பாட்டி பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களிடமிருந்து திரும்பி வந்து, லெவொன்டிவ் குழந்தைகள் ஸ்ட்ராபெரி அறுவடைக்கு செல்கிறார்கள் என்று என்னிடம் சொன்னார்கள், அவர்களுடன் போகச் சொன்னார்.
உங்களுக்கு சில பிரச்சனைகள் வரும். நான் என் பழங்களை நகரத்திற்கு எடுத்துச் செல்வேன், உன்னுடையதை விற்று உனக்கு கிங்கர்பிரெட் வாங்குவேன்.
ஒரு குதிரை, பாட்டி?
குதிரை, குதிரை.
கிங்கர்பிரெட் குதிரை! இது அனைத்து கிராம குழந்தைகளின் கனவு. அவர் வெள்ளை, வெள்ளை, இந்த குதிரை. மற்றும் அவரது மேனி இளஞ்சிவப்பு, அவரது வால் இளஞ்சிவப்பு, அவரது கண்கள் இளஞ்சிவப்பு, அவரது குளம்புகளும் இளஞ்சிவப்பு. பாட்டி ரொட்டி துண்டுகளை கொண்டு செல்ல அனுமதிக்கவில்லை. மேஜையில் சாப்பிடுங்கள், இல்லையெனில் அது மோசமாக இருக்கும். ஆனால் கிங்கர்பிரெட் முற்றிலும் மாறுபட்ட விஷயம். உங்கள் சட்டைக்குக் கீழே கிங்கர்பிரெட் ஒட்டிக்கொண்டு, அங்குமிங்கும் ஓடி, குதிரை வயிற்றில் கால்களை உதைப்பதைக் கேட்கலாம். திகிலுடன் குளிர் - தொலைந்து, - உங்கள் சட்டையைப் பிடித்து மகிழ்ச்சியுடன் நம்புங்கள் - இதோ அவர், இங்கே குதிரை நெருப்பு!
அத்தகைய குதிரையுடன், எவ்வளவு கவனத்தை நான் உடனடியாக பாராட்டுகிறேன்! Levontief தோழர்களே உங்கள் மீது இப்படியும் அப்படியும் மயங்குகிறார்கள், மேலும் நீங்கள் முதலில் ஒன்றை சிஸ்கினில் அடிக்க அனுமதிக்கிறார்கள், மேலும் ஒரு ஸ்லிங்ஷாட் மூலம் சுடலாம், அப்போதுதான் அவர்கள் குதிரையைக் கடிக்கவோ அல்லது நக்கவோ அனுமதிக்கப்படுவார்கள். லெவொன்டியேவின் சங்கா அல்லது டான்காவை நீங்கள் கடிக்கும்போது, நீங்கள் கடிக்க வேண்டிய இடத்தை உங்கள் விரல்களால் பிடித்து, அதை இறுக்கமாகப் பிடிக்க வேண்டும், இல்லையெனில் டாங்கா அல்லது சங்கா மிகவும் கடினமாக கடிப்பார்கள், இதனால் குதிரையின் வால் மற்றும் மேனி இருக்கும்.
எங்கள் அண்டை வீட்டாரான லெவொன்டி, மிஷ்கா கோர்ஷுகோவ் உடன் சேர்ந்து பேடாக்ஸில் பணிபுரிந்தார். லெவொன்டி படோகி மரத்தை அறுவடை செய்து, அறுத்து, நறுக்கி, யெனீசியின் மறுபுறம் கிராமத்திற்கு எதிரே இருந்த சுண்ணாம்புச் செடிக்கு வழங்கினார். பத்து நாட்களுக்கு ஒருமுறை, அல்லது பதினைந்து நாட்களுக்கு ஒருமுறை, எனக்கு சரியாக நினைவில் இல்லை, லெவோன்டியஸ் பணம் பெற்றார், பின்னர் அடுத்த வீட்டில், குழந்தைகள் மட்டுமே இருந்தனர், வேறு எதுவும் இல்லை, ஒரு விருந்து தொடங்கியது. ஒருவித அமைதியின்மை, காய்ச்சல் அல்லது ஏதோ ஒன்று, லெவோன்டீவ் வீட்டை மட்டுமல்ல, அண்டை வீட்டாரையும் பற்றிக் கொண்டது. அதிகாலையில், மாமா லெவொன்டியின் மனைவி வசென்யா அத்தை, மூச்சிரைத்து, சோர்வுடன், ரூபிள்களை முஷ்டியில் பிடித்தபடி பாட்டியிடம் ஓடினார்.
நிறுத்து, பைத்தியம்! - அவளுடைய பாட்டி அவளை அழைத்தாள். - நீங்கள் எண்ண வேண்டும்.
அத்தை வசென்யா பணிவுடன் திரும்பினார், பாட்டி பணத்தை எண்ணிக் கொண்டிருந்தபோது, அவர் வரிசைப்படுத்தினார் வெறும் பாதங்கள், சரியாக சூடான குதிரை, கடிவாளத்தை விட்டவுடன் புறப்படத் தயாராக உள்ளது.
பாட்டி கவனமாகவும் நீண்ட காலமாகவும் எண்ணி, ஒவ்வொரு ரூபிளையும் மென்மையாக்கினார். எனக்கு நினைவிருக்கும் வரை, என் பாட்டி லெவொன்டிகாவுக்கு ஒரு மழை நாளுக்கு ஏழு அல்லது பத்து ரூபிள்களுக்கு மேல் கொடுக்கவில்லை, ஏனென்றால் இந்த முழு “இருப்பு” பத்துகளைக் கொண்டிருந்தது. ஆனால் இவ்வளவு சிறிய தொகையுடன் கூட, பதற்றமடைந்த வசென்யா ஒரு ரூபிள் மூலம் குறைக்க முடிந்தது, சில சமயங்களில் முழு மூன்று மடங்கு கூட.
பணத்தை எப்படி கையாள்கிறாய், கண்ணில்லாத பயமுறுத்துகிறாய்! பாட்டி பக்கத்து வீட்டுக்காரரை தாக்கினார். - எனக்கு ஒரு ரூபிள், இன்னொருவருக்கு ஒரு ரூபிள்! என்ன நடக்கும்? ஆனால் வாசென்யா மீண்டும் தனது பாவாடையுடன் ஒரு சுழல்காற்றை வீசியெறிந்து உருண்டாள்.
அவள் செய்தாள்!
நீண்ட காலமாக என் பாட்டி லெவொன்டிகாவை, லெவொண்டியையே திட்டினார், அவர் தனது கருத்தில், ரொட்டிக்கு மதிப்பு இல்லை, ஆனால் மதுவை சாப்பிட்டார், கைகளால் தொடைகளில் அடித்து, துப்பினார், நான் ஜன்னல் வழியாக அமர்ந்து அண்டை வீட்டாரை ஏக்கத்துடன் பார்த்தேன். வீடு.
அவர் தனியாக, திறந்த வெளியில் நின்றார், எப்படியாவது மெருகூட்டப்பட்ட ஜன்னல்கள் வழியாக வெள்ளை ஒளியைப் பார்ப்பதை எதுவும் தடுக்கவில்லை - வேலி இல்லை, வாயில் இல்லை, சட்டங்கள் இல்லை, ஷட்டர் இல்லை. மாமா லெவோன்டியஸுக்கு குளியல் இல்லம் கூட இல்லை, அவர்கள், லெவோன்ட்'எவிட்டுகள், சுண்ணாம்பு தொழிற்சாலையிலிருந்து தண்ணீர் எடுத்து வந்து விறகுகளை ஏற்றிச் சென்ற பிறகு, பெரும்பாலும் எங்களுடன் தங்கள் அண்டை வீட்டில் கழுவினர்.
ஒரு நல்ல நாள், ஒருவேளை மாலை, மாமா லெவோன்டியஸ் ஒரு சிற்றலை உலுக்கினார், தன்னை மறந்து, கடல் அலைந்து திரிபவர்களின் பாடலைப் பாடத் தொடங்கினார், பயணங்களில் கேட்கப்பட்டார் - அவர் ஒரு காலத்தில் மாலுமியாக இருந்தார்.
அக்கியானில் பயணம் செய்தார்
ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து மாலுமி
கொஞ்சம் நக்குபவர்
அவர் அதை ஒரு பெட்டியில் கொண்டு வந்தார் ...
குடும்பம் அமைதியாகி, பெற்றோரின் குரலைக் கேட்டு, மிகவும் ஒத்திசைவான மற்றும் பரிதாபகரமான பாடலை உள்வாங்கியது. எங்கள் கிராமம், தெருக்கள், நகரங்கள் மற்றும் சந்துகள் தவிர, பாடலில் கட்டமைக்கப்பட்டது மற்றும் இயற்றப்பட்டது - ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும், ஒவ்வொரு குடும்பப்பெயருக்கும் "அதன் சொந்த", கையொப்ப பாடல் இருந்தது, இது ஆழமாகவும் முழுமையாகவும் இந்த உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தியது மற்றும் வேறு எந்த உறவினர்களும் இல்லை. இன்றுவரை, "துறவி ஒரு அழகியுடன் காதலில் விழுந்தேன்" என்ற பாடலை நான் நினைவில் கொள்ளும் போதெல்லாம், போப்ரோவ்ஸ்கி லேனையும் அனைத்து போப்ரோவ்ஸ்கிகளையும் நான் பார்க்கிறேன், மேலும் அதிர்ச்சியிலிருந்து என் தோலில் வாத்துகள் பரவுகின்றன. "சதுரங்க முழங்கால்" பாடலில் இருந்து என் இதயம் நடுங்குகிறது மற்றும் சுருங்குகிறது: "நான் ஜன்னல் ஓரமாக அமர்ந்திருந்தேன், என் கடவுளே, மழை என் மீது சொட்டுகிறது." ஃபோகினின், ஆன்மாவைக் கிழிப்பதை நாம் எப்படி மறக்க முடியும்: “வீணாக நான் கம்பிகளை உடைத்தேன், வீணாக சிறையிலிருந்து தப்பித்தேன், என் அன்பே, அன்பான சிறிய மனைவி மற்றொருவரின் மார்பில் படுத்திருக்கிறாள்,” அல்லது என் அன்பான மாமா: “ஒரு காலத்தில் ஒரு வசதியான அறை, அல்லது என் மறைந்த அம்மாவின் நினைவாக , இது இன்னும் பாடப்படுகிறது: "சொல்லுங்கள், சகோதரி ..." ஆனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மற்றும் அனைவரையும் எங்கே நினைவில் கொள்ள முடியும்? கிராமம் பெரியது, மக்கள் குரல், தைரியமானவர்கள், குடும்பம் ஆழமாகவும் அகலமாகவும் இருந்தது.
ஆனால் எங்கள் பாடல்கள் அனைத்தும் குடியேறிய மாமா லெவோன்டியஸின் கூரையின் மேல் பறந்தன - அவற்றில் ஒன்று கூட சண்டையிடும் குடும்பத்தின் பீதியடைந்த ஆன்மாவைத் தொந்தரவு செய்ய முடியாது, இங்கே, லெவொன்டீவின் கழுகுகள் நடுங்குகின்றன, ஒரு துளி அல்லது இரண்டு மாலுமிகள், அலைந்து திரிபவர்கள் இருந்திருக்க வேண்டும். குழந்தைகளின் நரம்புகளில் இரத்தம் சிக்குண்டு, அது அவர்களின் நெகிழ்ச்சியைக் கழுவியது, குழந்தைகள் நன்றாக உணவளித்து, சண்டையிடவில்லை, எதையும் அழிக்கவில்லை, உடைந்த ஜன்னல்கள் வழியாக ஒரு நட்பு கோரஸ் வெளியேறி திறந்தது. கதவுகள்.
"குதிரையுடன் இளஞ்சிவப்பு மேனி“- ஒரு சிறுவன் தன் பாட்டியை எப்படி ஏமாற்றினான், அதற்காக அவன் என்ன துன்பப்பட்டான் என்பது பற்றிய அஸ்டாஃபீவின் கதை. நிகழ்வுகள் 1960 களில் யெனீசியின் கரையில் உள்ள டைகா கிராமத்தில் நடந்தன. கதை முதல் நபரில் கூறப்பட்டுள்ளது: ஒரு வயது வந்த மனிதன் தனது குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஏமாற்றப்பட்ட கதையை நினைவுபடுத்துகிறான். தாத்தாவின் அறிவுரையின்படி பாட்டியிடம் மன்னிப்புக் கேட்டுதான் அந்தச் சிறுவன் பொக்கிஷமான குதிரையைப் பெற்றான்.
கதையின் முக்கிய கருப்பொருள் வளர்ந்து வருகிறது, ஒரு நபரின் ஆளுமையின் உருவாக்கம். வாழ்க்கையில் ஒரு முக்கியமற்ற அத்தியாயம் ஒருவரின் உலகக் கண்ணோட்டத்தை எவ்வாறு முற்றிலும் மாற்றும் என்பதை ஆசிரியர் காட்டுகிறார்.
விக்டர் அஸ்டாபீவின் கதை "தி ஹார்ஸ் வித் எ பிங்க் மேன்" ஒரு நபரின் தன்மை எவ்வாறு உருவாகிறது, குழந்தையின் ஆளுமை எவ்வாறு உருவாகிறது என்பதற்கான அசாதாரண எடுத்துக்காட்டுகளை வெளிப்படுத்துகிறது. சிறுவன் தனது குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறான், மேலும் அவனது தண்டனையானது அவமானம் மற்றும் அவமானத்தின் விரும்பத்தகாத உணர்வு, அவர் விரைவாக விடுபட விரும்புகிறார், மீண்டும் ஒருபோதும் அனுபவிக்க முடியாது. கதை கருணை மற்றும் இரக்கம், அன்பு மற்றும் மனந்திரும்புதலைக் கற்பிக்கிறது.
