളുകൾ, പിങ്ക് കലർന്ന ഓറഞ്ച് നിറത്തിൽ, വെളുത്ത തരികൾ അടങ്ങിയതാണ്, ഇടത്തരം വലിപ്പമുള്ള "2" തരം.
ഫാർമക്കോതെറാപ്പിക് ഗ്രൂപ്പ്
ആന്റിജിനൽ ഏജന്റ്, നൈട്രേറ്റ്.
ഫാർമക്കോളജിക്കൽ പ്രോപ്പർട്ടികൾ
മോണോസിങ്ക് റിട്ടാർഡ് - ഐസോസോർബൈഡ് - 5 - മോണോണിട്രേറ്റ് എന്ന മരുന്നിന്റെ സജീവ പദാർത്ഥത്തിന് വാസോഡിലേറ്ററും ആന്റിആൻജിനൽ ഫലവുമുണ്ട്. തന്മാത്രാ തലത്തിൽ, നൈട്രിക് ഓക്സൈഡ് (NO), സൈക്ലിക് ഗ്വാനോസിൻ മോണോഫോസ്ഫേറ്റ് (cGMP) എന്നിവയുടെ രൂപീകരണത്തിലൂടെ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. സുഗമമായ പേശി കോശങ്ങളിലെ കാൽസ്യം സാന്ദ്രത കുറയുന്നു. പ്രീലോഡ് (പെരിഫറൽ സിരകളുടെ വികാസം കാരണം), ആഫ്റ്റർലോഡ് (മൊത്തം പെരിഫറൽ വാസ്കുലർ റെസിസ്റ്റൻസ് കുറയുന്നത് കാരണം), മയോകാർഡിയൽ ഓക്സിജന്റെ ആവശ്യം കുറയ്ക്കുന്നു, കൊറോണറി ധമനികൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു, കൊറോണറി രക്തയോട്ടം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു, ഇസ്കെമിക് ഏരിയകളിലേക്കുള്ള പുനർവിതരണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, എൻഡ്-ഡയസ്റ്റോളിക് അളവ് കുറയ്ക്കുന്നു. ഇടത് വെൻട്രിക്കിളിന്റെ, അതിന്റെ മതിലുകളുടെ സിസ്റ്റോളിക് ടെൻഷൻ കുറയ്ക്കുന്നു. കൊറോണറി ആർട്ടറി രോഗമുള്ള രോഗികളിൽ ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങളോടുള്ള സഹിഷ്ണുത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. രക്തസമ്മർദ്ദവും ശ്വാസകോശ രക്തചംക്രമണവും കുറയ്ക്കുന്നു.സ്ലോ റിലീസിനൊപ്പം മോണോസിങ്ക് റിട്ടാർഡിന്റെ പ്രത്യേക രൂപീകരണം സജീവ പദാർത്ഥംഒരു തവണ കഴിഞ്ഞാൽ അത് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു പ്രതിദിന ഡോസ്, രക്തത്തിലെ ഏകാഗ്രത നൽകുന്നു ചികിത്സാ പ്രഭാവം 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. നൽകിയത് മരുന്ന്പ്രത്യേകിച്ച് കൊറോണറി ഹൃദ്രോഗങ്ങളുടെ ദീർഘകാല ചികിത്സയ്ക്കായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
ഫാർമക്കോകിനറ്റിക്സ്
വാക്കാലുള്ള അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന് ശേഷം മരുന്ന് വേഗത്തിലും പൂർണ്ണമായും കുടലിൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. വാമൊഴിയായി എടുക്കുമ്പോൾ ജൈവ ലഭ്യത 90 മുതൽ 100% വരെയാണ്. കരളിലൂടെ ആദ്യ-പാസ് പ്രഭാവം ഇല്ല. രക്തത്തിലെ പ്ലാസ്മയിലെ മരുന്നിന്റെ സാന്ദ്രത വാക്കാലുള്ളതും പാരന്റൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനും ഏകദേശം തുല്യമാണ്. 