Mereka yang berada di peringkat perbualan untuk mempelajari bahasa sering tertanya-tanya sama ada mereka perlu mengetahui slanga Inggeris. Jawapannya ya kerana penggunaan yang betul Kata-kata sedemikian dengan ketara mengembangkan pemahaman anda tentang lawan bicara asing. Perkara pertama yang perlu anda fahami sebelum mula mempelajari topik ini: slanga masuk Bahasa Inggeris- ini tidak semestinya kata-kata kotor, tetapi juga perkataan yang digunakan oleh orang yang tergolong dalam profesion atau kumpulan tertentu: pelajar, pelajar sekolah, saintis komputer, pemuzik, dll.
Kepelbagaian pertuturan sosial
Untuk mendalami kajian jargon bahasa, adalah perlu untuk mengenal pasti sumber utamanya. Slang belia dalam bahasa Inggeris dibentuk terutamanya disebabkan oleh pendatang, muzik, perniagaan, dunia jenayah, pengkomputeran, dalam kalangan kumpulan sosial tidak formal dan remaja.
Komposisi ungkapan tersebut tidak mempunyai sebarang peraturan tatabahasa. Slang bahasa Inggeris menafikan norma yang biasa kepada bahasa tersebut. Walau bagaimanapun, adalah perlu untuk mengetahui dengan tepat bagaimana dan dalam situasi apa satu atau satu perkataan harus digunakan. Penggunaan jargon yang salah boleh menyebabkan ketawa, kebingungan, atau bahkan menyakitkan hati lawan bicara.
Bahagian tatabahasa jargon
Pelancong akan serta-merta merasakan perbezaan antara pertuturan langsung penutur asli dan peraturan standard daripada buku teks sekolah. Singkatan beberapa perkataan dan ungkapan juga dianggap sebagai unsur ucapan slanga.
Mari kita lihat beberapa contoh ilustrasi:
. akan bertukar menjadi gonna;
. mahu (mahu) - mahu;
. Saya (saya) - ama;
. ya (ya) - ya (versi Amerika);
. tidak tahu (saya tidak tahu) - tidak tahu;
. kerana (kerana) - sebab (juga berfungsi sebagai perkataan bebas, yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "sebab");
. betcha - untuk berdebat;
. dammit (singkatan untuk damn it) - damn it;
. dreamboat - orang yang cantik;
. gimme (berikan saya versi Amerika) - "berikan kepada saya."
Terdapat perkataan yang mempunyai kedua-dua makna standard dan satu slanga. Sebagai contoh, ungkapan memberkati anda - "berkati anda" telah memperoleh makna tambahan "sihat", yang digunakan selepas bersin. Kata sifat yang terkenal sejuk (segar, sejuk), yang kini juga diterjemahkan dengan perkataan "sejuk", "sejuk".
Komunikasi perniagaan mempunyai singkatan tatabahasanya sendiri, yang kebanyakannya kita ketahui dari sekolah:
. Encik. - Tuan;
. Puan. - Puan.
. Dr - doktor;
. dll - dan seterusnya;
. e. g. - Sebagai contoh.
Slang Bahasa Inggeris dalam surat-menyurat
Pada setiap langkah dalam komunikasi dalam talian, pelbagai singkatan digunakan dalam menulis ungkapan slanga. Mari kita lihat beberapa akronim ucapan sehari-hari:
U (awak) - awak, awak.
Lol (Ketawa terbahak-bahak) - persamaan bahasa Rusia boleh dianggap sebagai frasa "ketawa dengan kuat". Singkatan ini akan menambahkan sentuhan keseronokan dan ringan pada mesej anda. Untuk menggantikan Lol, terdapat ROFL, yang bermaksud bahawa lawan bicara secara literal "berguling di atas lantai kerana ketawa."
Gabungan huruf BRB (be back soon) digunakan dalam kes di mana anda terpaksa pergi ke suatu tempat dan tidak akan dapat menjawab pada masa ini.
G2G (got to go) ialah cara yang baik untuk menamatkan perbualan sebelum meninggalkan sembang.
Daripada menulis agak panjang pada pendapat saya, anda boleh menulis IMO secara ringkas dan terus menulis pendapat anda.
Perbezaan antara slanga Inggeris dan Amerika
Salah tanggapan terbesar di kalangan penutur Rusia ialah orang dari Britain mudah memahami orang Amerika. Ini tidak benar, kerana perkataan tertentu mempunyai makna yang berbeza antara kedua-dua orang ini.
