வீடு குழந்தைகள் பல் மருத்துவம் Evgeny Vorobyov கடைசி காட்சிகள். Vorobyov, Evgeny Zakharovich - கடைசி காட்சிகள்

குழந்தைகள் பல் மருத்துவம்

Evgeny Vorobyov கடைசி காட்சிகள். Vorobyov, Evgeny Zakharovich - கடைசி காட்சிகள்

Evgeniy Vorobyov எழுதிய கதைகள் மற்றும் சிறுகதைகள் புத்தகத்திற்கான இந்த சிறிய அறிமுகத்தில், புத்தகத்தைப் பற்றி அதிகம் பேசாமல், அதை எழுதிய நபரைப் பற்றி பேசுவோம்.

எவ்ஜெனி வோரோபியோவின் இரண்டு பெரிய படைப்புகள், கிட்டத்தட்ட இருபது ஆண்டுகளாக ஒருவருக்கொருவர் பிரிக்கப்பட்டவை, முதல் பார்வையில் பெரும் தேசபக்தி போரின் கருப்பொருளுடன் மட்டுமே மறைமுகமாக தொடர்புடையவை. "எட்டியென்" - முக்கிய கதாபாத்திரம் கடைசி நாவல்வோரோபியோவ் “நிலம், தேவைக்கேற்ப” - 1936 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலிய எதிர் உளவுத்துறையின் கைகளில் சிக்கிய சிறந்த சோவியத் உளவுத்துறை அதிகாரி லெவ் மனேவிச், தேசபக்தி போரின் அனைத்து ஆண்டுகளையும் பாசிச சிறைகளிலும் முகாம்களிலும் கழித்தார் மற்றும் வெற்றி நாளில் இறந்தார். கடுமையான நோய்வாய்ப்பட்ட அவர் இறப்பதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு வதை முகாம்.

அறுபதுகளின் முற்பகுதியில் வெளியிடப்பட்ட வோரோபியோவின் மற்றொரு நாவலின் ஹீரோ - “உயரம்”, உயரமான ஏறுபவர் நிகோலாய் பசெக்னிக் ஒரு எழுத்தாளராகக் காட்டப்படுகிறார், அவர் போராடவில்லை, ஆனால் கட்டமைத்தார், நாட்டை இடிபாடுகள் மற்றும் சாம்பலில் இருந்து உயர்த்தினார். முன்னாள் முன்னணி உளவுத்துறை அதிகாரியான அவருக்கு "உயரம்" நாவலில் போர், இன்னும் தொலைவில் இல்லை என்றாலும், இன்னும் கடந்த காலம்.

எவ்வாறாயினும், ஆசிரியரைப் பொறுத்தவரை, "உயரத்தில்" அவருக்கு பிடித்த ஹீரோ பல மற்றும் பிரிக்க முடியாத இழைகளில் போருடன் தொடர்புடைய ஒரு மனிதராக மாறியது தற்செயலாக இல்லை என்று நாம் நம்பிக்கையுடன் சொல்லலாம். "லேண்ட் ஆன் ரெஸ்டாண்டே" புத்தகத்தின் ஹீரோ மனேவிச் ("எட்டியென்") இத்தாலிய சிறையில் தனது சிப்பாயின் கடமையை தொடர்ந்து போராடி நிறைவேற்றுவது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. பெரும் தேசபக்தி போரின் போது நடக்கும் அனைத்தும், சிறைச்சாலையின் சுவர்கள் வழியாக அவரை ஊடுருவிச் செல்லும் அனைத்தும், அவரது தார்மீக வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய இடத்தைப் பிடித்துள்ளன.

பசெக்னிக் ஒரு முன் வரிசை சிப்பாயின் மனநிலையுடன் ஒரு பில்டர், மற்றும் மனேவிச், தனது வாழ்க்கையின் கடைசி மணிநேரம் வரை தனது தாய்நாட்டிலிருந்தும் இராணுவத்திலிருந்தும் அந்நியப்பட்டவர், தனது போர்க்களத்தில் தனது சொந்த நிலையைக் கொண்ட ஒரு போராளி.

எந்தவொரு எழுத்துச் சூழலிலும், முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் தேர்வு, இந்த நபர்களின் நெருங்கிய ஆர்வம், மற்றும் சிலருக்கு அல்ல, ஆசிரியரின் சொந்த வாழ்க்கை அனுபவம் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ உள்ளது.

எவ்ஜெனி வோரோபியோவுக்கு அத்தகைய அனுபவம் பெரும் தேசபக்தி போர் ஆகும், அவர் மேற்கு முன்னணியில் ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை கடந்து சென்றார், பின்னர் மூன்றாம் பெலோருஷியன் என மறுபெயரிட்டார், அதை ஸ்மோலென்ஸ்க் அருகே, சோலோவியோவ் கிராசிங்கில் தொடங்கி, பால்டிக்கில், ஃப்ரிஷில் முடிந்தது. -நெருங் துப்பும், போரின் கடைசிக் காட்சிகள் அங்கே சுடப்பட்ட நாளில்.

எனவே, "தி லாஸ்ட் ஷாட்" என்பது "கிராஸ்னோர்மெய்ஸ்கயா பிராவ்டா" என்ற முன்னணி செய்தித்தாளின் நிருபரான கேப்டன் வோரோபியோவின் கடைசி இராணுவக் கட்டுரையின் பெயர்.

"- நிறுத்து! படப்பிடிப்பை நிறுத்து! போர் முடிந்தது!

இந்த எறிபொருளை எங்கே வைப்பது? அறிவுறுத்தல்களின்படி, துப்பாக்கியை ஒரு ஷாட் மூலம் இறக்க வேண்டும். ஹோவிட்சர் இயக்கப்பட்டு கடலில் வீசப்பட்டது.

கடைசி படப்பிடிப்பு.

துப்பாக்கி ஏந்தியவர்கள் ஹோவிட்சர் பீப்பாயை இறக்கி, சூடான போல்ட்டைத் திறந்து, கார்பன் படிவுகளை சோப்பு நீரில் கழுவி, பின்னர் ஹோவிட்சரை தார்பாலின் அட்டையால் மூடினர்.

ஒரு நிமிடம் முன்னரோ அல்லது பின்னரோ, ஆனால் அனைவரும் கடைசி ஷாட்டை சுட்டனர்.

ஹோவிட்சர் எண். 1432 பங்கேற்ற போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் போரைப் பற்றிய இந்த கட்டுரை போர் நிருபர் எவ்ஜெனி வோரோபியோவின் முன் வரிசை வாழ்க்கையை முடித்தது. முன்னால் அமைதியான வாழ்க்கை மற்றும் எழுத்துப் பணிக்கு திரும்பியது - முதல் புத்தகம், அதன் பிறகு மற்றவர்கள், இது கேப்டன் வோரோபியோவை ஒரு தொழில்முறை எழுத்தாளராக மாற்றியது.

ஒருவர் எழுத்தாளராக மாறும்போது நம் ஒவ்வொருவரையும் பற்றி போதுமான துல்லியத்துடன் சொல்வது கடினம். இந்த உண்மையைப் பகிரங்கமாக அங்கீகரிப்பதில் எழுத்தாளரான அவர் முன்னோடியாக இருக்கிறார் என்ற சுய-உணர்வு மற்றவர்களுக்கு உள்ளது; மற்றவர்களுக்கு, மாறாக, பின்தங்கியுள்ளது. ஒரு நபர் எழுதி வெளியிட்டது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அவரை ஒரு எழுத்தாளராக ஆக்கியது, ஆனால் அவரே இன்னும் தன்னை அப்படி அழைக்கத் துணியவில்லை, அவர் இன்னும் இந்த பிணைப்பு வார்த்தையை முயற்சிக்கிறார்.

போரிலிருந்து திரும்பி, முப்பத்தி நான்கு வயதில், எவ்ஜெனி வோரோபியோவ் தன்னை ஒரு எழுத்தாளராகக் கருதவில்லை. உண்மையில் அவர் ஏற்கனவே இருந்தபோதிலும். "மேற்கத்திய முன்னணியில் இருந்து தோழர்கள்" புத்தகத்தில் பின்னர் சேர்க்கப்பட்ட அவரது பல முன் வரிசை கட்டுரைகளில், பதினாறு ஆண்டுகால தொடர்ச்சியான பத்திரிகையாளர்களின் திடமான மற்றும் வளமான அடித்தளத்தில் முதிர்ச்சியடைந்த எழுத்தாளரின் கை மற்றும் இலக்கிய திறமையை ஒருவர் துல்லியமாக உணர முடிந்தது. போர் மற்றும் போருக்கு முந்தைய ஆண்டுகளில் வேலை.

போரின் முடிவில், வோரோபியேவ் இலக்கியத்தில் நுழையும் ஒரு எழுத்தாளர் மட்டுமல்ல, ஒரு சிறந்த இராணுவ பத்திரிகையாளர், துல்லியமான, திறமையான, தைரியமான பத்திரிகை கடமையை நிறைவேற்றுவதில் தைரியம் மற்றும் போரைப் பற்றி அறிந்தவர். குறிப்பாக அதன் முன்னணி விளிம்பு, இது கவனிக்க வேண்டியது. ஏனென்றால் அத்தகைய அறிவு பெரும்பாலும் அதிக விலைக்கு வருகிறது. மற்றும் Vorobyov விதிவிலக்கல்ல; காயங்கள் மற்றும் ஷெல் அதிர்ச்சியுடன் இந்த அறிவை அவர் செலுத்தினார்.

போரின் தொடக்கத்தில் அவர் முப்பதுகளில் ஒரு சிறந்த பத்திரிகை பள்ளியைக் கொண்டிருந்தார். பள்ளி, நான் சேர்க்க வேண்டும், அவரது தலைமுறையைச் சேர்ந்த பலருக்கு பொதுவானது. லெனின்கிராட் ஆலை "ரெட் நெய்லர்" இல் இயந்திர ஆபரேட்டராக பணிபுரிந்த அவர், தொழிலாளர் நிருபரானார், பின்னர் கம்யூனிஸ்ட் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் ஜர்னலிசத்தில் மாணவராக ஆனார், பின்னர், இந்த நிறுவனத்தில் கடித மாணவராக இருந்தபோது, யூரல் கொம்சோமால் ஊழியரானார். செய்தித்தாள், மற்றும் Magnitostroy இல் "Komsomolskaya Pravda" இன் பயண தலையங்க அலுவலகத்தில் பணியாற்றினார். இதைத் தொடர்ந்து, கொம்சோமோல்ஸ்காயா பிராவ்டாவில் பல ஆண்டுகள் பணிபுரிந்தார், முதலில் யூரல்களில் அதன் பணியாளர் நிருபராகவும், பின்னர் மாஸ்கோவில், செய்தித்தாளின் தொழில்துறைத் துறையிலும், முப்பதுகளில் கட்டுமான தளங்களுக்கு ஏராளமான பயணங்கள்.

இவை அனைத்தும் வோரோபியோவின் உழைப்பு மற்றும் கட்டுமானத்தின் தலைப்பில் ஆழ்ந்த ஆர்வத்தை தீர்மானித்தன. ஒரு ஆர்வம் அவரது உயரம் என்ற நாவலில் மிகத் தெளிவாக வெளிப்பட்டது.

எனினும், அது மட்டும் கீழே வரவில்லை. வோரோபியோவின் முன் வரிசைக் கட்டுரைகளை ஒன்றன் பின் ஒன்றாகப் படிக்கும்போது, போருக்குப் பிந்தைய சிறுகதைகள் மற்றும் கதைகளின் தொகுப்புகள், அவற்றில் சில இந்நூலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, அவருடைய எழுத்து நடையின் தனித்தன்மைகள் மற்றும் எழுத்தாளரின் அவதானிப்புகள், பார்வையில் போர் மற்றும் போரின் மக்கள், நீங்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி போரைப் பற்றிய அவரது உணர்வை, கேள்விப்படாத கடினமான, ஆனால் மில்லியன் கணக்கான மக்களின் தற்போதைய வேலை நிலைமைகளில் அவசியமானதாக உணர்கிறீர்கள். இராணுவ உழைப்பு, ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக - உழைப்பு.

வீர தருணங்கள் மற்றும் இராணுவ உத்வேகத்தின் திடீர் வெடிப்புகள் ஆகியவற்றின் மதிப்பை எழுத்தாளருக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர் கவனிக்கும் முக்கிய விஷயம், அவர் பார்ப்பதும் ஆராய்வதும் கடினமான இராணுவ வேலை. அவரது போர்க் கதைகள், சிறுகதைகள் மற்றும் கட்டுரைகளில் அவர் மிகவும் விரும்புபவர்கள், போரில் அன்றாடம் சலிக்காமல் உழைப்பவர்கள், தங்கள் சுரண்டல்களைப் பற்றி அதிகம் பேசுபவர்கள், ஆனால் தங்கள் நெற்றியின் வியர்வையால் இந்தச் சுரண்டல்களைச் செய்கிறார்கள், சில சமயங்களில் அளவை முழுமையாக உணராமல். அது மற்றும் அவர்கள் சாதித்த அனைத்து அழகு.

நம்மில் பலரை விட வோரோபியோவ் போரைப் பற்றி அதிகம் அறிந்திருக்கலாம், அவர்கள் ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை முழுப் போரையும் கடந்து சென்றதாகத் தெரிகிறது. நிறுவனத்தில், பட்டாலியனில், பீரங்கி நிலைகளில், கண்காணிப்பு இடுகைகளில் - முன் வரிசையில் என்ன நடக்கிறது என்பது அவருக்குத் தெரியும். அவரது இராணுவ விஷயங்களைப் படிக்கும்போது நீங்கள் இதை எப்போதும் உணர்கிறீர்கள்: ஒரு சிப்பாயின் வாழ்க்கையின் அனைத்து விவரங்களும் மற்றும் அவரது அனைத்து சிரமங்களும் வேறுபட்டவை. வெவ்வேறு நேரங்களில்ஆண்டின்; இந்த வாழ்க்கையின் அனைத்து குறைபாடுகள் மற்றும் அதன் மிதமான விரைவான மகிழ்ச்சிகள். மேம்படுத்தப்பட்ட வழிமுறைகள் என்று அழைக்கப்படுவதைப் பயன்படுத்தி கடப்பது எவ்வாறு ஒழுங்கமைக்கப்படுகிறது, தாக்குதல் பாலம் எவ்வாறு வீசப்படுகிறது, அதன் பிறகு ஒரு தற்காலிக பாலம் எவ்வாறு கட்டப்படுகிறது என்பது அவருக்குத் தெரியும். மறுபுறம் ஒரு இணைப்பு என்றால் என்ன, அங்கு தகவல் தொடர்பு எவ்வாறு செய்யப்படுகிறது, மற்றும் காயமடைந்த சிப்பாய் முன் வரிசையில் இருந்து எவ்வாறு வெளியேற்றப்படுகிறார், மேலும் சூடான உணவை "முன் வரிசையில்" வழங்குவதன் அர்த்தம் என்ன. ஒரு பாராட்ரூப்பர் ஒரு தொட்டியின் மீது ஏறுவதற்கு மட்டுமல்ல, ஒரு தொட்டியிலிருந்து குதிப்பதற்கும் எடுக்கும் உடல் உழைப்பு மற்றும் பல விஷயங்களை அவர் நினைவில் கொள்கிறார், இது இல்லாமல் போரின் முன் வரிசையில் நடக்கும் அனைத்தையும் நம்பத்தகுந்த முறையில் எழுதுவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. .

இந்த அறிவின் பின்னணியில் ஒரு முன் வரிசை நிருபரின் தனிப்பட்ட அனுபவம் உள்ளது, அவர் தனது உத்தியோகபூர்வ கடமையை நிறைவேற்றும் போது, போர் எங்கிருந்தாலும் தனது ஹீரோக்களுடன் நெருக்கமாக இருப்பது அவசியம் என்று கருதுகிறார், மேலும் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளவில்லை. விடுமுறையில், சீர்திருத்தத்தில் அல்லது மருத்துவமனை படுக்கையில் - உரையாடலுக்கு மிகவும் வசதியான சூழலில் போர் விவரங்களைப் பற்றி இந்த ஹீரோக்களிடம் கேளுங்கள்.

இந்த அறிவின் பின்னால், துல்லியமாக அந்த இடங்களிலும் அவரது கதாபாத்திரங்கள் செயல்படும் சூழலிலும் எழுத்தாளரின் சொந்த இருப்பை மட்டும் உணரவில்லை. சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, இது அப்படித்தான், ஆனால் நீங்கள் ஒரு பயமுறுத்தும் நபராக இருக்க முடியாது மற்றும் ஆபத்தான இடங்களில், போருக்கு மத்தியில் இருக்க முடியும், மேலும் எல்லா ஆபத்துகளுக்கும் மத்தியில் கவனமாகவும், உன்னிப்பாகவும் இருக்க போதுமான விருப்பத்தை உங்களிடம் காண முடியாது போரின் அனைத்து விவரங்களுக்கும் மற்றும் போரில் மக்களின் நடத்தை பற்றிய அனைத்து விவரங்களுக்கும் உங்களைச் சூழ்ந்துள்ளது.

இது எவ்ஜெனி வோரோபியோவின் போர்ப் படைப்புகளுக்கு பின்னால் உள்ளது அற்புதமான சொத்துமுன்னணியில் இருக்கும் ஒரு நபரின் நடத்தையில் உள்ள அனைத்து சிறிய விவரங்களுக்கும் தொடர்ந்து கவனம் செலுத்துதல். சிறிய விஷயங்கள் அல்லாத சிறிய விஷயங்களுக்கு, ஏனென்றால் உண்மையில், அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு நபரின் மனநிலையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, அவரது வாழ்க்கையின் கடினமான தருணங்களில் அவரது தார்மீக உயரத்தின் அளவோடு.

விவரங்களுக்கு இதுபோன்ற தொடர்ச்சியான கவனம் வெவ்வேறு வடிவங்களில் வருகிறது என்பதை நான் சேர்க்க விரும்புகிறேன். இது மக்களுக்கு எதிரான கோபத்தின் விளைவாகும், உங்கள் சொந்த பலவீனங்களை நியாயப்படுத்தும் அந்த பலவீனங்களை எல்லா விலையிலும் கவனிக்க ஒரு நனவான மற்றும் சில நேரங்களில் முழு நனவான விருப்பம் இல்லை. சில சமயங்களில் இதை இலக்கியத்தில் காணலாம். இது அழகற்றது என்றாலும், இது மனிதனால் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது.

வோரோபியோவின் அவதானிப்புத் திறனுக்குப் பின்னால் மக்கள் மீது ஆழ்ந்த, உறுதியான அன்பு உள்ளது. மோசமான, சிறிய விஷயங்கள் அவரை ஆச்சரியப்படுத்துகின்றன, அவர் அவற்றைக் கடந்து செல்லவில்லை, எல்லாவற்றையும் கவனிக்கிறார். மேலும் அவர் அதைப் பற்றி எழுதுகிறார். ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் அது அவரைப் புதிதாக உலுக்கியது போல் எழுதுகிறார். மற்றும் நேர்மாறாக, அவர் மக்களில் உள்ள நன்மையால் ஆச்சரியப்படவில்லை. அவர் மிகவும் நெருக்கமாகப் பார்க்கிறார், பொதுவான வார்த்தைகளைத் தவிர்த்து, போரில் சிப்பாயின் நடத்தை பற்றிய வாழ்க்கை மற்றும் துல்லியமான விவரங்கள் மூலம் இந்த நன்மையை வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், இது இல்லாமல் அவரது இராணுவ உரைநடையின் ஒரு பக்கம் கூட முழுமையடையாது.