இளஞ்சிவப்பு நிற மேனியுடன் கூடிய குதிரையின் சுருக்கத்தைப் படியுங்கள் அஸ்தபீவா
ஒரு அனாதை சிறுவனின் பாத்திரத்தில் "தி ஹார்ஸ் வித் எ பிங்க் மேன்" கதையின் ஆசிரியர் தனது பாட்டியுடன் வசிக்கிறார். அயலவர்கள் அவர்களுக்கு அடுத்ததாக வாழ்கின்றனர் - லெவோன்டியா குடும்பம். இது ஒரு சாதாரண குடும்பம்ஒரு பங்லர் அதன் உறுப்பினர்கள் அமைதி மற்றும் அமைதிக்கு அந்நியமானவர்கள். வேலியின் உதாரணத்தைப் பார்த்தால், அவர்கள் விஷயத்தை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை என்பது உடனடியாகத் தெரிகிறது.
குடும்பத்தின் தலைவரான லெவோன்டி, முன்னாள் மாலுமி மற்றும் குடிகாரர். அவர் பணம் பெற்றவுடன், அவரது மனைவி கிராமம் முழுவதும் ஓடி, கடன்களை விநியோகித்தார். சிறுவன் அவர்களைப் பார்க்க விரும்பினான், ஏனென்றால் அவன் உடனடியாக பார்வையாளர்களிடமிருந்து அனைவரின் கவனத்தையும் பெற்றான். ஆனால் என் பாட்டி என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களுக்கு செல்லக்கூடாது, சாப்பிடக்கூடாது என்று சொன்னார்.
ஒரு நாள் குழந்தைகள் பெர்ரி பறிக்க காட்டுக்குள் செல்ல முடிவு செய்தனர். ஆசிரியரின் பாட்டி ஒரு கூடை பெர்ரிக்கு குதிரை வடிவத்தில் ஒரு கிங்கர்பிரெட் வாங்குவதாக உறுதியளித்தார். குதிரை என்பது உழைப்பாளி மனிதனின் உருவம், கதையின் முழு சதி அவனைச் சுற்றியே பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. அவனே வெள்ளை நிறத்தில் இருந்தான், அவனுடைய மேனி, குளம்புகள், கண்கள் மற்றும் வால் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தன. அத்தகைய கிங்கர்பிரெட் மூலம், சிறுவன் தன்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவரின் கவனத்தையும் மையமாகக் கொண்டான்: இந்த குதிரையின் ஒரு பகுதியைக் கடிக்கும் உரிமைக்காக நீங்கள் தோழர்களிடம் எதையும் கேட்கலாம்.
சிறுவன் பெர்ரிகளை எடுத்தபோது, உள்ளூர் குறும்பு தயாரிப்பாளர் சங்கா அதை "பலவீனமாக" எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் அனைத்து பெர்ரிகளும் சிறுவர்களுக்கு விநியோகிக்கப்பட வேண்டும். பின்னர் மாலை வரை உல்லாசமாக விளையாடினர். அவர்கள் ஆற்றில் ஒரு மீனைப் பிடித்து துண்டு துண்டாகக் கிழித்தனர். அவர்கள் ஒரு விழுங்கியை கல்லால் அடித்ததால் அது இறந்துவிட்டது. நாங்கள் ஒரு குகைக்குள் ஓடினோம் பிசாசுவாழ்ந்த. மாலையில்தான் சிறுவனுக்கு பாட்டி பெர்ரிக்குக் கொடுத்த வெற்றுப் பெட்டி நினைவுக்கு வந்தது.
பெட்டியில் புல் நிரப்பி மேலே ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை தூவுமாறு சங்கா பரிந்துரைத்தார். ஆசிரியர் இந்த யோசனையை விரும்பினார், அதைச் செய்தார். பாட்டி எதையுமே கவனிக்கவில்லை, அப்படியே விற்றுவிடுவேன் என்று சொல்லி மகிழ்ந்தாள். மகிழ்ச்சியடைந்த சிறுவன் சங்கனிடம் இதைப் பற்றி கூறினான். தந்திரமான சிறுவன் தனது மௌனத்திற்கு ஒரு கலாச் கோரினான். சங்கா நிரம்பும் வரை ஆசிரியர் ரோல்களை எடுத்துச் சென்றார்.
படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன், சிறுவன் ஏமாற்றுதல் மற்றும் திருட்டு பற்றி நினைத்தான். தூங்கவே வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தான், பாட்டி எழுந்திருக்கும் வரை காத்திருந்து எல்லாவற்றையும் அவளிடம் கூறினான். ஆனால் தூக்கம் தலை தூக்கியது. ஆசிரியர் விழித்து பார்த்தபோது பாட்டி இல்லை.
அவர் நாள் முழுவதும் சங்காவுடன் ஆற்றில் கழித்தார். அவர்கள் மீன் பிடித்தார்கள், வறுத்தெடுத்தார்கள், ஆனால் வஞ்சகத்தின் எண்ணம் அவர்களின் தலையை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை. பாட்டி தன்னை எப்படி தண்டிப்பாள் என்று சிறுவன் தொடர்ந்து யோசித்தான். சில நேரங்களில் எண்ணங்கள் வெறுமனே பயங்கரமானவை: ஒருவேளை பாட்டி பயணம் செய்த படகு கவிழ்ந்து அவள் மூழ்கிவிடக்கூடும். ஆனால், நீரில் மூழ்கிய தன் தாயை நினைத்து, சிறுவன் அத்தகைய எண்ணங்களை விரட்டினான். சங்கா தனது பாட்டியின் துக்கத்தையும் கண்ணீரையும் வரவழைப்பதற்காக தன்னை தொலைந்து போனவராக சித்தரிக்க பரிந்துரைத்தார். ஆனால் ஆசிரியர் இனி தனது தோழரின் பேச்சைக் கேட்க வேண்டாம் என்று உறுதியாக முடிவு செய்தார்.
மாலையில் பாட்டி திரும்பி வந்தாள். ஆசிரியர் அவளிடமிருந்து ஓடிப்போய் இருட்டும் வரை விளையாடினார். நான் வீட்டிற்குத் திரும்ப விரும்பவில்லை; நான் இரவை நண்பர்களுடன் கழிக்க நினைத்தேன். ஆனால் அத்தை ஃபென்யா பையனை கையால் அழைத்துச் சென்றார். அலமாரியில் படுத்துக் கொண்டார். அத்தை ஃபென்யா தன் பாட்டியுடன் ஏதோ பேசிக் கொண்டிருந்தாள். பின்னர் அவள் வெளியேறினாள், அது அமைதியாகிவிட்டது. அவரது ஏமாற்று வேலை அம்பலமானது என்று ஆசிரியர் யூகித்தார்.
சிறுவன் படுத்து தன் தாய் நீரில் மூழ்கிய நாளை நினைவு கூர்ந்தான். பாட்டி கரையை விட்டு வெளியேறவில்லை, ஆற்றிலிருந்து ஒருவித கருணையை எதிர்பார்த்து அவளை அழைத்தாள். ஆறாவது நாள் தான் அவள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள். அங்கே அவள் தரையில் படுத்து சத்தமாக முனகினாள். பின்னர், சிறுவன் தனது தாயார் பயணம் செய்த படகில் பாட்டி மற்றும் அவர்களின் பொருட்களால் நிரப்பப்பட்டிருப்பதை அறிந்தான். அத்தகைய எடையின் கீழ் அவள் திரும்பினாள். அந்தத் தாய் துாக்கில் தலையில் அடிபட்டு அரிவாளில் மாட்டிக்கொண்டாள். அவளுடைய தலைமுடி கிழிந்த வரை அவர்களால் அவளை நீண்ட நேரம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
காலையில் சிறுவன் தனது பாட்டியிடம், இரவு திரும்பி வந்த தாத்தாவிடம் தனது பயணத்தைப் பற்றி சொல்லிக்கொண்டிருந்தான். அனாதை பறித்துக்கொண்டிருந்த ஸ்ட்ராபெர்ரி பெட்டியை உடனடியாக ஒரு பெண்மணி வாங்கினார். ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர் வந்தார், பாட்டி அவளிடம் அதே கதையை வஞ்சகத்துடன் சொல்ல ஆரம்பித்தாள், சிறிய பொய்யன் வளர்ந்து விடுவான் என்று புலம்பினாள். அன்று காலை பலரிடம் தன் பேரனின் அக்கிரமத்தை பற்றி கூறினாள்.
சிறுவன் இன்னும் அலமாரியில் படுத்திருந்தான், ஏமாற்றத்தைப் பற்றிய தனது எண்ணங்களில் மூழ்கினான். அவர் அவமானத்தால் சரிந்து இறக்கவும் விரும்பினார். தாத்தா உள்ளே வந்தார். அவர் தனது பேரனைத் தாக்கினார், அவர் கண்ணீர் விட்டார். மன்னிப்பு கேட்குமாறு தாத்தா எனக்கு அறிவுறுத்தினார்.
சிறுவன் குடிசைக்குள் நுழைந்தான், ஆனால் அவனது கண்ணீரால் அவனது பாட்டியிடம் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை, சில பொருத்தமற்ற வார்த்தைகள் மன்னிப்பு போன்ற தெளிவற்ற வார்த்தைகளைத் தவிர. அந்தப் பெண் தன் பேரனைக் கழுவிவிட்டு காலை உணவுக்காக மேஜையில் அமரவைத்தாள். தாத்தா ஆதரவாக இருந்தார். அவர் ஏமாற்றுவதை நிறுத்த வேண்டும், மேலும் தனது சொந்த கருத்தையும் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதை சிறுவன் உணர்ந்தான். சில சமயங்களில் பிறர் சொல்வதைக் கேட்டு, சில சமயங்களில் தவறு செய்தால், வயது முதிர்ந்த வாழ்வில் சிறைக்கு வரலாம்.
அழுதுகொண்டே, சிறுவன் மேஜையில் தலை குனிந்து அமர்ந்தான். அவர் மேலே பார்த்தபோது, அவருக்கு முன்னால் ஒரு கிங்கர்பிரெட் குக்கீயைக் கண்டார் - இளஞ்சிவப்பு மேனியுடன் ஒரு வெள்ளை குதிரை. சிறுவன் கண்களை மூடி மீண்டும் திறந்தான், இது எல்லாம் உண்மை என்று நம்பவில்லை.
இளஞ்சிவப்பு மேனியுடன் கூடிய குதிரையின் படம் அல்லது வரைதல்
வாசகரின் நாட்குறிப்புக்கான பிற மறுபரிசீலனைகள்
- மம்லீவின் சவப்பெட்டியில் குதிப்பதன் சுருக்கம்
ஒரு வகுப்புவாத குடியிருப்பில் மிகவும் சாதாரண மக்கள் வசிக்கவில்லை: மந்திரவாதி குஸ்மா, ஏற்கனவே மூன்றரை வயதாக இருந்த குழந்தை நிகிஃபோர் மற்றும் அறியப்படாத நோயால் பாதிக்கப்பட்ட எழுபது வயதான எகடெரினா.
- பெர்ன் கேம்களை விளையாடும் நபர்களின் சுருக்கம்
வெளிப்புறமாக ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய மற்றும் சமூக ரீதியாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட வடிவங்களின் கீழ் கையாளுதல் மற்றும் உளவியல் நன்மைகளை அடைவதற்கான விருப்பம் ஆகியவை மறைந்திருக்கும் சந்தர்ப்பங்களில் மக்களுக்கு இடையிலான உறவுகளை புத்தகம் ஆராய்கிறது.
- தி லாஸ்ட் டைகூன் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் சுருக்கம்
நாவல் முழுமையடையாதது மற்றும் ஆசிரியர் இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு திருத்தப்பட்டது. ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் தானே முதலில் ஸ்கிரிப்டை எழுதினார் (அந்த நேரத்தில் அவர் பொதுவாக ஹாலிவுட் திரைக்கதை எழுத்தாளராக பணியாற்றினார்), பின்னர் அத்தியாயங்களை அத்தியாயங்களாக இணைத்தார்.
- சுருக்கம் தூரத்திற்கு அப்பால் - ட்வார்டோவ்ஸ்கிக்கு அப்பால்
அலெக்சாண்டர் ட்வார்டோவ்ஸ்கியின் கவிதை "தூரத்திற்கு அப்பால்" நாடு முழுவதும் ஹீரோவின் பயணத்தை விவரிக்கிறது. இந்த "சூரிய உதயத்தை நோக்கி நேராக இருக்கும் சாலையில்..." ஆசிரியர் பல புதிய பதிவுகள், கடந்த கால நினைவுகள் மற்றும் எதிர்பாராத சந்திப்புகளை எதிர்பார்த்தார்.