1-1.5 മണിക്കൂറിന് ശേഷം രക്തത്തിലെ പ്ലാസ്മയിൽ പരമാവധി സാന്ദ്രത കൈവരിക്കുന്നു. സ്വീകരണത്തിന് ശേഷം. അർദ്ധായുസ്സ് ഏകദേശം 5 മണിക്കൂറാണ്, ഇത് ഐസോസോർബൈഡ് ഡൈനിട്രേറ്റിനേക്കാൾ ഏകദേശം 8 മടങ്ങ് കൂടുതലാണ്. ഐസോസോർബൈഡ് -5- മോണോണിട്രേറ്റ് വൃക്കകളിലൂടെ മെറ്റബോളിറ്റുകളുടെ രൂപത്തിൽ മാത്രം പുറന്തള്ളപ്പെടുന്നു. ഏകദേശം 2% മാറ്റമില്ലാതെ പുറന്തള്ളപ്പെടുന്നു.ഉപയോഗത്തിനുള്ള സൂചനകൾ
Contraindications
പ്രത്യേക നിർദ്ദേശങ്ങൾ
എപ്പോൾ ധമനികളിലെ രക്താതിമർദ്ദംമരുന്ന് മെഡിക്കൽ മേൽനോട്ടത്തിൽ മാത്രമേ എടുക്കാവൂ.
ആൻജീന ആക്രമണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ മരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
മരുന്ന് ഒറ്റയ്ക്കോ ബീറ്റാ-ബ്ലോക്കറുകൾ, കാൽസ്യം ചാനൽ ബ്ലോക്കറുകൾ എന്നിവയുമായി സംയോജിപ്പിച്ചോ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എസിഇ ഇൻഹിബിറ്ററുകൾ, കാർഡിയാക് ഗ്ലൈക്കോസൈഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഡൈയൂററ്റിക്സ്.
മരുന്ന് കഴിക്കുമ്പോൾ, വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കാനുള്ള കഴിവിൽ കുറവുണ്ടാകാം, അതിനാൽ മാനേജ്മെന്റ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല വാഹനങ്ങൾമറ്റുള്ളവരുടെ സാധ്യതയുള്ള തൊഴിൽ അപകടകരമായ ഇനംപ്രവർത്തനങ്ങൾ.
ഗർഭാവസ്ഥയും മുലയൂട്ടലും
ഗർഭാവസ്ഥയിൽ, അമ്മയ്ക്കുള്ള പ്രയോജനം ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിനുള്ള അപകടസാധ്യതയേക്കാൾ കൂടുതലാണെങ്കിൽ, അത്യന്താപേക്ഷിതമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ മാത്രമേ മരുന്ന് നിർദ്ദേശിക്കാൻ കഴിയൂ. മുലയൂട്ടുന്ന സമയത്ത് മരുന്ന് കഴിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ മുലയൂട്ടൽനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.ഉപയോഗത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളും ഡോസുകളും
മറ്റ് കുറിപ്പടികളുടെ അഭാവത്തിൽ, മോണോസിങ്ക് റിട്ടാർഡിന്റെ 1 കാപ്സ്യൂൾ പ്രതിദിനം 1 തവണ രാവിലെ ഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, ചവയ്ക്കാതെ, ചെറിയ അളവിൽ ദ്രാവകം ഉപയോഗിച്ച് നിർദ്ദേശിക്കുക.രോഗിയുടെ അവസ്ഥ അനുസരിച്ച് പങ്കെടുക്കുന്ന ഡോക്ടർക്ക് ഡോസ് ക്രമീകരിക്കാവുന്നതാണ്.