இந்த ஒரு தொகுதி தொகுதியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள எவ்ஜெனி வோரோபியோவின் போர்க் கதைகள் மற்றும் கதைகளை நான் மதிப்பிடவோ பகுப்பாய்வு செய்யவோ போவதில்லை. அநேகமாக, அவரது வாசகர்களுக்கு, என்னைப் போலவே, ஒரு அட்டையின் கீழ் சேகரிக்கப்பட்ட பல விஷயங்களைப் படிக்கும்போது, சில நெருக்கமாகத் தோன்றும், மற்றவை மேலும், ஒருவர் குறைவாக நேசிக்கப்படுவார், மற்றொருவர் அதிகமாக நேசிக்கப்படுவார். நான் மீண்டும் வாசகர்களின் கவனத்தை முக்கிய விஷயத்திற்கு ஈர்க்க விரும்பினேன் - எழுத்தாளருக்கும் அவரது ஹீரோக்களுக்கும் இடையிலான உள் தொடர்பு, போரின் முன் வரிசையில் உள்ள சாதாரண தொழிலாளர்களுக்கு அந்த நெருக்கமான, முன்னுரிமை கவனம். எழுத்தாளர் அறிவிக்கவில்லை, ஆனால் அத்தகைய உறுதியுடன் காட்டுகிறார், அதன் பின்னால் ஒருவரின் சரியான நம்பிக்கை உள்ளது.

நாம் உணர்ச்சிகளைப் பற்றி பேசினால், இந்த புத்தகத்தின் மீது எனக்கு ஒரு ஆர்வம் உள்ளது, ஏனென்றால் யெவ்ஜெனி வோரோபியோவின் இராணுவ வாழ்க்கை வரலாறு எனக்குத் தெரியாவிட்டாலும், போர் ஊழியர்களைப் பற்றிய இந்த புத்தகத்தைப் படித்தால் அது ஒரு மனிதனின் கையால் எழுதப்பட்டது என்று என்னை நம்ப வைக்கும். , தனது மாவீரர்களைப் போலவே, போரைப் பற்றிய அனைத்து அறிவையும் தனது சொந்த கூம்பினால் பெற்றவர், அவர் ஒரு நேர்மையான மற்றும் அயராத தொழிலாளியாக அதைக் கடந்து சென்றார்.

நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எவ்ஜெனி வோரோபியோவின் நாவலான “நிலம், தேவைக்கேற்ப” மக்கள் நட்பு நூலகத்தில் வெளியிடப்பட்டது. சிறந்த இராணுவ உளவுத்துறை அதிகாரி, சோவியத் யூனியனின் ஹீரோ லெவ் எஃபிமோவிச் மனேவிச் (எட்டியென்) பற்றி முதல் முறையாக புத்தகம் கூறியது, அவரது புத்திசாலித்தனமான, சிக்கலான வேலை, அவரது தைரியம் மற்றும் கண்ணியம், அவரது இணையற்ற விதி பற்றி.

புத்தகம் பல பதிப்புகளைக் கடந்து சென்றது, பிந்தையது புதிய முன்னர் அறியப்படாத ஆவணங்களால் கூடுதலாக வழங்கப்பட்டது - ஆராய்ச்சி மற்றும் எழுதும் பணிகள் புத்தகத்தின் வெளியீட்டில் முடிவடையாது.

இந்த நாவல் பெலாரஷ்யன் மற்றும் லாட்வியன் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, பல்கேரியா, ஹங்கேரி மற்றும் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில் வெளியிடப்பட்ட "எட்டியென் அண்ட் ஹிஸ் ஷேடோ" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது; 1974 இல் இது படமாக்கப்பட்டது - “எர்த், ஆன் டிமாண்ட்” திரைப்படம் 50 மில்லியன் மக்களால் பார்க்கப்பட்டது. நாடு Manevich-Etienne ஐ அங்கீகரித்தது. முன்னோடிகள் தங்கள் அலகுகளை அவருக்குப் பிறகு அழைக்கிறார்கள்: அவர்களின் புவியியல் பரந்தது: ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க் முதல் பாகு வரை, ப்ரெஸ்டில் இருந்து சகலின் வரை.

நமது சமகாலத்தவரின் உருவம் - எழுத்தாளரின் பணியின் பொதுவான திசையை ஒருவர் இப்படித்தான் வெளிப்படுத்த முடியும். இந்நூலில் சேகரிக்கப்பட்ட போர் மற்றும் போருக்குப் பிந்தைய கதைகள் மற்றும் கதைகள் இதற்கு மறுக்க முடியாத சான்றாக அமைகின்றன. கதைகள் போரின் வெவ்வேறு கட்டங்களைப் பற்றியவை, ஆனால் அவற்றில் பெரும்பாலானவை கடைசி கட்டமான இறுதி ஆண்டைக் குறிக்கின்றன, அப்போது "ஒரு உடனடி வெற்றியின் பிரதிபலிப்புகள் விடுதலை வீரர்களின் தீர்ந்துபோன, நெருப்பால் எரிந்த முகங்களில் விழுந்தன." ஒவ்வொரு உரிமையுடனும், எவ்ஜெனி வோரோபியோவ் இராணுவ கருப்பொருளை தனது சொந்தமாகக் கருதலாம். அவர் முன்னணியில் ஒரு எழுத்தாளராக வளர்ந்தார், அங்கு அவர் நான்கு ஆண்டுகளையும் விட்டுவிடாமல் கழித்தார்.

மிக முக்கியமானது என்று எழுத்தாளர் உறுதியாக நம்புகிறார், நவீன அம்சம்இராணுவ தீம் - தார்மீக. நன்மை மற்றும் தீமை பற்றிய தவறான மற்றும் உண்மையான கருத்துக்கள், ஆன்மீக தாராள மனப்பான்மை மற்றும் முரட்டுத்தனம், கடுமை மற்றும் கொடுமை, பயம் மற்றும் அச்சமின்மை, இராணுவ கடமை பற்றிய உயர் புரிதல் மற்றும் விதிமுறைகளின் கடிதத்தை சிந்தனையின்றி பின்பற்றுதல், தனக்கும் மற்றவர்களுக்கும் துல்லியமான தன்மை - இவை நித்திய உலகளாவிய பிரச்சினைகள், நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைகளில் அடிப்படையாக இருக்கலாம்.

தார்மீக சாமான்கள் என்பது முன்னணி வரிசை வீரர்கள் தங்கள் டஃபிள் பைகளில் வீட்டிற்கு கொண்டு வந்த முக்கிய மதிப்பு. அவர்கள் அனைவரும், தங்கள் தாயகத்திற்கு - லெனின்கிராட் அல்லது பாகு, பெலாரஸ் அல்லது மாக்னிடோகோர்ஸ்க்கு - தங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் அன்புக்குரியவர்களுக்கும் திரும்பும்போது, “நான் நான்கு ஆண்டுகளாக உங்களிடம் வருகிறேன் ...” என்று சொல்லலாம்: ஒரு உயர்ந்த கடமை உணர்வு வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. வாழும் மற்றும் முழு இரத்தம் கொண்ட படங்களில் சோவியத் மனிதன், அமைதியான வாழ்க்கையில் ஒரு போர்வீரன் போல் உணர்கிறேன், சிப்பாயின் சகோதரத்துவத்தின் புனித சட்டங்களுக்கு விசுவாசம். இது குறிப்பாக “அதிக விலை உயர்ந்தது எதுவுமில்லை”, “நேற்று ஒரு போர் இருந்தது”, “வரைபடத்தின் சதுரம்” கதைகளில் வெளிப்படையாகவும் உற்சாகமாகவும் தெரிவிக்கப்படுகிறது.

"சக சிப்பாய்கள்", "உங்கள் தலைக்கு மேலே மகிமை", "இடி மற்றும் மின்னல்" கதைகள் ஒரு போர் பிரிவில் உள்ள வீரர்களின் இரத்த சகோதரத்துவத்தையும் அதன் மரபுகளையும் பற்றியது. ரெஜிமெண்டல் பேனர் “ஆயிரக்கணக்கான உதடுகளின் தொடுதலை நினைவில் கொள்கிறது, கஞ்சத்தனமான ஆண் கண்ணீரால் கழுவப்பட்டது, மேலும் அதில் பழுப்பு நிற இரத்தக் கறைகள் உள்ளன. இது மாவீரர்களின் பெயர்களைப் பாதுகாக்கிறது மற்றும் யாரும் நினைவில் கொள்ளாத கோழைகளை அவமதிக்கிறது.

"என்னை மறந்துவிடு" என்பது ஒரு அழகான இளம் பெண் செவிலியர் கலா லெகோஷினாவைப் பற்றிய கதை. அவள் பல உயிர்களைக் காப்பாற்றினாள், நிறைய சகித்துக்கொண்டாள், பயங்கரமான, முரட்டுத்தனமான, கொடூரமான விஷயங்களைக் கண்டாள். இன்னும் இந்த கதை மென்மையானது, தூய்மையானது, மகிழ்ச்சியான காதல், மகிழ்ச்சியான மற்றும் கடினமான தாய்மை பற்றி. என்னை மறந்துவிடு - நேர்மையான, நேர்மையான, கூர்மையான மற்றும் நேரடியான நபர். ஆசிரியர் உண்மையாகவும் வெளிப்படையாகவும் இருக்கிறார், அலங்காரமோ அல்லது வார்னிஷோ இல்லாமல், போருக்குப் பிந்தைய முதல் மாதங்களில் பசி, பறிக்கப்பட்ட நாட்டில், இடிந்து கிடக்கும் நகரத்தில், இருளில் வாழும் கிராமத்தில், மக்கள் இருந்தபோது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது என்பதைக் காட்டுகிறார். இன்னும் அவர்கள் தலைக்கு மேல் கூரை கட்டவில்லை. போருக்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையின் சிரமங்கள் அழிவுடன் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை என்பதை ஆசிரியர் வலியுறுத்துவது சரியானது. அவர் போரிலிருந்து திரும்பி வரும் மக்களை நல்ல குணம் இல்லாமல் பார்க்கிறார், அனைவரையும் இலட்சியப்படுத்துவதில்லை. உள்ளன, விதிவிலக்குகள் உள்ளன. போர் எல்லாவற்றையும் சுத்தப்படுத்தவில்லை, எல்லா கெட்டதையும் வேரறுக்கவில்லை, அனைவருக்கும் மீண்டும் கல்வி கற்பிக்கவில்லை. "நேற்று போர் நடந்தது" என்ற கதையின் நகைச்சுவையான பல்லவியின் பின்னால், "ஒரு அதிகாரத்துவம்", "ஒரு முட்டாள்", "ஒரு கோழை", அமைதி நாட்கள் வரை உயிர் பிழைத்தவர், ஒரு எச்சரிக்கை மற்றும் எச்சரிக்கையைக் கேட்கலாம்.

எழுத்தாளரின் இதயம் சாம்பல் நிற மேலங்கி அணிந்தவர்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது. அவர் அவர்களின் ஆன்மீக தூய்மை, உண்மையான அன்பின் ஆசை ஆகியவற்றைப் போற்றுகிறார் - இதுதான் “எத்தனை ஆண்டுகள், எத்தனை குளிர்காலம்” கதை, “சென்டிமென்டல் வால்ட்ஸ்”, “லைட் ஆன் தி கேன்வாஸ்”, “இந்த தெரு எங்கே, எங்கே இது வீடு”, “பக்கங்களின் சலசலப்பு”. கடைசி கதை முற்றுகையிடப்பட்ட லெனின்கிராட் பற்றியது. இங்கே, "ஸ்கை இன் சீஜ்" கதையைப் போலவே, ஒரு சிறப்பு சூழ்நிலை உணரப்படுகிறது, துல்லியமான விவரங்கள் நினைவில் வைக்கப்படுகின்றன: பொது நூலகத்தில் உறைந்த அறுநூறு மைவெல்கள், உறைபனியால் மூடப்பட்ட புத்தகங்கள், சாம்பல் பர்லாப் செய்யப்பட்ட வழக்கில் ஒரு அட்மிரால்டி ஊசி.

வாசகர் மனித உளவியலைப் புரிந்துகொள்கிறார் - ஆசிரியர் அதை ஆழமாக ஆராய்கிறார். "வானத்தின் ஒவ்வொரு துண்டும்" கதையில் ஒரு சிக்கலான உளவியல் சூழ்நிலை எழுகிறது: சில சமயங்களில் சாரணர்களின் மிக உயர்ந்த வீரம் போர்க்களத்தை சரியான நேரத்தில் விட்டு வெளியேறுவது, அதை விட்டு வெளியேறுவது, கோழை என்று முத்திரை குத்தப்படும் என்ற அச்சமின்றி, உயர்ந்த ஆர்வங்கள் இருந்தால். வழக்கின் கட்டளை: பின்வாங்க!

முன்னணி வரிசை வீரர்கள் E. வோரோபியோவின் படைப்புகளில் தங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறார்கள், அவருடைய ஹீரோக்களுடன் பல வருட நட்பு மற்றும் உற்சாகமான கடிதப் பரிமாற்றம் உள்ளது.

எழுத்தாளர் இப்போது என்ன செய்கிறார்? நிச்சயமாக, அவர் ஒரு புதிய புத்தகத்தைத் தயாரிக்கிறார் - ஆசிரியர் தைரியமான ஏறுபவர்களின் பழங்குடியினரிடமிருந்து மக்களிடம் திரும்பியுள்ளார். அவர் ஆறு முறை பிராட்ஸ்க்கு, உஸ்ட்-இலிமுக்கு பறந்தார்: அங்கு, அங்காராவின் கரையில், அவரது "கதாப்பாத்திரங்கள்" வாழ்கின்றன மற்றும் வேலை செய்கின்றன. தைரியமான கோல்யா பசெக்னிக் இப்போது அறக்கட்டளையை நடத்துகிறார், மற்றும் பிற அறிமுகமானவர்கள்?.. எழுத்தாளரின் புதிய புத்தகத்தைப் பார்க்க காத்திருப்போம். அவள் வேகமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்க விரும்புகிறோம்.

மேற்கு முன்னணியில் இருந்து தோழர்

எவ்ஜெனி வோரோபியோவின் இரண்டு பெரிய படைப்புகள், கிட்டத்தட்ட இருபது ஆண்டுகளாக ஒருவருக்கொருவர் பிரிக்கப்பட்டவை, முதல் பார்வையில் பெரும் தேசபக்தி போரின் கருப்பொருளுடன் மட்டுமே மறைமுகமாக தொடர்புடையவை. வோரோபியோவின் சமீபத்திய நாவலான “லேண்ட் ஆன் ரெஸ்டாண்டே” இன் முக்கிய கதாபாத்திரம் “எட்டியென்” - 1936 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலிய எதிர் உளவுத்துறையின் கைகளில் சிக்கிய சிறந்த சோவியத் உளவுத்துறை அதிகாரி லெவ் மனேவிச், தேசபக்தி போரின் அனைத்து ஆண்டுகளையும் பாசிச சிறைகளிலும் முகாம்களிலும் கழித்தார். மற்றும் வெற்றி நாளில் இறந்தார், மரணம் ஏற்கனவே கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்ட சில நாட்களுக்கு முன்பு வதை முகாம்களில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்.

eCHZEOYK chPTPvshech

fBN, இங்கே NSCH VSHCHBMY...

ъBRBDOPN ZHTPOFE FTBZYUEULYN MEFPN 1941 ZPDB OE RPJCHPMYMB பற்றி pVUFBOPCHLB ஒய் CHBFSH FENBFYLH. YoSche YЪ OBU FPMSHLP OEDBCHOP UOSMY RIDTSBLY, OE OBKHYYMYUSH LBL UMEDHEF OBNBFSHCHBFSH RPTFSOLY, PVTBEBFSHUS UP UFTEMLPCHSHCHN PTHTSYEN. bTNEKULYE TSKHTOBMYUFSHCH-OPCHYULY RPRBMY CH UBNPE RELMP, CH ZHEKH ZTPOSHI UPVSCHFYK.

ULPMSHLP TB NOE RTYIPDYMPUSH UB DEUSFSH MEF TBVPFSHCH "lPNUPNPMSHULPK RTBCHDE" UDBCHBFSH NBFETYBM U RPDЪBZPMPCHLPN "pF OBEZP LPOFBTUR"! FP VSHMY PUETLY P RHULE LPNUPNPMSHULPK DPNOSHCH பற்றி nBZOYFLE; பி ZPTSOLBI, UVTPUYCHYI RBTBODTSKH CH ZMKHIPN DBZEUFBOULPN BKHME UPI; பி. P RETCHPN RPMEFE OBEZP DYTYTSBVMS; NBFETYLE பற்றி P CHUFTEYUE RBRBOYOGECH; பி UFSHYULBI RPZTBOYUOYLPCH U OBTHYYFEMSNY பற்றி FHTEGLLPK ZTBOYGE; P FPTCEUFCHEOOPN URKHULE பற்றி CHPDH FERMPIPDB VTBH-dATUP).. .

OP OY PDYO NBFETYBM UB CHUE ZPDSH TBVPFSCHOE DBMUSNOE U FBLYN FTHDPN, LBL LPTTEURPODEOGYS "x RPDOPTSYS CHUPFSHCH o", Ch LPFPTPK S RSCHFPBOUGYS , CH SHSI DOERTB, AZP-ЪBRBDOOEE DETECHOY lPTPCHOIL.

nsch RTYMETSOP RPMЪBMY U ZHPPLPTTEURPODEOFPN mePOYDPN vBFSH RP LBLYN-FP LBOBCHBN, DPVTBMYUSH DP VPKGPC, UYDECHYI CH PLPRBI, OP RETEFZPCHP . வது OEPVUFTEMSOOSCHK OPCHYYUPL, PVEUYMECHYK PF UFTBIB, PZMPIYYK PF UNETFOPZP ZTPIPFB VPS, RTYRPM PVTBFOP UCHPA "YUIDDOha" OOPZP UBTBS U UMPNEOOOPK LTSHCHYEK, OBDEFK OBVELTEOSH RP செமியோயா CHTSCHCHOPK CHPMOSCH. ஓ PDOPK UFTPYULY CH VMLOPFE. mYYSH RPUMEDHAEBS VUEEDB U LPNBODITPN RPMLB AMDBYECHSCHN RPNPZMB NOE CHPPVTBIJFSH IPD VPS, MYUOSCH OBVMADEOYS UPUFBCHYMY ZHPO LPTTEURPODEOGY h OEK ULCHPYYMY OBYCHOPUFSH Y UNSFEOYE OPCHYULB.

