பக்கத்து குழந்தைகளுடன் ஸ்ட்ராபெர்ரி வாங்குவதற்காக என் பாட்டி என்னை மலைமுகடுக்கு அனுப்பினார். அவள் உறுதியளித்தாள்: எனக்கு ஒரு முழு செவ்வாயும் கிடைத்தால், அவள் அவளுடன் என் பழங்களையும் விற்று எனக்கு ஒரு "குதிரை கிங்கர்பிரெட்" வாங்கித் தருவாள். இளஞ்சிவப்பு ஐசிங்கால் மூடப்பட்ட மேன், வால் மற்றும் குளம்புகளுடன் குதிரையின் வடிவத்தில் ஒரு கிங்கர்பிரெட் முழு கிராமத்தின் சிறுவர்களின் மரியாதையையும் மரியாதையையும் உறுதி செய்தது மற்றும் அவர்களின் நேசத்துக்குரிய கனவாக இருந்தது.

மரம் வெட்டும் வேலை செய்யும் எங்கள் பக்கத்து வீட்டு லெவோன்டியஸின் குழந்தைகளுடன் ஊவாலுக்குச் சென்றேன். பதினைந்து நாட்களுக்கு ஒரு முறை, "லெவோன்டி பணம் பெற்றார், பின்னர் குழந்தைகள் மட்டுமே இருந்த பக்கத்து வீட்டில், ஒரு விருந்து தொடங்கியது," மற்றும் லெவொன்டியின் மனைவி கிராமத்தைச் சுற்றி ஓடி கடனை அடைத்தார். அத்தகைய நாட்களில், நான் என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களுக்கு எல்லா வழிகளிலும் சென்றேன். பாட்டி என்னை உள்ளே விடவில்லை. "இந்தப் பாட்டாளிகளை சாப்பிடுவதில் எந்தப் பயனும் இல்லை," என்று அவர் கூறினார். லெவோன்டியஸின் இடத்தில் நான் ஒரு அனாதையாக விரும்பி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டேன், பரிதாபப்பட்டேன். பக்கத்து வீட்டுக்காரர் சம்பாதித்த பணம் விரைவில் தீர்ந்துவிட்டது, வாசியனின் அத்தை மீண்டும் கிராமத்தைச் சுற்றி ஓடி, பணத்தைக் கடன் வாங்கினார்.

Levontiev குடும்பம் மோசமாக வாழ்ந்தது. அவர்கள் தங்கள் குடிசையைச் சுற்றிலும் வீட்டு பராமரிப்பு இல்லை; ஒவ்வொரு வசந்த காலத்திலும் அவர்கள் வீட்டை ஒரு பரிதாபமான டைன் மூலம் சூழ்ந்தனர், மேலும் ஒவ்வொரு இலையுதிர்காலத்திலும் அது எரியூட்ட பயன்படுத்தப்பட்டது. அவரது பாட்டியின் நிந்தைகளுக்கு, முன்னாள் மாலுமியான லெவோன்டி, அவர் "குடியேற்றத்தை விரும்புகிறார்" என்று பதிலளித்தார்.

லெவொன்டீவ் "கழுகுகளுடன்" நான் ஒரு குதிரைக்கு பணம் சம்பாதிப்பதற்காக ரிட்ஜ்க்குச் சென்றேன் இளஞ்சிவப்பு மேனி. லெவோன்டிவ் தோழர்கள் சண்டையைத் தொடங்கியபோது நான் ஏற்கனவே பல கிளாஸ் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை எடுத்தேன் - மற்றவர்கள் பெர்ரிகளை உணவுகளில் அல்ல, ஆனால் வாயில் எடுப்பதை மூத்தவர் கவனித்தார். இதன் விளைவாக, அனைத்து இரைகளும் சிதறி உண்ணப்பட்டன, மேலும் தோழர்கள் ஃபோகின்ஸ்காயா ஆற்றில் இறங்க முடிவு செய்தனர். அப்போதுதான் என்னிடம் இன்னும் ஸ்ட்ராபெர்ரி இருப்பதை அவர்கள் கவனித்தனர். Levontiev இன் சங்கா "பலவீனமாக" என்னை சாப்பிட ஊக்கப்படுத்தினார், அதன் பிறகு நான் மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து ஆற்றுக்குச் சென்றேன்.

மாலையில் என் உணவுகள் காலியாக இருப்பது மட்டுமே எனக்கு நினைவிருக்கிறது. வெற்று உடையுடன் வீடு திரும்புவது வெட்கமாகவும் பயமாகவும் இருந்தது, "என் பாட்டி, கேடரினா பெட்ரோவ்னா, வாசியனின் அத்தை அல்ல, பொய்கள், கண்ணீர் மற்றும் பல்வேறு சாக்குகளால் நீங்கள் அவளை அகற்ற முடியாது." சங்கா எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்: மூலிகைகளை கிண்ணத்தில் தள்ளி, ஒரு சில பெர்ரிகளை மேலே சிதறடிக்கவும். இது நான் வீட்டிற்கு கொண்டு வந்த "தந்திரம்".

என் பாட்டி என்னை நீண்ட நேரம் புகழ்ந்தார், ஆனால் பெர்ரிகளை ஊற்றுவதைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை - அவர் அவற்றை நேரடியாக நகரத்திற்கு விற்க முடிவு செய்தார். தெருவில், நான் சங்காவிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன், அவர் என்னிடம் கலாச் கேட்டார் - அமைதிக்கான கட்டணமாக. நான் ஒரு ரோலை மட்டும் விட்டுவிடவில்லை, சங்கா நிரம்பும் வரை அதை எடுத்துச் சென்றேன். நான் இரவில் தூங்கவில்லை, நான் வேதனைப்பட்டேன் - நான் என் பாட்டியை ஏமாற்றி ரோல்களைத் திருடினேன். இறுதியாக, காலையில் எழுந்து எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்ள முடிவு செய்தேன்.