Dalam hal ini, lebih mudah untuk berkomunikasi dengan British. Kebanyakan mereka sangat dan benar-benar boleh meminta maaf seratus kali untuk perkara kecil setiap hari atau untuk sesuatu yang mereka tidak lakukan. Tetapi jika anda berada di Amerika dan mendengar perkataan maaf di belakang anda, jangan tergesa-gesa untuk teruja: mungkin ada seorang anggota polis di belakang anda yang bersedia untuk mengeluarkan denda untuk beberapa kesalahan.
Mari kita lihat makna beberapa ungkapan:
Keldai bagi orang Inggeris bermaksud keldai biasa, bagi orang Amerika ia adalah "titik kelima" dan perkataan yang boleh digunakan untuk memanggil orang jahat;
Pissed - di Amerika Syarikat perkataan ini digunakan untuk menggambarkan orang yang tidak berpuas hati, dan di Britain ia digunakan untuk menggambarkan orang yang mabuk;
To shag di Amerika bermaksud kata kerja "menari," tetapi jika anda cuba meminta seorang gadis menari dengan bantuannya di England, akibatnya boleh menjadi yang paling tidak dijangka;
Bloody digunakan oleh orang Amerika dalam erti kata literal - berdarah, tetapi di Britain ia selalunya dimaksudkan sebagai "terkutuk", "sialan";
Kata kerja to table smth dalam bahasa Inggeris bermaksud "untuk membincangkan", tetapi jika anda mengatakan ini di Amerika, rakan bicara anda akan memahami bahawa anda ingin menangguhkan perbualan untuk masa yang lain.
Adalah perlu untuk mengetahui slanga Inggeris, frasa dan perkataan yang merupakan komponen penting dalam mana-mana bahasa, kerana anda berisiko tidak memahami separuh daripada perbualan dengan lawan bicara asing anda. Tanpa pengetahuan tentang ucapan itu sendiri, penggunaan jargon tidak boleh diterima, kerana buta huruf tidak menyumbang kepada seseorang menyertai syarikat tertentu.
Perlu diingat bahawa slanga belia bukanlah kamus ungkapan lucah, tetapi gaya kumpulan sosial tertentu. Menggunakan "samizdat" yang tidak bertanggungjawab dengan terjemahan yang meragukan adalah sangat tidak digalakkan. DALAM dunia moden terdapat sejumlah besar kamus yang dicipta oleh ahli bahasa terkenal yang akan menjadi pembantu yang setia sesiapa yang ingin belajar bahasa Inggeris slang.
Pada masa ini, slanga adalah fenomena yang agak biasa terdapat dalam pertuturan sehari-hari.
Biasanya, slanga digunakan untuk menyatakan emosi dan perasaan dengan jelas. Ciri utama slanga adalah bahawa ia benar-benar melanggar semua kanun leksikal dan tatabahasa bahasa itu.
Adalah perlu untuk dapat membezakan slanga jalanan daripada komunikasi tidak formal yang mudah untuk mengetahui dengan tepat di mana dan slanga apa yang sesuai.
Sesetengah ahli bahasa berpendapat bahawa slanga berguna untuk bahasa itu sendiri. Hakikatnya ialah dengan bantuan ungkapan dan frasa slanga anda boleh menjadikan bahasa itu benar-benar jelas dan menerangkan tindakan yang bahasa formal tidak sesuai. Sememangnya, slanga tidak digunakan dalam perniagaan dan komunikasi formal, serta dalam surat-menyurat.
Memahami slanga
Sebagai peraturan, agak sukar bagi seseorang untuk memahami slanga Inggeris, kerana ia dibina di atas simpulan bahasa, yang maknanya mesti diketahui. Secara berasingan, perkataan slanga boleh difahami tanpa masalah. Tetapi dalam kombinasi antara satu sama lain mereka mempunyai makna yang berbeza yang tidak sesuai dengan terjemahan literal.
Jika anda memutuskan untuk menggunakan ungkapan slanga dalam ucapan anda, perlu diingat bahawa ia mungkin menyinggung perasaan lawan bicara. Oleh itu, anda harus berfikir dengan teliti sebelum menggunakan ungkapan slanga ini atau itu. Tetapi walaupun ini, slanga tersebar luas dalam pertuturan rakyat biasa berbahasa Inggeris. Untuk berkomunikasi sepenuhnya dengan penutur asli dan memahami pertuturan mereka, anda mesti memahami slanga dan mengetahui terjemahannya.
