ரயில்வே பிளாக் குறித்த கவிதையின் அலசல். அலெக்சாண்டர் பிளாக் - ரயில்வேயில்: வசனம்

கவிதை "ஆன் ரயில்வே”, ஜூன் 14, 1910 இல் முடிக்கப்பட்டது, இது “தாய்நாடு” சுழற்சியின் ஒரு பகுதியாகும். கவிதை 36 வரிகளைக் கொண்டுள்ளது (அல்லது 9 சரணங்கள்), ஐயம்பிக் ஹெட்டோரோமீட்டர்களில் இரண்டாவது எழுத்தில் இரண்டு-அடி உச்சரிப்புடன் எழுதப்பட்டது. ரைம் குறுக்கு. அலெக்சாண்டர் பிளாக் கவிதைக்கான குறிப்புகளில் இது L.N இன் அத்தியாயங்களில் ஒன்றின் பிரதிபலிப்பு என்று தெளிவுபடுத்துகிறார். "உயிர்த்தெழுதல்" இலிருந்து டால்ஸ்டாய்.

"ரயில்வேயில்" கவிதை வலி, மனச்சோர்வு, அப்பாவித்தனம் மற்றும் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறது எளிதாக சாத்தியம், மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கைஒரு அழகான இளம் பெண்ணுக்கு, இன்னும் தனது வழிதவறான விதியைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை மற்றும் வாழ்க்கையில் தனது தோல்வியுற்ற பாதையில் மரணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

சதிரயில் நிலையங்களில் ஒன்றின் குறைந்த மக்கள்தொகை கொண்ட பயணிகள் நிலையத்தில் உருவாகிறது, மேலும் இந்த கதை இந்த பெண்ணை அறிந்த ஒரு மனிதனால் விவரிக்கப்பட்டது மற்றும் அன்னா கரேனினாவின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்ற முடிவு செய்யும் வரை அவள் எப்படி இருந்தாள் என்பதை நினைவில் வைத்தாள். கவிதை உண்டு மோதிர கலவை, ஏனெனில் அதன் கடைசி குவாட்ரெயினில் அது நம்மை முதல் இடத்திற்குத் திருப்பி விடுகிறது.

பிளாட்பாரத்தில் தன் மகிழ்ச்சிக்காக காத்திருந்தது ஏன் என்று தெரியவில்லை?.. ஏன் அப்படி நல்ல பெண், "அழகான மற்றும் இளம்"உங்கள் வாழ்க்கையை ஏற்பாடு செய்ய முடியவில்லையா? தன் மகிழ்ச்சிக்காக போராடாமல் மரணத்தை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தாள்? ஆசிரியர் கேட்கிறார்: "கேள்விகளுடன் அவளை அணுகாதே", ஆனால், இந்த ரைம் வேலையின் ஆன்மாவை ஊடுருவி, அவற்றில் நிறைய எழுகின்றன.

ஆனால் கதாநாயகி படம்லாகோனிக், இருப்பினும், அது விரட்டாது, ஆனால் அன்பானது. இளமையில் இருந்த பெண் தவறான சாலையைத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்பது தெளிவாகிறது, அதில் இருந்து அணைக்க மிகவும் கடினமாக இருந்தது. சில வழிப்போக்கர்கள் மயங்கிவிடுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையுடன் அவள் தன்னைப் புகழ்ந்து கொண்டாள் "அவர் ஜன்னல்களிலிருந்து இன்னும் நெருக்கமாகப் பார்ப்பார்".

நிச்சயமாக, அந்தப் பெண் மஞ்சள் அல்லது நீல நிற வண்டிகளில் இருந்து (முதல் மற்றும் இரண்டாம் வகுப்பிற்குச் சமமான) கவனத்தை ரகசியமாக எதிர்பார்த்து விரும்பினாள், ஆனால் “ஒரே ஒருமுறை ஹஸ்ஸார்... மென்மையான புன்னகையுடன் அவள் மேல் சறுக்கி...”. மஞ்சள் மற்றும் நீல வண்டிகளின் பயணிகள் முதன்மையாக குளிர்ச்சியாக இருந்தனர், முழு உலகத்தையும் அலட்சியமாக இருந்தனர், குறிப்பாக, இந்த பெண்ணிடம், அவர்கள் வெறுமனே கவனிக்கவில்லை. பச்சை வண்டிகள் (மூன்றாம் வகுப்பு) தங்கள் உணர்வுகளைக் காட்ட வெட்கப்படவில்லை, எனவே அவை சமமாக சத்தமாக இருந்தன "அவர்கள் அழுது பாடினார்கள்". ஆனால் அவர்கள் நாயகியின் மீது அலட்சியப் பார்வைகளை வீசினர்;