நான் விழித்தபோது, ​​​​நான் அதிக தூக்கத்தில் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தேன் - என் பாட்டி ஏற்கனவே ஊருக்குப் போய்விட்டார். எனது தாத்தாவின் பண்ணை கிராமத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்ததை நினைத்து வருந்தினேன். தாத்தாவின் இடம் நன்றாக இருக்கிறது, அது அமைதியாக இருக்கிறது, அவர் என்னை காயப்படுத்த மாட்டார். சிறப்பாகச் செய்ய எதுவும் இல்லாததால், நான் சங்காவுடன் மீன்பிடிக்கச் சென்றேன். சிறிது நேரம் கழித்து பார்த்தேன் பெரிய படகுகேப்பின் பின்னால் இருந்து மிதக்கிறது. என் பாட்டி அதில் அமர்ந்து என்னை நோக்கி முஷ்டியை ஆட்டிக் கொண்டிருந்தாள்.

நான் மாலையில் மட்டுமே வீடு திரும்பினேன், உடனடியாக அலமாரிக்குள் நுழைந்தேன், அங்கு ஒரு தற்காலிக "விரிப்புகள் மற்றும் பழைய சேணம்" "அமைக்கப்பட்டது." ஒரு பந்தில் சுருண்டு கிடந்த நான் என்னை நினைத்து பரிதாபப்பட்டு அம்மாவை நினைத்துக்கொண்டேன். அவள் பாட்டியைப் போலவே, அவள் பெர்ரி விற்க நகரத்திற்குச் சென்றாள். ஒரு நாள் அதிக பாரம் ஏற்றிச் சென்ற படகு கவிழ்ந்து என் அம்மா நீரில் மூழ்கி இறந்தார். "அவள் ராஃப்டிங் ஏற்றத்தின் கீழ் இழுக்கப்பட்டாள்," அங்கு அவள் அரிவாளில் சிக்கினாள். என் அம்மாவை நதி அனுமதிக்கும் வரை என் பாட்டி எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டார் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

காலையில் கண்விழித்து பார்த்தபோது என் தாத்தா பண்ணையில் இருந்து திரும்பியிருப்பதை அறிந்தேன். அவர் என்னிடம் வந்து என் பாட்டியிடம் மன்னிப்பு கேட்க சொன்னார். என்னை அவமானப்படுத்தி, கண்டித்ததால், என் பாட்டி என்னை காலை உணவிற்கு உட்கார வைத்தார், அதன் பிறகு "சிறியவர் அவளை என்ன செய்தார்" என்று எல்லோரிடமும் கூறினார்.

ஆனால் என் பாட்டி எனக்கு ஒரு குதிரையைக் கொண்டு வந்தார். அதன்பிறகு பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, "என் தாத்தா இப்போது உயிருடன் இல்லை, என் பாட்டி இப்போது உயிருடன் இல்லை, என் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வருகிறது, ஆனால் என் பாட்டியின் கிங்கர்பிரெட் - இளஞ்சிவப்பு மேனியுடன் கூடிய அற்புதமான குதிரையை என்னால் இன்னும் மறக்க முடியவில்லை."

பக்கத்து குழந்தைகளுடன் ஸ்ட்ராபெர்ரி வாங்குவதற்காக என் பாட்டி என்னை மலைமுகடுக்கு அனுப்பினார். அவள் உறுதியளித்தாள்: எனக்கு ஒரு முழு செவ்வாயும் கிடைத்தால், அவள் அவளுடன் என் பழங்களையும் விற்று எனக்கு ஒரு "குதிரை கிங்கர்பிரெட்" வாங்கித் தருவாள். இளஞ்சிவப்பு ஐசிங்கால் மூடப்பட்ட மேன், வால் மற்றும் குளம்புகளுடன் குதிரையின் வடிவத்தில் ஒரு கிங்கர்பிரெட் முழு கிராமத்தின் சிறுவர்களின் மரியாதையையும் மரியாதையையும் உறுதி செய்தது மற்றும் அவர்களின் நேசத்துக்குரிய கனவாக இருந்தது.

மரம் வெட்டும் வேலை செய்யும் எங்கள் பக்கத்து வீட்டு லெவோன்டியஸின் குழந்தைகளுடன் ஊவாலுக்குச் சென்றேன். பதினைந்து நாட்களுக்கு ஒரு முறை, "லெவோன்டி பணம் பெற்றார், பின்னர் குழந்தைகள் மட்டுமே இருந்த பக்கத்து வீட்டில், ஒரு விருந்து தொடங்கியது," மற்றும் லெவொன்டியின் மனைவி கிராமத்தைச் சுற்றி ஓடி கடனை அடைத்தார். அத்தகைய நாட்களில், நான் என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களுக்கு எல்லா வழிகளிலும் சென்றேன். பாட்டி என்னை உள்ளே விடவில்லை. "இந்தப் பாட்டாளிகளை சாப்பிடுவதில் எந்தப் பயனும் இல்லை," என்று அவர் கூறினார். லெவோன்டியஸின் இடத்தில் நான் ஒரு அனாதையாக விரும்பி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டேன், பரிதாபப்பட்டேன். பக்கத்து வீட்டுக்காரர் சம்பாதித்த பணம் விரைவில் தீர்ந்துவிட்டது, வாசியனின் அத்தை மீண்டும் கிராமத்தைச் சுற்றி ஓடி, பணத்தைக் கடன் வாங்கினார்.

Levontiev குடும்பம் மோசமாக வாழ்ந்தது. அவர்கள் தங்கள் குடிசையைச் சுற்றிலும் வீட்டு பராமரிப்பு இல்லை; ஒவ்வொரு வசந்த காலத்திலும் அவர்கள் வீட்டை ஒரு பரிதாபமான டைன் மூலம் சூழ்ந்தனர், மேலும் ஒவ்வொரு இலையுதிர்காலத்திலும் அது எரியூட்ட பயன்படுத்தப்பட்டது. அவரது பாட்டியின் நிந்தைகளுக்கு, முன்னாள் மாலுமியான லெவோன்டி, அவர் "குடியேற்றத்தை விரும்புகிறார்" என்று பதிலளித்தார்.

லெவொன்டிவ் "கழுகுகளுடன்" நான் இளஞ்சிவப்பு மேனியுடன் கூடிய குதிரைக்கு பணம் சம்பாதிப்பதற்காக ரிட்ஜ்க்குச் சென்றேன். லெவோன்டீவ் தோழர்கள் சண்டையைத் தொடங்கியபோது நான் ஏற்கனவே பல கிளாஸ் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை எடுத்தேன் - மற்றவர்கள் பெர்ரிகளை உணவுகளில் அல்ல, ஆனால் வாயில் எடுப்பதை மூத்தவர் கவனித்தார். இதன் விளைவாக, அனைத்து இரைகளும் சிதறி உண்ணப்பட்டன, மேலும் தோழர்கள் ஃபோகின்ஸ்காயா ஆற்றில் இறங்க முடிவு செய்தனர். அப்போதுதான் என்னிடம் இன்னும் ஸ்ட்ராபெர்ரி இருப்பதை அவர்கள் கவனித்தனர். Levontiev இன் சங்கா "பலவீனமாக" என்னை சாப்பிட ஊக்கப்படுத்தினார், அதன் பிறகு நான் மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து ஆற்றுக்குச் சென்றேன்.