- சுருக்கம் அலெக்சின் என் சகோதரர் கிளாரினெட் வாசிக்கிறார்
டைரி, நிச்சயமாக, ஷென்யாவின் குழந்தைத்தனமான தன்னிச்சையை வெளிப்படுத்துகிறது. அவளால் மற்றவர்களை எதிலும் ஈர்க்க முடியாது, அவள் முயற்சி செய்வதில்லை. அவர் நேராக C கிரேடுகளைப் பெறுகிறார், ஏனென்றால் ஒரு சிறந்த இசைக்கலைஞரின் சகோதரிக்கு, கிரேடுகள் முட்டாள்தனமானவை. ஏன் முயற்சி? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவளுக்கு ஒரு புத்திசாலித்தனமான சகோதரர் இருக்கிறார்
№ 2019/12, 29.03.2019
எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் பாவெல் க்ருடினினுக்கு துன்பம் ஏற்பட்டதாகத் தெரிகிறது. வழக்கறிஞரின் விசாரணை, வரி மீறல்கள் பற்றிய சந்தேகங்கள் மற்றும் கடல்சார் கணக்குகள் இருப்பது ஆகியவை வெகு தொலைவில் உள்ளன முழு பட்டியல்ரஷ்யாவின் ஜனாதிபதி பதவிக்கான முன்னாள் வேட்பாளர் மற்றும் ஒரு முன்மாதிரியான, வெளிப்படையாக கடந்த காலத்தில், பெரிய தொழிலதிபரை திடீரென பிரச்சினைகள் சூழ்ந்தன. மேலும் மேலும்... 
№ 2019/12, 29.03.2019
கபரோவ்ஸ்க் பிரதேசத்தின் முன்னாள் கவர்னர் மற்றும் ஜனாதிபதித் தூதுவரின் பாதுகாப்பு அதிகாரிகளால் காவலில் வைக்கப்பட்ட செய்தி தூர கிழக்குவிக்டர் இஷேவ், பல ஆண்டுகளாக பொது சேவையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, நாட்டின் மிகப்பெரிய நிறுவனங்களில் ஒன்றான ரோஸ் நேபிட்டின் துணைத் தலைவராக பணியாற்றியவர், மத்தியில் இடி போல் ஒலித்தார். தெளிவான வானம். நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்: முன்னாள் பெரியது என்று நம்புவது இன்னும் கடினம் அரசியல்வாதிஒரு பொதுவான மோசடி செய்பவராக மாறினார் ... 
செய்தித்தாள் பத்தி: தியேட்டர் ஆண்டு, எண். 2019/12, 03/29/2019
தம்போவ் நாடக அரங்கின் முகமற்ற தன்மையைப் பற்றி நான் ஏற்கனவே பேச வேண்டியிருந்தது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவருக்கு எந்த அடையாளமும் இல்லை, சொந்த முகமும் இல்லை. இது ட்வெர், ரியாசான் அல்லது குர்ஸ்கிலிருந்து வேறுபட்டதல்ல, அதன் கட்டிடம் மட்டுமே மத்திய சதுக்கத்தில் உள்ள எங்கள் சொந்த தம்போவில் அமைந்துள்ளது மற்றும் இது தம்போவ் பட்ஜெட்டில் இருந்து நிதியளிக்கப்படுகிறது - எங்களுடையது, அனைத்து தம்போவ் குடியிருப்பாளர்களும், வரிகளும். 
அழியாமை பற்றிய சில குறிப்புகள்
செய்தித்தாள் நெடுவரிசை: நினைவுச்சின்னக் கலை, எண். 2019/12, 03.29.2019
இந்த ஆண்டு பிரபல ரஷ்ய சோவியத் சிற்பி வேரா இக்னாடிவ்னா முகினா பிறந்த 130 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கிறது. அவர் மாக்சிம் கார்க்கியின் நினைவுச்சின்னங்கள் உட்பட பல நினைவுச்சின்ன படைப்புகளை உருவாக்கினார்: எழுத்தாளரின் தாயகத்தில் ஒன்று. நிஸ்னி நோவ்கோரோட்மற்றும் மாஸ்கோவில் இரண்டு - உலக இலக்கிய நிறுவனம் மற்றும் பெலோருஸ்கி நிலையத்தில்; நோவோடெவிச்சி கல்லறையில் கலினா உலனோவா மற்றும் மாஸ்கோ கன்சர்வேட்டரியில் பியோட்ர் இலிச் சாய்கோவ்ஸ்கியின் காதல் நினைவுச்சின்னங்கள், மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் "அறிவியல்" சிற்பம் மற்றும் பல. 
செய்தித்தாள் நெடுவரிசை: கிராபோமேனியா ஸ்வாம்ப், எண். 2019/12, 03/29/2019
எங்கள் சரடோவில், எனக்குத் தெரிந்த எஸ்பிஆர் மற்றும் எஸ்ஆர்பியின் கிளைகளுக்கு மேலதிகமாக, அறியப்படாத ஆர்எஸ்பியின் கிளை உருவாக்கப்பட்டது. நான் விளக்குகிறேன்: RSFSR இன் எழுத்தாளர்களின் ஒன்றியம் ஒருமுறை இரண்டாகப் பிரிந்தது - ரஷ்யாவின் எழுத்தாளர்களின் ஒன்றியம் மற்றும் ரஷ்ய எழுத்தாளர்களின் ஒன்றியம், அதிலிருந்து உள்ளூர் கிளைகளும் பிரிந்தன.ஆசிரியர்: Mikhail KHLEBNIKOV (NOVOSIBIRSK)
செய்தித்தாள் நெடுவரிசை: அதிநவீன விளையாட்டு, எண். 2019/12, 03/29/2019
சமீபத்தில் நூலகத்தில் ஒரு காட்சியைக் கண்டேன். ஒரு வயதான, புத்திசாலித்தனமான வாசகர், "அலெக்சாண்டர் சிப்கினின் புத்தகங்கள் இலவசமாகக் கிடைக்கிறதா?" என்ற கேள்வியுடன் நூலகரிடம் திரும்பினார். புத்தகங்கள் அனைத்தும் கையில் இருப்பதாக நூலகர் பதிலளித்தார். ஒரு வாசகர் புத்தகங்களை முன்பதிவு செய்யச் சொன்னார். பதிலுக்கு, நூலகர், ஒரு நீண்ட கால வாசகரின் சுவை மற்றும் ஆர்வங்களை அறிந்திருந்தார், அத்தகைய பிரபலமான எழுத்தாளரின் உரைநடையின் சில அம்சங்களைப் பற்றி தனக்குத் தெரியுமா என்று கேட்டார். சிப்கினின் கதைகள் கான்ஸ்டான்டின் கபென்ஸ்கியால் மேடையில் நிகழ்த்தப்படுவது போதுமான காரணம் என்று அந்தப் பெண் பதிலளித்தார்.தற்போதைய பக்கம்: 6 (புத்தகத்தில் மொத்தம் 11 பக்கங்கள் உள்ளன) [கிடைக்கும் வாசிப்புப் பகுதி: 8 பக்கங்கள்]
நாங்கள் ஏற்கனவே காத்திருந்து களைப்படைந்து, விளக்கை ஏற்றி, உஸ்ட்-மானாவில் இரவைக் கழித்ததால் மட்டுமே ஆறுதல் அடைந்தபோது, பாட்டி ஜன்னலைப் பார்த்து, அங்கிருந்து கோட் ரேக்கிற்குப் பறந்தார்:
- நண்பர்களே, நீங்கள் என்ன வகையான லெஷக்கைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்? ஆண்கள் ஏற்கனவே அவிழ்த்து விடுகிறார்கள்!..
காற்றைப் போல் அடுப்பிலிருந்து தூக்கி வீசப்பட்டோம். அவர்கள் வெறுங்காலில் ஃபெல்ட் பூட்ஸ், தலையில் தொப்பிகள், தங்கள் கைகளுக்குக் கீழே எதைப் பெற்றாலும், முற்றத்திற்குச் சென்றார்கள். மற்றும் முற்றம் தடைபட்டது! மூன்று வண்டிகள் வைக்கோல் அதை அலங்கோலப்படுத்தியது, கதவுகள் அகலமாகத் திறந்திருந்தன. நான் நேராக என் தாத்தாவிடம் சென்று அவரது குளிர்ந்த, உரோமம் கொண்ட நாயின் பிட்டத்தில் என் மூக்கை ஒரு பக்கம் குத்தினேன், மறுபுறம் அலியோஷ்கா. பாட்டி கேட்டை பூட்டிவிட்டு எதுவும் நடக்காதது போல் கேட்டார்.
- என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது?
- சாலை பார்வையில் உள்ளது. மான்ஸ்கயா ஆற்றில், இரண்டு மைல்கள் முற்றிலும் மிதிக்கப்பட்டன, ”என்று கோல்சா ஜூனியர் பதிலளித்தார். கூத்தை அவிழ்த்துவிட்டு அவளை நோக்கி கத்தினான்.
தாத்தா மௌனமாக எங்கள் தொப்பிகளில் தட்டிக்கொடுத்து எங்களை வெளியேற்றினார்.
- தாத்தா, மற்றும் தாத்தா, இன்று அல்லது நாளை நாம் வைக்கோல் வீசப் போகிறோமா?
"இன்று, இன்று," கோல்ச்சா ஜூனியர் அவருக்கு பதிலளித்தார், நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கத்தினோம், விரைவாக, விதானத்தின் கீழ் வளைவுகளையும் சேணங்களையும் விரைவாக எடுத்துச் சென்றோம்.
நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் எல்லா இடங்களிலும் ஏறினோம், ஆண்கள் எங்களைப் பார்த்து முணுமுணுத்தனர், மேலும் கட்டப்பட்ட கடிவாளத்துடன் எங்களை லேசாக கைதட்டினர். கோல்சா ஜூனியர் ஒருமுறை தனது பிட்ச்ஃபோர்க்கை அசைத்தார். ஆனால் நாங்கள் பிட்ச்போர்க்கைப் பற்றி பயப்படுவதில்லை - இது ஒரு கூர்மையான ஆயுதம் மற்றும் அவர்கள் அதைக் கொண்டு தோழர்களைத் தாக்க மாட்டார்கள், அவர்கள் அதை மட்டுமே ஆடுகிறார்கள். நாங்கள் முட்டாள்களாக இருந்தோம், கீழ்ப்படியவில்லை, வண்டிகளில் ஏறினோம், பனியில் குதிகால் மீது தலையை உருட்டினோம்.
- நீங்கள் காத்திருப்பீர்கள், நீங்கள் காத்திருப்பீர்கள்! - பாட்டி அல்லது கோல்சா ஜூனியர் எங்களுக்கு உறுதியளித்தார்.
தாத்தா அமைதியாக இருந்தார்.
குதிரைகள் போர்வை போர்த்தி லாயத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன. சறுக்கு வண்டியின் தண்டுகள் ஒன்றாகக் கட்டப்பட்டிருந்தன. வண்டிகளால் நீட்டப்பட்ட ராவ்ஹைட் ரேப்பர்கள் நகர்ந்து வெடித்தன. பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் வெள்ளை, வெள்ளை வன பனி உள்ளது. எல்லாம் தெளிவாகத் தெரியும், ஏனென்றால் வானத்தில் குளிர், உணர்ச்சியற்ற சந்திரன் மற்றும் பல நட்சத்திரங்கள் உள்ளன, மேலும் பனி எல்லா இடங்களிலும் தீப்பொறிகளுடன் ஒளிரும்.
கோல்சா சீனியர், அவரது இரண்டு மகன்கள் மற்றும் அத்தை அப்ரோன்யா வந்தனர். மற்றும் சத்தமில்லாத வேலை தொடங்கியது. முதல் வண்டியில் இருந்த பாஸ்ட்ரிகாவை அவிழ்த்தார்கள். அவர் துள்ளி எழுந்து, குதித்து, பீரங்கி போல சந்திரனோடு ஒட்டிக்கொண்டார். வண்டி ஒரு இருண்ட ஓடையில் பனியை ஊற்றி பாதி முற்றத்தை ஆக்கிரமித்தது. இரண்டாவது வண்டி கொட்டப்படுகிறது, மூன்றாவது கொட்டப்படுகிறது. சீன் ஒரு மலை! மாடு எங்கிருந்தோ வந்தது. ஆர்வத்துடன் சாப்பிடுவார். அவர்கள் அவளை ஒரு இடத்திலிருந்து விரட்டுகிறார்கள், அவள் இன்னொரு இடத்திலிருந்து பிடிக்கிறாள் - இது அவளுடைய விடுமுறை. நாய் வைக்கோலில் ஏறியது. அவள் பிட்ச்ஃபோர்க்கால் அடிக்கப்பட்டாள். நாய் வைக்கோலில் படுக்க முடியாது - மாடு வைக்கோலை சாப்பிடாது. நாய் சோகத்துடன் குரைத்துவிட்டு விதானத்தின் கீழ் பின்வாங்கியது.
நாங்கள் ஏற்கனவே வைக்கோலில் இருக்கிறோம், பாட்டி எங்களுடன் இருக்கிறார். அவர்கள் எங்களுக்கு அதிகம் கொடுத்தார்கள் முக்கிய வேலை- வைக்கோலை மிதிக்கவும். நாங்கள் மிதித்தோம், விழுந்தோம், தத்தளித்தோம். இருண்ட வைக்கோல் மீது ஆண்கள் பெரிய முட்கரண்டிகளை எறிந்து கிட்டத்தட்ட தற்செயலாக எங்களைத் தட்டினர்.
அது பயங்கரமாக இருக்கும், முட்கரண்டி உங்கள் மீது படும்போது அது செவிடாகிவிடும். நீரிலிருந்து வெளியே வருவது போல் மேல்நோக்கி விரைவாய், மிதப்பீர்கள், மிதப்பீர்கள்... மேலும் உங்கள் வாயில் அடைத்திருக்கும் வைக்கோல் துண்டுகளைத் துப்புவதற்குக் கூட நேரமில்லாமல், சத்தமில்லாத முட்கரண்டி உங்களைத் தாக்கும். மீண்டும்! காத்திருங்கள் நண்பர்களே, மூழ்க வேண்டாம்!
- நண்பர்களே, நீங்கள் அங்கு உயிருடன் இருக்கிறீர்களா? - பாட்டி மகிழ்ச்சியுடன் கேட்கிறார்.
- நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நான் நினைக்கிறேன்?
ஆனால் நான் ஏற்கனவே ஈரமாக இருக்கிறேன், அலியோஷாவும். நாங்கள் மிதித்து, வைக்கோலை மிதித்து, அதில் நீந்துகிறோம், தத்தளிக்கிறோம் மற்றும் அடர்த்தியான கார்பன் மோனாக்சைடு வாசனையிலிருந்து பைத்தியம் பிடிக்கிறோம்.
சோர்வுற்ற அவர்கள் வைக்கோல் மீது விழுந்து அதில் தங்கள் கிரீடங்கள் வரை மூழ்கினர். ஆண்கள் முற்றத்தில் புகைபிடித்துக்கொண்டு, அமைதியாக எதையோ பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். மற்றும் பாட்டி தனது கைக்குட்டையை அசைக்கிறார்.
- பாப்! - நான் அவளை அழைத்தேன். - இப்போது புல் அல்லது பூவை அடையாளம் காண முடியுமா?
எங்கள் பாட்டிக்கு உள்ளே இருக்கும் மூலிகைகள், பூக்கள் எல்லாம் தெரியும். மேலும் அவைகளின் பெயர்களால் மட்டுமல்ல, வாசனையாலும், நிறத்தாலும், எந்தெந்த நோய்க்கு எந்த மூலிகை என்பதும் தெரியும். மேலும் அனைத்து கிராம மக்களும் அவளிடம் வயிற்று பிரச்சனை, சளி மற்றும் வேறு ஏதாவது சிகிச்சைக்காக செல்கிறார்கள். ஆனால் அவளுக்கே தன் நோய்களைக் குணப்படுத்த நேரமில்லை.
- சரி, இருட்டில் நான் எங்கே பார்க்க முடியும்? - பாட்டி பதிலளித்தார், ஆனால் அத்தகைய தொனியில் அவர் அடக்கத்துடன் அவ்வாறு செய்தார் என்பது எங்களுக்கு முற்றிலும் தெளிவாகத் தெரிகிறது.
அவள் கையால் சுற்றித் திரிந்தாள், எங்களை அழைத்து, வாசல் வழியாக விழும் நிலவொளியில் காட்டினாள்:
- இது செட்ஜ். இது வேறுபடுத்துவது எளிது, அது கடினமானது, ஒரு முள் மற்றும் கிட்டத்தட்ட நிறத்தை இழக்காது. மான்ஸ்கயா ஆற்றில் அது நிறைய உள்ளது. ஆனால் இது ஒரு கைப்பிடியிலிருந்து பல புல் கத்திகளைப் பிரிக்கிறது, "ஒரு துடைப்பம்." சரி, அதை வேறுபடுத்துவதும் நல்லது. முனைகளில் பேனிகல்ஸ். மேலும் இது, நுனியில் எரிக்கப்பட்ட தீக்குச்சியைப் போன்றது. இது ஒரு பூ குளியல் உடை.
- இது சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- எங்கள் கருத்துப்படி, அது சூடாக இருக்கிறது. அது வாடி, காய்ந்து, அதன் அழகெல்லாம் தரையில் இடிந்து விழுந்தது. மற்றும் மக்கள் அதே வழியில்: அவர்கள் பூக்கும் போது, அவர்கள் அழகாக இருக்கும், பின்னர் அவர்கள் உலர்ந்த, சுருக்கம் மற்றும் பாட்டி மாறும். ஒரு பூவின் ஆயுட்காலம் குறுகியது, ஆனால் அது பிரகாசமானது, ஆனால் மனித வாழ்க்கை நீண்டதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அதில் அதிக பூக்கள் இல்லை.
எங்கள் பாட்டி மிகவும் அன்பாகவும், புத்திசாலியாகவும், எல்லாவற்றுக்கும் பேசும் மற்றும் காரணங்களைச் சொல்லும் போது நாங்கள் அவளை நேசிக்கிறோம். அலியோஷ்கா கூட அவள் சொல்வதை எல்லாம் புரிந்துகொள்கிறார் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.
நைன்பால், பிராக்கன், செடம், பூனையின் பாதம், கெமோமில் மற்றும் ஏராளமான கோதுமை புல் ஆகியவை காட்டில் இருந்து எங்கள் வைக்கோலுக்கு நகர்ந்தன. நான் ஒரு ஸ்ட்ராபெரியையும் கண்டுபிடித்தேன், பின்னர் மற்றொன்று, மூன்றாவது ...
நான் தண்டுடன் என்னுடையதை சாப்பிட்டேன் - எதுவும் நடக்காது. பாட்டியிடம் கொடுத்ததை அப்படியே முகர்ந்து பார்த்து அலியோஷாவிடம் நீட்டினாள். அலியோஷ்கா இரண்டு பெர்ரிகளை சாப்பிட்டு சிரித்தார்.
நான் வைக்கோலில் சுற்றித் திரிய விரும்பினேன், ஆனால் அந்த நேரத்தில் கதவு ஒரு முட்கரண்டியால் தடுக்கப்பட்டது, அது இருட்டாகிவிட்டது, வேலை மீண்டும் தொடங்கியது.
வைக்கோலில் கூட்டம் அதிகமாகிக் கொண்டே வந்தது. வைக்கோல், சுருக்கப்பட்டு மூலைகளிலும் பின்புறச் சுவருக்கு எதிராகவும் பிழியப்பட்டு, வீங்கி, படுக்கைகள் மற்றும் தூண்களில் ஜோடிகளாகத் தொங்கவிடப்பட்ட விளக்குமாறு ஏற்கனவே தொட்டுக்கொண்டிருந்தது. கூரை மேலும் செல்ல, அது குறுகலாக மாறியது, மேலும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை நாங்கள் குறுக்குவெட்டுகளிலிருந்து தொப்பிகளைத் தட்டி, இருட்டில், வைக்கோலில், அவற்றைத் தேடினோம்.
மேற்பகுதியில், கூரையின் பலகைகள் முனைகளில் சந்திக்கும் இடத்தில், விழுங்கக் கூடுகள் ராஃப்டர்களிலும் குளவி குமிழ்களிலும் ஒட்டிக்கொண்டிருந்தன. நா ன் ஏ றி னேன் சூடான கைஒரு விழுங்கின் கூடு துளைக்குள் மற்றும் அதில் ஒரு பனிப்பந்து, மற்றும் அதன் கீழ் ஈரமான இறகுகள் உணர்ந்தேன். பேசும் விழுங்கிகள் இப்போது எங்கே? ஒருவேளை அவர்கள் தங்கள் வீட்டிற்கு, இந்த கொட்டகைக்காக, எங்கள் கிராமத்திற்காக...
நான் ஒரு நிமிடம் என்னை மறந்துவிட்டு, சாலையில் இருந்து களைத்துப்போன குதிரைகள், எங்களுக்கு கீழே வைக்கோலை நசுக்குவதைக் கேட்டேன். கனமான குளம்புகளுடன் அவை குறட்டை, குறட்டை, அடியெடுத்து வைக்கின்றன.
முற்றத்தில் உரையாடல் தொடங்கியது:
- காடு வைக்கோல் காஸ்டிக், இது வசந்த காலம் வரை நீடிக்கும். சரி, அதை எப்படி வாங்க வேண்டும்?
- வாங்கி மந்தமாக! - பாட்டி உரையாடலில் தலையிடுகிறார். "நாங்கள் பண்ணையில் இருந்து கொஞ்சம் வைக்கோல் கொண்டு வருவோம், நாங்கள் செல்வோம்." வைக்கோல் செய்வது புத்திசாலித்தனம் அல்ல...
"நீங்கள் வைக்கோல் மற்றும் ஸ்வில்லில் இருந்து நிறைய பால் பெற மாட்டீர்கள்," என்று அப்ரோனியா அத்தை கூறுகிறார்.
- இல்லை, சுழலை தூக்கி எறியாதே, பெண்ணே. ஸ்வில் தான் எல்லாவற்றுக்கும் தலை. வெறும் தவிடு கொண்டு, சூடான, அவரது கைகள் இணைந்து கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் அவர்களுக்கு கழுவுதல் கொடுத்தால், நிச்சயமாக ...
பேச்சு இருக்கிறது, அதாவது வேலை முடிந்துவிட்டது. மற்றும் வைக்கோல் ஏற்கனவே நிரம்பியுள்ளது. நாங்கள் வாயிலுக்குப் பக்கத்தில் நிற்கிறோம். அவர்கள் வைக்கோல் கட்டிகளை எங்கள் காலடியில் வீசுகிறார்கள், பிட்ச்ஃபோர்க்குகள் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் - அவர்கள் அவற்றை ஸ்லெட்டில் இருந்து துடைக்கிறார்கள். அது நல்லது, அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையெனில் நாம் ஆவி இழந்துவிட்டோம்.
அவ்வளவுதான். சறுக்கு வண்டி விதானத்தின் கீழ் கொண்டு வரப்பட்டு, மாடு வைக்கப்படுகிறது. பாட்டி, நொறுங்கிய ஓலையை ஒரு ரேக் கொண்டு எடுத்து குதிரையின் மீது வீசினாள். ஆண்கள் பிட்ச்போர்க்ஸ் மற்றும் ரேக்குகளை ஒன்றுசேர்த்து, தோசைகளை எடுத்துக்கொண்டு, கம்பி கம்பிகளால் படிகளைத் தட்டி, குடிசைக்குள் நுழைந்தனர். கம்பி கம்பிகள் உறைந்து கிசுகிசுத்து வர்ணம் பூசப்பட்ட தாழ்வாரத்தில் படர்ந்தன.
ஆண்களுடன் சேர்ந்து, நிறைய குளிர் மற்றும் நாய் சுவாசத்தின் விசித்திரமான வாசனை வீட்டிற்குள் வந்தது. ஆனால் இந்த வாசனைகள் அனைத்தும் ஓலையின் வழியாக, எங்கும் ஊடுருவும் வாசனையால் மூழ்கடிக்கப்பட்டன. தாத்தா தனது மீசை மற்றும் தாடியிலிருந்து பனிக்கட்டிகளை உடைத்து, அவற்றை வாஷ்ஸ்டாண்டின் கீழ் எறிந்தார். பாட்டி பழைய தூசி படிந்த கம்பி கம்பிகளை அடுப்பிலிருந்து தூக்கி எறிந்தார்.
அப்ரோன்யா அத்தை மேஜையில் பிஸியாக இருந்தார். தாத்தாவும் கோல்சா ஜூனியரும் உடைகள் மற்றும் காலணிகளை மாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, எல்லாமே மேஜையில் தயாராக இருந்தன. கோல்சா ஜூனியர் பையை அடைந்தார், ஆனால் பாட்டி அவரைப் பார்த்து உறுமினார்:
- வெறும் வயிற்றில் புகையிலை சாப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள். மேசைக்குச் செல்லுங்கள், பின்னர் உங்களால் முடிந்தவரை கெட்ட போஷனை எரிக்கவும்!
நாங்கள் ஏற்கனவே மேஜையில் இருக்கிறோம். முன் மூலையில் தாத்தாவுக்கு மட்டும் இடம் இருந்தது. இந்த இடம் புனிதமானது, அதை ஆக்கிரமிக்க யாருக்கும் உரிமை இல்லை. கோல்சா ஜூனியர் எங்களைப் பார்த்து சிரித்தார்:
-நீங்கள் அதை கண்டீர்களா? தொழிலாளர்கள் தங்கள் பாதுகாப்பில் உள்ளனர்!
எல்லோரும் சிரித்தபடி அமர்ந்து ஸ்டூல்களையும் பெஞ்சுகளையும் சத்தமிட்டனர். தாத்தா மட்டும் காணாமல் போனார். அவர் சமையலறையில் பிஸியாக இருந்தார், எங்கள் பொறுமையின்மை நிமிடத்திற்கு நிமிடம் அதிகரித்தது. ஓ, எங்கள் தாத்தா மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறார்! மேலும் ஒரு நாளைக்கு ஐந்து அல்லது பத்து வார்த்தைகள் பேசுவார். அவனுடைய பாட்டி அவனுக்காக மற்றதைச் செய்ய வேண்டும். காலம் காலமாக அவர்களுக்கு அப்படித்தான்.
இதோ தாத்தா வருகிறார். அவர் கையில் கேன்வாஸ் பை உள்ளது. அவர் மெதுவாக அதில் கையை வைத்தார், அலியோஷாவும் நானும் பதட்டமாக முன்னோக்கி சாய்ந்தோம், மூச்சு விடவில்லை. இறுதியாக, தாத்தா ஒரு வெள்ளை ரோலை எடுத்து ஒரு புன்னகையுடன் எங்கள் முன் வைத்தார்:
- இது முயலில் இருந்து வந்தது.
நாங்கள் ஒரு ரொட்டியைப் பிடித்தோம். அவர் கல் போல குளிர்ந்தவர். அதில் ஒரு சிறிய கடியை எடுக்க நாங்கள் மாறி மாறி முயற்சி செய்தோம். நான் அலியோஷாவின் காதுகளை என் விரல்களால் என் தலைக்கு மேலே காட்டினேன், அவர் ஒரு புன்னகையை உடைத்தார்: அது முயலில் இருந்து வந்தது என்பதை அவர் புரிந்துகொண்டார்.
- இது ஒரு நரியிடமிருந்து! - தாத்தா எங்களுக்கு ஒரு ஊற்றப்பட்ட ஷங்காவைக் கொடுத்தார், அது அடுப்பின் வெப்பத்திலிருந்து சிவப்பு நிறமாக மாறியது.