இந்த கவிதை "தாய்நாடு" சுழற்சியில் வைக்கப்படுவது சும்மா இல்லை, இது தேசபக்தி கருப்பொருள்களின் பல அம்சங்களை வெளிப்படுத்துகிறது. இது ரஷ்ய பெண்களின் தலைவிதி மற்றும் இருண்ட வாழ்க்கை புரட்சிக்கு முந்தைய ரஷ்யா, மற்றும் அவரது அன்பான தாய்நாட்டின் படம்.

• "அந்நியன்", கவிதையின் பகுப்பாய்வு
• "ரஷ்யா", பிளாக்கின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு
• "பன்னிரண்டு", அலெக்சாண்டர் பிளாக்கின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு
• "தொழிற்சாலை", பிளாக்கின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு
• "ரஸ்", பிளாக்கின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு
• "கோடை மாலை", பிளாக்கின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு

"ரயில் பாதையில்" என்ற கவிதை "தாய்நாடு" சுழற்சியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. விதியின் சோகத்தையும் ஒரு இளம் பெண்ணின் தற்கொலையையும் படைப்பு வெளிப்படுத்துகிறது. இந்த நடவடிக்கை ஒரு சிறிய தொலைதூர நிறுத்தத்தில் நடைபெறுகிறது; ஆசிரியர் மாவட்டம் அல்லது மாகாணத்தின் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை.

கதாநாயகியின் தலைவிதியைப் புரிந்து கொள்ள, இது வனப்பகுதி என்று தெரிந்தால் போதும். இந்த உண்மை மகிழ்ச்சியைக் கனவு கண்ட ஒரு இளம் பெண்ணின் தனிமை மற்றும் மகிழ்ச்சியற்ற தன்மையை இன்னும் ஆழமாக உணர அனுமதிக்கிறது. "வழக்கமான பாதையில் கடந்து செல்லும்" ரயில்கள் மிகவும் அரிதாகவே நிறுத்தப்படும். அவளும் அவளுக்கு அருகில் நிற்கும் ஜென்டர்மேயும் மட்டும் ஜன்னல்களில் தெரிவதால் மேடை வெறிச்சோடி இருப்பதை வாசகர் புரிந்துகொள்கிறார். கவிதையிலிருந்து அவள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை மேடைக்கு வெளியே சென்றாள் என்பது தெளிவாகிறது, ஜன்னல்களுக்கு வெளியே பார்க்கும் நபர்களிடமிருந்து பல பார்வைகளைப் பிடித்தாள், ஆனால் ஒரு முறை மட்டுமே சிவப்பு வெல்வெட்டில் சாய்ந்த ஒரு ஹுசரின் கடந்து செல்லும் புன்னகையை கவனித்தாள்.

அவ்வழியே செல்லும் பலர் அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தனர், ஆனால் சிலர் மேடையில் நிற்கும் தனிமையான உருவத்தைக் கவனித்தனர். இந்த கற்பனை சந்திப்புகள் ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய இடத்தைப் பிடித்தன. வெற்றுக் கனவுகளுடன் இளமையைக் கடந்து செல்லும் வார்த்தைகள், காலத்தின் வேகம் மற்றும் மாற்ற முடியாத தன்மை, நிறைவேறாத நம்பிக்கைகளைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கின்றன. மகிழ்ச்சியைத் தேடும் கனவுகள் என்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் அலட்சியத்திலும் குளிரிலும் ஓடின. வண்டிகளில் இருந்து வெறிச்சோடிய மில்லியன் கணக்கான கண்கள் அவளைப் பார்த்தன, பல வில் கொடுக்கப்பட்டன, ஆனால் அவை அனைத்தும் பயனளிக்கவில்லை.