மாலையில் என் உணவுகள் காலியாக இருப்பது மட்டுமே எனக்கு நினைவிருக்கிறது. வெற்று உடையுடன் வீடு திரும்புவது வெட்கமாகவும் பயமாகவும் இருந்தது, "என் பாட்டி, கேடரினா பெட்ரோவ்னா, வாசியனின் அத்தை அல்ல, பொய்கள், கண்ணீர் மற்றும் பல்வேறு சாக்குகளால் நீங்கள் அவளை அகற்ற முடியாது." சங்கா எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்: மூலிகைகளை கிண்ணத்தில் தள்ளி, ஒரு சில பெர்ரிகளை மேலே சிதறடிக்கவும். இது நான் வீட்டிற்கு கொண்டு வந்த "தந்திரம்".

என் பாட்டி என்னை நீண்ட நேரம் புகழ்ந்தார், ஆனால் பெர்ரிகளை ஊற்றுவதைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை - அவர் அவற்றை நேரடியாக நகரத்திற்கு விற்க முடிவு செய்தார். தெருவில், நான் சங்காவிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன், அவர் என்னிடம் கலாச் கேட்டார் - அமைதிக்கான கட்டணமாக. நான் ஒரு ரோலை மட்டும் விட்டுவிடவில்லை, சங்கா நிரம்பும் வரை அதை எடுத்துச் சென்றேன். நான் இரவில் தூங்கவில்லை, நான் வேதனைப்பட்டேன் - நான் என் பாட்டியை ஏமாற்றி ரோல்களைத் திருடினேன். இறுதியாக, காலையில் எழுந்து எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்ள முடிவு செய்தேன்.

நான் விழித்தபோது, ​​​​நான் அதிக தூக்கத்தில் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தேன் - என் பாட்டி ஏற்கனவே ஊருக்குப் போய்விட்டார். என் தாத்தாவின் பண்ணை கிராமத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்ததை நினைத்து வருந்தினேன். தாத்தாவின் இடம் நன்றாக இருக்கிறது, அது அமைதியாக இருக்கிறது, அவர் என்னை காயப்படுத்த மாட்டார். வேறு எதுவும் செய்ய முடியாததால், நான் சங்காவுடன் மீன்பிடிக்கச் சென்றேன். சிறிது நேரத்தில் கேப்பின் பின்னால் இருந்து ஒரு பெரிய படகு வருவதைக் கண்டேன். என் பாட்டி அதில் அமர்ந்து என்னை நோக்கி முஷ்டியை ஆட்டிக் கொண்டிருந்தாள்.

நான் மாலையில் மட்டுமே வீடு திரும்பினேன், உடனடியாக அலமாரிக்குள் நுழைந்தேன், அங்கு ஒரு தற்காலிக "விரிப்புகள் மற்றும் பழைய சேணம்" "அமைக்கப்பட்டது." ஒரு பந்தில் சுருண்டு கிடந்த நான் என்னை நினைத்து பரிதாபப்பட்டு அம்மாவை நினைத்துக்கொண்டேன். அவள் பாட்டியைப் போலவே, அவள் பெர்ரி விற்க நகரத்திற்குச் சென்றாள். ஒரு நாள் அதிக பாரம் ஏற்றிச் சென்ற படகு கவிழ்ந்து என் அம்மா நீரில் மூழ்கி இறந்தார். "அவள் ராஃப்டிங் ஏற்றத்தின் கீழ் இழுக்கப்பட்டாள்," அங்கு அவள் அரிவாளில் சிக்கினாள். என் அம்மாவை நதி அனுமதிக்கும் வரை என் பாட்டி எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டார் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

காலையில் கண்விழித்து பார்த்தபோது என் தாத்தா பண்ணையில் இருந்து திரும்பியிருப்பதை அறிந்தேன். அவர் என்னிடம் வந்து என் பாட்டியிடம் மன்னிப்பு கேட்க சொன்னார். என்னை அவமானப்படுத்தி, கண்டித்ததால், என் பாட்டி என்னை காலை உணவிற்கு உட்கார வைத்தார், அதன் பிறகு "சிறியவர் அவளை என்ன செய்தார்" என்று எல்லோரிடமும் கூறினார்.

ஆனால் என் பாட்டி எனக்கு ஒரு குதிரையைக் கொண்டு வந்தார். அதன்பிறகு பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, "என் தாத்தா இப்போது உயிருடன் இல்லை, என் பாட்டி இப்போது உயிருடன் இல்லை, என் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வருகிறது, ஆனால் என் பாட்டியின் கிங்கர்பிரெட் - இளஞ்சிவப்பு மேனியுடன் கூடிய அற்புதமான குதிரையை என்னால் இன்னும் மறக்க முடியவில்லை."

விக்டர் பெட்ரோவிச் அஸ்டாஃபீவ்

"இளஞ்சிவப்பு மேனியுடன் கூடிய குதிரை"

பக்கத்து குழந்தைகளுடன் ஸ்ட்ராபெர்ரி வாங்குவதற்காக என் பாட்டி என்னை மலைமுகடுக்கு அனுப்பினார். அவள் உறுதியளித்தாள்: எனக்கு ஒரு முழு செவ்வாயும் கிடைத்தால், அவள் அவளுடன் என் பழங்களையும் விற்று எனக்கு ஒரு "குதிரை கிங்கர்பிரெட்" வாங்கித் தருவாள். இளஞ்சிவப்பு ஐசிங்கால் மூடப்பட்ட மேன், வால் மற்றும் குளம்புகளுடன் குதிரையின் வடிவத்தில் ஒரு கிங்கர்பிரெட் முழு கிராமத்தின் சிறுவர்களின் மரியாதையையும் மரியாதையையும் உறுதி செய்தது மற்றும் அவர்களின் நேசத்துக்குரிய கனவாக இருந்தது.