எங்கள் உணர்வுகள் மற்றும் மகிழ்ச்சியின் உச்சம் வந்துவிட்டது என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் அது எல்லாம் இல்லை. தாத்தா மீண்டும் பையில் சுற்றித் திரிந்தார், நீண்ட, நீண்ட நேரம் பரிசை எடுக்கவில்லை. அவர் தாடியில் அமைதியாக சிரித்தார், எங்களைப் பார்த்தார்.
மேலும் நாங்கள் ஏற்கனவே தயாராக இருக்கிறோம். என் இதயம் நின்றது, பின்னர் படபடத்தது, படபடத்தது, என் கண்கள் ஏற்கனவே பதற்றத்தால் அலைபாய்ந்தன. மற்றும் தாத்தா துன்புறுத்துகிறார். ஐயோ வேதனை தருகிறது! “சரி, தாத்தா! - நான் கத்த விரும்பினேன். "உங்களிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது, என்ன?" பின்னர் தாத்தா வேகவைத்த, குளிர்ந்த இறைச்சியை, துண்டுகளால் மூடப்பட்ட, பையில் இருந்து எடுத்து, அதை எங்களிடம் கொடுத்தார்.
- இது மிஷ்காவிடமிருந்து! அவர் அங்கே எங்கள் வைக்கோலைக் காத்துக் கொண்டிருந்தார்.
கரடியிலிருந்து! - நான் குதித்தேன். - அலியோஷ்கா, இது ஒரு கரடியிலிருந்து வந்தது! பூ பூ பூ! - நான் அவரைக் காட்டி, என் கன்னங்களைத் துடைத்தேன், என் புருவங்களைச் சுருக்கினேன். அலியோஷ்கா என்னைப் புரிந்துகொண்டு கைதட்டினார். கரடியைப் பற்றி எங்களுக்கும் அதே கருத்து உள்ளது.
நாங்கள் பற்களை உடைக்கிறோம், உறைந்த கலாச், சாங்கு, இறைச்சியைக் கடிக்கிறோம், வனப் பரிசுகளை நாக்காலும், வாயாலும், மூச்சாலும் கரைக்கிறோம். எல்லோரும் எங்களை நட்பாகப் பார்க்கிறார்கள், கேலி செய்கிறார்கள், தங்கள் குழந்தைப் பருவத்தை நினைவில் கொள்கிறார்கள். மேலும் பாட்டி மட்டும் தாத்தாவை கோபமாக கண்டிப்பதில்லை:
"நான் அதை வேடிக்கைக்காக பின்னர் தருகிறேன் ... குழந்தைகள் இரவு உணவு இல்லாமல் விடுவார்கள்."
ஆம், நிச்சயமாக, நாங்கள் சாப்பிடவே இல்லை. க்ரீஸ் கோர் மற்றும் ஒரு ஓடு ஆகியவற்றுடன், ஷங்கி தரையில் ஏறியது. தாத்தா இன்று அடுப்பில் தூங்குகிறார் - அவர் குளிரில் இருந்து வெளியே வருகிறார். நான் என் கையில் ஒரு குளிர்ந்த காலாச்சின் துண்டைப் பிடித்தேன், அது படிப்படியாக புளிப்பாக மாறியது, அலியோஷ்கா ஷங்கி வட்டத்தை வைத்திருந்தார்.
அன்று இரவு எங்களுக்கு அற்புதமான கனவுகள் இருந்தன.
இளஞ்சிவப்பு மேனியுடன் கூடிய குதிரை
பாட்டி பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களிடமிருந்து திரும்பி வந்து, லெவொன்டிவ் குழந்தைகள் ஸ்ட்ராபெரி அறுவடைக்கு செல்கிறார்கள் என்று என்னிடம் சொன்னார்கள், அவர்களுடன் போகச் சொன்னார்.
- உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை வரும். நான் என் பழங்களை நகரத்திற்கு எடுத்துச் செல்வேன், உன்னுடையதை விற்று உனக்கு கிங்கர்பிரெட் வாங்குவேன்.
- ஒரு குதிரை, பாட்டி?
- குதிரை, குதிரை.
கிங்கர்பிரெட் குதிரை! இது அனைத்து கிராம குழந்தைகளின் கனவு. அவர் வெள்ளை, வெள்ளை, இந்த குதிரை. மற்றும் அவரது மேனி இளஞ்சிவப்பு, அவரது வால் இளஞ்சிவப்பு, அவரது கண்கள் இளஞ்சிவப்பு, அவரது குளம்புகளும் இளஞ்சிவப்பு.
பாட்டி ரொட்டி துண்டுகளை கொண்டு செல்ல அனுமதிக்கவில்லை. மேஜையில் சாப்பிடுங்கள், இல்லையெனில் அது மோசமாக இருக்கும். ஆனால் கிங்கர்பிரெட் முற்றிலும் மாறுபட்ட விஷயம். உங்கள் சட்டைக்கு அடியில் ஒரு கிங்கர்பிரெட்டைக் கட்டிக்கொண்டு, அங்குமிங்கும் ஓடி, குதிரை வயிற்றில் கால்களை உதைப்பதைக் கேட்கலாம். திகிலுடன் குளிர் - இழந்தது! - உங்கள் சட்டையைப் பிடித்து, குதிரை நெருப்பு அங்கே இருப்பதைக் கண்டு மகிழ்ச்சியுங்கள்!
அத்தகைய குதிரையுடன், எவ்வளவு கவனத்தை உடனடியாகப் பாராட்டுவீர்கள்! லெவொன்டிவ் தோழர்கள் உங்கள் மீது இப்படியும் அப்படியும் மயங்குகிறார்கள், மேலும் முதலில் வந்தவர் சிஸ்கினை அடிக்கட்டும், மேலும் ஸ்லிங்ஷாட் மூலம் சுடட்டும், அப்போதுதான் அவர்கள் குதிரையைக் கடிக்கவோ அல்லது நக்கவோ அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்.
நீங்கள் லெவோன்டியேவின் சங்கா அல்லது டாங்காவைக் கடிக்கும்போது, நீங்கள் கடிக்க வேண்டிய இடத்தை உங்கள் விரல்களால் பிடித்து இறுக்கமாகப் பிடிக்க வேண்டும், இல்லையெனில் டாங்கா அல்லது சங்கா குதிரையின் வாலும் மேனும் இருக்கும் அளவுக்கு கடினமாக கடிக்க வேண்டும்.
எங்கள் அண்டை வீட்டாரான லெவொன்டி, மிஷ்கா கோர்ஷுகோவ் உடன் சேர்ந்து பேடாக்ஸில் பணிபுரிந்தார். லெவோன்டி படோகி மரத்தை அறுவடை செய்து, அதை அறுத்து, நறுக்கி, யெனீசியின் மறுபுறம் கிராமத்திற்கு எதிரே இருந்த சுண்ணாம்பு ஆலைக்கு வழங்கினார்.
பத்து நாட்களுக்கு ஒருமுறை, அல்லது பதினைந்து நாட்களுக்கு ஒருமுறை, எனக்கு சரியாக நினைவில் இல்லை, லெவோன்டி பணம் பெற்றார், பின்னர் குழந்தைகள் மட்டுமே இருந்த லெவோன்டெவ்ஸின் வீட்டில், ஒரு பெரிய விருந்து தொடங்கியது.
ஒருவித அமைதியின்மை, காய்ச்சல் அல்லது ஏதோ ஒன்று, பின்னர் லெவோன்டிவ் வீட்டை மட்டுமல்ல, அண்டை வீட்டாரையும் பற்றிக் கொண்டது. அதிகாலையில், லெவோன்டிகாவும் அத்தை வசென்யாவும் என் பாட்டியை பார்க்க ஓடினர், மூச்சுத் திணறல், சோர்வுடன், ரூபிள்களை ஒரு முஷ்டியில் பிடித்தது.
- ஒரு நிமிஷம், பைத்தியம்! - பாட்டி அவளை அழைத்தாள். - நீங்கள் எண்ண வேண்டும்!
அத்தை வசேன்யா பணிவுடன் திரும்பி வந்து, பாட்டி பணத்தை எண்ணிக் கொண்டிருந்தபோது, அவள் வெறுங்காலுடன் சூடான குதிரையைப் போல தனது வெற்றுக் கால்களை அசைத்தாள், கடிவாளத்தை விடுவித்தவுடன் புறப்படத் தயாராக இருந்தாள்.
பாட்டி கவனமாகவும் நீண்ட காலமாகவும் எண்ணி, ஒவ்வொரு ரூபிளையும் மென்மையாக்கினார். எனக்கு நினைவிருக்கும் வரை, என் பாட்டி லெவொன்டிகாவுக்கு ஒரு மழை நாளுக்கு ஏழு அல்லது பத்து ரூபிள்களுக்கு மேல் கொடுக்கவில்லை, ஏனென்றால் இந்த முழு "இருப்பு" பத்து கொண்டதாகத் தோன்றியது. ஆனால் இவ்வளவு சிறிய தொகையுடன் கூட, கவலைப்பட்ட வசென்யா ஒரு ரூபிள் அல்லது மூன்று கூட குறைக்க முடிந்தது.
- பணத்தை எப்படி நடத்துகிறாய், கண்ணில்லாத பயமுறுத்துகிறாய்! - பாட்டி பக்கத்து வீட்டுக்காரரைத் தாக்கினார். - நான் உங்களுக்கு ஒரு ரூபிள் தருகிறேன்! மற்றொரு ரூபிள்! என்ன நடக்கும்?
ஆனால் வாசென்யா மீண்டும் தனது பாவாடையை ஒரு சூறாவளி போல் அடித்து உருட்டினாள்:
- அவள் செய்தாள்!
பாட்டி லெவொண்டிகாவை, லெவொண்டியையே நிந்தித்து, கைகளால் தொடைகளில் அடித்து, துப்பியபடி நீண்ட நேரம் கழித்தார், நான் ஜன்னல் வழியாக அமர்ந்து பக்கத்து வீட்டை ஏக்கத்துடன் பார்த்தேன்.
அவர் தனியாக, திறந்த வெளியில் நின்றார், எப்படியாவது மெருகூட்டப்பட்ட ஜன்னல்கள் வழியாக வெள்ளை ஒளியைப் பார்ப்பதை எதுவும் தடுக்கவில்லை - வேலி இல்லை, வாயில் இல்லை, தாழ்வாரம் இல்லை, சட்டங்கள் இல்லை, ஷட்டர் இல்லை.
வசந்த காலத்தில், லெவோன்டிவ் குடும்பம் வீட்டைச் சுற்றியுள்ள தரையை சிறிது எடுத்து, துருவங்கள், கிளைகள் மற்றும் பழைய பலகைகளிலிருந்து வேலி அமைத்தது. ஆனால் குளிர்காலத்தில், இவை அனைத்தும் ரஷ்ய அடுப்பின் கருப்பையில் படிப்படியாக மறைந்து, குடிசையின் நடுவில் பரவியது.
தங்கா லெவொன்டியெவ்ஸ்கயா அவர்கள் முழு ஸ்தாபனத்தைப் பற்றியும் பல் இல்லாத வாயால் சத்தம் போட்டுக் கொண்டே இதைச் சொன்னார்:
- ஆனால் அப்பா எங்களை எப்படி சிக்க வைக்கிறார் - நீங்கள் ஓடி எங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்!
மாமா லெவோன்டியஸ் தானே சூடான மாலைகளில் இரண்டு கழுகுகளுடன் ஒற்றை செப்பு பட்டனைப் பிடித்த பேன்ட் மற்றும் பொத்தான்கள் இல்லாத காலிகோ சட்டை அணிந்து வெளியே சென்றார். அவர் ஒரு தாழ்வாரத்தைக் குறிக்கும் கோடாரியால் குறிக்கப்பட்ட மரத்தடியில் அமர்ந்து, புகைபிடிப்பார், பாருங்கள், என் பாட்டி சும்மா இருந்ததற்காக ஜன்னல் வழியாக அவரைப் பழித்தால், அவரது கருத்துப்படி, அவர் வீட்டிலும் வீட்டைச் சுற்றியும் செய்திருக்க வேண்டிய வேலையைப் பட்டியலிட்டார். மாமா லெவோன்டியஸ் தன்னை மனநிறைவுடன் மட்டுமே சொறிவார்:
- நான், பெட்ரோவ்னா, சுதந்திரத்தை விரும்புகிறேன்! - மேலும் அவர் தன்னைச் சுற்றி கையை அசைத்தார்: - நல்லது! கடல் போல! எதுவுமே கண்களைக் கசக்கவில்லை!
மாமா லெவோன்டியஸ் ஒருமுறை கடல்களில் பயணம் செய்தார், கடலை நேசித்தேன், நான் அதை நேசித்தேன். எனது வாழ்க்கையின் முக்கிய குறிக்கோள் லெவோன்டியஸின் சம்பளத்திற்குப் பிறகு அவரது வீட்டிற்குள் நுழைவதாகும். இதைச் செய்வது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. பாட்டிக்கு என் பழக்கம் எல்லாம் தெரியும்.
- வெளியே எட்டிப்பார்ப்பதில் அர்த்தமில்லை! - அவள் இடித்தாள். "இந்த பாட்டாளிகளை சாப்பிடுவதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை, அவர்கள் தங்கள் பாக்கெட்டில் ஒரு லஸ்ஸோவில் ஒரு பேன் வைத்திருக்கிறார்கள்."
ஆனால் நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறி லெவோன்டிவ்ஸ்கிஸுக்குச் சென்றால், அவ்வளவுதான்: இங்கே நான் அரிய கவனத்தால் சூழப்பட்டிருக்கிறேன், இங்கே எனக்கு ஒரு முழுமையான விடுமுறை உள்ளது.