அவளிடம் எதையும் கேட்க வேண்டாம் என்று ஆசிரியர் கேட்கிறார். ஆனால் அவர்களின் சொந்த விருப்பப்படி கேள்விகள் எழுகின்றன. தற்கொலைக்கான காரணம் பற்றிய தெளிவான யோசனை உருவாகும்போது, ​​கவிதையை கவனமாகப் படித்த பிறகு, வாசகர் பதில்களைக் கண்டுபிடிப்பார். ஒரு பெண் ரயிலில் இருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட நபரை சந்திப்பதைப் பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம், ஆனால் சிறந்த மாற்றங்களுக்கான எதிர்பார்ப்பு பற்றி. நிலையத்திற்கு தொடர்ச்சியான வருகைகள் மற்றும் நியாயமற்ற நம்பிக்கைகள் வாசகருக்கு இளம் கதாநாயகியின் சூழ்நிலையின் நம்பிக்கையற்ற தன்மையை உணர வாய்ப்பளிக்கின்றன.

தொடர்ந்து கடந்து செல்லும் ரயில்கள் வாழ்க்கை விரைந்து செல்வதைக் குறிக்கிறது. சாலையின் சோகத்தால் அவள் இதயம் பிளந்தது. எதையும் மாற்ற இயலாமை ஒரு அழகான பெண்ணைத் தற்கொலைக்குத் தூண்டியது.

கவிதை A. பிளாக் "ரயில் பாதையில்"கதாநாயகி - ஒரு இளம் பெண்ணின் மரணம் பற்றிய விளக்கத்துடன் தொடங்குகிறது. படைப்பின் முடிவில் அவரது மரணத்திற்கு ஆசிரியர் நம்மைத் திருப்பி அனுப்புகிறார். வசனத்தின் அமைப்பு இவ்வாறு வட்டமாகவும் மூடியதாகவும் உள்ளது.

மரியா பாவ்லோவ்னா இவனோவாவுக்கு ரயில்வேயில் கரைக்கு அடியில், வெட்டப்படாத பள்ளத்தில், அவள் படுத்துக்கிடந்து உயிருடன் இருப்பது போல் தோற்றமளிக்கிறாள், வண்ண தாவணியில் அவள் ஜடைக்கு மேல் எறிந்து, அழகாகவும் இளமையாகவும் இருக்கிறாள்.

அருகிலிருந்த காடுகளுக்குப் பின்னால் சத்தமும் விசில் சத்தமும் கேட்டபடியே அவள் அமைதியான நடையுடன் நடந்தாள்.

நீண்ட பிளாட்பாரத்தைச் சுற்றி நடந்து, விதானத்தின் கீழ், கவலையுடன், காத்திருந்தாள்... வண்டிகள் நடுங்கி, கிறீச்சென்று வழக்கமான வரிசையில் நடந்தன;

முதல் குவாட்ரெயினில், பிளாக் ஒரு "அழகான மற்றும் இளம்" பெண்ணின் உருவத்தை வரைகிறார், அதன் வாழ்க்கை அதன் முதன்மையான நிலையில் குறுக்கிடப்பட்டது. அவளுடைய மரணம் எவ்வளவு அபத்தமானது மற்றும் எதிர்பாராதது, அது அபத்தமானது, இப்போது அவள், “அவள் ஜடையின் மேல் வீசப்பட்ட வண்ண தாவணியில்” “ஒரு கரையின் கீழ், ஒரு பள்ளத்தில்...” கிடக்கிறாள்:

அருகிலிருந்த காடுகளுக்குப் பின்னால் சத்தமும் விசில் சத்தமும் கேட்டபடியே அவள் அமைதியான நடையுடன் நடந்தாள்.

நீண்ட பிளாட்பாரத்தைச் சுற்றி நடந்து, விதானத்தின் கீழ் கவலையுடன் காத்திருந்தாள்.