மரம் வெட்டும் வேலை செய்யும் எங்கள் பக்கத்து வீட்டு லெவோன்டியஸின் குழந்தைகளுடன் ஊவாலுக்குச் சென்றேன். பதினைந்து நாட்களுக்கு ஒருமுறை, "லெவோன்டி பணம் பெற்றார், பின்னர் அண்டை வீட்டில், குழந்தைகள் மட்டுமே இருந்தனர், வேறு எதுவும் இல்லை, ஒரு விருந்து தொடங்கியது," மற்றும் லெவொன்டியின் மனைவி கிராமத்தைச் சுற்றி ஓடி கடனை அடைத்தார். அத்தகைய நாட்களில், நான் என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களுக்கு எல்லா வழிகளிலும் சென்றேன். பாட்டி என்னை உள்ளே விடவில்லை. "இந்தப் பாட்டாளிகளை சாப்பிடுவதில் எந்தப் பயனும் இல்லை," என்று அவர் கூறினார். லெவோன்டியஸின் இடத்தில் நான் ஒரு அனாதையாக விரும்பி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டேன், பரிதாபப்பட்டேன். பக்கத்து வீட்டுக்காரர் சம்பாதித்த பணம் விரைவில் தீர்ந்துவிட்டது, வாசியனின் அத்தை மீண்டும் கிராமத்தைச் சுற்றி ஓடி, பணத்தைக் கடன் வாங்கினார்.

Levontiev குடும்பம் மோசமாக வாழ்ந்தது. அவர்கள் தங்கள் குடிசையைச் சுற்றிலும் வீட்டு பராமரிப்பு இல்லை; ஒவ்வொரு வசந்த காலத்திலும் அவர்கள் வீட்டை ஒரு பரிதாபமான டைன் மூலம் சூழ்ந்தனர், மேலும் ஒவ்வொரு இலையுதிர்காலத்திலும் அது எரியூட்ட பயன்படுத்தப்பட்டது. அவரது பாட்டியின் நிந்தைகளுக்கு, முன்னாள் மாலுமியான லெவோன்டி, அவர் "குடியேற்றத்தை விரும்புகிறார்" என்று பதிலளித்தார்.

லெவொன்டிவ் "கழுகுகளுடன்" நான் இளஞ்சிவப்பு மேனியுடன் கூடிய குதிரைக்கு பணம் சம்பாதிப்பதற்காக ரிட்ஜ்க்குச் சென்றேன். லெவோன்டிவ் தோழர்கள் சண்டையைத் தொடங்கியபோது நான் ஏற்கனவே பல கிளாஸ் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை எடுத்தேன் - மற்றவர்கள் பெர்ரிகளை உணவுகளில் அல்ல, ஆனால் வாயில் எடுப்பதை மூத்தவர் கவனித்தார். இதன் விளைவாக, அனைத்து இரைகளும் சிதறி உண்ணப்பட்டன, மேலும் தோழர்களே ஃபோகின்ஸ்காயா ஆற்றில் இறங்க முடிவு செய்தனர். அப்போதுதான் என்னிடம் இன்னும் ஸ்ட்ராபெர்ரி இருப்பதை அவர்கள் கவனித்தனர். Levontiev இன் சங்கா "பலவீனமாக" என்னை சாப்பிட ஊக்கப்படுத்தினார், அதன் பிறகு நான் மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து ஆற்றுக்குச் சென்றேன்.

மாலையில் என் உணவுகள் காலியாக இருப்பது மட்டுமே எனக்கு நினைவிருக்கிறது. வெற்று உடையுடன் வீடு திரும்புவது வெட்கமாகவும் பயமாகவும் இருந்தது, "என் பாட்டி, கேடரினா பெட்ரோவ்னா, வாசியனின் அத்தை அல்ல, பொய்கள், கண்ணீர் மற்றும் பல்வேறு சாக்குகளால் நீங்கள் அவளை அகற்ற முடியாது." சங்கா எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்: மூலிகைகளை கிண்ணத்தில் தள்ளி, ஒரு சில பெர்ரிகளை மேலே சிதறடிக்கவும். இது நான் வீட்டிற்கு கொண்டு வந்த "தந்திரம்".

என் பாட்டி என்னை நீண்ட நேரம் புகழ்ந்தார், ஆனால் பெர்ரிகளை ஊற்றுவதைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை - அவற்றை நேரடியாக நகரத்திற்கு விற்க முடிவு செய்தார். தெருவில், நான் சங்கனிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன், அவர் அமைதிக்கான கட்டணமாக என்னிடம் கலாச் கேட்டார். நான் ஒரு ரோலை மட்டும் விட்டுவிடவில்லை, சங்கா நிரம்பும் வரை அதை எடுத்துச் சென்றேன். நான் இரவில் தூங்கவில்லை, நான் வேதனைப்பட்டேன் - நான் என் பாட்டியை ஏமாற்றி ரோல்களைத் திருடினேன். இறுதியாக, காலையில் எழுந்து எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்ள முடிவு செய்தேன்.

நான் விழித்தபோது, ​​​​நான் அதிக தூக்கத்தில் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தேன் - என் பாட்டி ஏற்கனவே ஊருக்குப் போய்விட்டார். எனது தாத்தாவின் பண்ணை கிராமத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்ததை நினைத்து வருந்தினேன். தாத்தாவின் இடம் நன்றாக இருக்கிறது, அது அமைதியாக இருக்கிறது, அவர் என்னை காயப்படுத்த மாட்டார். வேறு எதுவும் செய்ய முடியாத நிலையில், நான் சங்காவுடன் மீன்பிடிக்கச் சென்றேன். சிறிது நேரத்தில் கேப்பின் பின்னால் இருந்து ஒரு பெரிய படகு வருவதைக் கண்டேன். அதில் என் பாட்டி அமர்ந்து என்னை நோக்கி முஷ்டியை ஆட்டிக் கொண்டிருந்தாள்.