TEDBLFPT BTNEKULPK ZBJEFSHCH "UB UYUBUFSHE tPDYOSCH" NBKPT செடெடோயில் LTERLP CHSHCHTHZBM NEOS ЪB RKHFEEUFCHYE RPD PZOEN CH TPPH, BPCHPVTBOS, பி.பி.சி.பி.வி.டி.பி.டி. ъOBYUIF, RPDPVOZP TPDB LULUHLHTUYY CHCHUE OE PVSBFEMSHOSHCH DMS OBEZP VTBFB CHPEOOOPZP LPTTEURPODEOFB, EUMY PRSCHFOSHCHK BTNEEG எல்.பி.சி.எஃப்.எம்.சி.எஃப். Y UBN KHVEDYMUS உடன், YuFP Ch FBLPK PVUFBOPCHLE OEMSHЪS RPZPCHPTYFSH U LEN-OYVKhDSH ஆர்பி DKHYBN, NPTsOP FPMSHLP OBUREY PVNEOSFSHUS UMPCHBNY. கள் செட்டோஹ்மஸ் எல் TBVYFPNKH UBTBA, OH TBH OE DPUFBC "CHEYUOPK THYULY", B MEPOYD OH TBKH OE EMLOKHM ЪBFCHPTPN "ZhdB".

oOBBCHFTB, UMEDHS UPCHEFKH FPCHBTYEEK, S OE KHFATSYM MPLFSNY Y LPMEOSNY யென்மா, B DPVTBMUS DP LPNBODOPZP RHOLFB RPMLB ஒய் KHOOBM X OBYRPFPVBVPS. noe UFBMB SUOB PVEBS LBTFYOB, NOE OBCHBMY ZHBNYMYY UFTEMLPC, RKHMENEFYUYLPCH, UBOIFBTPC Y ULHRP RETEYUYUMYMY, YUEN YNEOOOPYMOUSHUPPYFYMUS. OE KHOBM உடன் OP OILBLYI DEFBMEK, OEPVIPDYNSHI PUETLYUFH RPDTPVOPUFEK.

chFPTBS LPTTEURPODEOGYS VSHMB YЪMYYYOE PVEB, EE OE PRBMYMP DSCHIBOIE VPS OH UPYUOSHI DEFBMEK, OH TSYCHSHI MADEK. pVIMYE ZBLFPCH Y ZHBNYMYK OE URBUMP BCHFPTB, OECHOSFOBS ULPTPZPCHPTLB, RETEULBBOOPE NOPA UHIPE RPMYFDPOEUEOEYE KHNBMYYCHBMY P UBBNPNY. noe PUFBCHBMPUSH YMY NPMYUBFSH, YMY ZHBOFBYTPCHBFSH. RTEDRPYU RETCHPE உடன் வது.

h PVEYI NPYI RTPZHMLBI பற்றி RETEDPCHHA S DEKUFCHPCHBM OEHNEMP. OE UNPZ OBKFY RETEDOEN LTBE UCHPK பற்றி FBLPC RHOLF. yOPZDB OBYENKH VTBFH RTYIPDIFUS DEKUFCHPCHBFSH U "ЪBLTSCHFSHCHI RPIYGYK", B YOPZDB CHSHCHYZBFSHUS "RTSNKHA OBCHPDLH" பற்றி. CHUE DEMP CH IBTBLFETE ЪBDBOYS, OILBLYI ZPFPCHSHCHI TEGERFPCH ЪDEUSH OEF Y VSHFSH OE NPTSEF.

rPUME YUEFSHTEI MEF TBVPFSCH, ZHTPOF பற்றி YY PZHYGET BNY, RPMYFDPOEOYS, TBUULBSCH TBOEOSCHI CH ZPURYFBME) RTYVEZBM TEDLP, B YUBEE VSHM PYUECHYDGEN FPZP, P YUEN OBRYUBM.

YuFP TSE LBUBEFUS ZhTPOFPChPZP PRSHCHFB, FP TSYЪOSH VSHUFTP PFKHYUYMB PF YFBFULPK VEURPNPEOPUFY Y EUMY OE OBKHYUMB VEUFTBUMBYA O LTSHCHBFSH FPYOPFCHPTOSCHK UFTBI, RPDUFKHRBCHYYK L ZPTMH, Y LBBBFSHUS URPLKOSCHN CH CHEUSHNB OEURPLPKOPK PVUFBOPCHLE, LBLYI VSC HUYMYKP OPHPY.

bCHZKHUF UEOFSVTSH 1941 ZPDB NOE DPCHEMPUSH RTPCHEUFY CH 20-K BTNYY, YUSY PVEUYMEOOOSCH RPMLY U TSEUFPLYNY VPSNY CHSTCHBMYUSH YSHTPUNY UPPLYPB , RTPTCHBMYUSH YUETE UPMPCHSHECHH Y TBDYUYOULHA RETERTBCHSHCH பற்றி CHPUFPYUOSCHK VETEZ DOERTB.

h FE UFTBIOSCH OEDEMY RTYYMPUSH OENBMP RPRPMЪBFSH RP RETEDOENH LTBA Y RP OYUEKOPK ENME. OBOY NEDUBOVBFSH Y RPMLPCHCHES NEDRHOLFSH UYMSHOP RPUFTBDBMY PF VPNVETSEL, CH TPFBI OE ICHBFBMP NEDYLBNEOFPC. lPZDB YMY VPY CH RPMKHPLTHTSEOYY, OE ICHBFBMP RKHMENEFPC, RBFTPOPC, CHYOFPCHPL.

NEOS CHLMAYUYMY CH RPYULPCHHA ZTHRRH, LPFPTBS OPYUBNY PVIPDYMB RPME VPS. NSH PVYBTYCHBMY TBOGSH ஒய் ЪBRMEYUOSHE நெய்லி KHVYFSHCHI. UPVTBM FPZDB DEUSFLB RPMFPTB CHYOFPCHPL Y BCHFPNBFPCH, NOPZP ZTBOBF Y RPDUKHNLPCH U RBFTPOBNY, U RPMUPFOY YODYCHYDHBMSHOSHI RBFPPCHI உடன். VSHMP LFP KH FPK CE CHSHUPFSCH o H ЪOPKOSCHE OPYUY, PFTBCHMEOOOSCH FTHROSCHN UNTBDPN.

RETCHPE ZhTPOFPCHPE MEFP ЪBRPNOYMPUSH EEE Y FEN, YuFP பற்றி RPME UPS PUFBCHBMYUSH METSBFSH TBDHFSHE FKHYY KHVYFSHI MPYBDEC, PF OYI YUIPDCHPOYMP. dPMZP NPINY ZMBBNY UFPSMP UFTBIOPE PETEMYEE HRTTSY, CH RPUFTPNLBY...

NEOS ZOEFHEEE CHREYUBFMEOYE, CHPNPTSOP, RPFPNKH, YuFP OEBDPMZP DP CHPKOSHCH பற்றி NEOS ZOEFHY RTPYCHEMY ZP UPCHEFB PUBBCHYBIYNB. rTY PZhPTNMEOYY NEOS CHPEOOSHCHN LPTTEURPODEOFPN S OBYCHOP RTPUYMUS பற்றி AZP-ъBRBDOP OBRTBCHMEOYE L NBTYBMH vKhDEOOPNKH: FBBN VSCHMPYKBEENKH. “UFTEMSA ULCHETOP, UBN OEPVUFTEMSO, CH FBLFYUEULPN PFOPEYOY VEZTBNPFEO, OECHEUEMP UKHDYM S P UEVE. IPTPYP IPFSH LTERLP UYTSKH CH UEDME, KHNEA RPUMBFSH LPOS CH ZBMPR, OE VHDHF UNESFSHUS OBD CHUBDOILPN...”

ஃபென் MEFPN OEPVUFTEMSOOSCH MPYBDY CHUFBCHBMY பற்றி DSHVSHCH RPUME LBTSDPZP CHSHCHUFTEMB, YBTBIBMYUSH CH UFPTPOH PF LBTSDPZP FBOLB, RHZPPUTPUSPY; VBFBTESI VSHMY RPDPVTBOSHCH NBUFSH பற்றி FPZDB EEE MPYBDY; DSHCHYMBY HRTTSEL VPMFBMYUSH RPRBTOP YUKhDPCHYEOSCH MPYBDYOSCH RTPFYCHPZBYUSH பற்றி FPZDB EEE; ZHTPOF OEMSHЪS VSHMP KHCHYDEFSH TSETEVEOLB பற்றி FPZDB EEE. TSETEVSF, TPTSDEOOSCHI பற்றி ZHTPOF, KHCHYDEM RPTSE உடன், YUETE ZPD-DCHB-FTY. NYMSHCH UNEYOSCH DHTBMEY, U NMBDEOYUEUFCHB RTYCHSHLYYE L ZTPIPFH CHPKOSHCH, ЪBDTBCH ICHPUFSHCH, TECHYMYUSH RPD RHMSNYY DEMYMY U NBFETSIPFETSPURPVNY ஒய் PWUFTEMPCH. (rPUME CHPKOSH S RETEYUYFBM TBUULB ch. ZBTYOB "YUEFSHTE DOS" U PRYUBOYEN RPMS VPS CH TKHUULP-FHTEGLHA CHPKOKH, B RETED ZMBYBNY CHP'CHP'OILBYTKM Y Vetezh DOERTB.)

CHEUSH NEUSG NSCH URBMY, TEDLP LPZDB TBHCHBSUSH. RP NOPZKH TB பற்றி DOA TBDBCHBMYUSH YUFPYOSCH LTYLY "CHPDKHI", RETEDCHYZBFSHUS RP DPTPZBN RPDYUBU VSHMP PRBUOEEE, YUEN UIDEFSH CH PLPR. noe RTYYMPUSH FPZDB CHSCHOPUYFSH U RPMS VPS TBOEOSCHI, DEMBFSH RETECHSLY, RPNPZBFSH ZTHYFSH YI பற்றி UBOYFBTOSCH RPCHPLY, RPMHFPTLY.

YuFPVSH VShchFSH RTBCHDYCHSHCHN, UMEDHEF ULBBFSH, YuFP CH CHPEOOPN PFOPEYOYY S PUFBCHBMUS NBMPZTBNPFOSHN, RPMKHOBKLPK. OE RPOINBM EEE, YuFP FBLPE NBOECHT, PITBOB UFSHLPCH, NEFPDYUEULYK PZPOSH, RTPNETSKHFPYuOSCHK THVETS. OP KHCE OBKHYUMUS OBVYCHBFSH RBFTPOBNY RKHMENEFOCHA MEOFKH; PFMYUBM CHPTPOLYKH, UDEMBOOKHA UOBTSDPN, PF CHPTPOLY NYOOPC; OE PFLBSCHCHBMUS PF PVEDB RPD PVUFTEMPN, B, LBL CHUE VPKGSHCH, OEFETREMYCHP DPUFBCHBM YЪ-ЪB ZPMEOYEB UCHPA MPTSLH; OBM, LBLPC OENEGLYK LPTTELFYTPCHAIL OBSCHCHBAF "TBNPK", B LBLPC "LPUFSCHMAN"; CHNEUFE U OPNETBNY PTHDYKOPZP TBUYUEFB PFLTSCHCHBM TPF RTY LBTSDPN ЪBMRE UCHPEK VBFBTEY, YUFPVSH OE PZMKHYYMP.

OP RPOBDPVYMPUSH NOPZP NEUSGECH HYUEVSHCH YUEFSHTEIMEFOEN ZhTPOFPChPN KHOYCHETUYFEFE, YuFPVSH NPTsOP VSHMP ULBBFSH: OBKHYumus GEMEUPPVECHBOOPMS K RHOLF » ஒய் CHSHCHVYTBFSH NBTYTHF, OHTSOSCHK DMS TBVPFSH. rPUFEROOOP YVBCHMSMUS PF VPSJO NOYNSCHI PRBUOPUFEK Y PF OEPUNPFTYFEMSHOPZP RPCHEDEOYS CH UMPTsOPK PVUFBOPCHL. TYUL, LPFPTSCHK YUBUFP UPRKhFUFCHHEF ZhTPOFPCHPNH LPTTEURPODEOFH CH EZP NBTYTHFBI, DPMTSEO PRTBCHDSCHBFSHUS CHBTsOPUFSHA NBFENSCH, GEOOPPVCHBSB. ZMKHRP TYULPCHBFSH RP RHUFSLBN, YЪ-ЪB ETHODPCHULPK ЪBNEFLY.

zhTPOFPCHBS UHDSHVB OE VSHMB LP NOE VMBZPULMPOOPK. rPUME RTPTSCHB RTPFYCHOILPN ъBRBDOPZP ZhTPOFB OBYB 20-S BTNYS, FBL CE LBL "RTBCHCHSHCHE" Y "MECHSHCHE" UPUEDY, PLBBBMBUSH CH PLTHTSEOYY. OBN OE HDBMPUSH PTZBOYPCHBOOP RTPVYFSHUS L UCHPYN. OENGSH TBZTPNYY YFBV BTNYY, Y NSCH RTPUBUYCHBMYUSH பற்றி CHPUFPL NEMLYNY ZTHRRBNY. ம YPO OSHCHN PFTSDPN.

YINB VSHMB CH FPF ZPD TBOOSS, PFUEFMYCHP RPNOA, YuFP UOEZ CH MEUBI UECHETP-ЪBRBDOEEE dPTPZPVKHTSB Y CH TBKPOE chSSHNSCH CHShCHRBM TSP 6. TELY Y TEYULY, LPFPTSCHE RTYYMPUSH ZHPTUITPCHBFSH, VSHCHMY CH MEDSOSHHI ЪBVETEZBI. rPD OPZBNY ITHUFEM MEDPL. OBYENH OEVPMSHYPNH PFTSDH RTYYMPUSH RTPCHEUFY OEULPMSHLP VPECHSCHI UFSCHUEL, LPZDB RETEUELBMY YPUEKOSH DPTPZY YMY RETEYIDYMY YUETE NFP, SH OENGBNY. oby PFTSD DCHYZBMUS OPYUBNY, B "DOECHLY" KHUFTBYCHBMY CH MEUOSHI YUBEBI. vMBZPDBTS LFPNH NPI LTBFLPUTPYUOSCH LHTUSH "PLTHTSEOGB" DMYMYUSH DEUSFSH DOEK, NSCH RTPYMY U VPSNY VPMSHYE 150 LYMPNEFTCH Y HCE எல்.சி.எஃப்.பி.டி.பி.எம்.டி YOULPZP RPMS. h LFPN TBKPOE S RTPCH OEULPMSHLP DOEK, FBL LBL "PVEЪOPTSYM", OE NPZ DCHYZBFSHUS DBMSHYE UCHPYN IPDPN RPTFSOLY VSHCHMY CH LTPCHY. OP LFPF CHSCHOKHTSDEOOOSCHK "RTYCHBM" RPMSHЪKH பற்றி RPYEM NOE, UFBM UCHYDEFEMEN UPVSHCHFYK YUFPTYUUEULPZP OBYUEOYS உடன்.

OBLBOKHOE OBEZP CHSHPIPDB L UCHPYN CH TBKPOE nPTsBKULB TBZTHYMYUSH YEMPOSH 32-K UFTEMLPCHPK DYCHYYY, LPFTPK LPNBODPCHBM, UFBCHNHPCHYTB OPCH YU rPMPUHIYO. NEUFOPUFY பற்றி OBVMADBM, LBL RPMLPCHOIL RTPCHPDYM TELPZOPUGYTPCHLH உடன். 17-K lTBUOPOBNEOOOSCHK RPML PUEDMBM BCHFPUFTBDKH nYOUL nPULCHB Y TSEMEOKHA DPTPZH, B PLPRSH RTBCHPZHMBOZPCHPZP VBFBMSHPOB FSOKHPNYUSHPHPNY. RBNSFOLY TBFOPK UMBCHSCH UFBMY UCHYDEFEMSNY LPNBODITULPK TBCHEDLY, POB BLPOYUMBUSH பற்றி YUFPTYUEULPK VBFBTEE TBECHULPZP. UMSCHYBM, LBL, OBRKHFUFCHHS LPNBODITPCH, UREYYCHYI CH UCHPY RPMLY Y VBFBMSHPOSH, LPNDICH rPMPUKHIYO, IPMne, ULBUBMUBOPYOPYOBஐப் பற்றிய UFPS:

oBU TsDEF TSEUFPLYK VPK. vPTPDYOULPN RPME பற்றி vHDEN VYFSHUS U ZHBUYUFBNY. ChSchUFPSFSH MAVPK GEOPK CHPF RTYLB. fBLBS OBN DPUFBMBUSH DPMS!

OBRTSCEOOOP TBVPFBMY UBRETSH சிங் NYOTPCHBMY RPDIPDSH L OBYN RPIYGYSN Y RPDZPFPCHYMY L CHATSHCHH NPUF பற்றி BCHFPUFTBD. iPFSH EMeoSHLB TEYULB-OECHEMYULB, POB FPTSE DPMTSOB UFBFSH RTEZTBDPK DMS OENEGLYI FBOLPCH. h OPYUSH பற்றி 13 PLFSVTS, RETED UBNSCHN TBUUCHEFPN, OBIY UBRETSH CHPTCHBMY NPUF X UEMSHGB CHETIOSS EMSHOS, ZDE RTPIPDAYM RETEDOYK LTBC PVPTPPOSH. rPUMEDOYN RP NPUFKH RTPYYEM FBOL YЪ 18-K VTYZBDSHCH, FBAME RPDVIFSHCHK FBOL இல் VHLUYE பற்றி.

lBCDBS RSDSH YENMY ЪDEUSH RTYOBDMETSYF YUFPTYY, Y TSDPN UUYVYTSLBNY UTBTSBMYUSH VEUUNETFOSCH FEOY RTEDLPCH. PVEMYULE பற்றி, CHPDTHTSEOOPN பற்றி LHTZBOYE Y KHCHEOYUBOOPN RBTSEIN PTMPN, CHCHUEEOSCH UMPCHB: "oERTYSFEMSH PFTBTSEO CHUEI RHOLFBIA பற்றி." lPZDB S DEMBM ЪBRYUSH CH UCHPEN RPFTERBOOPN, NOPZPLTBFOP RPDNPYUEOOPN Y CHCHUPIYEN VMLOPFE, RPDKHNBM: “xDBUFUS MY OSCHOE UYVYTSLBD ZHEMSHDNBTY BMB NYIBYMSCH yMMBTYPOPCHYUB lHFHЪPCHB? yMY OBOY RPFPNLY KHRTELOKHF VPKGPCH Y LPNBODYTPCH DYCHYYY rPMPUKHIYOB CH OEUFPKLPUFY Y RTPYOEUKHF UCHPK RTYZPCHPT: "vPZBFCHTY" OPZBFCHTY?"

zhBYUFBN KHDBMPUSH ЪBICHBFYFSH UFBOGYA vPTPDYOP. 17-K RPML RPOEU VPMSHYIE RPFETY, VPK CHP'ZMBCHYM ZETPKULYK LPNYUUBT DYCHYYYY nBTFSCHOPCH. "OENOPZYE ChetoHMYUSH U RPMS", OP LMSFCHH CheTOPUFY POY UDETSBMY.

fY UMPCHB RTPCHKHYUBMY U PUPVEOOOPK UYMPK FBN, ZDE RP UPUEDUFCHH U RBNSFOILPN lHFKHIPCHH Y ZETPSN VSHMPZP UTBTSEOYS FSOKHMYUSH DMYOOSHPCHTSHPCHPCHPSHP FB OPCHMEOSCH OBDPMVSH, B CH PLPRBI லீவ் YUFTEVYFEMY FBOLPCH.

ъBICHBFYCH UFBOGYA vPTPDYOP, ZHBUYUFSH RTPTCHBMYUSH பற்றி BCHFPUFTBDH. h FPF DEOSH U REYUBMSHOPK ЪMPVPDOECHOPUFSH RTPЪCHHYUBMY VSC METNPOFPCHULYE UFTPULY: "UNNEYBMYUSH CH LHYUKH LPOY, MADI, Y ЪBMRSCH PCHDUSHK. PCHDUSHK ." OP FERETSH L PZMKHYYFEMSHOPK LBOPOBDE RTYUPEDYomus EEE CHPK "NEUUETYNYFFPCH" Y "AOLETUPCH".

lPZDB 18 PLFSSVTS CHTBTSEULIN FBOLBN Y NPFPREPREIPFE HDBMPUSH PVPKFY nPTsBKUL U UECHETB Y AZB, NSCH PUFBCHYMY ZPTPD. h RPMOEVB UFPSMP PVMBLP DSHNB OBD UFBOGYEK ZPTEMB OJFEVBB. rP YPUUE HIPDYMY RPUMEDOYE UBOYFBTOSCH RPCHPLYY, ZTHJPCHYLY. RPDOPTSLBI பற்றி MEZLPTBOOESCH UFPSMY, DETTSBUSH ЪB DCHETGSCH YPZHETULYI LBVYO, CH LHЪPCHBI METSBMY CHRPCHBMLKH FSTSEMPTBooesCH. rPUMEDOYNYY nPTsBKULB HIPDYMYYEOYFUYILY, NYMYGYPOETSH, YUFTEVYFEMY FBOLPCH, ZTHRRSH NPFPGYILMYUFPCH CH UYOYI LPNVIOEЪபோபி.பி.பி.பி.பி.பி.பி.பி.பி. CHPD BTNEKULPZP YFBVB.