മറ്റ് മരുന്നുകളുമായുള്ള ഇടപെടൽ
മറ്റ് വാസോഡിലേറ്ററുകൾ, ആൻറി ഹൈപ്പർടെൻസിവ് മരുന്നുകൾ, ബീറ്റാ-ബ്ലോക്കറുകൾ, കാൽസ്യം ചാനൽ ബ്ലോക്കറുകൾ, ആന്റി സൈക്കോട്ടിക് മരുന്നുകൾ, ട്രൈസൈക്ലിക് ആന്റീഡിപ്രസന്റുകൾ, ഫോസ്ഫോഡിസ്റ്ററേസ് ഇൻഹിബിറ്റർ സിൽഡെനാഫിൽ (വയാഗ്ര ®), അതുപോലെ മദ്യം എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം, മോണോസിങ്ക് റിട്ടാർഡ് എന്ന മരുന്നിന്റെ ഹൈപ്പർടെൻസിവ് പ്രഭാവം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.പാർശ്വ ഫലങ്ങൾ
ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന അളവിൽ, വിശ്വസനീയമാണ് പാർശ്വ ഫലങ്ങൾവിവരിച്ചിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, മറ്റ് നൈട്രേറ്റുകളെപ്പോലെ, ഇനിപ്പറയുന്നവ സാധ്യമാണ്: "നൈട്രേറ്റ്" തലവേദനചികിത്സയുടെ തുടക്കത്തിൽ. തുടർച്ചയായ തെറാപ്പി ഉപയോഗിച്ച്, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇത് സാധാരണയായി കുറയുന്നു.ആദ്യ ഡോസിന് ശേഷം അല്ലെങ്കിൽ മരുന്നിന്റെ അളവ് വർദ്ധിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം, കുറവ് സംഭവിക്കാം. രക്തസമ്മര്ദ്ദംകൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഓർത്തോസ്റ്റാറ്റിക് ഹൈപ്പോടെൻഷന്റെ വികസനം, ഇത് ടാക്കിക്കാർഡിയ, തലകറക്കം, പൊതു ബലഹീനത എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം ഉണ്ടാകാം.
വളരെ അപൂർവ്വമായി, ഓക്കാനം, ഛർദ്ദി, മുഖത്തിന്റെ ചുവപ്പ്, ചർമ്മം അലർജി പ്രതികരണങ്ങൾ.
അമിത അളവ്
അണുബാധയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള കേസുകളൊന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അമിതമായി കഴിക്കുന്നതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ, പൊതുവായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട നടപടികൾ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു: ഛർദ്ദി ഉണ്ടാക്കുകയും ആമാശയം കഴുകുകയും ചെയ്യുക. രോഗി അതേ സമയം മറ്റേതെങ്കിലും മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിരീക്ഷിക്കുകയും ഹൈപ്പോഡൈനാമിക് സൂചകങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.റിലീസ് ഫോം
റിട്ടാർഡ് ഗുളികകൾ 50 മില്ലിഗ്രാം.ഒരു കാർഡ്ബോർഡ് ബോക്സിൽ 2 ബ്ലസ്റ്ററുകൾ (ഓരോന്നിനും 15 ഗുളികകൾ) അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഉപയോഗത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ (നമ്പർ 30).
സംഭരണ വ്യവസ്ഥകൾ
25 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൽ കൂടാത്ത താപനിലയിൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.കുട്ടികൾക്ക് ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക.
തീയതിക്ക് മുമ്പുള്ള മികച്ചത്
3 വർഷം.മരുന്നിന്റെ കാലഹരണ തീയതി മടക്കിക്കളയുന്ന കാർഡ്ബോർഡ് ബോക്സിലും ബ്ലസ്റ്ററിലും സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഈ കാലയളവ് കാലഹരണപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, മരുന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവധിക്കാല വ്യവസ്ഥകൾ
ഒരു ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പടി നൽകി!കമ്പനിയുടെ പേരും വിലാസവും:
"Instituto LUSOFARMACO d" Italia S.p.A.". "A. Menarini Industria Sud" നിർമ്മിച്ചത്. ഇറ്റലി
കമ്പനിയുടെ മോസ്കോ പ്രതിനിധി ഓഫീസിന്റെ വിലാസം:
115162. മോസ്കോ, സെന്റ്. ഷാബോലോവ്ക, വീട് 31, കെട്ടിടം ബി
പേജിലെ വിവരങ്ങൾ ഫിസിഷ്യൻ-തെറാപ്പിസ്റ്റ് E.I. വാസിലിയേവ പരിശോധിച്ചു.
ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു
പ്രാഥമികവും ആനുകാലികവും നടത്തുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമത്തെക്കുറിച്ച് മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾജോലിയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിനുള്ള തൊഴിലാളികളും മെഡിക്കൽ ചട്ടങ്ങളും (സെപ്റ്റംബർ 11, 2000, ഫെബ്രുവരി 6, 2001-ന് ഭേദഗതി ചെയ്ത പ്രകാരം)
റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ കത്ത് പ്രകാരം ഡിസംബർ 30, 1996 നമ്പർ 07-02-1376-96, ഈ ഉത്തരവ് ആവശ്യമില്ല സംസ്ഥാന രജിസ്ട്രേഷൻ(സെപ്തംബർ 11, 2000 നമ്പർ 344-ലെ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഉത്തരവ് കാണുക)
തൊഴിലാളികളുടെ പ്രാഥമികവും ആനുകാലികവുമായ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ നടത്തുമ്പോൾ, ഡിസംബർ 10, 1996 നമ്പർ 405 ലെ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഉത്തരവ് കാണുക.
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത 05.10.1995 ലെ ഇന്റർ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റൽ ഓർഡർ നമ്പർ 280/88 വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ 7.11.95 നമ്പർ 973 ഹാനികരമായ വസ്തുക്കളുടെ താൽക്കാലിക ലിസ്റ്റുകളുടെ അംഗീകാരത്തിൽ, അപകടകരമായ വസ്തുക്കൾഉൽപാദന ഘടകങ്ങൾ, അതുപോലെ തന്നെ തൊഴിലാളികളുടെ പ്രാഥമികവും ആനുകാലികവുമായ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ നടത്തുന്ന ജോലികൾ, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ തൊഴിലാളികളുടെ പ്രാഥമികവും ആനുകാലികവുമായ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന്, മുന്നറിയിപ്പുകൾ തൊഴിൽ രോഗങ്ങൾഅപകടങ്ങളും ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു ::
1. തൊഴിലാളികളുടെ പ്രാഥമികവും ആനുകാലികവുമായ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ, മെഡിക്കൽ വിപരീതഫലങ്ങൾ, അതുപോലെ തന്നെ ഈ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മെഡിക്കൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ, ആവശ്യമായ ലബോറട്ടറി എന്നിവയുമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ദോഷകരവും അപകടകരവുമായ പദാർത്ഥങ്ങളുടെയും ഉൽപാദന ഘടകങ്ങളുടെയും താൽക്കാലിക പട്ടിക. പ്രവർത്തനപരമായ പഠനങ്ങൾ(അനുബന്ധം നമ്പർ 1);
2. ജോലികളുടെ താൽക്കാലിക ലിസ്റ്റ്, അതിന്റെ പ്രകടനത്തിന് തൊഴിലാളികളുടെ പ്രാഥമികവും ആനുകാലികവുമായ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ, ഈ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മെഡിക്കൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ, ജോലിയുടെ തരം അനുസരിച്ച് ആവശ്യമായ ലബോറട്ടറി, പ്രവർത്തനപരമായ പഠനങ്ങൾ, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനുള്ള മെഡിക്കൽ വിപരീതഫലങ്ങൾ (അനുബന്ധ നമ്പർ 2. );
3. തൊഴിലാളികളുടെ തൊഴിൽ, ആനുകാലിക മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ എന്നിവയിൽ നിർബന്ധമായും പ്രാഥമികമായി നടത്തുന്നതിനുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ (അനുബന്ധ നമ്പർ 3); 4. താൽകാലിക ലിസ്റ്റുകൾ നമ്പർ 1, 2 (അനുബന്ധം നമ്പർ 4) അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള പ്രവേശനത്തിനുള്ള പൊതു മെഡിക്കൽ വിപരീതഫലങ്ങളുടെ പട്ടിക;
5. അതിന്റെ ഉപയോഗത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളുള്ള തൊഴിൽ രോഗങ്ങളുടെ പട്ടിക (അനുബന്ധം നമ്പർ 5).
II. ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു:
1. റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ ആരോഗ്യ അധികാരികളുടെയും സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും തലവന്മാർക്ക്: 1.1. പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരുക പ്രത്യേക പരിശീലനംഒക്യുപേഷണൽ പാത്തോളജിയുടെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ തൊഴിലാളികളുടെ പ്രാഥമികവും ആനുകാലികവുമായ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ നടത്തുന്ന എല്ലാ സ്പെഷ്യാലിറ്റികളുടെയും ഡോക്ടർമാർ.
1.2 തൊഴിലാളികളുടെ നിർബന്ധിത പ്രാഥമികവും ആനുകാലികവുമായ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകളിലെ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കനുസൃതമായി കർശനമായി മെഡിക്കൽ പരിശോധനകളുടെ ഓർഗനൈസേഷനും നടത്തിപ്പും ഉറപ്പാക്കുക.
1.3 വൈദ്യചികിത്സ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുക പ്രതിരോധ സ്ഥാപനങ്ങൾ(ഓർഗനൈസേഷനുകൾ) തൊഴിലാളികളുടെ പ്രാഥമികവും ആനുകാലികവുമായ പരീക്ഷകൾ നടത്തുന്നു, അത്യാവശ്യമാണ് ചികിത്സാ ഉപകരണം, അവയിൽ പ്രസക്തമായ ലബോറട്ടറി, പ്രവർത്തന പഠനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഓർഗനൈസേഷൻ.
2. 1989 സെപ്തംബർ 29-ലെ USSR ന്റെ ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ 555-ാം നമ്പർ (അനുബന്ധം നമ്പർ 1, 2 മുതൽ ക്ലോസ് 11 വരെ), അനുബന്ധം നമ്പർ 1, 2 എന്നിവയ്ക്കുള്ള കുറിപ്പുകൾ, റഷ്യൻ പ്രദേശത്ത് ഫലപ്രദമല്ലാത്തതായി പരിഗണിക്കുക. ഫെഡറേഷൻ. അനുബന്ധങ്ങൾ നമ്പർ 3, നമ്പർ 4, നമ്പർ 5, നമ്പർ 6, നമ്പർ 8.
3. ഉത്തരവ് നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള നിയന്ത്രണം ഫസ്റ്റ് ഡെപ്യൂട്ടി മന്ത്രി എ.എം.മോസ്ക്വിചേവിനെ ഏൽപ്പിക്കുക. കൂടാതെ ഡെപ്യൂട്ടി മന്ത്രി എ.എൻ.ഡെമെൻകോവ്
ആവശ്യമായ അളവിൽ ഓർഡർ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ഇത് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
എ.ഡി.സാരെഗോറോഡ്സെവ്
അപേക്ഷകളുടെ ലിസ്റ്റ്
അനുബന്ധം 1. തൊഴിലാളികളുടെ പ്രാഥമികവും ആനുകാലികവുമായ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ, മെഡിക്കൽ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ, അതുപോലെ തന്നെ ഈ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മെഡിക്കൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ, ആവശ്യമായ ലബോറട്ടറി, പ്രവർത്തനപരമായ പഠനങ്ങൾ എന്നിവ ആവശ്യമുള്ള ഹാനികരവും അപകടകരവുമായ പദാർത്ഥങ്ങളുടെയും ഉൽപാദന ഘടകങ്ങളുടെയും താൽക്കാലിക ലിസ്റ്റ്
അനുബന്ധം 2. ജോലിയുടെ താൽക്കാലിക ലിസ്റ്റ്, ഇതിന്റെ പ്രകടനത്തിന് തൊഴിലാളികളുടെ പ്രാഥമികവും ആനുകാലികവുമായ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ, ഈ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മെഡിക്കൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ, ആവശ്യമായ ലബോറട്ടറി, ഫംഗ്ഷണൽ പരിശോധനകൾ, ജോലി ചെയ്യാനുള്ള അനുമതിക്കുള്ള മെഡിക്കൽ വിപരീതഫലങ്ങൾ എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.