நான் மாலையில் மட்டுமே வீடு திரும்பினேன், உடனடியாக அலமாரிக்குள் நுழைந்தேன், அங்கு ஒரு தற்காலிக "விரிப்புகள் மற்றும் பழைய சேணம்" "அமைக்கப்பட்டது." ஒரு பந்தில் சுருண்டு கிடந்த நான் என்னை நினைத்து பரிதாபப்பட்டு அம்மாவை நினைத்துக்கொண்டேன். அவள் பாட்டியைப் போலவே, அவள் பெர்ரி விற்க நகரத்திற்குச் சென்றாள். ஒரு நாள் அதிக பாரம் ஏற்றிச் சென்ற படகு கவிழ்ந்து என் அம்மா நீரில் மூழ்கி இறந்தார். "அவள் ராஃப்டிங் ஏற்றத்தின் கீழ் இழுக்கப்பட்டாள்," அங்கு அவள் அரிவாளில் சிக்கினாள். என் அம்மாவை நதி அனுமதிக்கும் வரை என் பாட்டி எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டார் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

காலையில் கண்விழித்து பார்த்தபோது என் தாத்தா பண்ணையில் இருந்து திரும்பியிருப்பதை அறிந்தேன். அவர் என்னிடம் வந்து என் பாட்டியிடம் மன்னிப்பு கேட்க சொன்னார். என்னை அவமானப்படுத்தி, கண்டித்ததால், என் பாட்டி என்னை காலை உணவிற்கு உட்கார வைத்தார், அதன் பிறகு "சிறியவர் அவளை என்ன செய்தார்" என்று எல்லோரிடமும் கூறினார்.

ஆனால் என் பாட்டி எனக்கு ஒரு குதிரையைக் கொண்டு வந்தார். அதன்பிறகு பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, "என் தாத்தா இப்போது உயிருடன் இல்லை, என் பாட்டி இப்போது உயிருடன் இல்லை, என் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வருகிறது, ஆனால் என் பாட்டியின் கிங்கர்பிரெட் - இளஞ்சிவப்பு மேனியுடன் கூடிய அற்புதமான குதிரையை என்னால் இன்னும் மறக்க முடியவில்லை."

என் பாட்டி என்னை ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை வாங்க அனுப்பினார் மற்றும் உறுதியளித்தார்: நான் ஒரு முழு கூடை பெர்ரிகளைக் கொண்டு வந்தால், அவள் அதை விற்று எனக்கு கிங்கர்பிரெட் வாங்கித் தருவாள். கிங்கர்பிரெட் ஒரு குதிரை போல, இளஞ்சிவப்பு ஐசிங்கால் மூடப்பட்டிருந்தது. இந்த கிங்கர்பிரெட் மிகவும் சுவையானது மற்றும் முற்றத்தில் உள்ள அனைத்து சிறுவர்களுக்கும் மரியாதையை உறுதி செய்தது. நான் என் பக்கத்து வீட்டு லெவோன்டியஸின் குழந்தைகளுடன் மலைமுகடுக்குச் சென்றேன். அவர் சம்பளத்தைப் பெற்றபோது, ​​​​தெருவில் விடுமுறை இருந்தது, அவரது மனைவி கிராமம் முழுவதும் ஓடி, அனைவருக்கும் கடன்களை விநியோகித்தார். அத்தகைய நாட்களில், நான் என் அண்டை வீட்டாரைப் பார்க்க ஆர்வமாக இருந்தேன், ஆனால் என் பாட்டி என்னை எப்போதும் உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை: "இந்த பாட்டாளிகளை சாப்பிடுவதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை," என்று அவர் கூறினார்.

அவர்கள் மிகவும் மோசமாக வாழ்ந்தார்கள், தொடர்ந்து அண்டை வீட்டாரின் முற்றங்களைச் சுற்றி நடந்தார்கள், மேலும், அவர்கள் அங்கேயும் கழுவினர். இளஞ்சிவப்பு மேனியுடன் குதிரைக்கு பணம் சம்பாதிப்பதற்காக நான் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை வாங்கச் சென்றது ஸ்லெவோன்டியேவ் குழந்தைகளுடன் தான். லெவோன்டிவ் தோழர்கள் சண்டையைத் தொடங்கியபோது நான் கிட்டத்தட்ட இரண்டு கண்ணாடிகளை சேகரித்தேன். மற்ற தோழர்கள் தந்திரமாக இருப்பதை பெரியவர் கவனித்தார். அவர்கள் பெர்ரிகளை உணவுகளில் அல்ல, ஆனால் வாயில் சேகரிக்கிறார்கள். சண்டையின் போது பழங்கள் அனைத்தும் சிதறிக் கிடந்தன. அப்போது நான் மட்டும் தான் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை மிச்சம் வைத்திருந்ததை அவர்கள் கவனித்தனர். சாஷ்கா, என்னை பலவீனமாக எடுத்துக் கொண்டு, கிட்டத்தட்ட அனைத்து ஸ்ட்ராபெர்ரிகளையும் சாப்பிட ஊக்கப்படுத்தினார்.

திரும்பியபோது, ​​உணவுகள் காலியாக இருப்பதை உணர்ந்தேன். நான் வெட்கப்பட்டு, இந்த சூழ்நிலையில் என்ன செய்வது என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன். என் பாட்டி, கேடரினா பெட்ரோவ்னா, இதற்காக என்னை மன்னிக்க மாட்டார். சங்கா ஒரு யோசனையைப் பரிந்துரைத்தார்: புல்லை அடியில் தள்ளி மேலே ஒரு சில பெர்ரிகளை சிதறடிக்கவும். இந்த "ஏமாற்றத்துடன்" நான் வீட்டிற்கு வந்தேன். என்னைப் பாராட்டிய பாட்டி, அடுத்த நாள் ஸ்ட்ராபெர்ரி விற்க ஊருக்குச் செல்ல முடிவு செய்தார். நான் அவருக்கு கிங்கர்பிரெட் கொண்டு வரவில்லை என்றால் சஷ்கா என்னைக் கொடுத்துவிடுவேன் என்று மிரட்டியது மட்டுமல்லாமல், நான் என் பாட்டியை ஏமாற்றிவிட்டேனே என்று இரவு முழுவதும் கவலைப்பட்டேன்.