- இங்கிருந்து வெளியேறு! - குடிபோதையில் இருந்த மாமா லெவோன்டியஸ் தனது பையன்களில் ஒருவருக்கு கடுமையாக உத்தரவிட்டார். அவர்களில் ஒருவர் தயக்கத்துடன் மேசையின் பின்னால் இருந்து ஊர்ந்து சென்றபோது, அவர் ஏற்கனவே தளர்வான குரலில் இந்த செயலை குழந்தைகளுக்கு விளக்கினார்: "அவர் ஒரு அனாதை, நீங்கள் இன்னும் உங்கள் பெற்றோருடன் இருக்கிறீர்கள்!" - மேலும், பரிதாபமாக என்னைப் பார்த்து, அவர் உடனடியாக கர்ஜித்தார்: - உங்கள் அம்மா கூட உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? "நான் உறுதியுடன் என் தலையை அசைத்தேன், பின்னர் மாமா லெவோன்டியஸ் சோகமாக அவரது கையில் சாய்ந்து, கண்ணீரை முகத்தில் தடவி, நினைவு கூர்ந்தார்: "படோகி அவளுக்கு ஒரு வருடத்திற்கு ஒரு ஊசி போட்டார்!" - மற்றும் முற்றிலும் கண்ணீர் வெடிக்கிறது: - நீங்கள் வரும் போதெல்லாம் ... இரவு, நள்ளிரவு ... "ப்ரோபா ... நீங்கள் ஒரு தொலைந்த தலை, லெவோன்டியஸ்!" - அவர் சொல்வார் மற்றும்... பசி எடுக்க...
இங்கே அத்தை வசென்யா, மாமா லெவொன்டியஸின் குழந்தைகளும் நானும் அவர்களுடன் சேர்ந்து கர்ஜனை செய்தோம், அது குடிசையில் மிகவும் பரிதாபமாக மாறியது, அத்தகைய இரக்கம் மக்களை மூழ்கடித்தது, எல்லாம், எல்லாம் வெளியேறி மேசையில் விழுந்தது, எல்லோரும் போட்டியிட்டனர். ஒருவருக்கொருவர் என்னை உபசரிக்க மற்றும் அவர்கள் அதை சாப்பிட்டேன்.
மாலையில் அல்லது இரவு முழுவதும், மாமா லெவோன்டி அதே கேள்வியைக் கேட்டார்: "வாழ்க்கை என்றால் என்ன?!", அதன் பிறகு நான் கிங்கர்பிரெட் குக்கீகள், இனிப்புகள் ஆகியவற்றைப் பிடித்தேன், லெவோன்டி குழந்தைகளும் கையில் கிடைத்ததைப் பிடுங்கிக்கொண்டு ஓடிவிட்டனர். திசைகள். வாசென்யா கடைசி நகர்வைக் கேட்டார். என் பாட்டி அவளை காலை வரை "வரவேற்றார்". Levontii ஜன்னல்களில் மீதமுள்ள கண்ணாடியை உடைத்து, சபித்தார், இடி, மற்றும் அழுதார்.
மறுநாள் காலை, ஜன்னல்களில் கண்ணாடித் துண்டுகளைப் பயன்படுத்தினார், பெஞ்சுகள் மற்றும் மேஜைகளை சரிசெய்தார், பின்னர், இருளும் வருத்தமும் நிறைந்த, வேலைக்குச் சென்றார். அத்தை வசென்யா, மூன்று அல்லது நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, மீண்டும் அண்டை வீட்டாரைச் சுற்றி நடந்து கொண்டிருந்தார், இனி தனது பாவாடையில் ஒரு சூறாவளி வீசவில்லை. அவள் மீண்டும் பணம், மாவு, உருளைக்கிழங்கு - அவளுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் கடன் வாங்கினாள்.
லெவோன்டியஸ் மாமாவின் குழந்தைகளுடன் தான் நான் எனது சொந்த உழைப்பில் கிங்கர்பிரெட் சம்பாதிக்க ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை எடுக்கச் சென்றேன். குழந்தைகள் உடைந்த விளிம்புகள் கொண்ட கண்ணாடிகளை எடுத்துச் சென்றனர், பழைய பிர்ச் பட்டை டியூஸ்கி, கிண்டலுக்காக பாதி கிழிந்தனர், மேலும் ஒரு பையனிடம் கைப்பிடி இல்லாமல் ஒரு கரண்டி இருந்தது. Levontief கழுகுகள் ஒருவருக்கொருவர் பாத்திரங்களை எறிந்தன, தடுமாறின, ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை சண்டையிட ஆரம்பித்தன, அழுதன, கிண்டல் செய்தன. வழியில் யாரோ ஒருவரின் தோட்டத்தில் இறக்கிவிட்டு, அங்கே இன்னும் எதுவும் பழுக்காததால், வெங்காயக் கொத்துகளைக் குவித்து, பச்சையாக உமிழ்நீர் வடியும் வரை சாப்பிட்டு, பாதி சாப்பிட்டதைத் தூக்கி எறிந்தனர். அவர்கள் விசில்களுக்கு ஒரு சில இறகுகளை மட்டுமே விட்டுச் சென்றனர். அவர்கள் கடித்த இறகுகளை வழியெங்கும் சத்தமிட்டனர், இசைக்கு நாங்கள் விரைவில் ஒரு பாறை முகட்டில் காட்டிற்கு வந்தோம்.
பின்னர் எல்லோரும் சத்தமிடுவதை நிறுத்தி, ரிட்ஜில் சிதறி, ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை எடுக்கத் தொடங்கினர், பழுக்க வைக்கும், வெள்ளை பக்க, அரிதான மற்றும் குறிப்பாக மகிழ்ச்சியான மற்றும் விலை உயர்ந்தது.
நான் அதை விடாமுயற்சியுடன் எடுத்து, விரைவில் ஒரு சிறிய கண்ணாடியின் அடிப்பகுதியை இரண்டு அல்லது மூன்று மூலம் மூடினேன். பாட்டி சொல்வது வழக்கம்: பெர்ரிகளில் முக்கிய விஷயம் பாத்திரத்தின் அடிப்பகுதியை மூடுவது. நான் நிம்மதிப் பெருமூச்சு விட்டு, வேகமாக பெர்ரிகளை எடுக்க ஆரம்பித்தேன், மேலும் பலவற்றை மலைமுகடுக்கு மேலே பார்த்தேன்.
Levontiev குழந்தைகள் முதலில் அமைதியாக நடந்தார்கள். மூடி மட்டும், செம்பு டீபாயில் கட்டி, ஜிங்கிள். மூத்த பையனிடம் இந்த கெட்டில் இருந்தது, மேலும் பெரியவர் இங்கே இருக்கிறார், அருகில் இருக்கிறார் என்று நாங்கள் கேட்கலாம் என்று அவர் அதைத் தட்டினார், எங்களுக்கு எதுவும் இல்லை, பயப்படத் தேவையில்லை.
திடீரென்று கெட்டிலின் மூடி பதட்டத்துடன் சத்தம் கேட்டது.
- சாப்பிடு, சரியா? சாப்பிடு, சரியா? வீடு பற்றி என்ன? வீடு பற்றி என்ன? - பெரியவர் கேட்டு, ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் ஒருவருக்கு ஒரு அடி கொடுத்தார்.
- அ-ஹா-அ-ஏ-ஆ! - டாங்கா பாடினார். - ஷங்காவும் சாப்பிட்டு விட்டதால் ஒன்றுமில்லை...
சங்கருக்கும் கிடைத்தது. அவர் கோபமடைந்து, பாத்திரத்தை தூக்கி எறிந்து புல்லில் விழுந்தார். மூத்தவர் பெர்ரிகளை எடுத்துக்கொண்டார், வெளிப்படையாக, அவர் புண்படுத்தப்பட்டார். அவர், மூத்தவர், பெர்ரிகளை எடுத்து வீட்டிற்குச் செய்ய முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர்கள் பெர்ரிகளை சாப்பிடுகிறார்கள் அல்லது புல் மீது படுத்துக்கொள்கிறார்கள். பெரியவர் துள்ளி எழுந்து சங்காவை மீண்டும் உதைத்தார். சங்கா அலறிக்கொண்டு பெரியவரை நோக்கி விரைந்தான். கெட்டில் ஒலித்தது மற்றும் பெர்ரி தெறித்தது. லெவோன்டிவ் சகோதரர்கள் சண்டையிடுகிறார்கள், தரையில் உருண்டு, அனைத்து ஸ்ட்ராபெர்ரிகளையும் நசுக்குகிறார்கள்.
சண்டைக்குப் பிறகு பெரியவர் கைவிட்டார். அவர் சிந்திய, நொறுக்கப்பட்ட பெர்ரிகளை சேகரிக்கத் தொடங்கினார் - அவற்றை வாயில், வாயில் வைத்தார்.
- எனவே, உங்களால் முடியும், ஆனால் என்னால் முடியாது என்று அர்த்தம்? உங்களால் முடியும், ஆனால் என்னால் முடியாது என்று அர்த்தம்? - அவர் சேகரிக்க முடிந்த அனைத்தையும் சாப்பிடும் வரை அவர் அச்சுறுத்தலாக கேட்டார்.
விரைவில் லெவோன்டிவ் சகோதரர்கள் எப்படியாவது அமைதியாக சமாதானம் செய்து, அவர்களைப் பெயர்களை அழைப்பதை நிறுத்திவிட்டு, மலாயா ரெக்காவிற்குச் சென்று அங்குமிங்கும் தெறிக்க முடிவு செய்தனர்.
நானும் தெறிக்க விரும்பினேன், ஆனால் நான் மலையை விட்டு வெளியேறத் துணியவில்லை, ஏனென்றால் நான் இன்னும் முழு கொள்கலனை நிரப்பவில்லை.
- பாட்டி பெட்ரோவ்னா பயந்தாள்! ஓ ... நீயா! – சங்கா முகம் சுளித்தார்.
- ஆனால் என் பாட்டி எனக்கு ஒரு கிங்கர்பிரெட் குதிரை வாங்குவார்!
- ஒருவேளை ஒரு மேரே? – சங்கா சிரித்தான். அவன் காலடியில் எச்சில் துப்பினான், உடனே ஏதோ புரிந்துகொண்டான்: "எனக்கு நன்றாகச் சொல்லுங்கள், நீ அவளைப் பற்றி பயப்படுகிறாய், நீயும் பேராசைப்படுகிறாய்!"
- பேராசை?
- பேராசை!
- நான் எல்லா பெர்ரிகளையும் சாப்பிட வேண்டுமா? "நான் இதைச் சொன்னேன், உடனடியாக வருந்தினேன்: நான் தூண்டில் விழுந்தேன் என்பதை உணர்ந்தேன்.
கீறல்கள், சண்டைகள் மற்றும் பல்வேறு காரணங்களால் அவரது தலையில் புடைப்புகள், அவரது கைகள் மற்றும் கால்களில் பருக்கள், சிவப்பு, இரத்தம் தோய்ந்த கண்களுடன், சங்கா அனைத்து லெவொன்டிவ் சிறுவர்களை விட மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும் மற்றும் கோபமாக இருந்தார்.
- பலவீனம்! - அவன் சொன்னான்.
- நான் பலவீனமா? – நான் ஸ்வாக் செய்தேன், ட்யூசோக்கிற்குள் பக்கவாட்டாகப் பார்த்தேன். நடுவில் ஏற்கனவே பெர்ரி இருந்தது. - நான் பலவீனமா? - நான் ஒரு மங்கலான குரலில் மீண்டும் மீண்டும் சொன்னேன், அதனால் கைவிடக்கூடாது, பயப்படக்கூடாது, என்னை அவமானப்படுத்தக்கூடாது, நான் பெர்ரிகளை புல்லில் உறுதியாக அசைத்தேன்: - இங்கே! என்னுடன் சாப்பிடு!
லெவோன்டிவ் கும்பல் விழுந்தது, பெர்ரி உடனடியாக மறைந்தது. எனக்கு ஒரு சில சிறிய பெர்ரி மட்டுமே கிடைத்தது. இது பெர்ரிகளுக்கு ஒரு பரிதாபம். வருத்தம். ஆனால் நான் விரக்தியை உணர்ந்து எல்லாவற்றையும் கைவிட்டேன். இப்போது எல்லாம் ஒன்றுதான்! நான் லெவோன்டிவ் குழந்தைகளுடன் ஆற்றுக்கு விரைந்து சென்று பெருமை பேசினேன்:
- நான் பாட்டியின் கலாச்சைத் திருடுவேன்!
தோழர்களே என்னை ஊக்குவித்தனர்: அவர்கள் சொல்கிறார்கள், செயல்படுங்கள், ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ரொட்டிகளை கொண்டு வாருங்கள். ஒருவேளை நீங்கள் இன்னும் சில ஷானெக் அல்லது ஒரு பை எடுக்கலாம்.