അനുബന്ധം 3. തൊഴിലാളികളുടെ നിർബന്ധിത പ്രീ-എംപ്ലോയ്മെന്റ്, ആനുകാലിക മെഡിക്കൽ പരിശോധനകളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ
അനുബന്ധം 4. ഹാനികരവും അപകടകരവുമായ പദാർത്ഥങ്ങളുമായും ഉൽപാദന ഘടകങ്ങളുമായും സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നതിനുള്ള പൊതു മെഡിക്കൽ വിപരീതഫലങ്ങളുടെ പട്ടിക, അതുപോലെ അനുബന്ധങ്ങൾ നമ്പർ 1, നമ്പർ 2 എന്നിവയ്ക്ക് അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുക
അനുബന്ധം 5. തൊഴിൽ രോഗങ്ങളുടെ പട്ടികയും അതിന്റെ ഉപയോഗത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളും
ആരോഗ്യ, മെഡിക്കൽ വ്യവസായ മന്ത്രാലയം
റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ
നടപടിക്രമത്തെക്കുറിച്ച്
പ്രിലിമിനറി, ആനുകാലിക മെഡിക്കൽ
തൊഴിലാളികളുടെയും മെഡിക്കൽ റെഗുലേഷനുകളുടെയും പരിശോധന
പ്രൊഫഷനിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം
(റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഉത്തരവുകൾ പ്രകാരം ഭേദഗതി ചെയ്തു
തീയതി 11.09.2000 N 344, തീയതി 06.02.2001 N 23)
റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം 04.11.95 N 973 രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത 05.10.95 ലെ ഇന്റർ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റൽ ഓർഡർ N 280/88 ന്റെ വികസനത്തിൽ, "ഹാനികരവും അപകടകരവുമായ വസ്തുക്കളുടെയും ഉൽപാദന ഘടകങ്ങളുടെയും താൽക്കാലിക ലിസ്റ്റുകളുടെ അംഗീകാരത്തിൽ, അതുപോലെ തന്നെ ജോലി തൊഴിലാളികളുടെ പ്രാഥമികവും ആനുകാലികവുമായ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നു "തൊഴിലാളികളുടെ പ്രാഥമികവും ആനുകാലിക മെഡിക്കൽ പരിശോധനകളും നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനും, തൊഴിൽ രോഗങ്ങൾ തടയുന്നതിനും അപകടങ്ങൾ തടയുന്നതിനും
I. ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു:
1. തൊഴിലാളികളുടെ പ്രാഥമികവും ആനുകാലികവുമായ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ, മെഡിക്കൽ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ, കൂടാതെ ഈ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഡോക്ടർമാർ, ആവശ്യമായ ലബോറട്ടറി, പ്രവർത്തന പഠനങ്ങൾ എന്നിവ ആവശ്യമുള്ള ഹാനികരവും അപകടകരവുമായ വസ്തുക്കളുടെയും ഉൽപാദന ഘടകങ്ങളുടെയും താൽക്കാലിക പട്ടിക (അനുബന്ധം 1).
2. ജോലികളുടെ താൽക്കാലിക ലിസ്റ്റ്, ഇവയുടെ പ്രകടനത്തിന് തൊഴിലാളികളുടെ പ്രാഥമികവും ആനുകാലികവുമായ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ, ഈ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മെഡിക്കൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ, ജോലിയുടെ തരം അനുസരിച്ച് ആവശ്യമായ ലബോറട്ടറി, ഫംഗ്ഷണൽ പഠനങ്ങൾ, ജോലി ചെയ്യാനുള്ള അനുമതിക്കുള്ള മെഡിക്കൽ വിപരീതഫലങ്ങൾ എന്നിവ ആവശ്യമാണ് (അനുബന്ധം 2).