Hari ini terdapat kamus slanga bahasa Inggeris di mana anda boleh menemui pelbagai frasa slanga. Ia sangat selesa. Bertentangan dengan ungkapan slanga sentiasa “kurang ajar”, jika slanga itu menyatakan penghinaan atau ungkapan kasar.
Tambahkan ungkapan yang stabil daripada slanga Inggeris pada perbendaharaan kata anda untuk menjadikan pertuturan anda lebih mudah dan lebih semula jadi serta lebih memahami penutur asli.
Beberapa ungkapan slanga dalam bahasa Inggeris
- Props- penghormatan, pengiktirafan, sinonim dengan perkataan hormat.
- Saya ingin memberi mereka prop, mereka telah banyak membantu saya. (Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka, mereka banyak membantu saya).
- Kudos- penghormatan, pengiktirafan, satu lagi sinonim untuk perkataan hormat.
- Tahniah kerana menganjurkan konsert ini. Ia adalah hebat! (Penghormatan untuk menganjurkan konsert. Ia menakjubkan!)
- Untuk membuat kekacauan- berehat dan menikmati kemalasan. Kekacauan adalah versi British, kekacauan adalah versi Amerika.
- - Ingin membuat kucar-kacir di pantai? (Adakah anda mahu pergi bermalas-malasan di pantai?)
- - Baik, mari pergi! (Mari pergi).
- Berhenti main-main! Ia sangat penting bagi saya! (Berhenti menjadi bodoh! Ini sangat penting bagi saya!)
- manis- dalam makna slanga, sinonim untuk perkataan hebat, bagus, cantik (menakjubkan, manis, cantik.) Selalunya disebut dengan "dan" yang panjang - sweeeet!
- Persembahan anda hebat! Awak sungguh manis! (Persembahan anda hebat! Anda sangat hebat!)
- Keburukan saya/Semuanya baik
- Salah sayaadalah permohonan maaf dengan cara yang sangat tidak formal. Sesuai untuk perkara remeh, tetapi bukan untuk situasi yang serius.
- Semuanya bagus- tindak balas biasa kepada "keburukan saya". Ini bermakna semuanya baik-baik saja dan tidak perlu risau.
- – Adakah terdapat jus saya? (Di mana jus saya?)
- – Sayangnya, saya meminumnya pada waktu pagi. (Maaf, saya minum pagi ini.)
- - Semuanya baik, saya akan melakukannya kedai itu sekarang. (Ayuh, saya pergi ke kedai sekarang.)
- Bertenang- berehat (dalam keadaan seseorang itu bimbang, gugup, tergesa-gesa atau marah.) Ungkapan ini juga boleh digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada rakan-rakan.
- Tenang, kawan. Saya akan menyelesaikan masalah ini. (Bertenang, kawan-kawan. Saya akan menyelesaikan masalah ini.)
- Pastikan Ia Nyata- frasa menarik yang bermaksud menjadi diri sendiri dan tidak cuba kelihatan seperti seseorang yang bukan diri anda, di bawah tekanan masyarakat dan pendapat orang lain.
- Pastikan ia nyata, bro. buat apa awak cinta, dan semuanya akan baik-baik saja. (Be yourself, bro. Do what you love and everything will be ok).
- kawan- kawan
- Hai apa kabar kawan? (Hei, apa kabar, kawan?)
- Kawan-kawan, mari pergi ke bar malam ini. (Kawan-kawan, mari kita pergi ke bar malam ini).
- jodoh- kawan (sinonim buddy, dude)
- Kawan, saya sangat gembira melihat anda lagi! (Rakan, saya sangat gembira dapat berjumpa dengan anda lagi!)
- Kawan, awak adalah orang yang paling baik yang saya kenal. (Kawan, awak adalah orang yang paling baik yang saya kenal.)
- Membutakan- mempesonakan, cemerlang.
- Persembahan ini membutakan mata! (Persembahan ini sangat cemerlang!)
- Ace- sejuk sejuk.
- Untuk ace- untuk mencapai sesuatu dengan mudah dan lengkap.
- Ace! Kami dapat! (Sejuk! Kami berjaya!)
- Tidak nyata- tidak nyata, dalam erti kata yang sangat sejuk, megah.
- Saya suka tempat ini, ia tidak benar! (Saya suka tempat ini, ia tidak benar!)
- Gali- Saya sangat, sangat menyukainya.