அவள் அமைதியாக, "அழகாக" நடந்தாள், ஆனால் அதில் மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பதற்றம், மறைக்கப்பட்ட எதிர்பார்ப்பு மற்றும் உள் நாடகம் இருக்கலாம். இவை அனைத்தும் கதாநாயகியை ஒரு வலுவான இயல்பு என்று பேசுகின்றன, இது அனுபவத்தின் ஆழம் மற்றும் உணர்வுகளின் நிலைத்தன்மையால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு தேதியில் இருந்ததைப் போல, அவள் மேடைக்கு வருகிறாள்: "டெண்டர் ப்ளஷ், கூலர் கர்ல் ..." அவள் நியமிக்கப்பட்ட மணிநேரத்திற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வந்தாள் ("நீண்ட மேடையில் சுற்றி நடந்து ..."). மேலும் வண்டிகள் "வழக்கமான பாதையில் நடந்தன," அலட்சியமாகவும் சோர்வாகவும் "நடுங்கி, சத்தமிட்டன." வண்டிகளில் வாழ்க்கை வழக்கம் போல் சென்றது, யாரும் மேடையில் தனிமையில் இருந்த இளம் பெண்ணைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. முதல் மற்றும் இரண்டாம் வகுப்புகளில் ("மஞ்சள் மற்றும் நீலம்") அவர்கள் குளிர்ச்சியான லாகோனிக், அலட்சியத்தின் கவசத்துடன் உலகின் பிற பகுதிகளிலிருந்து தங்களைத் தாங்களே வேலியிட்டுக் கொண்டனர். சரி, "பச்சை" நிறங்களில் (கார்கள் III வகுப்பு

), உணர்வுகளை மறைக்காமல், சங்கடமின்றி, “அவர்கள் அழுது பாடினார்கள்”:

அவர்கள் கண்ணாடிக்கு பின்னால் தூங்கி எழுந்து நின்று, பிளாட்ஃபார்ம், மங்கிப்போன புதர்கள் நிறைந்த தோட்டம், அவள், அவளுக்குப் பக்கத்தில் இருந்த ஜென்டர்ம் ஆகியவற்றை ஒரே பார்வையுடன் பார்த்தார்கள். கவிதையின் நாயகிக்கு இந்த "கூட பார்வைகள்" எவ்வளவு அவமானமாகவும் தாங்க முடியாததாகவும் இருந்திருக்கும். அவர்கள் உண்மையில் அவளை கவனிக்க மாட்டார்களா? அவள் இன்னும் தகுதியானவள் அல்லவா?! ஆனால் புதர்கள் மற்றும் ஜென்டர்ம் என ஒரே வரிசையில் செல்பவர்களால் அவள் உணரப்படுகிறாள். ரயிலில் பயணிப்பவர்களுக்கான பொதுவான நிலப்பரப்பு. சாதாரண அலட்சியம். பிளாக்கின் கவிதையில் மட்டுமே இரயில்வே கவிஞரின் சமகால வாழ்க்கையின் அடையாளமாக அதன் அர்த்தமற்ற நிகழ்வுகளின் சுழற்சி மற்றும் மக்களை அலட்சியப்படுத்துகிறது. பொது ஆள்மாறாட்டம், மற்றவர்களுக்கு மந்தமான அலட்சியம், முழு வகுப்புகள் மற்றும் தனிநபர்கள், ஆன்மாவின் வெறுமையை உருவாக்கி, வாழ்க்கையை அர்த்தமற்றதாக்குகிறது. இது "சாலை மனச்சோர்வு, இரும்பு" ... இது போன்ற ஒரு அழிவு சூழ்நிலையில், ஒரு நபர் மட்டுமே பலியாக முடியும். ஒரு முறை மட்டுமே இளம் பெண்ணின் மீது ஒரு கவர்ச்சியான பார்வை ஒளிர்ந்தது - ஒரு "மென்மையான புன்னகையுடன்" ஒரு ஹுஸார், ஆனால், அநேகமாக, அது அவளுடைய ஆன்மாவை மட்டுமே தூண்டியது. மகிழ்ச்சி சாத்தியமற்றது என்றால், நிலைமைகளில் பரஸ்பர புரிதல் "பயங்கரமான உலகம்

“சாத்தியமில்லை, வாழ்க்கையே மதிப்பை இழக்கிறதா?