TSDPN UP UFBOGYEK TsBCHPTPOLY, CH UPCHIPYE "CHMBUYIB", TBSHCHULBM RPMYFKHRTBCHMEOYE ZHTPOFB, UDBM LNEODBOFKH RPD TBURYULH PTKHTSYE, எல்.பி.எம்.பி. DCHE ZTBOBFSH Y 40 RBFTOPCH. fBLPZP TPDB TBURYULB Y NPI DPLKHNEOFSH USHZTBMY TPMSH CH FPN, YuFP S VShchM UTPYuOP NPVYMYJPCHBO, RTYOSM RTYUSZH, NEOS ЪБУИУЖТ ПОПЧПК ЗБОПШЧ " lTBUOPBTNEKULBS RTBCHDB."

oktsop ulbbfsh, noe pyueosh RPCHEMP. h "lTBUOPBTNEKULPK RTBCHDE" UPVTBMBUSH UYMSHOBS FCHPTYUEULBS ZTHRRRB. "rTBCHPZHMBOZPCHSHCHN" VSHM VBFBMSHPOOSCHK LPNYUUBT bMELUEK UHTLPCH, CH RYUBFEMSHULPN "CHJCHPDE" YUYUMYMYUSH chBDYN lPTSECHOILPC, np.T.P , B FBL TSE IHDPTSOILY pTEUF ChetekulyK Y CHYFBMYK ZPTSECH, PRSCHFOSHCH TSHTOBMYUFSH YI NPULCHSCHY NYOULB. ъBVEZBS CHRETED, ULBTsKH, YuFP, LPZDB UHTLPCHB RETECHEMY CH "lTBUOKHA ЪCHEDKH", B lPTSECHOILPCHB CH "rTBCHDH", CHBLBOYA TEDBZP MEPOPDBLGY PCHU LYK, NEUFP lPTSECHOILPCHB எஸ்.

ObyB DPChPEOOBS DTHTSVB U RYUBFEMEN-UBFYTYLPN UMVPPDULYN Y ЪBVPFMYCHPE LP NOE PFOPYEOYE UHTLPCHB RPNPZMY RPYUKHCHUFCHOPS எல்.பி.எஃப்.சி.எஃப்.சி.பி.எஃப் CHE.

zhTPOFPCHBS PVUFBOPCHLB CHULPTE CHOPCHSH RTYCHEMB NEOS பற்றி NPTSBKULYK THVETS. h LBOHO pLFSVTSHULPZP RTBDOILB OBIPDIYMUS CH 82-K UFTEMLPCHPK DYCHYYY, CH RPMLH, LPFPTSCHN LPNBODPCHBM OEBVSCCHBENSCHK NOPA OYLPCHMPECHMBK. vPECHSHCHE RPYYGYY RPMLB FSOKHMYUSH FBN, ZDE NYOULPE YPUUE CHRMPFOKHA RPDIPDIF L UFBTPK uNPMEOUULPK DPTPZE. yMY TSEUFPLYE VPY, UYVYTLYY KHTBMSHGSH PFVYCHBMY FBOLPCHCHE BFBLY ZHBUYUFPCH. Kchydem ch vyoplmsh உடன், lbl veschnsooshchk zetpk ychshtokhm ch oeneglyk fbol vhfshchmlh u

OE KHURECH PFDSCHYBFSHUS RPUME CHUEI RETEDTSZ Y UFTBIPC CH RPMLH UPMPCHECHB, S RPRHFOSHNY NBUYOBNY DPVTBMUS DP nPULCHSHCH, YUFPVSH CHSHIPFBDBL TNEKULPK RTBCHDSCH", VTYZBDOPZP LPNYUUBTB f. பகுதி NYTPOPCHB DBFSH CH "lTBUOPBTNEKLH" PFUEF P FPTCEUFCHEOOPN BUEDBOY nPUUPCHEFB, RPUCHSEOOOPN 24-K ZPDPCHEYOE pLFSVTSHULPK TECHPMAGY. yЪ UPAB RYUBFEMEK பற்றி KHMYGE chPTPCHULZP NEOS ORTTBCHYMY Ch lTBUOPRTEUOOULYK TBKLPN உறுப்பினர் (V), PO RPNEEBMUS எஃப் HTOBMY UVB. h YUBUSCH CHPJDKHYOPK FTECHPZY (EE PVYASCHMSMY CH LFPF DEOSH OEULPMSHLP TB) BUEDBOYS, UPCHEEBOYS, YOUFTHLFYTPCHBOYE PRPMYUEOGECH, RCHPCHPCHDIPCHDIP LCHY. fPK UBNPK GETLCHIY KH OYLYFULYI CHPTPF, CH LPFPTPK சியோயுப்மஸ் ரைலியோ. rPDChBM FBN UP UCHPDBNY NEFTPPCHP FPMEYOSCH.

RMPEBDY nBSLPCHULPZP EDCHB UCHEFYMBUSH UOYN UCHEFPN பற்றி rTYENYUFBS VHLCHB "n". UFBOGYY NEFTP TBVPFBM VEURETEVPKOP பற்றி bULBMBFPT. DOEN CHPYOULYE LPNBODSCH, OECHYTBS பற்றி CHP'DKHYOKHA FTECHPZKH, OPUYMY Y UPUEDOYI ЪTYFEMSHOSHHI ЪBMPCH VMPLY UFHMSHECH, UCHYOYUEURE.

UFBOGYS NEFTP RTECHTBFYMBUSH CH PZTPNOSHCHK, CHSHFSOKHFSHCHK CH DMYOH RBTFET, ЪBUFBCHMEOOOSCHK TBOPNBUFOSHNY UFKHMSHSNY, PFLYDOSHNY.

RTYYYEM TBOP உடன், Y NOE KHDBMPUSH ЪBOSFSH NEUFP VMYЪLP PF FTYVKHOSH X RSFPC YMY YEUFPK LPMPOOSCH. RHFY UMECHB UFPSM NEFTPRPEED U TBULTSHFSHNY DCHETSNY பற்றி. pLOB PDOPZP YJ CHBZPOPCH VSHMY ЪBOBCHEYOSCH BTFYUFYUEULBS HVPTOBS DMS KHYBUFOYLPCH LPOGETFB. TSDPN U BTFYUFYUEULPK CHBZPO-VHZhEF.

RTBChPK UFPTPOSCH இல், OBRETELPT PVSHYUOPNH OBRTBCHMEOYA, UP UFBOGYY "veMPTKHUULBS" RTYYEM UREGYBMSHOSCHK RPEUD RTYVSHCHMY YUMEOSH rPMYFVTP(rPMYFVTP).

fPTCEUFCHEOOPE BUEDBOIE PFLTSCHM LPTPFFLINE UMPCHPN RTEDUEDBFEMSH nPUUPCHEFB ch.r. rTPOYO. lPTTEURPODEOFSH RPDTPVOP ЪBRYUBMY DPLMBD ஒய். பகுதி uFBMYOB: FPZDB OE OBMY, VKhDEF MY Y Ch LBLPN PVAENE PRHVMYLPCHBO CH REYUBFY PFUEF P FPTCEUFCHEOOPN BUEDBOYY.

rPUME DPLMBDB UPUFPSMUS LPOGETF, ЪBFSOKHCHYYKUS DP RPЪDOЭЗП CHEWETB; OILFP YЪ RTEYDYKHNB OE KHEIBM DP EZP PLPOYUBOYS.

dP FPZP LBL RPDOSMYUSH CH CHEUFYVAMSH, OBN RPD UELTEFPN UPPVEYMY, YuFP CH UMHYUBE VMBZPRTYSFOPK, FP EUFSH ULCHETOPK, OEMEFOFKDOPK, ABBCTPDSH RBTBD ChPKUL உடன் MPEBDY UPUFPYFU. rTPRKHULB ZHTPOFPCHYLBN CHSHCHDBDHF CH nPULPCHULPN LPNYFEFE RBTFYY, CH UELTEFBTYBFE பி. u. eETVBLPCHB.

lPOOSCH RBFTKHMY YJ LPOGB CH LPOEG NETYMY RTYFYYYHA RMPEBDSH, YЪ FENOPFSCH DPOPUYMUS GPLPF LPRSHCHF, RTYZMKHYEOOOSCHK UOEZPN. URBUULPK VBYOE OE UCHEFYMUS, BYUEIMEOP THVYOPCHPE UP'CHEDYE nPULCHSHCH பற்றி GYZHETVMBF YUBUPCH. TEDLYE NBYOSCH, RTPPIPDYCHYE NNNP zkhnB, PUCHEEBMY UEVE DPTPZH RTYEHTEOOOSCHNY ZHBTBNY: KHLYE RTPPTEY RTPRKHULBMY MYYSHKHULBMY UYPCHERPCHFSHB.

TEYEOYE RTPCHEUFY RBTBD DETSBMY DP RPTSCH DP CHTENEY CH FBKOE CH RTYZHTPOFPCHPN ZPTPDE UMEDPCBMP PRBUBFSHUS CHTBTSDEVOSCHI KHYEK Y ZMB. OBLBOKHOE EEE CH RPMPCHYOE DEUSFPZP CHYUETB RMPEBDSH RTEVSHCHBMB CH PTSYDBOY RTBDOYUOPZP OBTSDB Y VSHMB RHUFSCHOOB. OP RPD UFELMSOOPK, RTPVYFPK PULPMLBNY LTSCHYEK RTPNETYEZP zkhnB IMPRPFBMY IHDPTSOILY Y DELPTBFPTSCH, RMPFOYLY ULPMBUYCHBMY TBNSCH DMS FRPTBNSCH. RPUFPK YUFTEVYFEMSHOSHCHK PFTSD PRPMYUEOGECH-URPTFUNEOPCH பற்றி ъDEUSH TSE, CH ZHNE, TBURPMPTSYMUS. UFBDYPOBI பற்றி UTEDY OYI VSHCHMY Y OBNEOYFSHCHE YUENRYPOSH, LPZP NPULCHYUY OEPDOPLTBFOP CHYDEMY.

LTSCHYYUFPTYUUEULPZP NHJES Y zkhnB ЪBVTBMYUSH UBRETSCH பற்றி. h CHEFPYOPN RETEKHMLE DETSKHTYMY RPTSBTOSCH NBYOSCH, RTYZPDYMYUSH CHSHUPYUEOOSCH MEUFOIGSHCH. yI RTYUFBCHYMY L ZHBUBDBN ЪDBOYK, YUFPVSH RPNPYUSH KHLTBYEOYA RMPEBDY.

tBOOYN KHFTPN 7 OPSVTS CHUE ЪБЪБОДЭЧПП ФХНБОП; USHTPK NPTPOPK FSCEUFSHHA UFMBMUS ஆன் OBD ENMEK. lPMPLPMSHOS YCHBOB CHEMYLPZP Y UPVPTOSCH LHRPMB OE RPUCHYUYCHBMY FHULMSCHN ЪPMPFPN, YI RPLTSCHMY YEMEOPK LTBULPK.

rPZPDB OEMEFOBS, OP BYTPUFBFSCH ЪBZTBTSDEOOYS RPUME OPYUOPZP DETSKHTUFCHB OE PRHUFYMY, LBL LFP DEMBMY LBTSDPE KhFTP, OE PFCHOBUTP எச் ZBЪPN.

rPZPDB OE PVNBOKHMB PTSIDBOYK: EE UMEDPCHBMP RTYOBFSH LBL OEMSHЪS VPMEE RPDIPDSEEK, RTPUFP CHEMILPMEROPK. yNEOOP P FBLPK RPZPDE NEYUFBMY KHUFTPYFEMY Y HYUBUFOILY RBTBDDB. rTEDPUFPTPTTSOPUFY TBDI RBTBD OBYUBMUS பற்றி DCHB YUBUB TBOSYE, YUEN PVSHYUOP. "HMKHYUYEOYE" பற்றி rPZPDB YMB. YETEOZH ZPMHVSCHI EMEC பற்றி UOEZ OBVTPUYM VEMSH NBULYTPCHPYUOSCH IBMBFSH. CHEFET UNEFBM VEMKHA RSHMSH U ЪХВГПЧ ltenmechulpk UFEOSCH, Y LBBMPUSH, LFP RPTPIPCHPK DSHN UFEMEFUS OBD FCHETDSHOEK.

zPTUFLB CHPEOOSCHI LPTTEURPODEOFPCH UPVTBMBUSH KH MECHPZP LTSHMB nBCHЪPMES. dP CHPKOSH FPN NEUFE பற்றி

u TEYUSHA CHSHCHUFKHRIM rTEDUEDBFEMSH zPUKHDBTUFCHEOOPZP lPNYFEFB pVPTPPOSH ஒய். பகுதி UFBMYO. h FP KhFTP YЪ TBKHNOSHHI FTEVPCHBOYK VE'PRBUOPUFY TBDYPFTBOUMSGYS யு lTBUOPK RMPEBDY OBYUBMBUSH U PRPBDBOYEN, LPZDB uFBMYO UFBYCHBOHBOYCHPA. uFTBOB KHUMSCHIBMB EZP TEYUSH CH TBDIIPBRYUY.

CHUMED JB RPMLBNY VBFBMSHPOBNY, RTYVSCCHYYNY U ZHTPOFB, OBIPDIYCHYNYUS CH NPULCHE YMY OBRTBCHMEOOOSCHNY Y ZHTPOFPCHSHI FSHMPCH DMS KHYUPOFPCHSHI RPSPZPDPDBD PRPMUEOYS.

oBDP RTYOBFSH, CHYD X VPKGPCH OBTPDOPZP PRPMYUEOYS VSHM OEDPUFBFPYuOP NMPPDGECHBFSHCHK, OE RBTBDOSCHK. OP LFP RPUFBCHYF YN CH HRTEL RMPIHA CHSHRTBCHLH? YI MY CHIOB, UFP OE PUFBMUSH UFTPECHSHCHE ЪBOSFYS பற்றி படிக்கிறதா? MADI OERTYYSCCHOPZP CHPTBUFB Y DBMELP OE PFNEOOOPZP ЪДПТПЧШС KHYUMYUSH NBTYYTPCHBFSH RPD BLLPNRBOENEOF VMYЪLPDSH LBOPOB. OP YNEOOOP PFUADB, U lTBUOPK RMPEBDY, ZDE LBTSDSCHK LBNEOSH RTYOBDMETSYF YUFPTYY, OBUYOBEFUS YI RKHFSH CH VEUUNETFYE. USHOPCHSHS Y CHOKHLY VHDHF ZPTDYFSHUS CHBYN OERTELMPOOSCHN NHTSEUFCHPN, DPVMEUFOSH LTBUOPZCHBTDEKGSHCH UPTPL RETCHPZP ZPDB, CHPMPOFETSH RTYKHTP!

h FP RTBDOYUOPE KhFTP, UPCHUEN LBL h ZPDSH ZTBTSDBOULPK CHPKOSCH, RBTBD UFBM PDOPCHTENEOOOP RTPCHPDBNY பற்றி ZhTPOF. OE CH LBBBTNSCH ஐ விட rKhFSH U lTBUOPK RMPEBDY, RPIYGYY பற்றி பி.

rPTSE RP RMPEBDY U TSEMEOSCHN ZTPNSHIBOYEN கெமி ரைலி, YMY FBOLY.

HUMPCHYS TBVPFSHCH RPEЪDE-TEDBLGYY "lTBUOPBTNEKULPK RTBCDSCH" HUMPTSOSMYUSH. h PLFSVTE RTYYMPUSH UNEOYFSH CHPUENSH UFPSOPL, YUFPVSH OE KHDBMSFSHUS PF MYOY ZHTPOFB, B OBYUIF, PF UCHPYI YUYFBFEMEK...

OP YUEN VMYCE RTDCHYZBMBUSH MYOYS ZHTPOFB L ZPTPDH, FEN CHUE VPMSHYE UPLTBEBMYUSH NBTYTHFSH LPTTEURPODEOFPCH, FEN VSHCHUFTEE YPTSOPVSHMP DPSHKVTSH FCDB.

lPZDB ZHBIYUFSH PLBBBMYUSH பற்றி VMYTSOI RPDUFHRBI L nPULCHE, RPEBDBN OE UFBMP DPTPZY UECHET, ЪBRBD Y AZ. UENSH NPULPCHULYI CHPLEBMPCH RTECHTBFYMYUSH RTYZPTPDOSCHE, B CH UCHPDLE ъBRBDOPZP ZHTPOFB OBNEMSHLBMY OBCHBOYS UFBOGYK, RPUEMLPCH YBBBHPHP புல்சியூப்ன்.

h UETEDYOE OPSVTS ZHBUYUFSH RTEDRTYOSMY OPCHPE STPUFOPE OBUFHRMEOYE, Y PVUFBOPCHLB பற்றி ZHTPOF HIKHDIYMBUSH. OE ЪБВШЧФШ ФПЗП ФСТСЭМПЗП DOS, LPZDB CHSHCHDBMY OPCHSHCHK LCHBDTBF LBTFSHCH, LPFPTPK HCE OBYTBYRTBSHBY CH nPULCHSHCH ஒய் ஜியோஃப்ட் ZPTPDB. LBTFE FEUOYMYUSH, RPUMKHYOSCHE அதன் NBUYFBVH, lTBUOBS RMPEBDSH, lTENMSH, NPUFSCH, RBNSFOILY, UFBDYPOSHCH, RBTLY பற்றி. LBTFE OE RTPUFP TELB பற்றி nPULCHB-TELB, B CHPDOBS RTEZTBDB. yPUUE, CHEDHEEE CH DBYOOPE zPMYGSHCHOP, OE RTPUFP YPUUE, B UFSHL DCHHI DYCHYYK. MEOYOULYE ZPTSH CHCHUPFB U FBLPK-FP PFNEFLPK. dPUFPRTYNEYUBFEMSHOPUFY, VEULPOYUOP DPTPZYE UETDGH THUULPZP YUEMPCHELB, PTYEOFYTSCH OBVMADBFEMEK.

nPULCHB UFBMB RETELTEUFLPN ZhTPOFPCHSHCHI DPTPZ, Y YUBUFP RKhFSH U PDOPZP KHYBUFLB ъBRBDOPZP ZhTPOFB DTHZPK பற்றி, RTPMEZBCHYK YUETEN VHPMEZBCHYK YUETE. khChShch, RPEЪDLY OBUY UFBOPCYMYUSH CHUE LPTPYUE, B LPNBODOSCH RHOLFSH VBFBTEK, RPIYGYY FBOLYUFPCH RTYVMYTSBMYUSH.

TEDBLGYPOOSCH ЪBDBOYS ЪBUFBCHMSMY NEOS Y NPYI FPCHBTYEEK YЪ "lTBUPBTNEKULPK RTBCHDSCH" PLBYSHCHBFSHUS CH "VPMECHSHI" FPYSHBULBI SHOPBOFBSE UBUFLBI.

h DCHBDGBFSHCHI YUYUMBI OPSVTS S UFBM PYUECHYDGEN VPECH ATSOPK PLTBYOE fKhMSch பற்றி. ZHBIYUFSH ЪBICHBFYMY RPUEMPL tPZPTSYOULYK. KHMYGE UECHYUEOLP பற்றி PUFBMUS CH RBNSFY VPK. lPNVBF TECHB OEUFPTPCHYU zBVBTBECH (437-K RPML 154-K UFTEMLPCHPK DYCHYYY) PFVYM CHPUENSH DPNPCH பற்றி YUEFOPK UFPTPOE KHMYGSHMPUT YUFSH DCHYO HMY DCHB FBOLB. lPNVBF CHURPNOYM பி RTPPHYCHPFBOLPCHPN THTSHE UYNPOPCHB, LPFPTPPE RPDBTYMY OBLBOKHOE NEUFOSH PTHTSEKOIL. CE OBLPTPFLE RTPCHEMY ЪBOSFYE, YURPMSHЪHS RPDBTPL LBL OBZMSDOPE RPUPVIE பாடுங்கள். chFPTSHCHN CHSHCHUFTEMPN zBVBTBECH RPRBM CH ZHUEOYGH RETEDOEZP FBOLB. pVSBOOPUFY CHFPTPZP OPNETB RTY LFPN CHSHRPMOSM UCHSЪOPK ECZEOYK RYUKHTLYO. lPZDB CHFPTPC FBOL DCHYOHMUS பற்றி RPNPESH RETCHPNH, rYUKHTSLYO UBN RPDVIM EZP. bFP VSHMP CHEUSHNB LP CHTENEOY, FBL LBL ZYFMETPCHGSCH HCE CHSMY பற்றி VHLUYT RETCHSHCHK FBOL. h VBFBMSHPOE DPMZP RPNOYMY HUMKHZKH, PLBBOOKHA CHEFETBOBNY PTHCEKOPZP ЪБЧПДБ. VHDFP UBN MECHYB, YI YENMSL Y RTEDPL, CHUFKHRIM DPVTPCPMSHGEN CH OBTPDOPE PRPMYOOYE...