- Saya gali gaya baru awak. Di manakah anda membeli kasut ini? (Saya sangat suka awak gaya baru. Di manakah anda membeli kasut ini?)
- Menghancurkan- menakjubkan
- Saya mempunyai masa yang hebat pada hujung minggu! (Saya mempunyai masa yang hebat pada hujung minggu!)
- Cheers!- roti bakar universal (Salute! Hore!)
- Cheers! Selamat hari lahir kepada Nick! (Hurray! Selamat hari jadi, Nick!)
- riang- Sangat.
- Kek ni memang sedap! (Kek ini sangat baik!)
- Bukan secawan teh saya- Saya tidak suka, saya rasa ia tidak menarik.
- Saya tidak suka muzik ini. Ia bukan secawan teh saya. (Saya tidak suka muzik ini. Ia tidak mengikut citarasa saya.)
- Untuk menjadi- untuk berminat, suka atau menikmati sesuatu. Frasa ini sering digunakan merujuk kepada hobi atau trend fesyen.
- Saya benar-benar melukis sekarang. (Saya benar-benar melukis sekarang.)
- Grab- ambil, kumpulkan sesuatu dengan tergesa-gesa.
- Cepatlah! Ambil beg galas anda dan mari pergi! (Cepat! Ambil beg galas anda dan mari pergi!)
Makna lain adalah untuk menarik perhatian, menarik perhatian.
- – Bagaimanakah filem itu menarik perhatian anda? (Bagaimana anda suka filem ini?)
- - Ia menakjubkan! (Ia hebat!)
- Hangover- mabuk.
- Sam tidak boleh bermain bola sepak hari ini. Dia mengalami mabuk. (Sam tidak boleh bermain bola sepak hari ini. Dia mengalami mabuk.)
- Singgah/Singgah- untuk mampir, untuk melawat seseorang untuk masa yang singkat.
- Jane, boleh saya singgah selepas waktu kerja untuk mengembalikan buku anda? (Jane, boleh saya datang selepas kerja untuk memulangkan buku awak?)
- YOLO- Anda Hanya Hidup Sekali. (Anda hanya hidup sekali.) Selalunya digunakan apabila seseorang ingin melakukan sesuatu yang berbahaya, pelik, mencabar.)
- Jom surfing ke Bali kawan-kawan! YOLO! (Mari kita meluncur di Bali, kawan-kawan! Anda hanya hidup sekali!)
- Apa-apa sahajalah- Saya tidak peduli, jadi apa, apa pun. Boleh digunakan dalam format yang positif, santai atau untuk menekankan sikap acuh tak acuh.
- Anda boleh makan apa sahaja yang kami suka. (Anda boleh makan apa sahaja yang anda mahu).
- Dia betul, tetapi apa pun! (Dia betul, jadi apa!)
- Swag– sejuk (orang), gaya sejuk.
- Lelaki itu mempunyai swag. (Lelaki ini keren).
- Hidupkan swag saya. (Nilai gaya saya).
Slang bahasa Inggeris menjadikan pertuturan lebih rancak dan santai. Tetapi perbendaharaan kata bahasa sehari-hari seperti itu sangat emosional, jadi anda perlu peka dengan tempat dan bila ia boleh digunakan.
slanga Inggeris dalam Kebelakangan ini sedang mendapat momentum, jadi hanya orang malas sahaja yang tidak menggunakannya dalam pertuturan mereka. Dan jika beberapa tahun yang lalu tidak perlu mengetahui semua ungkapan yang paling biasa, hari ini anda mungkin tidak memahami lawan bicara yang secara aktif menggunakan slanga dalam ucapannya.
Semua orang tahu bahawa slang bahasa Inggeris tidak lebih daripada peluang untuk meluahkan fikiran dengan lebih jelas, menggunakan lada dalam ucapan, ia adalah peluang untuk kekal "mengenai topik", dan juga untuk mengelakkan ketidakbijaksanaan. Dan jika anda masih menganggap slanga itu bukan untuk anda, sila lihat kamus slanga Inggeris:
Selepas melawat selama beberapa minit, anda tidak akan dapat melepaskan diri daripada membaca ungkapan moden yang digunakan secara aktif dalam bahasa Inggeris. Ambil sekurang-kurangnya "abysinnia!"(Saya akan berjumpa dengan anda!) Dan jika slanga hari ini dilahirkan secara kebetulan, maka lebih awal penampilan perkataan bergaya dikaitkan dengan pergerakan hippies, goth, bawah tanah, tidak formal, dan sedikit kemudian dengan zaman pengkomputeran.