இளம் பெண்ணின் மரணத்திற்கான காரணங்களை விளக்க ஆசிரியர் மறுக்கிறார். "அவள் அன்பினால் நசுக்கப்பட்டாளா, அழுக்கால் அல்லது சக்கரங்களால் நசுக்கப்பட்டாளா" என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. தேவையற்ற கேள்விகளுக்கு எதிராகவும் ஆசிரியர் நம்மை எச்சரிக்கிறார். அவள் வாழ்நாளில் அவர்கள் அவளைப் பற்றி அலட்சியமாக இருந்திருந்தால், இப்போது ஏன் நேர்மையற்ற, குறுகிய கால மற்றும் தந்திரமற்ற பங்கேற்பைக் காட்ட வேண்டும்.

A. Blok இன் "ரயில்வேயில்" கவிதை கதாநாயகி - ஒரு இளம் பெண்ணின் மரணம் பற்றிய விளக்கத்துடன் தொடங்குகிறது. படைப்பின் முடிவில் அவரது மரணத்திற்கு ஆசிரியர் நம்மைத் திருப்பி அனுப்புகிறார். வசனத்தின் அமைப்பு இவ்வாறு வட்டமாகவும் மூடியதாகவும் உள்ளது.

ரயில்வேயில்
மரியா பாவ்லோவ்னா இவனோவா
கரையின் கீழ், வெட்டப்படாத பள்ளத்தில்,
பொய்கள் மற்றும் உயிருடன் இருப்பது போல்,
அவளது ஜடையில் வீசப்பட்ட வண்ண தாவணியில்,
அழகான மற்றும் இளம்.

சில சமயம் நிதானமான நடையுடன் நடந்தேன்
அருகிலுள்ள காட்டின் பின்னால் சத்தம் மற்றும் விசில்.
நீண்ட நடைமேடையைச் சுற்றி நடந்து,
அவள் கவலையுடன், விதானத்தின் கீழ் காத்திருந்தாள் ...

"ரயில்வேயில்" கவிதையில் நீங்கள் பல சின்னங்களைக் காணலாம். பாதையின் சின்னம் - விதி ரயில்வே. பயணிகள் கார்களின் தொடர்ச்சியான வரிசைகளை சித்தரித்து, பிளாக் சாலையின் கருப்பொருளை அமைக்கிறது, வாழ்க்கை பாதைநபர். மக்கள் தொடர்ந்து வண்டியிலிருந்து வண்டிக்கு நகர்கிறார்கள், சிலர் அதிர்ஷ்டசாலிகள், மற்றவர்கள் தோல்வியின் கசப்பை அனுபவிக்கிறார்கள். மக்களின் வாழ்க்கை இதில் கழிகிறது நிலையான இயக்கம். ஒரு ரயில், இன்ஜின், நிலையம் என்பது பயணத்தின் ஒரு நிலை அல்லது தருணத்தின் சின்னமாகும். ஆனால் பாதை, சாலை, ஒரு குன்றின் நோக்கி நகர்வது போல் ஒவ்வொரு நபரும் நகரும் முடிவைக் குறிக்கிறது. ஒருவேளை கவிஞர் இந்த முடிவை மரணமாக உணர்ந்தார் பழைய ரஷ்யாமற்றும் ஒரு புதிய பிறப்பு, அனைத்து மக்களும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தது. ரயில்வே ஒரு பயங்கரமான உலகின் அடையாளம், மக்கள் மீது இரக்கமற்றது.
பெரும்பாலான கவிதைகளில், கவிஞர் கடந்த காலத்தைப் பற்றி எழுதுகிறார், ஆனால் அது நிகழ்காலத்துடன் பிரிக்கமுடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
கவிதையின் வண்ணத் திட்டமும் சுவாரஸ்யமானது. பிளாக்கின் கவிதையின் நிறம் உணர்ச்சி மதிப்பீடு மற்றும் படங்களை நோக்கிய அணுகுமுறையை வெளிப்படுத்தும் ஒரு வழியாகும். மூலம் வண்ண திட்டம்முதல் மற்றும் கடைசி குவாட்ரெயின்களில் நடைமுறையில் நிறங்கள் இல்லை, அவை நிறமற்றவை. கடந்த காலத்தில், மற்றொரு உலகில் - ஒரு வித்தியாசமான சுவை. வரவிருக்கும் ரயிலின் "பிரகாசமான கண்கள்" (விளக்குகள்) மற்றும் இந்த பெண்ணின் கன்னங்களில் மென்மையான, கலகலப்பான ப்ளஷ், மற்றும் பல வண்ண வண்டிகள் (வெளிப்படையாக, நீலமானது வானத்தின் நிறம், கம்பீரமானது) பணக்காரர்களுக்கான வண்டிகள், மஞ்சள் பிரகாசமாக இருக்கும், கண்களை வெப்பத்தின் நிறம் மற்றும் அதே நேரத்தில் நோய் காயப்படுத்துகிறது - நடுத்தர வர்க்கம், மற்றும் பச்சை புல் நிறம், தரையில் அருகாமையில் - மூன்றாம் வகுப்பு வண்டிகள். பிளாட்பார்மில் இருந்து பார்க்கும் காட்சி கார்களின் ஜன்னல்களுக்குப் பின்னால் இருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. உள்ளே இருந்து, உலகம் மங்கி, நிறமற்ற வண்ணங்களில் தெரியும். வண்டியில் ஒரே பிரகாசமான, கூர்மையான நிறம் கருஞ்சிவப்பு. இது இந்த மக்களின் இரத்தம், எரிச்சல், ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் கொடுமை ஆகியவற்றைக் குறிக்கும். வெளியே காடு மரங்கள், காடுகளுக்குப் பின்னால் ஒரு நீண்ட தளம் உள்ளது. வண்ணத் திட்டம் முடக்கப்படவில்லை, ஆனால் மிகவும் அமைதியாக உள்ளது. பச்சைமரங்கள், வெளிப்படையாக ஒரு நீல ஜென்டர்ம் சீருடை மற்றும், பெரும்பாலும், ஒரு மர மேடை. பிளாக் வேண்டுமென்றே சில வார்த்தைகளுக்கு "வண்ண" வரையறைகளை கொடுக்கவில்லை, வாசகருக்கு இந்த படத்தை தனது சொந்த கற்பனையில் கற்பனை செய்ய வாய்ப்பளிக்கிறது.
கவிதையில், ஆசிரியர் தலைகீழ் கதையின் நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறார், அதாவது, அவர் கதாநாயகியின் மரணம், சோகம், முந்தைய நிகழ்வுகளை படிப்படியாக வெளிப்படுத்துகிறார்.