TBUUCHEFE 27 OPSVTS CH DEDPCHUL பற்றி CHETOHCHYYUSH U ACOPZP LTSHMB ZHTPOFB, YЪ fKHMSHCH, ЪBUREYYM. noe RPUYUBUFMYCHYMPUSH RTYCHEFY CH 78-A UFTEMLPCHA DYCHYYA TBDPUFOHA OPCHPUFSH: DYCHYYS UFBMB 9-K ZCHBTDEKULPK, B RPMLPCHOILH பி. ஆர். veMPVPTPPDCHH RTYUCHPEOP ЪChBOYE ZEOETBM-NBKPTB. "lTBUOPBTNEKULBS RTBCHDB" EEE REYUBFBMBUSH, LPZDB S RTYICHBFYM U UPVPK CHMBTSOSCHK PFFYUL RETCHPK RPMPUSH ZBEFSHCH Y DCHYOHMUS, UEBOUCHETP பற்றி.

BZHBOBUYK rBCHMBOFSHHECHYU VEMPVPTPPDCH, YuETOPCHPMPUSHK, YYTPLPUULHMSCHK, RMEYUYUFSHCHK, CHSM CH THLY PFFYUL, PUFTP RBIOKHCHULCHYK FYRPPKPZTBZ. NEDMOOOP RETEYUYFSHCHBM RTYLB எண். 342 OBTPDOPZP LPNYUUBTB PVPTPPOSH இன் படி. n பகுதி VTPOOILPC, LPNYUUBT DYCHYYY, UNPFTEM YUETE RMEYUP LPNDICHB.

zChBTDEKGSCH! OBNEOY பற்றி th meOYO... fBLBS YUEUFSH, MYGE VEMPVPPTPDPCHB UNEYBMYUSH YUBUFMYCHPE CHPMOOYE Y PBVPYUEOOPUFSH, B NSCH OPIUSHA UOPCHMYCHPVK...

h FP KhFTP LPNBODYT OPChPTPTSDEOOOPK ZCHBTDEKULPK DYCHYYY LBL VSH PVTEM OPCHSHCHK ЪBRBU UYM, OPCHHA TEYINPUFSH, RPYUKHCHUFCHPCHBM OPFCHHEOPCHUFC. ъBTSD ІОЭТЗІй VEMPVPTPDPCHB RETEDDBCHBMUS CHUEN, LFP OBIPDIYMUS TSDPN...

h LFPF DEOSH TBZPTEMUS VPK ЪB DTECHOA OEZhEDSHEP. LPMPLPMSHOE GETLCHY பற்றி h UPUEDOEK குழந்தைகளின் lPJOP UCHPYNY UCHSYUFBNY LPNBODYT RPMLB RPDRPMLPCHOIL uHIBOPCH. rTPFYCHOIL HCE ЪBICHBFYM YUBUFSH DETECHOY, B பற்றி CHPUFPYUOPK அதன் PLPMYGE UFPSM CH ЪBUOETSEOOPN PLPR VEMPVPTPPDCH.

rPOINBEFE, VTBFPYULY, ZPCHPTYM bZhBOBUYK rBCHMBOFSHHECHYU KHUFBMP, OP FCHETDP, OELKhDB OBN PFUFKHRBFSH. oEF FBLPK ENMY, LKhDB NSCH NPTSE PFPCFY, YuFPVSH OBN Oe UFShDOP VSHMP UNPFTEFSH CH ZMBBB TKHUULINE MADSN...

dYCHYYS OH TBH OE PFUFKHRYMB VE' RTYLBYB, B PFUFKHRBS, OE RPFETSMMB OH PDOPZP PTHDIS!

RPME VPS CHPPDHYECHYMP CHUEI பற்றி rTYUHFUFCHYE LPNDYCHB. வது OBUFKHRYMB NYOHFB, LPZDB VBFBMSHPO oyLPMBS tPNBOPCHB U LMYUEN "CHRETED, ZCHBTDEKGSHCH!" RPDOSMUS CH BFBLH. pF YЪVSH L YЪVE RPLBFYMUS CHBM THLPRBIOPK UICHBFLY. oezhedsheChP UOPCHB RPMOPUFSHA RETEYMP CH OBIY THLY.

PLTBYOE oBTP-zhPNYOULB பற்றி RETCHSHCHK DEOSH DELBVTS ЪBUFBM NEOS CH CHPEOOPN ZPTPDLE. rP LBRTYYH ZHTPOPChPK UHDSHVSH nPULPCHULBS rTPMEFBTULBS DYCHYYS ЪBEYEBMB FE UBNSHCHE DPNB, CH LPFPTSCHI DP OBYUBMB CHPKOSH OBIPHPUSHPDK, FCHOOOSHE UMHTSVSHCH. b UEKYBU பற்றி YETDBLE dPNB PZHYGETPCH OBVMADBFEMSHOSHCHK RHOLF LPNBODYTB 175-ZP NPFPUFTEMLPCHPZP RPMLB NBKPTB oETUEUB vBMPSOB. dPN PUBTSDEO RTPFPYCHOILPN. vBMPSO RTYLBBM ЪBVBTTYLBDYTPCHBFSH CHIPDOSHCH DCHETY PLOB RETCHPZP LFBTSB. CHEUSH DEOSH DPN PUFBCHBMUS CH RPMHPLTHTSEOYY, RPLB OE RTYYMB பற்றி CHSHTHYULH TPFB BCHFPNBFYUYLPCH rBCHMB VYTALPCHB Y OYLPMBS NYOEECHB.

uBOYOUFTHHLFPT eMEOB LPCHBMSHYUHL KHUFTPYMB CH RPDCHBME dPNB PZHYGETPCH RPMLPCHPK NEDRHOLF. FKhDB RTYOPUYMY, RTYCHPDYMY FSTSEMPTBOOSCHI, MEZLPTBOOSH DPVYTBMYUSH UBNY. OPIUSHA YUBUFSH YI UCBLKHYTPCHBMY, B DOEN RPJTSE ZBTOYPOKH dPNB PZHYGETPCH HDBMPUSH PUCHPVPDYFSHUS PF VMPLBDSCH...

yuete DCHB DOS S PLBBBMUS UECHETP-ЪBRBDOPK PLTBYOE nPULCHSHCH பற்றி. PFUEFMYCHP UMSHCHYBMBUSH LBOPOBDB UP UFPTPOSH iYNPL. h OYTSOYI mYIPVPTBI, CH PCHTBTSLE OBRTPFYCH DPNB எண். 20, UFPSMB VBFBTES 152-NYMMYNEFTPCHI PTHDYK. கெமி PZPOSH RP lTBUOPK rPMSOE, ЪBICHBUEOOPK RTPFPYCHOILPN. oBVMADBFEMY OE URKHULBMYUSH U LPMPLPMSHY UPUEDOEK GETLCHY. lPZDB VBFBTES RTPYCHPDYMB ЪBMR, CHSHCHMEFBMY UFELMB CH VMYTSOYI DPNBI, YOPZDB U TBNBNY ЪBPDOP, YECHEMYMYUSH REYUOSCH எஃப்டிஆர்பிஎஸ் BUOETSEOOSCHN LTSHCHYBN. ZHBIYUFSH PCHMBDEMY Y DETECHOEK lbfayl ATSOEE lTBUOPK rPMSOSCH, LFP CH 27 LYMPNEFTBI PF GEOFTB UFPMYGSHCH.

URKHUFS YUEFCHETFSH CHELB RPUME PRYUSCHCHBENSHHI UPVSCHFYK NSCH chBUYMYK pTDSCHOULIK, lPOUFBOFYO UYNPOPCHY S TBVPFBMY OBD ZHYMSHNPCHVE எஃப்சிபிசிவி" B NPU LCHH. KHOOBM FPZDB X NBTYBMB l உடன். எல். tPLPUUPCHULPZP RPDTPVOPUFY, LBUBAEYEUS LTYFYUEULYI DOEK PVPTPPOSH nPULCHSHCH. ChPF ZhPOPZTBNNB LYOPYOFETCHSHA, RTPЪCHHYUBCHYBS U LTBOB:

NEOS CHSHCHJCHBM L BRRBTBFKH chu chETIPCHOSCHK zMBCHOPLPNBODHAEIK Y ЪBDBM CHPRTPU: "YЪCHEUFOP மை CHBN, YuFP lTBUOBS rPMSOB CHTBOSFB?" PFCHEFYM உடன்: "dB, OEDBCHOP RPMKHYUM UPPVEEOYE, RTOINBEN NETSCH L FPNKH, YuFPVSH EE PUCHPVPDYFSH ..." UFSH OENGBN PVUFTEMYCHBFSH nPULCHH, CHEUFY PZPOSH RP MAVPNH RHOLFH ZPTPDB? ULBJBM உடன்: “YЪCHEUFOP, OP NSCH RTYNEN CHUE NETSCH, YUFPVSH OE DPRKHUFYFSH FBLPZP PVUFTEMB...” பற்றி TBUUCHEFE UMEDHAEEZP DOS KHDBTPN U DCHHBOMBU PUCHPVPTகள் DEOB PF CHTBZB. lPNBODHAYK BTFYMMETYEK 16-K BTNYY chBUYMYK yCHBOPCHYU lBBBLPCH DPMPTSYM எண்: ЪBICHBUEOSH DCHB 300-NYMMYNEFTCHSHCHI PTHDYS, எல்பிஎச் பி...

OB PZTPNOPK DHZE PF LBYYTSCH DP UPMOEYUOPZPTULB LTERMP OBUYE URPTPFYCHMEOYE BICHBFUYILBN, Y OBUFKHRIM OBLPOEG DEOSH, LPZDB NSCH ஊக்கமளிப்பு CHPMSS nPULCHH YJ PRBUOPZP RPMHLPMSHGB.

rP RTYLBYKH UFBCHLY 6 DELBVTS TBCHETOHMBUSH Y KHDBTYMB UP UFTBIOPK UYMPK FHZBS RTHTSYOB OBEZP OBUFHRMEOYS. zhBIYUFSH VSHMY PVEULTPCHMEOSCH, PVEUUYMEOSCH. NSH CHCHEMY CH VPK FTY TEETCHOSHE BTNYY. ZYFMETPCHGSCH OE CHCHDETTSBMY UCHETIOBRTSCEOYS Y PFLBFYMYUSH PF VMYTSOYI, B OBFEN Y PF DBMSHOYI RPDUFKHRPCH L nPULCHE.

h RETCHSHCHK CE DEOSH OBUFHRMEOYS CH VPA ЪБ OEZhEDSHEP (chPMPLPMBNULPE OBRTBCHMEOYE) MEKFEOBOF rBCHEM ZKHDYSH Y ESP LBYRBTS UPTFSHMY DEBTB FYCHPFBOLPCHSHI PTHDYK. யூப்தோஹா RPYGYA பற்றி lPZDB FBOL CHETOKHMUS chDChPEN U zKhDEN NSCH OBUYFBMY பற்றி YUETOPK, RPLPTETSEOOPK VTPOE 29 CHNSFYO. ъБ БФПФ VPK rBCHEM zХДЪШ ВШМ OBZTBTSDEO PTDEOPN MEIOOB...

lBLHA-OYVKHSH எடிமா OBBD OBVMADBFEMSHOSHCHK RHOLF ZEOETBMB veMPVPTPPDCHB OBIPDIYMUS EEE DBMELP PF YUFTSHCH, ЪBRBDOPK PLTBCHYOE பற்றி. rP UPUEDUFCHH CHSHCHUYMBUSH DBCHOP PUFSHCHCHYBS FTHVB FELUFYMSHOPK ZHBVTYLY. LBTSDSCHK TBTSCHCH UOBTSDB TBKNBZ PFЪSCCHBMUS DTEVETSBOYEN KHGEMECHYI UFELPM பற்றி. y ChPF ZhTPOFPCHBS DPTPZB CHOPCHSH RTYCHEMB NEOS CH BFKH DYCHYYYA CH DOY OBUFHRMEOYS.

OE ЪБВШЧФШ ьУФТШЧ ХФПП ИЭ ПУЧПВПЦДОВС 11 DELBVTS. dMYOOOPK GERPYULPK, FBAEEK CH FKHNBOE, YMY VPKGSH VBFBMSHPOB, LPFPTSN LPNBODPCHBM MEKFEOBOF AUKHRPCH. yBZBMY UMED CH UMED RP KHLPK FTPRLE, RTPMPTSEOOPK YUETE NYOOPE RPME. rP PWAIN UFPTPOBN METSBM ЪBDSHNMEOOOSCHK UOEZ, RTPRBIYK NYOSCHN RPTPPIPN Y ZBTSHA.

h CHPEOOSCHI NENKHBTBI "CHUEZDB CH VPA" DCHBTDSCH zETPK UPCHEFULPZP UPAUB ZEOETBM BTNYY பி. ஆர். veMPVPTPPDCH CHURPNYOBEF:

"chPEOOOSCHK LPTTEURPODEOF RYUBFEMSH ECZEOYK chPTPVSHECH, CHUFKHRYCHYK CH yUFTH U VBFBMSHPOPN AUKHRPCHB, ЪBRYUBM FPZDB CH UCHPCHEPCHEOPN தலைமை நிர்வாக அதிகாரி REDBOFYUOSCHNYYOETBNYY ZHBLEMSHAILBNY. xGEMEMY MYYSH DCHB LYTRYUOSCHI ЪДBOYS URTBCHB PF DPTPZY, B CH GEOFTE ZPTPDB PUFBMUS CH TSYCHSHI DPN U TBVYFPK LTSHCHYEK YEMEOSHCHK DPEBFSCHK. URMPYOPE RPTSBTTYEE Y LBNEOPMPNOS, CHUE RTECHTBEEOP CH RTBI, PVMPNLY, FMEO, ZPMPCHEYLY, ரெரெம்."

h OBYUBME CHPKOSHCH உடன் OBYCHOP RPMBZBM, YuFP ZETPYUUEULYE RPUFHRLY PVSBFEMSHOP PVKHUMPCHMEOSCH NYTOPK RTPZHEUUYEK CHPYOB, EZP ZHYCHKPYUBL. h OEK UMEDHEF YULBFSH RTEDRPUSCHMLY VKHDEEZP RPDCHYZB, PVOBTHTSYFSH OTBCHUFCHEOOSCH YUFPLY ZETPYUEULPZP IBTBLFETB.

VBFBTEE பற்றி RTPFPYCHPFBOLPCHPZP RPMLB, ЪBOSCHIYEZP RPЪYGYY CH TBKPOE URBU-TSIPCHULPE, S RPOBBLLPNYMUS U TBDUFPN VBFBTEY reFTPCHN u; UFBM ZETPEN UPCHEFULPZP UPAЪB இல் UPCHUEN OEDBCHOP.

eEE டிபி iPTPYP VSCH ஆன் VSCHM DPNEOEILPN, RPTSBTOSCHN, CHPDPMBBPN, ZPTOSCHN URBUBFEMEN, CHETIPMBBPN. fY RTPZHEUY RTEDRPMBZBAF RTYCHSHCHYULH CH UMPTsOPK PVUFBOPCHLE TBUUYFSHCHBFSH பற்றி UCHPY UYMSCH, KHNEOYE VSHUFTP PTYEOFYTPCHBFSHUS, UNCHPUFYFSH PN UMKHYUBE UMEDPPCHBMP MYYSH KHMPCHYFSH Y RTPCHEUFY CHOKHFTEOOAA RBTBMMEMSH, KHUFBOPCHYFSH CHBYNPUCHSSH RPUFHRLPCH. வது ЪBDББУБ TEYYMBUSH VSC MEZLP.

YuFP CHSHCH DEMBMY DP CHPKOSHCH? எங்கே?

USHTSCH CHBTYM, PFCHEFYM uFENBUPC. ТБВПФБМ USHTTPCHBTEOOPN ЪБЧПДЭ பற்றி.

VSHM TBUFETSO உடன். rTBCHDB, uFENBUCH U KHCHMEYOOYEN YUYFBM CH AOPUFY "lBL ЪBLBMSMBUSH UFBMSH". NPTsEF VShchFSH, rBCHLB lPTUBZYO CHPURYFBM CH OEN OEPUPOBOOSHCHK DP RPTSH DP CHTENEY RBFTYPFIYN?

y ChPF FERETSH, RPME VPS, UFENBUCH RTPSCHYM UEVS ZETPYUEULY BOL IF. TBUURTPUYFSH UFENBUPCHB RPDTPVOEE P DPCHPEOOOPK TsYYOY OE RPJCHPMYMB VPECHBS PVUFBOPCHLB. OP USHTTPCHBTEOOOSCHK பிபிபி ПДИТХ ВБФБТОП ОВЭСЛПЧХ.

“LFP VShch எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு ஆலை ULBBBFSH? RPDKHNBM VEMSLPCH, OECHPMSHOP MAVKHSUSH uFENBUPCHSCHN (FPF RPD PZOEN FKHYM விற்பனை வரை UOBTSDBNY). rBTEOSH FYIYK. dP CHPKOSH ЪBOYNBMUS Y CHCHUE NITOSCHN DEMPN. வது PFLKHDB CHSMBUSH X LFPZP USCHTPCHBTB VEUUUFTBIOBS UOPTPCHLB?"

yUFPTYS UP uFENBUPCSHCHN ЪBRPNOYMBUSH. rPOSM, YuFP ZETPYUUEULPE RPCHEDEOYE CHPYOB OE OBIPDIFUS CH RTSNPK UCHSY U EZP DPCHPEOOPK RTPZHEUYEK, OP PVSBFEMSHOP RTPZHEUYEK, OP PVSBFEMSHOP RTPHOPBEF FTYPFYUEULPZP DPMZB. fPMYULPN எல் RPDCHYZH NPTSEF VSHFSH YUEUFPMAVYCHPE TSEMBOYE RPTUMBCHYFSHUS, Y TsBTsDB NEUFY, Y ZPFPCHOPUFSH L UBNPRPTSETFCHPCHBOYA, YTHPE NOPZE. OHTSEO RUYIPMPZYUEULYK BOBMY, OHTSOP FPOLPE YUMEDPCHBOIE IBTBLFETB.

OB RETCHPN LFBR CHPKOSHCH, RSCHFBSUSH TSYCHPRYUBFSH EE ZETPECH, S EEE OE RPOINBM, YuFP L LBTSDPNKH ZETPYUEULPNH IBTBLFETH YOBKFYCHFYCHFPVTE, FPTB CHCH THYUIFSH OE UNPTSEF.