காலையில் நான் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்ள முடிவு செய்தேன், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது, என் பாட்டி அதிகாலையில் ஊருக்குப் புறப்பட்டார். பின்னர் நான் சங்காவுடன் மீன்பிடிக்க செல்ல முடிவு செய்தேன். விரைவில் நான் ஒரு படகைக் கண்டேன், அதில் என் பாட்டி அமர்ந்து முஷ்டியை அசைத்துக்கொண்டிருந்தார். இரவு வெகுநேரம் கழித்து வீடு திரும்பிய நான், அலமாரியில் மறைந்திருந்தேன், காலையில், என் தாத்தாவின் ஆலோசனையின் பேரில், என் பாட்டியிடம் மன்னிப்பு கேட்க சென்றேன். அவள் என்னை அவமானப்படுத்தினாள், ஆனால் இன்னும் எனக்கு இந்த அதிசய கிங்கர்பிரெட் வாங்கி கொடுத்தாள். அதன்பிறகு நிறைய நேரம் கடந்துவிட்டது, ஆனால் என் பாட்டியின் கிங்கர்பிரெட் சுவை எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது - இளஞ்சிவப்பு நிற மேனியுடன் கூடிய அற்புதமான குதிரை.

கட்டுரைகள்

V. Astafiev எழுதிய கதையின் சுருக்கம் "The Horse with a Pink Mane"

பக்கத்து குழந்தைகளுடன் ஸ்ட்ராபெர்ரி வாங்குவதற்காக என் பாட்டி என்னை மலைமுகடுக்கு அனுப்பினார். அவள் உறுதியளித்தாள்: எனக்கு ஒரு முழு செவ்வாயும் கிடைத்தால், அவள் அவளுடன் என் பழங்களையும் விற்று எனக்கு ஒரு "குதிரை கிங்கர்பிரெட்" வாங்கித் தருவாள். இளஞ்சிவப்பு ஐசிங்கால் மூடப்பட்ட மேன், வால் மற்றும் குளம்புகளுடன் குதிரையின் வடிவத்தில் ஒரு கிங்கர்பிரெட் முழு கிராமத்தின் சிறுவர்களின் மரியாதையையும் மரியாதையையும் உறுதி செய்தது மற்றும் அவர்களின் நேசத்துக்குரிய கனவாக இருந்தது.

மரம் வெட்டும் வேலை செய்யும் எங்கள் பக்கத்து வீட்டு லெவோன்டியஸின் குழந்தைகளுடன் ஊவாலுக்குச் சென்றேன். பதினைந்து நாட்களுக்கு ஒரு முறை, "லெவோன்டி பணம் பெற்றார், பின்னர் குழந்தைகள் மட்டுமே இருந்த பக்கத்து வீட்டில், ஒரு விருந்து தொடங்கியது," மற்றும் லெவொன்டியின் மனைவி கிராமத்தைச் சுற்றி ஓடி கடனை அடைத்தார்.

அத்தகைய நாட்களில், நான் என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களுக்கு எல்லா வழிகளிலும் சென்றேன். பாட்டி என்னை உள்ளே விடவில்லை. "இந்தப் பாட்டாளிகளை சாப்பிடுவதில் எந்தப் பயனும் இல்லை," என்று அவர் கூறினார். லெவோன்டியஸின் இடத்தில் நான் ஒரு அனாதையாக விரும்பி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டேன், பரிதாபப்பட்டேன். பக்கத்து வீட்டுக்காரர் சம்பாதித்த பணம் விரைவில் தீர்ந்துவிட்டது, வாசியனின் அத்தை மீண்டும் கிராமத்தைச் சுற்றி ஓடி, கடன் வாங்கினார்.

Levontiev குடும்பம் மோசமாக வாழ்ந்தது. அவர்கள் தங்கள் குடிசையைச் சுற்றிலும் வீட்டு பராமரிப்பு இல்லை; ஒவ்வொரு வசந்த காலத்திலும் அவர்கள் வீட்டை ஒரு பரிதாபமான டைன் மூலம் சூழ்ந்தனர், மேலும் ஒவ்வொரு இலையுதிர்காலத்திலும் அது எரியூட்ட பயன்படுத்தப்பட்டது. அவரது பாட்டியின் நிந்தைகளுக்கு, முன்னாள் மாலுமியான லெவோன்டி, அவர் "குடியேற்றத்தை விரும்புகிறார்" என்று பதிலளித்தார்.

லெவொன்டிவ் "கழுகுகளுடன்" நான் இளஞ்சிவப்பு மேனியுடன் கூடிய குதிரைக்கு பணம் சம்பாதிப்பதற்காக ரிட்ஜ்க்குச் சென்றேன். லெவோன்டீவ் தோழர்கள் சண்டையைத் தொடங்கியபோது நான் ஏற்கனவே பல கிளாஸ் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை எடுத்தேன் - மற்றவர்கள் பெர்ரிகளை உணவுகளில் அல்ல, ஆனால் வாயில் எடுப்பதை மூத்தவர் கவனித்தார். இதன் விளைவாக, அனைத்து இரைகளும் சிதறி உண்ணப்பட்டன, மேலும் தோழர்கள் ஃபோகின்ஸ்காயா ஆற்றில் இறங்க முடிவு செய்தனர். அப்போதுதான் என்னிடம் இன்னும் ஸ்ட்ராபெர்ரி இருப்பதை அவர்கள் கவனித்தனர். Levontiev இன் சங்கா "பலவீனமாக" என்னை சாப்பிட ஊக்கப்படுத்தினார், அதன் பிறகு நான் மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து ஆற்றுக்குச் சென்றேன்.

மாலையில் என் உணவுகள் காலியாக இருப்பது மட்டுமே எனக்கு நினைவிருக்கிறது. வெற்று உடையுடன் வீடு திரும்புவது வெட்கமாகவும் பயமாகவும் இருந்தது, "என் பாட்டி, கேடரினா பெட்ரோவ்னா, வாசியனின் அத்தை அல்ல, பொய்கள், கண்ணீர் மற்றும் பல்வேறு சாக்குகளால் நீங்கள் அவளை அகற்ற முடியாது." சங்கா எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்: மூலிகைகளை கிண்ணத்தில் தள்ளி, ஒரு சில பெர்ரிகளை மேலே சிதறடிக்கவும். இது நான் வீட்டிற்கு கொண்டு வந்த "தந்திரம்".

என் பாட்டி என்னை நீண்ட நேரம் புகழ்ந்தார், ஆனால் பெர்ரிகளை ஊற்றுவதைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை - அவர் அவற்றை நேரடியாக நகரத்திற்கு விற்க முடிவு செய்தார். தெருவில், நான் சங்காவிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன், அவர் என்னிடம் கலாச் கேட்டார் - அமைதிக்கான கட்டணமாக. நான் ஒரு ரோலை மட்டும் விட்டுவிடவில்லை, சங்கா நிரம்பும் வரை அதை எடுத்துச் சென்றேன். நான் இரவில் தூங்கவில்லை, நான் வேதனைப்பட்டேன் - நான் என் பாட்டியை ஏமாற்றி ரோல்களைத் திருடினேன். இறுதியாக, காலையில் எழுந்து எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்ள முடிவு செய்தேன்.