அலெக்சாண்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பிளாக்

மரியா பாவ்லோவ்னா இவனோவா

கரையின் கீழ், வெட்டப்படாத பள்ளத்தில்,
பொய்கள் மற்றும் உயிருடன் இருப்பது போல்,
அவளது ஜடையில் வீசப்பட்ட வண்ண தாவணியில்,
அழகான மற்றும் இளம்.

சில சமயம் நிதானமான நடையுடன் நடந்தேன்
அருகிலுள்ள காட்டின் பின்னால் சத்தம் மற்றும் விசில்.
நீண்ட நடைமேடையைச் சுற்றி நடந்து,
அவள் விதானத்தின் கீழ் கவலையுடன் காத்திருந்தாள்.

மூன்று பிரகாசமான கண்கள்தாக்குபவர்கள் -
மென்மையான ப்ளஷ், குளிர்ச்சியான சுருட்டை:
ஒருவேளை அந்த வழியாகச் சென்றவர்களில் ஒருவர்
ஜன்னல்களில் இருந்து இன்னும் கூர்ந்து பாருங்கள்...

வண்டிகள் வழக்கமான வரிசையில் நடந்தன,
அவர்கள் குலுக்கினர் மற்றும் கிரீச்;
மஞ்சள் மற்றும் நீல நிறங்கள் அமைதியாக இருந்தன;
பச்சை நிறங்கள் அழுது பாடின.

நாங்கள் கண்ணாடி பின்னால் தூங்கி எழுந்தோம்
மற்றும் ஒரு சீரான பார்வையுடன் சுற்றி பார்த்தேன்
தளம், மங்கிப்போன புதர்கள் கொண்ட தோட்டம்,
அவள், அவளுக்கு அடுத்த ஜென்டர்ம்...