PRYUBOIE RPDCHYZB ZETPS VSHCHBEF OEPFDEMYNP PF YЪPVTBTTSEOYS RTPFYCHPUFPSEEZP ENKH CHTBZB. rPDCHYZ UPCHETYBEFUS OE CH VEYCHP'DKHYOPN RTPUFTBOUFCHE, RTPSCHMSEFUS CH PFYUBSOOPK மூலம், UNETFEMSHOPK UICHBFLE RTPFYCHPVPTUFCHHPHPHPHPHPHPHPHPHPBL, PZP YMY FEIOYUUEULPZP RTECHPUIPDUFCHB PDOPK YUFPTPO. rPRTPVHKFE OBRYUBFSH RTBCHDYCHP, KHVEDYFEMSHOP P FTHDOPN VPE, KHNPMYUBCH P UIMSHOSHI UFPTPOBI RTPFPYCHOILB, PZMHRMSS UZP, ЪBUFBCHDBSHPS , LBL LFP YЪPVTBTSBMPUSH YOPZDB CH OBYEK BTNEKULPK REYUBFY, DB Y CH MYFETBFHTE. h FBLYI ЪРЪПДБИ OBY VPEG, RP YTPOYUOPNH CHSTBTTSEOYA fChBTDPCHULPZP, "THUULPK MPTSLPK DETECHSOOPK CHPUENSH ZHTYGECH HMPTSYM!."

FEN Y UMBCHOB VSHMB OBYB RPVEDB, YuFP NSCH PDETTSBMY செட்டி OE OBD FTHUMYCHSHNY PVPMFKHUBNY, B OBD ЪMPDESNY, IPTPYP CHPPTHTSEOOSCHNYPOPHK.

TsEMBOYE RTYOYYFSH RTPFYCHOILB ULBSCCHBMPUSH Y CH மெலூயில் FBLYI BCHFPTPCH. zhBYUFSH KH OYI OE YMY H BFBLKH, B "PUFETCHEOMP MEЪMY". EUMY ЪBIPDYMB TEYUSH P OENEGLLPN OBNEOY, EZP OBSCCHBMY "FTSRLPK", IPFS ஃபென் UBNSHN PVEUGEOYCHBMYUSH Y KHUIMYS ஒபுயி TBCHEDYLPCHBY EOOSHCHK FTPZHEK...

rPUME PUETEDOPK RETEDPCHHA பற்றி RPEDDLY, LPZDB S லீவ் CH ENMSOLE, CH VMIODBCE Y PFRYUSCHBMUS, X NEOS YOPZDB CHPKOILBMB OBDPVOPULFSH ஐ.எஃப்.பி.பி.பி.எம்.பி பி. NPK UPUED FCHBTDPCHULIK OE MAVYM, LPZDB EZP VEURPLPYMY, OP CHUEZDB RPNPZBM NOE VEJ TBDTBTSEOYS, RPPETSM VETSOPE PFOPEOEYE L SJSHLLH.

UBN bMELUBODT fTYZHPOPCHYU TBDPCHBM UMKHI KHDYCHYFEMSHOP FPYUOSCHN PFVPTPPN UMCH, RPUFTPEOYEN ZHTB, VSHM CHPYOUFCHHAEE OEFETRYN LPFPCHUPCHDUPCHDYP EU LPNH LPUOPSCHYUYA. NPZ மூலம் CH TBZPCHPTE OBUKHRIFSHUS, RPNTBUOEFSHOE PF FPZP, YuFP KHUMSHCHYBM RMPIYE OPCHPUFY, B RPFPNH YuFP KH UPVEUEDOILB TPF OBVYSTBYSTBYN.

rP RTPYEUFCHY YUEFSHTEI DEUSFLPCH MEF NPZH KHVEDYFEMSHOP ULBJBFSH: EUMY VSC S PUFBMUS LPTTEURPODEOPDOFPN GEOFTBMSHOPK ZBJEFSH Y LPYUECHRPBM YUBME CHPKOSHCH TSYCHPFCHPTOKHA MYFETBFHTOKHA UTEDH "lTBUOPBTNEKULPK RTBCHDSCH" Y OE PUFBCHBMUS VSC CHUA CHPKOKH RPD FPCHBTYEEPCHTPNRTYUNEPCHTP. பி. UHTLPCHB, B ЪBFEN பி. f. fChBTDPCHULPZP, EUMY VSHCHNOE OE RPUYUBUFMYCHYMPUSH UDTHTTSYFSHUS U MADSHNY, LPFPTSHCHE PVPZBFYMY NEOS OTBCHUFCHOOOP Y DKHYECHOP, VCHPHUFSHOOPSV ஈமன்

NPS PUCHEDPNMEOOPUFSH, RPME TSKHTOBMYUFULZP ЪTEOYS YBUFP OE CHSHCHDETTSYCHBMY UTBCHOEOYS U THDYGYEK CHPEOOSCHI LPTTEURPODEOFPCH GEOFTBUB. OE RTYYMPUSHNOE UFBFSH PUECHYDGEN PUCHPVPTSDEOYS ZPTPDPCH, LPFPTSCHE UFBMY ZPTPDBNY-ZETPSNY. PUFBMUS CH UFPTPOE PF NOPZYI PRETBGYK, TEYBCHYI IPD CHPKOSCH. OE CHIDEM, LBL YFKHTNPCHBMY TEKIUFBZ. PDOPK DPMTSOPUFY RYUBFEMSH ZBJEFSH "ltBUOPBTNEKULBS RTBCHDB" (ъBRBDOSCHK, 3-K veMPTKHUULYK ZHTPOFSH) பற்றி CHUA CHPKOKH PUFBCHBMUS. OP, PEHEBS RPFETY CH NBUYFBVOPUFY UPVSCHFYK, MYYEOOOSCHK UFTBFEZYUEULPZP LTHZPJPTB, S CHSHYZTBM CH RTPYUSHI NUFCHBI CH எஃப் OUL YNY YUBUFSNY, RPMKHYUM CHPNPTSOPUFSH RPTUMEDYFSH ЪB UHDSHVBNY NOPZYI VPKGPCH Y LPNBODITPCH RTPFSTSEOY DMYOOSHI ZHTPOFFPCHSHஐ பற்றி. xDBCHBMPUSH OBVMADBFSH TBCHYFYE IBTBLFETB, EZP LCHPMAGYA, CHYDEFSH, LBL VPKGSCH UFBOPCHYMYUSH LPNBODYTBNY, NMBDIYE LPNBODYTSCH PYNBODYTHBT ULKHUUFChP, BCHFPTYFEF, OTBCHUFCHEOOSCHK VBZBC.

CHRETCHE S OBRYUBM பி NMBDYEN MEKFEOBOPHE bMELUEE vKHMBIPCHE CH DOY nPULPCHULPK VYFCHSHCH. U MEDSH ЪБЗБТБ.

VKHMBIPC RPTPUMBCHYMUS VEUYBVBYOPK KHDBMSHA பற்றி ЪBRBDOPN VETEZKH ply RPD ZPTPDLPN bMELUYOPN. UETSBOFPN PUEFTPCHSHCHN, U LTBUOPBTNEKGBNY VEUUNETFOSCHN, bVYYECHSHCHN, EEE PDOIN FPCHBTYEEN (ZHBNYMYS KhFTBYUEOB) OPYUSHA CHPHOPCHTP, YCH OILPN. RSFET UNEMSHYUBLPCH PFVIMY DTECHOA, HOYUFPTSYMY 15 ZHBUYUFPCH, ЪBICHBFYMY FTPZHEY DCHB UFBOLPCHSHCHI, RSFSH THYUSHI RKHMENEFPCHP2 SHUSYU RBFTPOCH.

h YUBU PUCHPVPTsDEOOYS aIOPCHB RETCHSHNY CH TBTHYEOOOSCHK ZPTPD CHMYMY TBCHEDYYYY PUEFTPCH, bVYYECH Y vKHMBIPC.

TBOOEK CHEUOPK S OBCHEDBMUS CH VBFBMSHPO, LPFPTSCHN LPNBODPCHBM UFBTYK MEKFEOBOF பி. vHMBIHR. nPTsBKULPN OBRTBCHMEOYY பற்றி lFP VShchMP.

h VPSI UECHETOEE PTMB, டெலி TsYJDTE பற்றி, vKHMBIPC HCE LPNBODPCHBM 97-N RPMLPN 31-K ZCHBTDEKULPK UFTEMLPCHPK DYCHYYY. KHUREM PLPOYUYFSH LTBFLPUTPYUOSCH LPNBODITULYE LHTUSH, ENKH RTYUCHPYMY ЪCHBOYE NBKPTB மூலம்.

iPTPYP RPNOA DEOSH, LPZDB பற்றி RPYGYSI CHFPTTPZP VBFBMSHPOB 97-ZP RPMLB OBIY BTFYMMETYUFSH RPDVIMY RETCHPZP "FYZTB". YuFP ZTEIB FBYFSH, EZP UYMSHOP RPVBYCHBMYUSH CH TPFBI Y PTHDYKOSCHI TBUYUEFBI.

OE FBL UFTBYEO FYZT, LBL EZP NBMAAF, ULBЪBM vKhMBIPCH, CHSHCHMEЪBS RPUME PUNPFTB "FYZTB" ULChPЪSH TCHBOKHA DSHTH CH VPTFPChPK VTPE.

h DEOSH, LPZDB OBYUBMBUSH PRETBGYS "vBZTBFYPO", RPML vKHMBIPCHB ЪBOYNBM RPIYGYY CH VPMPFBI PUYOUFTPS, UECHETEEE ஐந்தாவது; TBUUCHEF 23 YAOS 1944 ZPDB DCHE YEMEOSCH TBLEFSCH CHPCHEUFYMY P OBYUBME OBUFHRMEOYS பற்றி.

13 யாம்ஸ் RPML ZHPTUITPCHBM oENBO.

vShChBM X vHMBIPCHB H rPOBTFE, ATSOPN RTEDNEUFSHE LEOYZUVEZB. OBRTBCHMEOY ZMBCHOPZP HDBTB பற்றி rPML PLBBBMUS. lPZDB ZBTOYPO LTERPUFY LEOYZUVETZ LBRYFKHMYTPCHBM, YFBV 11-K ZCHBTDEKULPK BTNYY RPTHYUYM RPMLH RTYEN RMEOOSCHI. rPDRPMLPCHOIL zETPK UPCHEFULPZP UPAB bMELUEK BOYUYNPCHYU vKHMBIPC RPLBBIBM NOE TBURYULY UDBMPUSH 17 FSCHUSYU RMEOOSCHI.

h RPUMEDHAEYE DOY RPML CHPECHBM பற்றி LPUYE ZhTYY-oETKHOZ, Y 28 BRTEMS 1945 ZPDB vKHMBIPCHB FSTSEMP TBOIMP. bFP YUEFCHETFPE TBOEOYE, BY BY EEE FTYTSDSCH LPOFHTSEO. h DEOSH rPVEDSH RTPCHEDBM EZP CH ZPTPDLE fBRYBKH CHBLPZPURYFBME எண். 290. pUFPPTsOP UFHRBS, மூலம் DPLPCHSHMSM DP PLOB, ЪB LPFPTSCHN ZPCHDETENE UB L FTPZHEKOSCHI TBLEF.

h DEOSH, LPZDB ЪBTsZMY CHYUOSCHK PZPOSH பற்றி NPZYME oeyjChEUFOPZP UPMDBFB, FPTSEUFCHEOOPN NYFYOSE KH lTENMECHULPK UFEOSCH VCHKHBUSDFK CH ZPTPDE UFHRYOE இல் nPULPCHULPK PVMBUFY TSYCHEF...

"பற்றி ChPKO DBTS NYNPMEFOPE ЪOBLPNUFChP PUFBCHMSEF YOPZDB CH RBNSFY ZMHVPLYK UMED, RYUBM S CH PUETLE "CHUFTEYUB KH LPUFTB" (chPUFPYUFTFTB, 19 44 Z.). rTY CHFPTK CHUFTEYUE MADI CHEDHF UEVS LBL UFBTSHCHE OBLPNCHE, B EUMY YN DPCHEDEFUS UFPMLOHFSHUS ZHTPOFPCHPK DPTPZE CH FTEFYCHBDSHBL , X LPFPTSCHI EUFSH YFP CHURPNOYFSH, P YUEN RPZPCHPTYFSH.”

y bMELUEEEN BIBTPCHYUEN lHЪPCHMECHSHCHN UMKHYUBK UCHPDYM NEOS பற்றி ZHTPOF FTYTSDSCH. rPD nBMSTPUMBCHGEN ஆன் ஸ்கைமஸ் சிஎச் VMYODBC L NBKPTKH yECHGPCHH Y RTPUYM ரீடெக்யூஃபி EZP YYEDPCHSHCHI CH TBCHEDYUYIL. RPMKHUMPCH பற்றி vPECHBS FTECHPZB PVPTCHBMB OBUH VEUEDH. chFPTYYUOP S CHUFTEFYM lHЪPCHMECHB RETERTBCHE YUETEЪ VETEYOH பற்றி THVETS YAOS YAMS 1944 ZPDB. RBTPNE பற்றி yI CHPD RTYUBMYM L VETEZKH. b RPUMEDOSS CHUFTEYUB U lHЪPCHMECHSHCHN RTPYЪPIMB CH OEOBUFOSHCHK PLFSVTSHULIK CHYUET CH CHPUFPYUOPK rTKHUUYY, CH yYTCHYODE. nPTsOP VSHMP OE PRBUBFSHUS UBNPMEFPCH Y TSEYUSH LPUFET, ZTEFSHUS CH UCHPE KHDPCHPMSHUFCHYE.

iBTBLFET X lHЪPCHMECHB OEKHTSYCHYUCHSHCHK, LPMAYUYK. CHUA CHPKOKH ஆன் FPULHEF RP TPDOPK DTECHOE OERTSIYOP, RP PRKHUFECHYENKH DPNKH, RP DPYULE OBUFE, LPFPTHA KHZOBMY CH OENEFUYOKH. lHЪPCHMECH OBCHUEZDB YUYUEYYY RPMS NPEZP ЪTEOYS. dPTSYM MY ON DP doS rPVEDSH?

h ZHECHTBME 1945 ZPDB RPOBBLPNYMUS U RKHMENEFYULLPN yCHBOPN nyIBKMPCHYUEN chPINOGECHSHCHN, LPFPTSCHK CHOEYOE (RPMZPCHSCHK, KHUBFSHBSHBSHBSHBSHBSHBK, TSDPCH PK) YUEN-FP OBRPNIOBMNOE lHЪPCHMECHB, L FPNH TSE Y மூலம் KHTPTSEOEG uNPMEOULPK PVMBUFY.

s DBCHOP TEYM RTPCHEUFY OPYUSH CH PLPR VPECHPZP PITBOEOYS, Y FH ЪBFEA HDBMPUSH PUHEEUFCHYFSH, LPZDB VPY YMY VMY RPVETSSHS VPZPFCHULS ETZ vetMYO, OERPDBMELKH PF IHFPTB bMSHFEOVETZ. rTEDRPMBZBM UPVTBFSH NBFETYBM DMS PUETLB "pLPROBS OPYUSH", OP PVUFPSFEMSHUFCHB UMPTSYMYUSH FBL, YuFP PVTBFOSHCHK RKhFSH VSCHM NOE PFTEB. rPZPUFYM CH FPN PLPROE PDoy UHFLY, U YYVSHCHFLPN ICHBFYMP பற்றி FP, YuFPVSH RPDTPVOP, RP DKHYBN RPVEUEDPCHBFSH U chPINYOGECHSCHN...

fTY ZhTPOFPCHSHCHI CHUFTEYU U EDDPCHSHCHN Y TBCHEDYUYLPN bMELUEEEN ЪBIBTПCHYUEN lHЪPCHMECHSHCHN CHSHCHBMY TPTSDEOYE VMYOLPZP NPEK UPDKHYBBch PDPPChP Kommersant", "uMBChB OBD ZPMPCHPK", "rSFSH MEF URKHUFS"; IBTBLFET ZETPS VSHM EEE TPVLP OBNEYEO.

oEULPMSHLP YETFPYUEL IBTBLFETB, LTBUOPTEYYCHSHI RPDTPVOPUFEK YUCHPEK TSYOY RPDVTPUYM எல் PVTBYH RPTSYMPZP UPMDBFB Y LPNBODYT RKHMEFGOFINE YO CH MEFBI.

ъОБЛПНУФЧП У ЛХЪПЧМЭЧШН ЧПНИОГЭЧШН, TBVPFB OBD KHRPNSOKHFSCHNY CHCHYE TBSHPSH RPMOP CHCHUCHEFYFSH IBTBLFET Y UHDSHVH FBLPZP UPMDB FB. rP-CHYDYNPNH, FBL ULMBDSCHBMUS IBTBLFET, PVTB ZMBCHOPZP DEKUFCHHAEEZP MYGB RPCHEUFY "lbRMS LTPCHY" REFTB brPMMYOBTYECHYUB ரீயுஃப்டிபிஇசட்பிபிசிபிசிபி, LPFPTPZP FBOLYUFSH DTHTSEMAVOP OBSCHCHBMY "RBRBYEK VEЪ RMBGLBTFSCH". oEULPMSHLP TB REUFTSLPCH VSCHM TBEO, LBTSDSCHK TB RPUME ZPURYFBMS EZP OBRTBCHMSMY CH DTHZHA YUBUFSH Y RPFPNH OH TBH OE KHUREMY OZTBDYFSH. rEUFTSLPCH OE DPUMHTSYMUS DBCE DP EZHTEKFPTB; ЪB YUEFSHTE ZPDB UPMDBFULYI NSCHFBTUFCH UBN PO OE PFDBM OH PDOPZP RTYLBYB, FPMSHLP CHSHRPMOSM YUKHTSIE.