Jika anda ingin menguasai slanga Inggeris dengan terjemahan, lebih baik melakukannya mengikut topik, contohnya, slanga wang, slanga kewangan, slanga sukan, dll.
Slang kewangan dan wang
- Black Monday adalah hari pasaran saham jatuh pada tahun 1987.
- Dalam hitam - tiada kerugian.
- Dalam merah - untuk berhutang.
- Scalper adalah spekulator yang bertujuan untuk kejayaan segera.
- Isi dan bunuh - situasi di mana pesanan pelanggan sama ada disiapkan serta-merta atau tidak disiapkan langsung.
Apabila mempelajari bahasa, ingat bahawa slanga Inggeris telah lama menjadi sebahagian daripada budaya, tetapi anda perlu menggunakannya dengan berhati-hati, menimbang situasi di mana anda berada lebih awal. Adakah anda ingin belajar bahasa Inggeris sendiri? Semak laman web. Di sini, setiap daripada anda akan menemui bahan berguna untuk setiap peringkat pembelajaran bahasa, serta ujian dalam talian, tugas tatabahasa dan banyak lagi.
Bahasa Inggeris Amerika dan Inggeris berbeza dalam banyak cara. Salah satu contohnya ialah perkataan slanga. Apabila menggunakannya dalam pertuturan seharian, penduduk Amerika Syarikat dan Great Britain kadang-kadang tidak memahami antara satu sama lain. Hari ini kita akan mempelajari 30 ungkapan slanga paling biasa yang sering digunakan oleh penutur asli.
Perubahan dalam budaya, politik dan ekonomi, teknologi baharu, komunikasi di Internet - semua ini menjejaskan kesedaran dan bahasa kita. Kata-kata baru muncul, yang lama tidak digunakan, kemudian kembali lagi, memperoleh makna baru. Dinamik perubahan dan kehidupan sesuatu bahasa dapat ditunjukkan dengan baik oleh fenomena slanga.
Slang ialah sejenis budaya pop dalam bahasa, keratan rentas era di mana kita hidup. Ia mencerminkan komunikasi harian yang mudah yang kita semua fahami, di mana orang ramai tidak perlu mematuhi sebarang peraturan atau formaliti. Sesiapa yang ingin fasih berbahasa Inggeris harus mengetahui ungkapan slanga yang paling popular.
Slang boleh menjadi profesional, serantau dan sosial. Jenis pertama adalah biasa di kalangan wakil profesion yang sama. Yang kedua bergantung pada tempat tinggal anda. Yang ketiga menunjukkan kepunyaan orang itu kumpulan sosial(contohnya, slanga untuk remaja, bola sepak atau peminat permainan video).
Ciri-ciri slanga serantau boleh dikesan dalam komunikasi antara Amerika dan British. Kadang-kadang orang yang bahasa Inggeris adalah bahasa ibunda mereka - British dan Amerika - tidak begitu memahami antara satu sama lain. Dan semuanya kerana sejak zaman kanak-kanak mereka telah terbiasa memanggil objek, perkara dan fenomena yang sama dengan cara yang sama sekali berbeza. Buktinya ialah video berikut.
Untuk kemudahan anda, kami telah menterjemah beberapa perkataan slanga Inggeris daripada video:
| Perkataan/Frasa | Terjemahan |
|---|---|
| slanga British | |
| gobbledegook | karut; set perkataan kosong |
| tergelincir | mabuk |
| seorang faff | apa sahaja yang memerlukan banyak masa dan usaha |
| hunky-dory | kelas pertama, cemerlang |
| senget-senget | serong, bengkok |
| untuk menghabiskan satu sen | pergi ke tandas |
| tickety-boo | hebat, hebat |
| seorang yang bergoyang | tantrum |
| untuk melontar goyang | marah |
| slanga Amerika | |
| cattywampus | bengkok, tidak teratur |
| anak anjing hush puppy | hushpuppy - bebola tepung jagung goreng (hidangan Amerika) |
| sebuah commode | tandas |
| untuk membungkus haba | membawa senjata api |
| untuk membunuh | untuk menarik perhatian, untuk berjaya, untuk mengalahkan di tempat kejadian |
Kami telah menyediakan untuk anda contoh-contoh menarik lain bahasa Inggeris dan slanga Inggeris. Tetapi mereka mesti digunakan dengan berhati-hati. Dalam perbualan dengan rakan asing, mereka akan muncul, tetapi semasa temu bual adalah lebih baik untuk berpegang kepada bahasa Inggeris formal. Mana-mana daripada mereka akan memberitahu anda tentang kesesuaian bahasa Inggeris formal dan tidak formal.
slanga British
British dilihat di seluruh dunia sebagai orang yang sombong dan angkuh. Mari kita lihat sama ada sifat-sifat ini dicerminkan dalam kata-kata slanga dan ungkapan mereka.