ஒரு முறை ஒரு ஹுஸார், கவனக்குறைவான கையுடன்
கருஞ்சிவப்பு வெல்வெட்டில் சாய்ந்து,
மெல்லிய புன்னகையுடன் அவள் மேல் நழுவினான்,
அவர் தவறி விழுந்து ரயில் வெகுதூரம் சென்றது.

இதனால் பயனற்ற இளைஞர்கள் விரைந்து,
வெற்றுக் கனவுகளில் சோர்ந்து...
சாலை மனச்சோர்வு, இரும்பு
அவள் விசில் அடித்தாள், என் இதயத்தை உடைத்தாள் ...

ஏன், இதயம் வெகு காலத்திற்கு முன்பே வெளியே எடுக்கப்பட்டது!
பல வில் கொடுக்கப்பட்டது,
பல பேராசைப் பார்வைகள் வீசப்பட்டன
வண்டிகளின் வெறிச்சோடிய கண்களுக்குள்...

கேள்விகளுடன் அவளை அணுக வேண்டாம்
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை, ஆனால் அவள் திருப்தி அடைந்தாள்:
காதல், சேறு அல்லது சக்கரங்களுடன்
அவள் நசுக்கப்பட்டாள் - எல்லாம் வலிக்கிறது.

1910 இல் எழுதப்பட்ட அலெக்சாண்டர் பிளாக்கின் கவிதை "ஆன் தி ரயில்வே", "ஒடின்" சுழற்சியின் ஒரு பகுதியாகும் மற்றும் புரட்சிக்கு முந்தைய ரஷ்யாவின் எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாகும். சதி, ஆசிரியரின் கூற்றுப்படி, லியோ டால்ஸ்டாயின் படைப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்டது. குறிப்பாக, “அன்னா கரேனினா” மற்றும் “ஞாயிறு”, இதில் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் தங்கள் சொந்த அவமானத்தைத் தக்கவைக்க முடியாமல், அன்பில் நம்பிக்கையை இழந்து இறந்துவிடுகின்றன.

அலெக்சாண்டர் பிளாக் தனது படைப்பில் திறமையாக மீண்டும் உருவாக்கிய படம் கம்பீரமாகவும் சோகமாகவும் இருக்கிறது. ஒரு இளம் பெண் ரயில்வே கரையில் படுத்திருக்கிறாள் அழகான பெண், "உயிருடன் இருப்பது போல்," ஆனால் முதல் வரிகளிலிருந்து அவள் இறந்துவிட்டாள் என்பது தெளிவாகிறது. மேலும், அவள் கடந்து செல்லும் ரயிலின் சக்கரங்களுக்கு அடியில் தன்னைத்தானே தூக்கி எறிந்தது தற்செயலாக அல்ல. இந்த பயங்கரமான மற்றும் முட்டாள்தனமான செயலை அவள் செய்ய வைத்தது எது? அலெக்சாண்டர் பிளாக் இந்த கேள்விக்கு ஒரு பதிலைக் கொடுக்கவில்லை, அவரது வாழ்க்கையில் யாருக்கும் அவரது கதாநாயகி தேவையில்லை என்றால், அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு தற்கொலைக்கான உந்துதலைத் தேடுவதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை என்று நம்புகிறார். ஆசிரியர் ஒரு விதியை மட்டுமே கூறுகிறார் மற்றும் வாழ்க்கையின் முதன்மையான நிலையில் இறந்தவரின் தலைவிதியைப் பற்றி பேசுகிறார்..

அவள் யாரென்று புரிந்துகொள்வது கடினம். ஒரு உன்னத பெண்மணி அல்லது ஒரு சாதாரண பெண். ஒருவேளை அவள் மிகப் பெரிய பெண் சாதியைச் சேர்ந்தவளாக இருக்கலாம் எளிதான அறம். இருப்பினும், ஒரு அழகான மற்றும் இளம் பெண் தொடர்ந்து ரயில்வேக்கு வருவதும், மரியாதைக்குரிய வண்டிகளில் பழக்கமான முகத்தைத் தேடுவதும், கண்களால் ரயிலைப் பின்தொடர்வதும் உண்மையில் பேசுகிறது. டால்ஸ்டாயின் கட்டெங்கா மஸ்லோவாவைப் போலவே, அவள் ஒரு மனிதனால் மயக்கப்பட்டாள், பின்னர் அவளைக் கைவிட்டு வெளியேறினாள். ஆனால் “ரயில்வேயில்” என்ற கவிதையின் கதாநாயகி கடைசி நேரம் வரை ஒரு அதிசயத்தை நம்பினார், மேலும் தனது காதலன் திரும்பி வந்து அவளை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்வார் என்று நம்பினார்.