YUYFBFEMSHULYI LPOZHETEOGYSI RP RPCHEUFY "lbRMS LTPCHY" பற்றி (DECHSFSH YJDBOYK TKHULPN SJSHLE பற்றி) NEOS OE TB URTBYCHBMY: VSHM MY RTPFPLTS REFPLTS? PFCHYUBM, YuFP LFPF PVTB UPVYTBFEMSHOSHCHK உடன். LBTSDSCHK TB NOE TSYCHP RTYIPDYMY பற்றி RBNSFSH lHЪPCHMECH, chPINYOGECH Y DTHZIE RPTSYMCHE UPMDBFSCH, DPIEDYYE PF NOPZPUFTBDBMSHOPK UNPHFYPMESOPK.

fPYuOP FBL TSE, LBL CH UMKHYUBE U reUFTSLPCHSHCHN OE VSHMP FPYUOPZP RTPFPFYRB, LPFPTSCHK RTEDCHBTYM VSH RPSCHMEOYE UBOYOUFTKHLFPTB ஓபிஎச்.பி.எச்.பி.எச்.பி DL B, ZETPYOY PDOPPYNEOOOPK RPCHEUFY (TKHULPN SJSHLE பற்றி YEUFSH YYDBOYK).

h RPCHEUFY "оЭБВХДЛБ" IPFEMPUSH RPOBLPNYFSH YUYFBFEMS U UBNPVschFOSHCHN TSEOULIN IBTBLFETPN CHOEYOSS ZTHVPCHBFPUFSH எஃப்.பி.பி.எஸ்.எல்.எஃப் UHFLPUFY L MADSN, ЪBEYFOBS TEBLGYS RTY EE DKHYECHOPK TBOINPUFY. "uPVYTBM" IBTBLFET RP YETFPYULBN, RP LTHRYGBN. h TEGEOYY RPCHEUFSH "oEBBVKHDLB" பற்றி "RPDUCHYU CHBAF "OBYKH NHTSULHA UPMDBFULHA YMY RBTFYYBOLHA UHDSHVH. OP FPYULB PFUYUEF RPYUFY CHUEZDB PDOB: NSCH, NHTSYUYOSCH, CHPKOYE பற்றி." b NOE PYUEOSH IPFEMPUSH, YUFPVSHCH YUFBFEMS "oEBBVKhDLY" RPSCHYMPUSH "RPOINBOYE OEPRMBFOPZP DPMZB RETED TseoEYOPK, LPFPTBBS URTYOSFSHPVSHPDSHPD MYIPMEFSHS... TSEOEYOB RTPYMB YURSHCHFBOYS OE FPMSHLP CHPKOPK. oP Y RPTK YuEMPCHYUEULPK ZTHVPUFSHHA, OYUHFLPUFSHHA, ZMHRPUFSHHA. lPOYUOP, PVSHCHBFEMSHULYE RTEDUFBCHMEOYS NEOSMYUSH, OP OE CHUEZDB VSHUFTP, B CHPKOB Y VEЪ FPZP PFOSMB KH ZHTPOFPCHYUEL ZPDSH..." (YЪ எஃப்ஜிபிஒய் சிஇபி.சி.பி.

h oyeBVKhDLE UPEDYOMYUSH YUETFSH IBTBLFETB NPMPDSCHI TSEOEYO, LPFPTSCHI S CH FEYUEOYE OULPMSHLYI MEF OBVMADBM CH VPECHPK PVUFBOPCHLE. RETCHBS YЪ OYI UBOYOUFTHHLFPT OYOB nBLUINPCHOB ULYDBO (31-S ZCHBTDEKULBS DYCHYYS). rTY ZHPTUITPCHBOY OENBOB S CHDCHPEN U OYOPK (ОЭМЧЛП Ш ФПН RTYOBFSHUS) DETSBMUS ЪB ICHPUF PDOPK MPYBDY.

oEULPMSHLP ьRYЪPDPCH ZHTPOFPChPK TsYЪ OEBBVHDLY OBCHOSCH VYPZTBZHYEK ELBFETYOSCH zBREEOLPChPK (nHTBYECHPK)

fTEFSHEK RTBTPDYFEMSHOYGEK oEBBVHDLY VSHMB OBNEOYFBS OBYEN ZHTPOFE EMEOB lPCBMSHYUHL பற்றி. fFP POB PFLTSCHMB NEDRHOLF CH RPDCHBME dPNB PZHYGETPCH CH OBTP-zhPNYOULE பற்றி THVETS OPSVTS DELBVTS 1941 ZPDB. x lПЧБМШУХЛ "ЪБИНУФЧПЧБМБ" оЭБВХДЛБ УЧП НЯТОХА RTPZHEUUYA RBTYLNBI.

noe DPCHEMPUSH FTYTSDSCH RTPCHEDBFSH emeokh LPCHBMSHYUHL CH ZPURYFBMSI, POB RTYETSBMB LP NOE CH TEDBLGYA RPUME "FELHEEZP YMY LBRYFBMSHOPZP TENPSTOBZP" rPUMEDOYK TB CHYDEMYUSH OB OEULPMSHLP DOEK DP EE ZYVEMY பற்றி RPDUFHRBI L OENBOKH. noe TBUULBBMY: EE TBOIMP, OP POB OE RTELTBFYMB NEDYGYOULPK RPNPEY DTHZYN, DEMBB RETECHSLY. TSDPN TBPTCHBMUS EEE UOBTSD, Y TSYOSH EMEOSCH lPCHBMSHYUHL PVPTCHBMBUSH, OP OERPDCHYTSOBS THLB LTERLP DETSBMB VYOF. fP RTPYPYMP 15 YAMS 1944 ZPDB, LPZDB 175-K UFTEMLPCHShCHK RPML YFKHTNPCHBM பற்றி EBRBDOPN VETEZKH oENBOB UFBTYOOSHCHK எல்.ஹெச்.பி.டி.பி.டி.பி.டி EE ZPT PDLB bMYFKHU.

ъB FTY ZHTPOFPCHSHCHI ZPDB அதன் HUYMYSNY VSHMP URBUEOP PLPMP 800 UPMDBF Y PZHYGETPCH. OB OZTBTSDEOB YEUFSHA PECHSHCHNY PTDEOBNY. YNEOEN EMEOSCH LPCHBMSHYUHL OBCHBOSHCH KHMYGSHCH HLYECHE Y LBMYOYOZTBDE...

YuEFSHTE ZHTPOFPCHSHCHI ZPDB NOE RPUYUBUFMYCHYMPUSH CHTENS PF CHTENEY OBVMADBFSH ЪB TBVPFPK OE FPMSHLP UFBTYI MYFETBFKHTOSHHI FPCHBTEBCHBTBL" Y CHIDEFSH VPE ChPK PVUFBOPCHL FBLYI EBNEYUBFEMSHOSCHI CHPEOOSCHI LPTTEURPODEOFPCH, LBL echZEOYK REFTPC, lPOUFBOFYO UYNPOPCH, chMBDYNYZEFTBCHE CHMEOLP, bODTEK rMBFPOPCH, bMELUBODT vel. NPEK TBVPFE CH "LTBUOPBTNEKULPK RTBCHDE" பற்றி CHUFTEYUY U LFYNY RYUBFEMSNY PFTBYMYUSH

h RPUMECHPEOOOSCH ZPDSH NOPZYN LOYZBN, PFTBIYCHYN CHPCHTBEEOYE L NYTOPK TSYYOY, CHPUUFBOPCHMEOYE CH TBBPTEOOOPK UFTBOE RTPNSCHYMEOIPCHPUSHPUEM UFCHE OSCH ZhTPOFPCHSHCHE TEFTPURELEGYY PFJCHHLY, PFZPMPULY, PFUCHEFSHCHNYOKHCHYEK CHPKOSHCH...

CHETOHMUS L FENE உடன், LPFPTBS UFBMB NOE VMYJLPK EEE "OBTE FHNBOOPK AOPUFY", LPZDB OBUYOBM TBVPFH CH REYUBFY Y UFBM LPTTEURPODEOFPMS LPTTEURPODEOFPN" PVMBUFY (OSCHOE UCHETDMPCHULBS, yuEMSVYOULBS Y RETNULBS PVMBUFY, CHNEUFE CHUSFSHCHE). nOPZP CHTENEY RTPCHPDYM பற்றி UFTPKLBI hTBMP-lHVBUUB, CHIPDIM CH UPUFBCH CHCHEDDOPK TEDBLGYY "lPNUPNPMSHULPK RTBCHDSCH" UFTPKLBI பற்றி ULE; PV LFPN CHBZPOE-TEDBLGYY TBUULBЪBM chBMEOFYO lBFBECH CH TPNBOE "chTENS, CHREDED!"

chPUUFBOPCHMEOYE TBTHYEOOOPZP "bRPTPTSUFTPS" MEZMP CH PUOPCHH TPNBOB "chShchUPFB". zMBCHOSHE ZETPY LOYZY: NPOFBTSOIL-CHETIPMB rBUEYUOIL VSCHCHYYK ZHTPOFPCHPK TBCHEDYUYL, B EZP RTPTBV fPLNBLLPCH VSCHCHYYK LPNBODYT UBRETOPZPHP. கள் UFTENYMUS CH PVTBEB OYLPMBS rBUEYUOILB CHPUUPЪDBFSH IBTBLFETOSHCH YETFSCH, UCHPKUFCHEOOSCH UFBTPTSYMKH RETEDOEZP LTBS, MYIPNKYTBHL.

y OEULPMSHLP MEF URKHUFS OYLPMBK rBUEYUOIL RPUMKHYEO CHMBUFOSHCHN CHPURPNYOBOYSN பி CHPKOE. rPUME FPZP LBL UFBM TSETFChPK HIBTULPK OEPUFPPTTSOPUFY பற்றி CHCHUPFE, rBUEYUOIL RPRBM CH VPMSHOYGH.

"ОПУБНИ по CHURPNYOBM CHUE UBNPE RBNSFOPE, YuFP ENKH RTYYMPUSH RETETSYFSH, Y OBSCHH YMY CH PVTSHCHLBI UOB UFTBOOSCHN PVTBBCHBUSHFUSHFYCHBMDE DTPVOPUF Y EZP ZHTPOFPCHPK Y NYTOPK TSYOY. FP PO PFRTBCHMSMUS CH OPYUOPK RPYUL, PIPFKH பற்றி N LMAYUPN. FP CH LBULE Y NBULYTPCHPYuOPN IBMBFE, KHCHEYBOOSCHK ZTBOBFBNY, CH UBRPZBI ME பற்றி CHSHUPYUEOOHA NBYUFKH Y TBZKHMYCHBM CHFBLPN SHOPTHKFCHDEMPCHDECHP

ம THVH. YINKHYUEO OPIUOSCHNY DETSKHTUFCHBNY, OP RTY LFPN UFTBDBEF PF VEUUPooYGSCH மூலம்:

ZHTPOF பற்றி chPF FBL CE VSHCHBMP ஒய். vBFBMSHPO KhCE URBM RPUME NBTYB, OILFP Y KhTSYOBFSH OE UFBM, RPFPNH YuFP KHUFBMPUFSH PLBBBMBUSH UIMSHOE ZPMPDB. fPLNBLPLCH PVIPDYM CHUE YЪVSHCH, PDOKH ЪB DTHZPK, RPFPN RTPCHETSM RPUFSHCH. neYuFBM FPMSHLP VSH DPVTBFSHUS DP LBLPK-OYVKhDSH METSBOLY Y, OE UOYNBS NPLTSCHI UBRPZ, MEYUSH, KHLTSCHFSHUS YYOEMSHA, LYUMP RBIOKMPHEEK, ZHRPHPHPHPHIPHEEK. VSHM KHCHETEO, YuFP UTBKH BUOOEF LBL KHVYFSHCHK, OE TBVKHDYF Y PYUETEDSH YBCHFPNBFB, RHEOOOBS OBD HIPN. mPTsYMUS FBLPK YINHYUEOOOSCHK, YuFP LBBBMPUSH OE ICHBFYF UYM DBTSE பற்றி FP, YuFPVSH KHCHYDEFSH UPO...

வது UEKYUBU fPLNBLPCH DPMZP OE சுத்திகரிப்பு நிலையம் ЪBUОХФШ, PICHBUEOOSCHK FTECHPZPK, LBL VSHCHBMP RETED FTHDOPK VPECHPK PRETBGYEK. nPTsEF, OE URPMPIY BMELFTPUCHBTLY YZTBAF பற்றி RPLBFPN RPFPMLE Y CHPZOKHFSHI UFEOBI FTHVSHCH, B PFUCHEFSHCH TBLEF? nPTsEF, OE VBMMPOSCH U LYUMPTPDPN, B UOBTSSDCH செஃப் ZTHJPCHYL U LTBUOSCHN ZHMBTSLPN OBD YPZHETULPK LBVYOPK? nPTsEF, OE DTPVSH ROECHNBFYUEULPZP NMPMPFLB DPOPUYFUS, B RHMENEFOSCHE PYUETEDY? NPTsEF, OE DCHYTSEOYE NBYO U GENEOFPN, LITRYYUPN, DPULBNY UMSCHYYFUS பற்றி YPUUE, B TSEMEOPE ZTPNSHIBOIE VBFBTEC Y FBOLPCH, LPFPTSHEFTSHEFTSHREZPHEB ?

h FH OPYUSH RETED RPDYAENPN X fPLNBLLPCHB ChPЪOILMP FBLPE PEHEEOYE, VKhDFP PO PRSFSH KHYUBUFCHHEF CH YFKHTNE CHCHUPFSCH, CH VPMSHYPSHPN OBHORTBK ZOEN DPT PZH..."

h PDYO YUBNSCHI PFCHEFUFCHEOOSCHI NNEOPCH NPOFBTSB, LPZDB RPDSHNBMY FSTSEMPCHEUOKHA ZHETNH Y RBUEYUOIL ЪBVTBMUS, VHETIKHYLKH DPNOSHBHPS MB UETSHEOPK BCHBTYEK.

“OBCHETOPE பற்றி, NPOFBTSOILY OBHETIKH CHSHVYMYUSH YYUYM, DB Y MADEK OE ICHBFBEF, ЪBVEURPLPYMUS RTPTBV. rPUMBFSH UEKYUBU OBHETI MADEK UCHPEK CHMBUFSHA fPLNBLPC OE YNEEF RTBCHB. b DPVTPCHPMSHGSHCH?

y, LBL CHUEZDB CH UBNSH FTKhDOSH NYOKHFSCH TSYOY, fPLNBLPC PVTBFYM UCHPA OBDETSDH, CHETKH Y FTECHPZKH RTETSDE CHUEZP L FPCHRPTYEBTFNY. RPDVETSBM L MADSN படி, OBVMADBCHYYN UB RPDYAENPN, RPMDPTPZE பற்றி PUFBOPCHYMUS, RPLBBBM THLPK பற்றி ChetiKHYLKH DPNOSH Y LTYLOKTHM, RETKFLHTSCHM:

lPNNNHOY-YUFSHCH, FUCK-ED!..

y, KHUMSCHIBCH LFPF RTYZMKHYEOOOSCHK, TBPTCHBOOSCHK CHEFTPN LTYL, fPLNBLPC CHDTHZ KHDYCHYFEMSHOP SUOP Y PFUEFMYCHP CHURPNYCHP EVULPN ஆன், NPMPDK LPNBODYT TPFSCH, CHRETCHE LMYLOKHM LFPF LMYU. CHURPNOYM Y UEVS UBNPZP, UCHPE CHOEBROP PFSTSEMECHEE FEMP, LPFPTPPE LBTSDPK LMEFPYLPK RTYTSYNBMPUSH எல் UPYUOPK YAOSHULPK FTBCFFSHPSHPHPHFPSHPHFT VTPUIFSHUS OBCHUFTEYUKH UNETFOPNKH RPUCHYUFKH RHMSH.

OP CH FPN VPA RPD CHSCUPFPK 208.8 PO, fPLNBLPC, UBN ECBM CH GERY. vETSBFSH VSC ENKH Y UEKYBU CHREDEDY CHUEI, RETERTSCHZYCHBS UFKHREOSLY, OYLP RTYZYVBSUSH PF CHEFTB, BDSHCHIBUSH PF VSHUFTPZP VEZCHSTBUTB, "

l CHUETBYOYN ZHTPOFPCHYLBN RETUPOBTsBN "chSHUPFSCH" PFOPUSFUS LMERBMSHAIL vBZTBF Y EZP TsEOB, VSHCHYYK UBOYOUFTHLFPT; KHDBTOPK UFTPKLE fetopchPK, VSCHCHYYK LPNYUUBT RPMLB, LPFPTSHK RPUME TBOEOYS OE TBUUFBEFUS U RBMLPK பற்றிய RBTFPTZ அத்தியாயம்; OBZTECHBMSHEYGB lBFS, LTKHZMBS UYTPFB, KH LPFPTPK "PFGB ZYFMET KHVYM", J LPTTEURPODEOF NEUFOPK ZBEFSCH OETsDBOPCH, CH LPFPTPN VEЪ FTHBTHBCHBZ.

"h LBYUEUFCHE TSDPCHPZP UFTEMLPCHPK TPFSCH oETsDBOPCH PYUHFYMUS பற்றி ъBRBDOPN ZhTPOFE. rPUME RETCHPZP TSE VPS இல் PVEUUYEM PF UFTBIB, DPMZP KhFATSYM PEENMA MPLFSNY Y LPMEOSNY, PZMPI PF LBOPOBDSH. po EEE OE KHNEM PFMYUYFSH CHSHCHUFTEMB YI PTKHDYS PF TBTSCHB UOBTSDB, OE KHNEM LBL UMEDHEF RETENPFBFSH RPTFSOLY, OP HCE PFRTBCHIM CH DYCHYBHEFKD BNEFLKH P VPKGE, RPDPTCHBCHYEN ZTBOBFPK OENEGLYK RKHMENEF. h LFK ЪBNEFLE ULCHPYYMY CHPMOOYE Y OBYCHOPUFSH OPCHYYULB, OP ЪБНЭФЛХ OBREYUBFBMY பற்றி CHYDOPN NEUFE RPD ПК Х ТХLe".

rTY NBMEKYEK CHNPTSOPUFY, DBCE CH PLPR, UPZOKHCHYUSH CH FTY RPZYVEMY, RYUBM oETsDBOPCH பி RPDCHYZBI VPKGPC. URKHUFS RPMZPDB EZP PFPЪCHBMY CH TEDBLGYA Y RTYUCHPYMY ЪCHBOYE RPMYFTHLB. UOPChB OBLPNSCHK Y FBLPK CHPMOHAEIK ЪBRBI FYRPZTBZHULPK LTBULY, UOPCHB ZTBOLY, LMYYE, NBLEFSHCH, CHETUFLB, LPTTELFHTB. RYUBM CH VMYODBCE RTY UCHEFE KHVPZPZP LBZBOGB மூலம், THMPOE VKHNBZY, LPFPTSCHK ЪBNEOSM FBVHTEFLH பற்றிய UIDகள். ChP CHTENS DPTsDS ЪBVYTBMUS Ch LBVYOH TEDBLGYPOOPZP ZTHЪPCHYLB. lHUPL LBTFPOB, RPMPTSEOOSCHK பற்றி YPZHETULKHA VBTBOLKH, UMHTSYM ENKH UFPMYLPN. b LPZDB OHTsOP VSHMP CHSHCHBFSH OBVPTEYLB, oETsDBOPCH UYZOBMYM, Y FPF RTYVEZBM, RTYLTSCHCH ZPMPCHH MYUFPN VHNBZY, ЪB RETEDFCHPHEKFMBN; OETsDBOPCH REYUBFBM CH ZBJEFE TBEYOIL "CHEDEF TBZPCHPT TBCHEDYUYL EZPT." vShchChBMP, ЪБЛПУеечие РБМШГШЧ ОЭДЦБМИ ЛБТБОВДБИБ. lPUFET RTYIPDYMPUSH ZBUIFSH DP FPZP, LBL ஆன் KHURECHBM UPZTEFSHUS, PVUPIOKHFSH, DPRYUBFSH NBFETYBM பற்றி RMBOYEF: LPUFET RPUM DPTDS DSHNYM YU L "LPUFSHMSH".

lBL VSH OETsDBOPCHHOY RTYIPDIMPUSH FHZP, OE மூலம் ЪБВШЧБМ P UPCHPEK ЪBRYUOPK LEUTZLE. NEYUFBM OBRYUBFSH LPZDB-OYVKhDSH, EUMY PUFBOEFUS CH TSYCHSHI, ZHTPOFPCHHA RPCHEUFSH RPD OBCHBOYEN "pZOECHBS FPYULB".

ъB ZPDSH CHPKOSH YOSHE UETSBOFSH UFBMY NBKPTBNY, VECHEUFOSH VPKGSCH LBCHBMETBNY PTDEOB UMBCCH CHUEI UFEREOEK, ZETPSNY UPCHEFULPZP UPBETPABNY DBOPCH TBDPCHBMUS ЪB ZETPECH UCHPYI ЪBNEFPL, PYUETLPCH Y CHUE NEYUFBM OBRYUBFSH P OYI RPDTPVOEE, MHYUYE."

l 20-MEFYA rPVEDSHCH 1965 ZPDH VSHMP TBUUELTEYUEOP Y PVOBTPDPDCHBOP YNS RPMLPCHOILB mSHCHB EZHYNPCHYUB nBOECHYUB, KHNETYEZ1P ChNETYEZ1P 9 ZFPD. ENH RPUNETFOP RTYUCHPYMY ЪCHBOYE ZETPS UPCHEFULPZP UPAЪB "ЪB DPVMEUFSH Y NHTSEUFChP, RPTPSCHMEOOOSHE RTY CHSHRPMOEEY UREGYBMSHOSHI RY CHSHRPMOEEY UREGYBMSHOSHI CHPK CHPKOPK Y CH VPTSHVE U ZHBIYNPN.” TEYUSH IDEF P FBMBOFMYCHPN HYUEOYLE OBUFBCHOILB Y THLPCHPDYFEMS OBYEK CHPEOOOPK TBCHEDLY SOB VETYOB (uFBTYLB).