- Skint- tanpa wang, tanpa wang
saya berkulit sekarang. Bolehkah anda meminjamkan saya sedikit wang? - Saya sekarang tidak mempunyai wang. Bolehkah anda meminjamkan saya wang?
- Untuk melepaskan diri- ponteng sekolah atau kerja
Saya tidak membuat kerja rumah saya jadi saya memutuskan untuk melakukannya jangan berhenti pelajaran terakhir. - Bukan saya yang buat kerja rumah, jadi saya memutuskan bersiar-siar pelajaran lepas.
- Joe Bloggs- seorang yang biasa, tidak biasa
Ia adalah perabot yang mewah. Saya meragui itu Joe Bloggs mampu membelinya. - Ini adalah perabot yang mahal. Saya meragui itu orang biasa mampu membeli ini.
Dalam slang Amerika, orang seperti itu dipanggil John Doe.
- Membutakan- menakjubkan
Penolong pengarah baru menunjukkan membutakan mata keputusan semasa tempoh percubaan. - Penolong pengarah baru menunjukkan berkilat keputusan semasa tempoh percubaan.
- Terkedek-kedek- sangat berpuas hati, gembira
Saya benar-benar terkedu dengan hadiah hari jadi saya. Terima kasih! - Saya amat berpuas hati hadiah hari lahir. Terima kasih!
- A conk- hembus ke kepala, hembus ke hidung
Sehubungan itu, kata kerja to conk diterjemahkan sebagai "pukul di hidung / di kepala."
Dia tidak conked sejurus selepas permulaan pergaduhan. - Dia terkena pada kepala sejurus selepas permulaan pertempuran.
Menariknya, soda Coca-Cola yang terkenal dipanggil Conk, dan Pepsi dipanggil Bepis.
- Pemotong- orang atau benda yang sangat bagus, menarik, kelakar
Dia seorang yang menyenangkan dan pemurah. Dia seorang yang sebenar corker. - Dia seorang yang sangat menyenangkan dan pemurah. Dia sejuk.
- Untuk melakukan kacang seseorang- hilang sabar, marah, mengamuk
Dia pemarah dan boleh dengan mudah buat dia kacang. - Dia cepat marah dan boleh dengan mudah hilang sabar.
- Cucuk lembap- kekecewaan, harapan kecewa, kegagalan, kegagalan
Nampaknya projek baharu syarikat itu ialah a cubit lembap. - Nampaknya projek baru syarikat itu kegagalan.
- Doofer- benda yang anda tidak tahu atau lupa namanya (yang ini, apa namanya...)
Apakah itu doofer? - Apakah jenis yang tidak diketahui ini? gizmo?
- Kepada earwig- panaskan telinga anda, dengar dengar
Saya benci apabila rakan sebilik saya earwigs panggilan telefon saya. - Saya tidak tahan apabila rakan sebilik saya curi dengar, apa yang saya cakapkan di telefon.
- Knackered- letih, diperah seperti limau (tentang seseorang); lama, tidak boleh digunakan (sesuatu)
saya terkial-kial selepas bersiap untuk pembentangan sepanjang malam. - saya penat macam anjing, kerana sepanjang malam saya bersiap untuk pembentangan.
- Codswallop- tidak masuk akal, karut, karut
Saya tidak percaya bahawa dia menjadi penagih dadah. Itu codeswallop. - Saya tidak percaya bahawa dia menjadi penagih dadah. ini mengamuk.
- Untuk wangle- untuk mendapatkan sesuatu dengan tipu helah, mengemis, untuk mencipta
saya berjaya wangle tiket percuma ke konsert Imagine Dragons yang akan datang. - Saya berjaya dapatkan tiket percuma ke konsert Imagine Dragons yang akan datang.
- Berdarah
Dalam bahasa Inggeris formal, bloody bermaksud "bloody". Tetapi lebih kerap perkataan ini digunakan dalam makna kiasan. Ia diterjemahkan sebagai "sial", "sialan" dan kemudian dalam susunan yang semakin meningkat - bergantung pada tahap kemarahan anda atau emosi lain. Asal kata slanga dikaitkan dengan samseng bangsawan (darah) yang tidak terkawal.