நான் விழித்தபோது, ​​​​நான் அதிக தூக்கத்தில் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தேன் - என் பாட்டி ஏற்கனவே ஊருக்குப் போய்விட்டார். என் தாத்தாவின் பண்ணை கிராமத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்ததை நினைத்து வருந்தினேன். தாத்தாவின் இடம் நன்றாக இருக்கிறது, அது அமைதியாக இருக்கிறது, அவர் என்னை காயப்படுத்த மாட்டார். வேறு எதுவும் செய்ய முடியாததால், நான் சங்காவுடன் மீன்பிடிக்கச் சென்றேன். சிறிது நேரத்தில் கேப்பின் பின்னால் இருந்து ஒரு பெரிய படகு வருவதைக் கண்டேன். என் பாட்டி அதில் அமர்ந்து என்னை நோக்கி முஷ்டியை ஆட்டிக் கொண்டிருந்தாள்.

நான் மாலையில் மட்டுமே வீடு திரும்பினேன், உடனடியாக அலமாரிக்குள் நுழைந்தேன், அங்கு ஒரு தற்காலிக "விரிப்புகள் மற்றும் பழைய சேணம்" "அமைக்கப்பட்டது." ஒரு பந்தில் சுருண்டு கிடந்த நான் என்னை நினைத்து பரிதாபப்பட்டு அம்மாவை நினைத்துக்கொண்டேன். அவள் பாட்டியைப் போலவே, அவள் பெர்ரி விற்க நகரத்திற்குச் சென்றாள். ஒரு நாள் அதிக பாரம் ஏற்றிச் சென்ற படகு கவிழ்ந்து என் அம்மா நீரில் மூழ்கி இறந்தார். "அவள் ராஃப்டிங் ஏற்றத்தின் கீழ் இழுக்கப்பட்டாள்," அங்கு அவள் அரிவாளில் சிக்கினாள். என் அம்மாவை நதி அனுமதிக்கும் வரை என் பாட்டி எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டார் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

காலையில் கண்விழித்து பார்த்தபோது என் தாத்தா பண்ணையில் இருந்து திரும்பியிருப்பதை அறிந்தேன். அவர் என்னிடம் வந்து என் பாட்டியிடம் மன்னிப்பு கேட்க சொன்னார். என்னை அவமானப்படுத்தி, கண்டித்ததால், என் பாட்டி என்னை காலை உணவிற்கு உட்கார வைத்தார், அதன் பிறகு "சிறியவர் அவளை என்ன செய்தார்" என்று எல்லோரிடமும் கூறினார்.

ஆனால் என் பாட்டி எனக்கு ஒரு குதிரையைக் கொண்டு வந்தார். அதன்பிறகு பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, "என் தாத்தா இப்போது உயிருடன் இல்லை, என் பாட்டி இப்போது உயிருடன் இல்லை, என் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வருகிறது, ஆனால் என் பாட்டியின் கிங்கர்பிரெட் - இளஞ்சிவப்பு மேனியுடன் கூடிய அற்புதமான குதிரையை என்னால் இன்னும் மறக்க முடியவில்லை."

இளஞ்சிவப்பு மேனியுடன் கூடிய குதிரையின் சுருக்கமான சுருக்கம்

ஒரு சைபீரிய புறநகரில், யெனீசி ஆற்றின் கரையில், ஒரு சிறுவனும் அவனது பாட்டியும் வசித்து வந்தனர். ஒரு நாள் அவள் பக்கத்து வீட்டுக் குழந்தைகளுடன் ஸ்ட்ராபெர்ரி வாங்க அவனை அனுப்பினாள். சேகரிக்கப்பட்ட பெர்ரிகளை நகரத்தில் விற்று அவருக்கு "குதிரை கிங்கர்பிரெட்" வாங்குவதாக அவள் உறுதியளித்தாள். மேன், வால், கண்கள் மற்றும் குளம்புகள் இருந்த இடத்தில் இளஞ்சிவப்பு ஐசிங்கால் மூடப்பட்டிருக்கும் கிங்கர்பிரெட் குதிரையின் வடிவத்தில் வெண்மையாக இருந்தது. அந்த நாட்களில், ஒரு பையன் அத்தகைய கிங்கர்பிரெட் பற்றி மட்டுமே கனவு காண முடியும். மற்ற கிராமக் குழந்தைகளிடையே அவர் மரியாதை மற்றும் மரியாதைக்கு உத்தரவாதம் அளித்தார்.

பெரும்பாலும் அவர் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கும் லெவோன்டிவ் சிறுவர்களுடன் விளையாடினார். அவர்களின் தந்தை ஒரு முன்னாள் மாலுமி, இப்போது ஒரு மரம் வெட்டுபவர், அவர் மாதம் ஒருமுறை சம்பளம் கொண்டு வந்தார். அப்போது வீட்டில் விருந்து நடந்தது. அவரது தந்தை குடிக்க விரும்பினார், மற்றும் அவரது தாயார், வாசியனின் அத்தை, சிறுவனின் பாட்டி உட்பட அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து அடிக்கடி கடன் வாங்கினார். அவர் அவர்களைப் பார்ப்பது பாட்டிக்கு பிடிக்கவில்லை, அவர் அவர்களை "பாட்டாளிகள்", கண்ணியமற்ற மக்கள் என்று அழைத்தார். அவர்கள் வீட்டில் ஒரு குளியல் கூட இல்லை; மாமா லெவோன்டியஸ் கொஞ்சம் குடித்து, பாடல்களைப் பாடினார், பையனை மேஜையில் உட்கார வைத்தார், இனிப்புகள் வழங்கினார், ஒரு அனாதையைப் போல பரிதாபப்பட்டார், ஆனால் அவர் குடித்தவுடன், அனைவரும் உடனடியாக ஓடிவிட்டனர். என் மாமா சத்தியம் செய்ய ஆரம்பித்தார், ஜன்னல்களில் கண்ணாடியை உடைத்தார், பாத்திரங்களை உடைத்தார், அவர் காலையில் மிகவும் வருந்தினார்.