CHUFTEFYMYUSH CH 1925 ZPDH CH FYIPN BTVBFULPN RETEKHMLE பாடுங்கள். OP U Fairy RPT nBOETCHYU OYUBUFP VSHCHBM CH FPN DPNE. lPNBODITPCHLY X OEZP VSHCHMY DMYFEMSHOSHY DBMSHOYE. வது CHUE ZPDSH CH UEKZHE TBCHEDHRTBCHMEOYS ITBOYMUS VYMEF எண். 123915 YUMEOB tlr(V) U 1918 ZPDB, CHShCHDBOOSCHK அதாவது nBOECHYUH.

rTEDUFBM RETED PYUBNY CHSHCHUPLPZP CHPEOOOPZP OBYUBMSHUFCHB NOE RTEDMPTSYMY OBRYUBFSH LOYZKH P m.e.

VSHM DBMEL PF RTYLMAYUEOOYUEULPZP, DEFELFYCHOPZP TsBOTB உடன். b EUMY RPUME DPMZPZP TBBDKHNSHS CHSMUS ЪB БФХ FENKH, FP MYYSH RPFPNH, YuFP CH ZPDSH CHPKOSH RPMKHYUM OELPFPTPPE TEDUFBCHPECHBEP எட்லி. obchshchlpch UETSHEOPK YUUMEDPCHBFEMSHULPK TBVPFSHCH NOS OE VSHMP ஒய் RTETSDE BTIYCHOSHI RPYULPCH OE ஐ விட. rPMBZBA, VE ZBEFOPK CHSHKHYULY, RTYPVTEFEOOPK CH LPNUPNPMSHULPK REYUBFY, NOE CHPPVEE OE KHDBMPUSH VSC TEYYFSH FBLHA ЪBDBUH.

VKHDYU NPMPDSHN TSKHTOBMYUFPN, YYUBUFMYCHA CHPNPTsOPUFSH HYUIFSHUS CH "lPNUPNPMSHULPK RTBCHDE" X FBLYI PUETLYUFPCHY X FPFPUTPUBLY பி.

h FEYUEOYE FTEI MEF TBVPFSH OBD TPNBOPN UPCHETYYM OENBMP RPEЪDPL RP NEUFBN, UCHSBOOSHCHN U TSYOSHA, TBVPFPK ZETPS. xDBMPUSH TBSHCHULBFSH UFBTSCHI UPTBFOYLPCH BOFYZHBUYUFPCH, RTEDBOOSCHI DTHJEK nBOECHYUB CH YFBMYY, bCHUFTYY, UEIPUMPCHBLY, ZHOPHETBTEMS ஹை. pDOBLP FPMSHLP BTIYCHOSHE NBFETYBMSH P nBOECHYUE (ufSHEOE) OE RPЪCHPMYMY VSH CHPUUPЪDBFSH EZP PVTB, EUMY VSH OE RPNPESH CHDTSCHESH OB Sh CHCHOSCH, UEUFTSH ZETPS bNBMYY OILPMBECHPK, EZP UFBTPZP DTHZB RP ZTBTSDBOULPK ChPKOE sLPChB OYLYFYUB uFBTPUFYOB, ZTKHRRSCH OILPHPPHPPHPPHPPHPPHPP , VSHCHYI KHOYLPCH YFBMSHSOULYI FATEN, B FBLCE LPOGMBZETEK nBHFIBKHJEO, NEMSHL, ьVEEOEE.

CHREYUBFMEOYS Y RETETSYCHBOYS ZHTPOFPCHSHCHI MEF, RPYUETROHFSCHK CH FE ZPDSH PRSHCHF OBYMY PFTBTSEOYE CH TPNBOE "YENMS, DP CHPUFTEVPCBOYPCBOY".

TBCHE சுத்திகரிப்பு VSCH S TBUULBBFSH P RTPZHEUUYPOBMSHOSHI ЪBVPFBI, IMPRPFBI UCHPEZP ZETPS, CHUFTECHPTSEOOOPZP UMBVSHCHN FEIOYUEULYN CHPPTHTSEOYEN VTBYNL ufbre chpkosch UBN oe Vshchm PBVPYUEO LFYN, B CHUE ZhTPOFPCHSHE ZPDSH OE YOFETEUPCHBMUS OBYYN Y FTPZHEKOSCHN PTHTSYEN?

rPNYNP chPEOOOPK BLBDENY YNEOY ZHTHOYE வாள் ChPP VTBJFSH CH TPNBOE IPD NSCHUMEK YUKHCHUFCH nBOECHYUB bFSHEOB, LPZDB PO RPD NBULPK BCHUFTYKULPZP LPNNETUBOFB, ZHBIYUFCHEET எல்பிபிடிபிஎஃப்சிபி N YUCH PZP UBNPMEFB, YUKHTSPN BTPDTPNE பற்றி, CH YUKhTsPK UFTBOE.

“b EUMY NSCHOE KHUREN HMHYUYYFSH FEIOYUYUULHA IBTBLFETYUFYLH UCHPYI UBNPMEFPCH DP OBYUBMB CHPKOSH?

ъОБУИФ RTPYZTBFSH FSCHUSYY FSCHUSYU VHDHEYI CHPDHYOSCHI RPEDYOLPCH CH OBDCHYZBAEEKUS CHPKOE. ъOBYUIF OBIY RBTOY CH VHDHEYI CHPDKHYOSCHI VPSI PLBTsKHFUS CH ЪBCHEDPNP OEVMBZPRTYSFOSHHI KHUMCHYSI. வது LFP OBEF, ULPMSHLP NPMPDSCHI TSYJOEK RTYDEFUS OBN HRMBFYFSH ЪB UCHPA OEPUCHEDPNMEOOPUFSH Y FEIOYUEUULHA PFUFBMPUFSH.

ьФШЭО ОИЛПЗДБ ОХУБУФЧЧБМ Х ЧПЪДХУОСЧИ VPSI, மைஷ் சிஎச் Y U HUMPCHOSCHN RTPFPYCHOILPN. OP இல் PFMYUOP OBEF, YuFP FBLPE NBMBS ULPTPUFSH UBNPMEFB. ъOBYuYF, OEMSHЪS "DPTSBFSH" CHTBZB, L LPFPTPNKH KhCE HDBMPUSH RTYUFTPYFSHUS CH ICHPUF; CHTBZ PUFBCHYF FEVS CH DHTBLBI Y HKDEF OECHTEDYNSCHN. ъOBYUIF, OEMSHЪS UBNPNKH, EUMY FSCH TBUUFTEMSM CHUE VPERTYRBUSCH, YMY RPMKHYUM RPCHTETSDEOYE, YMY CHSHHRIM RPYUFY CHUA எல்பிஎச்பிஎச்.டி CHSCHZPDEO.

NPTsOP OBCHBFSH NPMPDEOSHLPZP, LPTPFLP PUFTYTSEOOPZP RBTOYILH ZPTDSCHN UFBMYOULIN UPLPMPN, OP, EUMY RTYFPN UOBVDYFSH YZP UMBVPYPSHOPDK ЪBLMAAF, LBL TSEMFPTPFPZP GSCHRMEOLB, DBCE EUMY PO CH PFChBZE Y NBUFETUFCHE OE KHUFHRYF UBNPNH yuLBMPCHH, vBKDHLPCHH, zTPNPHPCHH, zTPNPHPCHI Y MY EEE LPNH-OYVKhDSH YI OBIYI BUPC, P LPFPTSCHI yFSHEO CHUEZDB DKHNBM U CHPUIEEOOEN.

UPLPM இல் lBLPK CE, EUMY X OEZP IYMSCHE LTSHMSHSY PO RTY CHUEK UCHPEK UNEMPUFY UFTBDBEF UETDEYUOPK OEDPUFBFPYUOPUFSHA, B FP Y RPTPLPN UETDEYUOPK!

"th CHNEUFP UETDGB RMBNEOOOSCHK NPFPT"!!! OPFSH பற்றி MYTYLB, RPMPCEOOBS. b CHPF LBLPCHB FEIOYUUEULBS IBTBLFETYUFYLB UEZP RMBNEOOPZP NPFPTB? ULPMSHLP CH UEN RMBNEOOPN NPFPTE MPYBDYOSCHI UYM?

EEEE CH ZETNBOYY, LPZDB ЪFSHEO OBBLPNYMUS U YUETFETSBNY, DPVSHCHFSHNY BOFYZHBIYUFBNY சிஎச் LPOUFTKHLFPTULPN VATP ЪBCHPDYNYFUSP,NYFUSB FUFBMY CH FEIOYLE, EZP VEURPLPYM YUIPD VKHDHEYI CHPDHYOSCHI RPEDYOLPCH.

y RHUFSH YFY TEVSFLY U RETCHSHCHN RHYLPN பற்றி EELBI, TEVSFLY, YЪ LPFPTSCHI YOSHE FPMSHLP RPUFKHRYMY CH MEFOSHCH HYYMYEB YOE YNEAFZOPEPS, RHUFSH POY OYLPZDB OE KHOBAF, DB Y OE UNEAF OBFSH, LFP ЪBVPFYMUS PV YI PRETEOY. NPTsEF ULBUBFSH இல் UETDGE பற்றி rPMPTSB THLH:

UDEMBM YFP VSHMP CH UYMBY. uFBTYLH OE RTYYMPUSH LTBUOEFSH ЪB OBU, UCHPYI HYUEOILPC."

h BTIYCHE ITBOYFUS BFFEUFBGYS கள். RPMLPCHOILB பற்றி VETUB அதாவது nBOECHYUB.

“URPUPVOSHCHK, YYTPL PVTBPCHBOOSCHK Y LHMSHFKHTOSHCHLPNBODYT. chPMECHCHE LBUEUFCHB IPTPYP TBCHYFSHCH, IBTBLFET FCHETDSCHK. TBVPFE RTPSCHIM VPMSHYKHA YOIGYBFYCHH பற்றி, OBOYS Y RPOINBOYE DEMB.

rPRBCH CH FTSEMSHCHE HUMPCHYS, THAN EUVS ZETPKULY, RPLBBBM YULMAYUYFEMSHOKHA CHSHDETSLH Y NHTSEUFCHP. fBL CE NHTSEUFCHEOOP RTDPDPMTSBEF CHEUFY UEVS Y RP UYE CHTENS, PDPMECHBS CHUSLYE FTHDOPUFY Y MyYEOYS.

rTYNETOSCHK LPNBODYT-VPMSHYECHYL, DPUFPYO RTEDUFBCHMEOYS L OBZTBDE RPUME CHPCHTBEEOOYS."

uFBTYL OBUYEM OHTSOSCHN RTEDUFBCHYFSH nBOECHYUB L ЪCHBOIA LPNVTYZB CH FE DOY, LPZDB FPF FPNYMUS CH ZHBIYUFULPN BUFEOL. vShchM PUKhTSDEO RP DPOPUKH YFBMSHSOULZP BOFYZHBUYUFB, LPFPTSCHK, OE CHSDETSBCH RSHFPL, CHSDBM EZP. PUKHDYMY nBOECHYUB LBL BCHUFTYKULPZP LPNNETUBOFB lPOTBDB லெட்ஃபோஇடிபி.

UYDS CH FATSHNE lBUFEMSHZHTBOLP DEMSH YNYMYS, KHNHDTSMUS RETEDBCHBFSH CH nPULCHH, CH "GEOFT", GEOOSHCH NBFETYBMSHCH மூலம். h UPUEDOEK LBNETE GO YFBMSHSOULYE LPNNHOYUFSHCH, TBVPYUYE UVPTPYUOPZP GEIB BCHYBBBCHPDB "lBRTPPOY". pDYO YI OYI RETEDBCHBM YYZhTPCHLY yFSHEOB PE CHTENS UCHYDBOYK U OECHEUFPK...

DBCE U RTYVMYYFEMSHOPK VSHFPCHPK உடன் DBCHE NPZ VSHCH, B FEN VPMEE RUYIPMPZYUEULPK FPYUOPUFSHA TBUULBBFSH P YUEFSHTEI RPUMEDOYI DOSI TSYPHOUCHOYBBVB GBFY U RPMPCHYOPK MEF ЪBLMAYUEOYS CH FATSHNBI Y MBZETSI), EUMY VSHCHOE CHIDEM PFVYFSHCHE OBNY X ZHBIYUFPCH PUCHEOGYN Y nBKDBOEL (rPKDBOEL) , B CH ZPDSH TBVPFSH OBD LOYZPK OE RPVSCCHBM CH VSHCHYI LPOGMBZETSI nBHFIBKHYEO, NEMSHL, ьVEОЪEE (bCHUFTYS)?

vTPYEOOOSCHK BUYUPCHGBNY CH ZPDSH CHPKOSH ЪB LPMAYUHA RTPCHPMPLH, VKHDHYU PDOYN YY THLPCHPDYFEMEC RPDRPMSHS CH nBKHFIBKHJEOCHEOCHBUSBUBY. ஓ. uFBTPUFYOSCHN. 23 ZPDB OBYUMPUSH LFP YNS பற்றி NPZYMSHOPK RMYFE CH LHTPTFOPN நியூஃபீயூல் yFBKOLPZPMSH, CH BCHUFTYKULYI bMSHRBI. rPUME FPZP LBL KHNETMB UFBTBS "MEZEODB", LMBDWYEE uBOLF-nBTFYO பற்றி PUFBOLY ZETPS RETECHEMY CH ZPTPD mYOG, ZDE RPLPSFUS UPCHEFULYOSCHE.

தேடல் முடிவுகளைக் குறைக்க, தேட வேண்டிய புலங்களைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் உங்கள் வினவலைச் செம்மைப்படுத்தலாம். புலங்களின் பட்டியல் மேலே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. உதாரணத்திற்கு:

நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் பல துறைகளில் தேடலாம்:

தருக்க ஆபரேட்டர்கள்

இயல்புநிலை ஆபரேட்டர் மற்றும்.
ஆபரேட்டர் மற்றும்குழுவில் உள்ள அனைத்து கூறுகளுடனும் ஆவணம் பொருந்த வேண்டும் என்பதாகும்:

ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு

ஆபரேட்டர் அல்லதுஆவணம் குழுவில் உள்ள மதிப்புகளில் ஒன்றோடு பொருந்த வேண்டும் என்பதாகும்:

படிப்பு அல்லதுவளர்ச்சி

ஆபரேட்டர் இல்லைஇந்த உறுப்பைக் கொண்ட ஆவணங்களை விலக்குகிறது:

படிப்பு இல்லைவளர்ச்சி

தேடல் வகை

வினவலை எழுதும் போது, சொற்றொடரைத் தேடும் முறையை நீங்கள் குறிப்பிடலாம். நான்கு முறைகள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன: உருவவியல் இல்லாமல், உருவவியல், முன்னொட்டு தேடல், சொற்றொடர் தேடல் ஆகியவற்றை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு தேடல்.
முன்னிருப்பாக, உருவவியல் கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு தேடல் செய்யப்படுகிறது.
உருவவியல் இல்லாமல் தேட, ஒரு சொற்றொடரில் உள்ள வார்த்தைகளுக்கு முன்னால் "டாலர்" அடையாளத்தை வைக்கவும்:

$ படிப்பு $ வளர்ச்சி

முன்னொட்டைத் தேட, வினவலுக்குப் பிறகு நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரத்தை வைக்க வேண்டும்:

படிப்பு *

ஒரு சொற்றொடரைத் தேட, நீங்கள் வினவலை இரட்டை மேற்கோள்களில் இணைக்க வேண்டும்:

" ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு "

ஒத்த சொற்களால் தேடுங்கள்

தேடல் முடிவுகளில் ஒரு வார்த்தையின் ஒத்த சொற்களைச் சேர்க்க, நீங்கள் ஒரு ஹாஷை வைக்க வேண்டும் " # "ஒரு வார்த்தைக்கு முன் அல்லது அடைப்புக்குறிக்குள் ஒரு வெளிப்பாட்டிற்கு முன்.
ஒரு சொல்லைப் பயன்படுத்தினால், அதற்கு மூன்று ஒத்த சொற்கள் வரை காணப்படும்.
அடைப்புக்குறி வெளிப்பாடுகளுக்குப் பயன்படுத்தும்போது, ஒவ்வொரு வார்த்தையும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் அதற்கு ஒரு ஒத்த சொல் சேர்க்கப்படும்.
உருவவியல் இல்லாத தேடல், முன்னொட்டு தேடல் அல்லது சொற்றொடர் தேடலுடன் இணங்கவில்லை.

# படிப்பு

குழுவாக்கம்

தேடல் சொற்றொடர்களை குழுவாக்க நீங்கள் அடைப்புக்குறிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும். கோரிக்கையின் பூலியன் தர்க்கத்தைக் கட்டுப்படுத்த இது உங்களை அனுமதிக்கிறது.
எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் ஒரு கோரிக்கையைச் செய்ய வேண்டும்: இவானோவ் அல்லது பெட்ரோவ் எழுதிய ஆவணங்களைக் கண்டறியவும், தலைப்பில் ஆராய்ச்சி அல்லது மேம்பாடு என்ற சொற்கள் உள்ளன:

தோராயமான வார்த்தை தேடல்

தோராயமான தேடலுக்கு நீங்கள் ஒரு டில்டே வைக்க வேண்டும் " ~ " ஒரு சொற்றொடரிலிருந்து ஒரு வார்த்தையின் முடிவில். எடுத்துக்காட்டாக:

புரோமின் ~

தேடும் போது, "புரோமின்", "ரம்", "இண்டஸ்ட்ரியல்", போன்ற வார்த்தைகள் கிடைக்கும்.
சாத்தியமான திருத்தங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையையும் நீங்கள் குறிப்பிடலாம்: 0, 1 அல்லது 2. எடுத்துக்காட்டாக:

புரோமின் ~1

இயல்பாக, 2 திருத்தங்கள் அனுமதிக்கப்படும்.

அருகாமை அளவுகோல்

அருகாமை அளவுகோல் மூலம் தேட, நீங்கள் ஒரு டில்டே வைக்க வேண்டும் " ~ " சொற்றொடரின் முடிவில். எடுத்துக்காட்டாக, ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு என்ற சொற்களைக் கொண்ட ஆவணங்களை 2 வார்த்தைகளுக்குள் கண்டுபிடிக்க, பின்வரும் வினவலைப் பயன்படுத்தவும்:

" ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு "~2

வெளிப்பாடுகளின் பொருத்தம்

தேடலில் தனிப்பட்ட வெளிப்பாடுகளின் பொருத்தத்தை மாற்ற, "அடையாளத்தைப் பயன்படுத்தவும் ^ " வெளிப்பாட்டின் முடிவில், மற்றவற்றுடன் இந்த வெளிப்பாட்டின் பொருத்தத்தின் அளவைத் தொடர்ந்து.
உயர்ந்த நிலை, வெளிப்பாடு மிகவும் பொருத்தமானது.
எடுத்துக்காட்டாக, இந்த வெளிப்பாட்டில், "ஆராய்ச்சி" என்ற சொல் "வளர்ச்சி" என்ற வார்த்தையை விட நான்கு மடங்கு பொருத்தமானது:

படிப்பு ^4 வளர்ச்சி

இயல்பாக, நிலை 1. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் நேர்மறை உண்மையான எண்.

ஒரு இடைவெளியில் தேடுங்கள்

புலத்தின் மதிப்பு எந்த இடைவெளியில் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்க, ஆபரேட்டரால் பிரிக்கப்பட்ட அடைப்புக்குறிக்குள் எல்லை மதிப்புகளைக் குறிக்க வேண்டும். TO.
லெக்சிகோகிராஃபிக் வரிசையாக்கம் செய்யப்படும்.

அத்தகைய வினவல் இவானோவிலிருந்து தொடங்கி பெட்ரோவில் முடிவடையும் ஒரு ஆசிரியருடன் முடிவுகளை வழங்கும், ஆனால் இவானோவ் மற்றும் பெட்ரோவ் முடிவில் சேர்க்கப்பட மாட்டார்கள்.
வரம்பில் மதிப்பைச் சேர்க்க, சதுர அடைப்புக்குறிகளைப் பயன்படுத்தவும். மதிப்பை விலக்க, சுருள் பிரேஸ்களைப் பயன்படுத்தவும்.