நாங்கள் ஆற்றில் இருந்து குளிர்ந்த நீரை தெளித்தோம், அதன் வழியே அலைந்து திரிந்து எங்கள் கைகளால் ஒரு சிற்பியைப் பிடித்தோம். சங்கா இந்த அருவருப்பான தோற்றமுள்ள மீனைப் பிடித்தார், அதன் அசிங்கமான தோற்றத்திற்காக நாங்கள் அதை கரையில் துண்டு துண்டாக கிழித்தோம். பின்னர் அவர்கள் பறக்கும் பறவைகள் மீது கற்களை வீசி ஸ்விப்ட்டை தாக்கினர். நாங்கள் ஆற்றில் இருந்து விரைவான தண்ணீரை ஊட்டினோம், ஆனால் அது ஆற்றில் இரத்தம் பாய்ந்தது, ஆனால் தண்ணீரை விழுங்க முடியாமல் இறந்தது, அதன் தலையை கீழே விழுந்தது. நாங்கள் ஸ்விஃப்ட்டை கரையில், கூழாங்கற்களில் புதைத்தோம், விரைவில் அதை மறந்துவிட்டோம், ஏனென்றால் நாங்கள் ஒரு உற்சாகமான, தவழும் வணிகத்தில் பிஸியாகிவிட்டோம்: நாங்கள் ஒரு குளிர் குகையின் வாயில் ஓடினோம், அங்கு தீய சக்திகள் வாழ்ந்தன (அவர்களுக்கு இது உறுதியாகத் தெரியும். கிராமம்). சங்கா குகைக்குள் வெகுதூரம் ஓடினான். தீய சக்திகள் கூட அவரைக் கைப்பற்றவில்லை!
- அவ்வளவுதான்! - சங்கா பெருமையடித்து, குகையிலிருந்து திரும்பினார். "நான் மேலும் ஓடுவேன், நான் ஆழத்திற்கு ஓடுவேன், ஆனால் நான் வெறுங்காலுடன் இருக்கிறேன், அங்கே பாம்புகள் இறக்கின்றன."
- Zhmeev?! - டாங்கா குகையின் வாயிலிருந்து பின்வாங்கி, ஒரு வேளை, கீழே விழுந்த தன் உள்ளாடைகளை மேலே இழுத்தாள்.
"நான் பிரவுனியையும் பிரவுனியையும் பார்த்தேன்," சங்கா தொடர்ந்து கூறினார்.
- கிளாப்பர்! – மூத்தவன் சங்காவை துண்டித்தான். - பிரவுனிகள் அறையில் மற்றும் அடுப்புக்கு அடியில் வாழ்கின்றன.
சங்கா குழப்பமடைந்தார், ஆனால் உடனடியாக பெரியவருக்கு சவால் விடுத்தார்:
- அது என்ன வகையான பிரவுனி? வீடு. மேலும் இங்கு ஒரு குகை உள்ளது. பாசியால் மூடப்பட்டிருக்கும், அவர் அனைத்து சாம்பல் மற்றும் நடுக்கம் - அவர் குளிர். மேலும் இல்லத்தரசி மெலிந்து, பரிதாபமாக, புலம்புகிறார். நீங்கள் என்னை ஈர்க்க முடியாது, மேலே வாருங்கள், அவர் அதைப் பிடித்து சாப்பிடுவார். நான் அவள் கண்ணில் கல்லால் அடித்தேன்..!
ஒருவேளை சங்கா பிரவுனிகளைப் பற்றி பொய் சொன்னாலும், கேட்க இன்னும் பயமாக இருந்தது, குகையில் யாரோ முனகுவதையும் முனகுவதையும் போல எனக்குத் தோன்றியது. தோழர்களே மலையிலிருந்து விழுந்தனர். சங்கா விசில் அடித்து கத்தினான், எங்களுக்கு சூடு கொடுத்தான்...
நாங்கள் முழு நாளையும் மிகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் வேடிக்கையாகவும் கழித்தோம், நான் பெர்ரிகளைப் பற்றி முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன். ஆனால் வீடு திரும்பும் நேரம் வந்துவிட்டது. மரத்தடியில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த உணவுகளை வரிசைப்படுத்தினோம்.
- கேடரினா பெட்ரோவ்னா உங்களிடம் கேட்பார்! அவர் கேட்பார்! - சங்கா பதறினான். - பெர்ரி சாப்பிட்டோம்... ஹா ஹா! வேண்டுமென்றே சாப்பிட்டார்கள்! ஹா ஹா! நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்! ஹா-ஹா! நீங்கள் ஹோ-ஹோ! ..
அவர்களுக்கு, லெவோன்டிவ்ஸ்கிஸ், "ஹா-ஹா" மற்றும் எனக்கு "ஹோ-ஹோ" என்று எனக்கு தெரியும். என் பாட்டி, கேடரினா பெட்ரோவ்னா, அத்தை வசென்யா அல்ல.
நான் அமைதியாக லெவோன்டிவ் தோழர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன்.
அவர்கள் கூட்டமாக எனக்கு முன்னால் ஓடி, கைப்பிடி இல்லாமல் ஒரு கரண்டியை சாலையில் ஓட்டினார்கள். கரண்டி முழங்கி, கற்களின் மீது பாய்ந்தது, மற்றும் பற்சிப்பியின் எச்சங்கள் அதிலிருந்து குதித்தன.
- என்ன தெரியுமா? – சகோதரர்களுடன் பேசிவிட்டு, சங்கா என்னிடம் திரும்பினார். "நீங்கள் கிண்ணத்தில் சில மூலிகைகள் மற்றும் மேலே பெர்ரிகளை தள்ளுங்கள் - நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!" “ஓ, என் குழந்தை! - சங்கா என் பாட்டியை துல்லியமாகப் பின்பற்றத் தொடங்கினார். "உயிர்த்தெழுதல் உங்களுக்கு உதவியது, அனாதை, உங்களுக்கு உதவியது ..." மேலும் சங்கா என்ற அரக்கன் என்னைப் பார்த்து கண் சிமிட்டி, முகடுகளின் கீழே விரைந்தான்.
நான் பெருமூச்சுவிட்டு பெருமூச்சு விட்டேன், கிட்டத்தட்ட அழுதேன், புல் கிழிக்க ஆரம்பித்தேன். நார்வால் அதை கொள்கலனில் தள்ளி, பின்னர் சில பெர்ரிகளை எடுத்து, புல் மீது வைத்தார், அது காட்டு ஸ்ட்ராபெர்ரிகளாகவும் மாறியது.
- நீ என் குழந்தை! - பயத்தில் உறைந்த நான், என் பாத்திரத்தை அவளிடம் கொடுத்தபோது என் பாட்டி அழ ஆரம்பித்தாள். - கடவுள் உங்களுக்கு உதவட்டும், அனாதை! .. நான் உங்களுக்கு ஒரு கிங்கர்பிரெட் மற்றும் மிகப்பெரிய ஒன்றை வாங்குவேன் நான் உங்கள் பெர்ரிகளை என்னுடையதில் ஊற்ற மாட்டேன், ஆனால் நான் அவற்றை இந்த சிறிய பையில் எடுத்துச் செல்கிறேன் ...
கொஞ்சம் நிம்மதியாக இருந்தது.
இப்போது என் பாட்டி என் மோசடியைக் கண்டுபிடித்து, நான் செலுத்த வேண்டியதை எனக்குத் தருவார் என்று நினைத்தேன், நான் செய்த குற்றத்திற்கான தண்டனைக்கு ஏற்கனவே தயாராக இருந்தேன்.
ஆனால் அது பலனளித்தது. எல்லாம் நன்றாக வேலை செய்தது. பாட்டி ட்யூஸோக்கை அடித்தளத்திற்கு எடுத்துச் சென்று, மீண்டும் என்னைப் பாராட்டி, சாப்பிட ஏதாவது கொடுத்தார், நான் இன்னும் பயப்பட ஒன்றுமில்லை, வாழ்க்கை அவ்வளவு மோசமாக இல்லை என்று நினைத்தேன்.
சாப்பிட்டுவிட்டு வெளியே விளையாடச் சென்றேன், அங்கே சங்கனிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டும் என்ற ஆவல் தோன்றியது.
- நான் பெட்ரோவ்னாவிடம் சொல்கிறேன்! மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்! ..
- தேவையில்லை, சங்கா!
- கலாச்சைக் கொண்டு வா, பிறகு நான் சொல்ல மாட்டேன்.
நான் ரகசியமாக பேன்ட்ரிக்குள் பதுங்கி, மார்பில் இருந்த காலச்சை எடுத்து என் சட்டைக்கு அடியில் சங்காவிடம் கொண்டு வந்தேன். பிறகு சங்கா குடித்துவிட்டு வருவதற்குள் மேலும், மேலும் கொண்டு வந்தான்.
"நான் என் பாட்டியை ஏமாற்றினேன். கலாச்சி திருடினார். என்ன நடக்கும்? - நான் இரவில் துன்புறுத்தப்பட்டேன், படுக்கையில் தூக்கி எறிந்துவிட்டு திரும்பினேன். தூக்கம் என்னை முற்றிலும் குழப்பமான குற்றவாளியாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
- நீங்கள் ஏன் அங்கு குழப்புகிறீர்கள்? - பாட்டி இருளில் இருந்து கரகரப்பாகக் கேட்டாள். - ஒருவேளை மீண்டும் ஆற்றில் அலைந்திருக்கலாமோ? உங்கள் கால்கள் மீண்டும் வலிக்கிறதா?
"இல்லை," நான் பதிலளித்தேன், "நான் ஒரு கனவு கண்டேன் ...
- கடவுளோடு தூங்கு! தூங்கு, பயப்படாதே. வாழ்க்கை கனவுகளை விட பயங்கரமானது, அப்பா...
"நான் அவளை எழுப்பி அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னால் என்ன?"
நான் கவனித்தேன். பாட்டியின் மூச்சுத் திணறல் கீழே இருந்து கேட்டது. அவளை எழுப்புவது அவமானம்; அவள் சோர்வாக இருக்கிறாள், அவள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும். இல்லை, நான் காலை வரை தூங்காமல் இருப்பது நல்லது, நான் என் பாட்டியைக் கவனிப்பேன், எல்லாவற்றையும் பற்றி அவளிடம் கூறுவேன்: சிறுமிகளைப் பற்றி, இல்லத்தரசி மற்றும் பிரவுனியைப் பற்றி, ரோல்களைப் பற்றி, மற்றும் எல்லாவற்றையும் பற்றி, எல்லாவற்றையும் பற்றி ...
இந்த முடிவு என்னை நன்றாக உணர வைத்தது, என் கண்கள் எப்படி மூடப்பட்டன என்பதை நான் கவனிக்கவில்லை. சங்காவின் கழுவப்படாத முகம் தோன்றியது, பின்னர் ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் பளிச்சிட்டன, அவை சங்காவை மூழ்கடித்தன, மேலும் இந்த உலகில் உள்ள அனைத்தையும்.
மாடிகள் பைன் வாசனை, ஒரு குளிர், மர்மமான குகை.
தாத்தா கிராமத்திலிருந்து ஐந்து கிலோமீட்டர் தொலைவில் மானா நதியின் முகத்துவாரத்தில் இருந்த கிராமத்தில் இருந்தார். அங்கே ஒரு துண்டு கம்பு, ஒரு துண்டு ஓட்ஸ் மற்றும் ஒரு துண்டு உருளைக்கிழங்கு விதைத்தோம்.
அந்த நேரத்தில் கூட்டுப் பண்ணைகள் பற்றிய பேச்சு தொடங்கியது, எங்கள் கிராம மக்கள் இன்னும் தனியாகவே வாழ்ந்து வந்தனர். என் தாத்தாவின் பண்ணைக்கு செல்வது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. அவர் அங்கு அமைதியாக இருக்கிறார், எப்படியோ முழுமையாக. தாத்தா ஒருபோதும் சத்தம் போடாததாலும், நிதானமாக வேலை செய்ததாலும், மிக விரைவாகவும் நெகிழ்வாகவும் இருக்கலாம். ஓ, குடியேற்றம் நெருக்கமாக இருந்தால்! நான் விட்டுவிடுவேன், ஒளிந்து கொள்வேன். ஆனால் ஐந்து கிலோமீட்டர் என்பது எனக்கு அப்போது ஒரு பெரிய, கடக்க முடியாத தூரம். அலியோஷா, என் சகோதரர், போய்விட்டார். சமீபத்தில், அத்தை அகஸ்டா வந்து, அலியோஷ்காவை தன்னுடன் அவள் பணிபுரிந்த வனப்பகுதிக்கு அழைத்துச் சென்றார்.
நான் சுற்றித் திரிந்தேன், வெற்றுக் குடிசையைச் சுற்றித் திரிந்தேன், லெவோன்டியெவ்ஸ்கிக்கு எப்படிச் செல்வது என்று வேறு எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை.
- பெட்ரோவ்னா நீந்திவிட்டாரா? – சங்கா சிரித்துக்கொண்டே தன் முன் பற்களுக்கு இடையே உள்ள துளைக்குள் உமிழ்நீரை ஊறினான். இந்த துவாரத்தில் வேறொரு பல்லை அவர் பொருத்த முடியும், இந்த சங்கா துளைக்கு நாங்கள் மிகவும் பொறாமைப்பட்டோம். அவன் அவளை எப்படி துப்பினான்!
சங்கா மீன்பிடிக்கத் தயாராகி மீன்பிடிக் கோட்டை அவிழ்த்துக் கொண்டிருந்தான். சிறிய லெவோன்டிவ்ஸ்கிகள் பெஞ்சுகளுக்கு அருகில் நடந்து, ஊர்ந்து, வளைந்த கால்களில் குதித்தனர். சிறியவர்கள் கைக்குக் கீழே இறங்கி மீன்பிடிக் கோட்டில் சிக்கியதால் சங்கா இடது மற்றும் வலதுபுறமாக அறைகளைக் கொடுத்தார்.
"கொக்கி இல்லை," என்று அவர் கோபமாக கூறினார். - அவர் எதையாவது விழுங்கியிருக்க வேண்டும்.
- அவர் இறந்துவிடுவாரா?