எனவே, லெவோன்டிவ் குழந்தைகளுடன், அவர் பெர்ரிகளை வாங்க மலைமுகடுக்குச் சென்றார். தோழர்களே தங்களுக்குள் சண்டையிட்டபோது போதுமான பெர்ரி ஏற்கனவே சேகரிக்கப்பட்டது. இளையவர்கள் பெர்ரிகளை பாத்திரங்களில் போடாமல் வாயில் போட்டு திட்டுவதை பெரியவர் கவனித்தார். சண்டையில், சேகரிக்கப்பட்ட அனைத்து பெர்ரிகளும் உடைந்து, நசுக்கப்பட்டு, உண்ணப்பட்டன. பின்னர் எல்லோரும் ஃபோகின்ஸ்காயா ஆற்றுக்குச் செல்ல முடிவு செய்தனர், ஆனால் சிறுவனுக்கு இன்னும் ஸ்ட்ராபெர்ரி இருப்பதை அவர்கள் கவனித்தனர். லெவோன்டிவ் சிறுவர்களில் மிகவும் குறும்புக்காரரான சங்கா, அனைத்து பெர்ரிகளையும் "பலவீனமாக" சாப்பிட ஊக்குவித்தார். அவர் பேராசை கொண்டவர் அல்ல என்பதை நிரூபிக்க, பையன் எல்லாவற்றையும் புல் மீது ஊற்றி, "சாப்பிடு!" நானே ஒரு சில வளைந்த, பசுமையான பெர்ரிகளை மட்டுமே பெற்றேன். இது ஒரு பரிதாபம், ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்.

மாலையில் தன் அலமாரி காலியாக இருந்தது மட்டும் அவனுக்கு நினைவுக்கு வந்தது. அவனுடைய பாட்டி அவனுக்காக ஒரு அறிக்கையையும் கணக்கீட்டையும் ஏற்பாடு செய்வார் என்ற எண்ணம் அவனைப் பயமுறுத்தியது, ஆனால் அவன் அதைக் காட்டவில்லை. அவர் ஒரு முக்கியமான காற்றைப் போட்டார், மேலும் அவளிடமிருந்து கலாச்சைத் திருடுவதாகவும் கூறினார். மேலும் அவர் தனது பாட்டிக்கு நெருப்பைப் போல பயந்தார். கேடரினா பெட்ரோவ்னா, இது வசேனா அத்தை அல்ல, அவள் பொய் சொல்வது அவ்வளவு எளிதல்ல. வழியில், லெவோன்டிவ் குழந்தைகள் மிகவும் மோசமாக நடந்து கொண்டனர், அவர்கள் மிகவும் தவறாக நடந்து கொண்டனர். ஒன்று விழுங்கும் கல்லால் கொல்லப்பட்டது, அல்லது மீன் அதன் அசிங்கமான தோற்றத்திற்காக துண்டு துண்டாக வெட்டப்பட்டது. அவர்கள் சிறுவனுக்கு புல்லை ஒரு கொள்கலனில் அடைத்து, பாட்டி யூகிக்காதபடி மேலே பெர்ரிகளை வைப்பது எப்படி என்று கற்றுக் கொடுத்தார்கள். அப்படியே செய்தார்கள்.

பாட்டி அவர்களை மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்றார், ஒரு கிண்ணத்தில் பெர்ரிகளை எடுத்து, சிறுவனுக்கு மிகப்பெரிய கிங்கர்பிரெட் வாங்குவதாக உறுதியளித்தார். மேலும், ஏமாற்றம் விரைவில் வெளிப்படும் என்பதை உணர்ந்த அவர் பயத்தில் நடுங்கினார். அதோடு, அந்த கலச் அவனை அழைத்து வரவில்லையென்றால் கொடுத்துவிடுவேன் என்று தெருவில் சங்கா சொல்ல ஆரம்பித்தான். அவனுடைய அமைதிக்காக நான் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ரொட்டிகளைத் திருட வேண்டியிருந்தது. சிறுவன் இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லை. காலையில் நான் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்ள முடிவு செய்தேன், ஆனால் நான் என் பாட்டியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. அவள் ஏற்கனவே ஒரு "மோசடி" திருமணத்துடன் ஊருக்குப் புறப்பட்டாள். சிறுவன் தன் தாத்தாவின் இடம் வெகு தொலைவில் இருப்பதை நினைத்து வருந்தினான். அங்கே அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது, அவனுடைய தாத்தா அவனுக்கு எந்தக் குற்றத்தையும் கொடுக்க மாட்டார். விரைவில், சும்மா இருந்ததால், அவரும் சங்காவும் மீன்பிடிக்க ஆற்றுக்குச் சென்றனர். எப்பொழுதும் பசியுடன் இருக்கும் குழந்தைகள் ஏழை பிடியை சாப்பிட்டார்கள்.

கேப்பின் பின்னால் இருந்து ஒரு படகு தோன்றியது. பாட்டி அதில் அமர்ந்து அவனை நோக்கி முஷ்டியை ஆட்டிக் கொண்டிருந்தாள். வீட்டில், அலமாரிக்குள் ஒளிந்துகொண்டு தன் செயலை நினைத்து, அம்மாவின் நினைவு வந்தது. அவளும் ஒருமுறை பெர்ரி விற்க ஊருக்குச் சென்றாள். ஒரு நாள் படகு கவிழ்ந்து அவள் மூழ்கினாள். மறுநாள் காலை தாத்தா பண்ணையில் இருந்து வந்தார். பாட்டியிடம் பேசி மன்னிப்பு கேட்கும்படி சிறுவனை அறிவுறுத்தினார். ஓ, அவள் அவனை அவமானப்படுத்தினாள், அவனை ஏமாற்றியதாகக் குற்றம் சாட்டி, அவனை காலை உணவிற்கு உட்காரவைத்தாள். ஆனால் அவள் இன்னும் அவனுக்கு ஒரு கிங்கர்பிரெட் குதிரையைக் கொண்டு வந்தாள், அது இளஞ்சிவப்பு நிற மேனியுடன் கூடிய அற்புதமானது. அதன்பிறகு பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, பல நிகழ்வுகள் கடந்துவிட்டன, ஆனால் அவனால் பாட்டியின் கிங்கர்பிரெட் மறக்க முடியவில்லை.