Saya tidak akan pergi ke sana. ia adalah berdarah pembekuan. - Saya tidak akan pergi ke sana. di sana sial sejuk.
Rakan baik Harry Potter Ron sering menggunakan perkataan berdarah dalam situasi yang berbeza:
slanga Amerika
Slang Amerika dibezakan dengan humor, ringkas dan ketepatannya. Mari lihat perkataan yang paling popular.
- Hebat- menakjubkan, hebat
Jika anda menonton sitkom dan rancangan televisyen, anda tahu bahawa orang Amerika menggunakan perkataan ini pada setiap masa. Hebat boleh bermakna kegembiraan dan kekaguman, dan ketakutan: kagum diterjemahkan sebagai "ketakutan", "gementar".
Rakan saya Nick ialah seorang hebat lelaki. Anda akan menjadi sempurna untuk satu sama lain! - kawan saya Nick - hebat budak lelaki! Anda akan menjadi sempurna untuk satu sama lain.
- Sejuk- curam
Perkataan itu juga boleh diterjemahkan sebagai kata keterangan - "sejuk" atau "baik" - dan bermaksud persetujuan anda dengan idea itu.
Saya mengadakan parti minggu depan. Adakah anda ingin datang?
- Sejuk! Sudah pasti saya suka!
- Saya mengadakan parti minggu depan. Adakah anda ingin datang?
- Sejuk! Sudah tentu saya mahu! - Satu pukulan panas - lelaki berjaya, ace, pro
James ialah seorang pukulan panas dalam undang-undang. - James - pro dalam bidang fiqh.
- Melepak- pergi ke suatu tempat bersama-sama, lepak
Kita mesti melepak kadang-kadang. - Saya memerlukannya entah bagaimana pergi ke suatu tempat bersama-sama.
- Untuk menjadi jonesing untuk melakukan smth- ingin sesuatu dengan penuh ghairah
saya 'm jonesing untuk mempunyai secawan teh. Bolehkah kita berehat? - saya sangat mahukan Secawan teh. Bolehkah kita berehat?
- Untuk bersantai- berehat, berehat
Frasa ini boleh digunakan dengan atau tanpa preposisi keluar.
Apa khabar semua! awak buat apa?
- Kami cuma menyejukkan.
- Hai semua. Apa yang sedang anda lakukan?
- Hanya berehat.Untuk bersantai juga boleh digunakan dalam makna lain. Contohnya, jika anda gugup dan bimbang entah dari mana, mereka mungkin memberitahu anda:
Bertenang lah. Dia tidak akan mengganggu anda lagi. - Sejukkan badan. Dia tidak akan mengganggu anda lagi.
- Fleek- menarik, tampan (seseorang atau benda)
Pakaian anda hari ini adalah fleek. - Anda ada hari ini sangat cantik pakaian.
- Merayap- orang yang tidak menyenangkan, pelik, sipi
Pada mulanya dia seolah-olah seorang merayap, tetapi tidak lama kemudian kelihatan bahawa dia seorang yang menyenangkan dan menarik. - Pada mulanya nampaknya dia sipi, tetapi kemudian ternyata dia seorang yang sangat menyenangkan dan menarik.
Loghat – perkataan Inggeris, yang mana mereka yang tidak tahu bahasa Inggeris pun tahu dan faham. Perkataan ini bermaksud perbendaharaan kata khas dalam pertuturan sehari-hari, belum lagi jargon, tetapi bukan lagi ucapan sastera. Slang wujud, mungkin, dalam mana-mana bahasa di dunia. Kata-kata ini muncul dalam bahasa di bawah pengaruh kehidupan moden, berleluasa terutamanya di persekitaran belia dan dari masa ke masa memberi laluan kepada yang baru yang muncul dalam generasi muda yang baru.
Selain itu, perkataan slanga sering dilahirkan dalam persekitaran profesional. Sungguh menakutkan untuk memikirkan berapa banyak perkataan slanga, contohnya, saintis komputer ada. Tidak mungkin orang yang tidak tahu akan dapat memahami apa yang kita bicarakan. Keadaan yang sama diperhatikan dengan pemahaman slanga asing - dan perkataan itu seolah-olah diketahui, tetapi apa yang mereka bicarakan - siapa yang boleh memahaminya.