3. തൊഴിലാളികളുടെ തൊഴിൽ, ആനുകാലിക മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ എന്നിവയിൽ നിർബന്ധമായും പ്രാഥമികമായി നടത്തുന്നതിനുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ (അനുബന്ധം 3).
4. താൽകാലിക ലിസ്റ്റുകൾ നമ്പർ 1, 2 (അനുബന്ധം 4) അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള പ്രവേശനത്തിനുള്ള പൊതു മെഡിക്കൽ വിപരീതഫലങ്ങളുടെ പട്ടിക.
5. അതിന്റെ ഉപയോഗത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളുള്ള തൊഴിൽ രോഗങ്ങളുടെ പട്ടിക (അനുബന്ധം 5).
II. ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു:
1. റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ ആരോഗ്യ അധികാരികളുടെയും സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും തലവന്മാർക്ക്:
1.1 ഒക്യുപേഷണൽ പാത്തോളജിയുടെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ തൊഴിലാളികളുടെ പ്രാഥമികവും ആനുകാലികവുമായ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ നടത്തുന്ന എല്ലാ സ്പെഷ്യാലിറ്റികളിലെയും ഡോക്ടർമാരുടെ പ്രത്യേക പരിശീലനത്തിനായി പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുക.
1.2 "തൊഴിലാളികളുടെ നിർബന്ധിത പ്രാഥമിക, ആനുകാലിക മെഡിക്കൽ പരിശോധനകളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" കർശനമായി അനുസരിച്ച് മെഡിക്കൽ പരിശോധനകളുടെ ഓർഗനൈസേഷനും നടത്തിപ്പും ഉറപ്പാക്കുക.
1.3 ആവശ്യമായ മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് തൊഴിലാളികളുടെ പ്രാഥമികവും ആനുകാലികവുമായ പരിശോധനകൾ നടത്തുന്ന മെഡിക്കൽ, പ്രതിരോധ സ്ഥാപനങ്ങൾ (ഓർഗനൈസേഷനുകൾ) നൽകുന്നതിന് നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുക, അവയിൽ ഉചിതമായ ലബോറട്ടറി, പ്രവർത്തന പഠനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുക.
2. 1989 സെപ്തംബർ 29-ലെ USSR ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം നമ്പർ 555 (അനുബന്ധങ്ങൾ 1, 2 മുതൽ ക്ലോസ് 11 വരെ), അനുബന്ധം 1, 2 എന്നിവയ്ക്കുള്ള കുറിപ്പുകൾ, അനുബന്ധങ്ങൾ 3, 4, 5, റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ പ്രദേശത്ത് അസാധുവാണെന്ന് പരിഗണിക്കുക. 6, 8.
3. ഓർഡർ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള നിയന്ത്രണം ഒന്നാം ഡെപ്യൂട്ടി മന്ത്രി എ.എം. മോസ്ക്വിചേവിനെ ഏൽപ്പിക്കുക. കൂടാതെ ഡെപ്യൂട്ടി മന്ത്രി എ.എൻ.ഡെമെൻകോവ്
ആവശ്യമായ അളവിൽ ഓർഡർ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ഇത് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
ആരോഗ്യമന്ത്രി
മെഡിക്കൽ വ്യവസായവും
റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ
A.D.TSAREGORODTSEV
അനെക്സ് 1
ഉത്തരവിലേക്ക്
റഷ്യയിലെ ആരോഗ്യ, മെഡിക്കൽ വ്യവസായ മന്ത്രാലയം
തീയതി 03/14/96 N 90
-----
താൽക്കാലിക ലിസ്റ്റ്
ഹാനികരവും അപകടകരവുമായ വസ്തുക്കളും ഉൽപാദനവും
പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ നിർബന്ധമായ ഘടകങ്ങൾ
പ്രിലിമിനറി, ആനുകാലിക മെഡിക്കൽ പരീക്ഷകൾ
തൊഴിലാളികൾ, മെഡിക്കൽ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ, അതുപോലെ
ഡോക്ടർമാർ - സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ പങ്കെടുക്കുന്നു
പേജുകൾ: 1 ...