ஆனால் அதிசயம் நடக்கவில்லை, விரைவில் ஒரு இளம் பெண்ணின் உருவம் ரயில்வே பிளாட்பாரத்தில் தொடர்ந்து ரயில்களை சந்திக்கும் மந்தமான மாகாண நிலப்பரப்பின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக மாறியது. மென்மையான வண்டிகளில் பயணித்தவர்கள், அவர்களை மிகவும் கவர்ச்சிகரமான வாழ்க்கைக்கு அழைத்துச் சென்று, மர்மமான அந்நியரை குளிர்ச்சியாகவும் அலட்சியமாகவும் பார்த்தார்கள், மேலும் ஜன்னல் வழியாக பறக்கும் தோட்டங்கள், காடுகள் மற்றும் புல்வெளிகள் மற்றும் பிரதிநிதியைப் போலவே அவள் அவர்கள் மீது எந்த ஆர்வத்தையும் தூண்டவில்லை. ஸ்டேஷனில் பணியில் இருந்த போலீஸ்காரரின் உருவம்.

ரகசிய நம்பிக்கையும் உற்சாகமும் நிறைந்த கவிதையின் நாயகி ரயில்வேயில் எத்தனை மணி நேரம் கழித்தார் என்பதை ஒருவர் யூகிக்க முடியும். இருப்பினும், யாரும் அவளைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் பல வண்ண வண்டிகளை தூரத்திற்கு எடுத்துச் சென்றனர், மேலும் ஒரு முறை மட்டுமே அந்த அழகான ஹுஸர் அழகுக்கு "மென்மையான புன்னகையை" கொடுத்தார், அதாவது ஒன்றும் இல்லை மற்றும் ஒரு பெண்ணின் கனவுகள் போல இடைக்காலமானது. அலெக்சாண்டர் பிளாக்கின் "ஆன் தி ரெயில்ரோட்" கவிதையின் கதாநாயகியின் கூட்டுப் படம் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் மிகவும் பொதுவானது என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். கடுமையான மாற்றங்கள்சமுதாயம் பெண்களுக்கு சுதந்திரத்தை வழங்கியது, ஆனால் அவர்களால் இந்த விலைமதிப்பற்ற பரிசை சரியாக நிர்வகிக்க முடியவில்லை. நியாயமான பாலினத்தின் பிரதிநிதிகளில், பொது அவமதிப்பை சமாளிக்க முடியாமல், அழுக்கு, வலி ​​மற்றும் துன்பம் நிறைந்த வாழ்க்கைக்கு அழிந்து போக வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, நிச்சயமாக, இந்த கவிதையின் கதாநாயகி. சூழ்நிலையின் நம்பிக்கையற்ற தன்மையை உணர்ந்த பெண், இந்த எளிய வழியில் தனது எல்லா பிரச்சனைகளிலிருந்தும் உடனடியாக விடுபட வேண்டும் என்று நம்பி தற்கொலை செய்ய முடிவு செய்கிறாள். இருப்பினும், கவிஞரின் கூற்றுப்படி, இளம் பெண்ணை யார் அல்லது என்ன கொன்றது என்பது அவ்வளவு முக்கியமல்ல - ஒரு ரயில், மகிழ்ச்சியற்ற காதல் அல்லது பாரபட்சம். ஒரே முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், அவள் இறந்துவிட்டாள், மேலும் இந்த மரணம் பொதுக் கருத்தின் பொருட்டு பாதிக்கப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கானவர்களில் ஒன்றாகும், இது ஒரு பெண்ணை ஆணை விட மிகக் குறைந்த மட்டத்தில் வைக்கிறது மற்றும் மிகச்சிறிய தவறுகளைக் கூட மன்னிக்காது, கட்டாயப்படுத்துகிறது. அவள் தன் உயிரைக் கொண்டு அவர்களுக்குப் பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்.