Slang adalah fenomena paradoks. Di satu pihak, penduduk planet yang berpendidikan memandang rendah dan menganggapnya kesat, sebaliknya, siapakah di antara kamu yang tidak sekurang-kurangnya sekali menggunakan slanga dalam ucapan kamu?
Slang adalah fenomena purba seperti dunia itu sendiri. Orang sentiasa menjadi orang dan berusaha untuk menghidupkan ucapan mereka dengan imej yang jelas, mencipta perkataan baharu dan maknanya. Oleh itu, dalam mana-mana bahasa anda boleh menemui kecenderungan untuk membentuk perkataan slanga, dan anda akan terkejut betapa serupa pembentukan kata ini dengan yang terdapat dalam bahasa Rusia.
Sebaliknya, kita tidak dapat memahami beberapa ungkapan walaupun dalam Bahasa asal, apatah lagi asing. Terdapat beberapa jenis slanga dalam bahasa Inggeris sahaja. slanga Inggeris benar-benar pelbagai dan unik. Kata-kata yang terang dan ringkas lahir daripada kedalaman bahasa Inggeris sastera, kadang-kadang semata-mata kerana perasaan protes terhadap perkataan yang panjang dan sukar untuk disebut. Ini terutama berlaku kepada golongan muda, yang juga berusaha untuk menyulitkan bahasa mereka untuk memisahkan diri mereka daripada dunia orang dewasa prima. Oleh itu, slanga, seperti bahasa itu sendiri, adalah organisma hidup yang sentiasa berubah.
Jelas sekali, slanga masih bukan jargon dan tidak semuanya boleh diterima di sini, namun, perkataan sebegitulah yang nyata menghiasi dan memeriahkan. pertuturan bahasa Inggeris yang betul, menambah sejenis "lada" padanya. Oleh itu, slanga boleh dibandingkan dengan gelandangan yang melihat ke dalam tingkap istana, sentiasa di suatu tempat yang berdekatan, tetapi tidak boleh memasuki pintu istana ini dan masuk ke dalam masyarakat tinggi.
Walau bagaimanapun, tiada siapa yang menghalaunya, tetapi dengan murah hati membolehkannya berada di sekelilingnya, dan kadang-kadang memberi belas kasihan. Jadi, sebagai contoh, siapa di dunia moden tidak tahu perkataan itu makan tengah hari dan maksudnya? Tetapi hampir tidak ada yang tahu bahawa perkataan ini pada asalnya hanyalah perkataan slanga, serta beberapa perkataan lain yang sangat terkenal, seperti keseronokan, bas, dll.
Atau satu perkataan dandy . Ingat, Pushkin's Evgeny Onegin "berpakaian seperti seorang gadis London"? Maksud perkataan slanga ini, yang popular pada zaman Pushkin, "dandy" atau "dandy" diketahui oleh anda dan saya, bukan?
Walau bagaimanapun, masukkan slanga dalam perbendaharaan kata aktif anda perbendaharaan kata bahasa Inggeris– perniagaan yang berisiko, secara ringkasnya. Tetapi jika anda masih berazam untuk menghiasi anda ucapan bahasa Inggeris slangisme, lihat beberapa ungkapan yang paling biasa untuk mengelakkan masalah:
skru longgar - "bumbung telah menjadi gila";
kepala udara – bodoh (harfiah – “udara di kepala”);
semua basah – salah (secara literal – “semua basah”);
kekacang – wang (harfiah – “kacang”);
bimbo – berambut perang (dalam erti kata lucu);
burung – burung (tentang seorang gadis);
kobis – “sayuran” (harfiah – “kubis”);
kentang pelamin – kipas televisyen (harfiah – “kentang dalam kulit”);
sejuk – sejuk (secara literal – “sejuk”);
sesuai – seksi (secara literal – “sesuai”);
percuma – freebie (secara literal – “percuma”);
dipalu – mabuk (harfiah – “diketuk”);
lubang di dinding – ATM (secara literal – “lubang di dinding”);
panas – seksi (harfiah – “panas”);
kalah mati – seorang wanita atau lelaki yang menakjubkan (secara literal – “kalah mati”);
haiwan parti – haiwan parti (secara literal – “haiwan di pesta”).
Sudah tentu, ini bukanlah senarai lengkap perkataan slanga. Jika anda tahu ada perkataan yang menarik daripada slanga Inggeris, kami akan gembira jika anda berkongsi dengan kami dan pembaca kami.