“நல்லது,” சங்கா என்னை சமாதானப்படுத்தினான். - உங்களிடம் நிறைய கொக்கிகள் உள்ளன, நான் அவற்றைக் கொடுப்பேன். நான் உன்னை மீன்பிடிக்க அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
நான் மகிழ்ச்சியடைந்து வீட்டிற்கு விரைந்தேன்; நான் மீன்பிடி தண்டுகள் மற்றும் ரொட்டியைப் பிடித்தேன், நாங்கள் கால்நடைகளுக்குப் பின்னால் கல் எருதுகளுக்குச் சென்றோம், அது நேராக கிராமத்திற்கு கீழே உள்ள யெனீசியில் சென்றது.
மூத்த Levontievsky இன்று அங்கு இல்லை. அவனது தந்தை அவனை "படோகிக்கு" அழைத்துச் சென்றார், சங்கா பொறுப்பற்ற முறையில் கட்டளையிட்டார். அவர் இன்று மூத்தவர் மற்றும் பெரிய பொறுப்பை உணர்ந்ததால், அவர் கிட்டத்தட்ட மெல்ல மெல்ல இல்லை, மேலும் "மக்கள்" சண்டையிட ஆரம்பித்தால் அவர்களை சமாதானப்படுத்தினார்.
சங்கா, காளைகளின் அருகே மீன்பிடி கம்பிகளை அமைத்து, தூண்டில் புழுக்களை எச்சில் துப்பினார் மற்றும் மீன்பிடிக் கோடுகளை வெளியேற்றினார்.
- ஷா! - சங்கா கூறினார், நாங்கள் உறைந்தோம்.
வெகுநேரம் கடிக்கவில்லை. நாங்கள் காத்திருந்து சோர்வாக இருந்தோம், சங்கா எங்களை அனுப்பினார், சோரல், கரையோர பூண்டு மற்றும் காட்டு முள்ளங்கி.
லெவொன்டியேவ் சிறுவர்கள் "பூமியிலிருந்து" தங்களுக்கு எப்படி உணவளிப்பது என்று தெரியும் - அவர்கள் கடவுள் அனுப்பிய அனைத்தையும் சாப்பிட்டார்கள், அவர்கள் எதையும் வெறுக்கவில்லை, அதனால்தான் அவர்கள் சிவப்பு நிறமுள்ளவர்களாகவும், வலிமையாகவும், திறமையாகவும், குறிப்பாக மேஜையில் இருந்தனர்.
நாங்கள் உணவுக்கு ஏற்ற கீரைகளைச் சேகரித்துக் கொண்டிருந்தபோது, சங்கா இரண்டு ரஃப்ஸ், ஒரு குடோன் மற்றும் ஒரு வெள்ளைக் கண்கள் கொண்ட டேஸ் ஆகியவற்றை வெளியே எடுத்தார்.
கரையில் தீ மூட்டினார்கள். சங்கா மீன்களை குச்சிகளில் வைத்து வறுக்க ஆரம்பித்தான்.
மீன் உப்பு இல்லாமல் கிட்டத்தட்ட பச்சையாக உண்ணப்படுகிறது. குழந்தைகள் ஏற்கனவே என் ரொட்டியை அரைத்து, தங்களால் இயன்றதைச் செய்வதில் மும்முரமாக இருந்தனர்: தங்கள் துளைகளிலிருந்து ஸ்விஃப்ட்களை வெளியே இழுத்து, தண்ணீரில் கல் ஓடுகளை எறிந்து, நீந்த முயன்றனர், ஆனால் தண்ணீர் இன்னும் குளிராக இருந்தது, நாங்கள் விரைவாக ஆற்றில் இருந்து குதித்து சூடுபடுத்தினோம். தீ மூலம். நாங்கள் வெப்பமடைந்து இன்னும் குறைந்த புல்லில் விழுந்தோம்.
அது ஒரு தெளிவான கோடை நாள். மேலிருந்து சூடாக இருந்தது. கால்நடைகளுக்கு அருகில், குக்கீயின் கண்ணீர் தரையை நோக்கித் தொங்கிக்கொண்டிருந்தது. நீளமான, மிருதுவான தண்டுகளில் நீல மணிகள் பக்கத்திலிருந்து பக்கமாக தொங்கிக் கொண்டிருந்தன, மேலும் அவை ஒலிப்பதை தேனீக்கள் மட்டுமே கேட்டன. எறும்புக்கு அருகில், சூடான தரையில், கோடிட்ட கிராமபோன் பூக்கள் கிடந்தன, மற்றும் பம்பல்பீக்கள் தங்கள் தலையை நீல கொம்புகளில் குத்துகின்றன. அவர்கள் நீண்ட நேரம் உறைந்தனர், தங்கள் ஷாகி அடிப்பகுதியை வெளியே ஒட்டிக்கொண்டனர்; அவர்கள் இசையைக் கேட்டுக்கொண்டிருக்க வேண்டும். பிர்ச் இலைகள் பளபளத்தன, ஆஸ்பென் மரம் வெப்பத்தால் மயக்கமடைந்தது. பாயர்க்கா மலர்ந்து நீரைக் கொட்டியது. பைன் காடு நீல புகையால் மூடப்பட்டிருந்தது. Yenisei மீது ஒரு சிறிய மின்னல் இருந்தது. இந்த மின்னலின் மூலம், ஆற்றின் மறுபுறத்தில் எரியும் சுண்ணாம்பு சூளைகளின் சிவப்பு துவாரங்கள் அரிதாகவே தெரியும். பாறைகள் மீது காடுகள் அசையாமல் நின்றன, நகரத்தில் ரயில்வே பாலம், தெளிவான வானிலையில் எங்கள் கிராமத்திலிருந்து தெரியும், மெல்லிய சரிகை போல் ஆடுகிறது; மேலும் நீண்ட நேரம் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தால், அது மெலிந்து, சரிகை கிழிந்தது.
அங்கிருந்து பாலத்திற்குப் பின்னால் இருந்து பாட்டி நீந்த வேண்டும். என்ன நடக்கும்?! நான் ஏன் இதைச் செய்தேன்? நீங்கள் ஏன் லெவொன்டிவ்ஸ்கியின் பேச்சைக் கேட்டீர்கள்?
வாழ்வது எவ்வளவு நன்றாக இருந்தது! நடக்கவும், ஓடவும் மற்றும் எதையும் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம். இப்போது? ஒருவேளை படகு கவிழ்ந்து பாட்டி மூழ்கிவிடுவாளோ? இல்லை, தலையிடாமல் இருப்பது நல்லது. என் அம்மா மூழ்கிவிட்டார். என்ன நல்லது? நான் இப்போது அனாதை. மகிழ்ச்சியற்ற மனிதன். மேலும் எனக்காக வருத்தப்பட யாரும் இல்லை. லெவோன்டியஸ் குடிபோதையில் இருக்கும்போது மட்டுமே வருத்தப்படுகிறார், அவ்வளவுதான். ஆனால் பாட்டி இல்லை, இல்லை என்று கத்துகிறார், விட்டுவிடுகிறார் - அவள் நீண்ட காலம் நீடிக்க மாட்டாள். மேலும் தாத்தா இல்லை. அவர் காவலில் இருக்கிறார், தாத்தா. அவர் என்னை காயப்படுத்த மாட்டார். பாட்டி அவனை நோக்கி கத்துகிறார்: “பொட்டாச்சிக்! நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் என் சொந்தத்தில் ஈடுபட்டுள்ளேன், இப்போது இது!
"தாத்தா, தாத்தா, நீ குளியலறைக்கு வந்து கழுவினால் போதும், நீ வந்து என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் சென்றால் போதும்!"
- நீங்கள் ஏன் சிணுங்குகிறீர்கள்? – சங்கா கவலையுடன் என்னை நோக்கி சாய்ந்தான்.
- நன்று! – சங்கா எனக்கு ஆறுதல் கூறினார். - வீட்டுக்குப் போகாதே, அவ்வளவுதான்! வைக்கோலில் புதைத்து ஒளிந்துகொள். நீங்கள் மூழ்கிவிடலாம் என்று பெட்ரோவ்னா பயப்படுகிறார். இங்கே அவள் அழத் தொடங்குகிறாள்: "என் குழந்தை நீரில் மூழ்குகிறது, அவர் என்னை தூக்கி எறிந்தார், சிறிய அனாதை ..." - பின்னர் நீங்கள் வெளியேறுவீர்கள்!
- நான் அதை செய்ய மாட்டேன்! நான் உன் பேச்சைக் கேட்க மாட்டேன்..!
- சரி, லெஷாக் உங்களுடன் இருக்கிறார்! அவர்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறார்கள்... ஆஹா! அறிந்துகொண்டேன்! நீங்கள் கவர்ந்துவிட்டீர்கள்!
நான் பள்ளத்தாக்கில் இருந்து விழுந்து, துளைகளில் உள்ள வேகங்களை எச்சரித்து, மீன்பிடி கம்பியை இழுத்தேன். நான் ஒரு மரத்தைப் பிடித்தேன். பிறகு ரஃப். மீன் மேலே வந்து கடிக்க ஆரம்பித்தது. புழுக்களை தூண்டிவிட்டு வீசினோம்.
- தடிக்கு மேல் செல்லாதே! - சங்கா மூடநம்பிக்கையுடன் குழந்தைகளைக் கத்தினான், மகிழ்ச்சியுடன் முற்றிலும் பைத்தியம் பிடித்தான், மேலும் சிறிய மீனை இழுத்து இழுத்தான்.
குழந்தைகள் அவற்றை ஒரு வில்லோ கம்பியில் வைத்து தண்ணீரில் இறக்கினர்.
திடீரென்று, அருகிலுள்ள கல் காளையின் பின்னால், போலி கம்புகள் கீழே கிளிக் செய்தன, கேப்பின் பின்னால் இருந்து ஒரு படகு தோன்றியது. மூன்று பேர் ஒரே நேரத்தில் தண்ணீரிலிருந்து கம்புகளை எறிந்தனர். பளபளப்பான குறிப்புகளுடன் மின்னும், கம்பங்கள் ஒரே நேரத்தில் தண்ணீரில் விழுந்தன, படகு, ஆற்றில் அதன் விளிம்புகள் வரை தன்னைப் புதைத்துக்கொண்டு, பக்கவாட்டில் அலைகளை வீசி முன்னோக்கி விரைந்தது.
கம்புகளின் ஊஞ்சல், ஆயுதப் பரிமாற்றம், தள்ளு - படகு தன் வில்லுடன் குதித்து வேகமாக முன்னேறியது. அவள் நெருக்கமாக, நெருக்கமாக இருக்கிறாள். கடுப்பானவன் தன் கம்பத்தால் தள்ளினான், படகு எங்கள் மீன்பிடித் தண்டுகளை விட்டுத் தலையசைத்தது. பின்னர் மற்றொரு நபர் கெஸெபோவில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன். தலையில் ஒரு அரை சால்வை உள்ளது, முனைகள் கைகளின் கீழ் கடந்து, பின்புறத்தில் குறுக்காக கட்டப்பட்டுள்ளன. குறுகிய சால்வையின் கீழ் ஒரு பர்கண்டி சாயமிட்ட ஜாக்கெட் உள்ளது. நகரத்திற்கு ஒரு பயணத்தின் போது அல்லது முக்கிய விடுமுறை நாட்களில் மட்டுமே இந்த ஜாக்கெட் மார்பில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது.
ஆம், பாட்டி தான்!
நான் மீன்பிடி கம்பிகளிலிருந்து நேராக பள்ளத்தாக்குக்கு விரைந்தேன், குதித்தேன், புல்லைப் பிடித்தேன், சிக்கிக்கொண்டேன் கட்டைவிரல்ஒரு வெட்டு மின்க்கில் கால்கள். ஒரு வேகமான விமானம் மேலே பறந்து, என் தலையில் அடித்தது, நான் களிமண் கட்டிகளில் விழுந்தேன். அவர் குதித்து, படகில் இருந்து விலகி கரையோரம் ஓடத் தொடங்கினார்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?! நிறுத்து! நிறுத்து, நான் சொல்கிறேன்! - பாட்டி கத்தினார்.
முழு வேகத்தில் ஓடினேன்.
- நான்-ஒரு-ஒரு-வருகிறேன், நான்-ஒரு-வீட்டிற்குப் போகிறேன், ஏமாற்றுக்காரனே! - பாட்டியின் குரல் என்னைப் பின்தொடர்ந்தது.
பின்னர் ஆண்கள் மேலே சென்றனர்.
- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! - அவர்கள் கத்தினார்கள், கிராமத்தின் மேல் முனையில் நான் எப்படி வந்தேன் என்பதை நான் கவனிக்கவில்லை.
அது ஏற்கனவே மாலையாகிவிட்டது என்பதை இப்போது நான் கண்டுபிடித்தேன், வில்லி-நில்லி, நான் வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டியிருந்தது. ஆனால் நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை, ஒரு வேளை, இங்கு வசித்த மாமா வான்யாவின் மகனான என் உறவினர் கேஷ்காவிடம் சென்றேன். மேல் விளிம்புஅமர்ந்தார்.
1924–2001
இந்த புத்தகத்தில் "வாஸ்யுட்கினோ ஏரி" என்ற கதை உள்ளது. அவரது விதி ஆர்வமாக உள்ளது. இகர்கா நகரில், இக்னாட்டி டிமிட்ரிவிச் ரோஜ்டெஸ்ட்வென்ஸ்கி, பின்னர் புகழ்பெற்ற சைபீரியக் கவிஞர், ஒருமுறை ரஷ்ய மொழியையும் இலக்கியத்தையும் கற்பித்தார். நான் இப்போது புரிந்துகொண்டபடி, அவருடைய பாடங்களை அவர் நன்றாகக் கற்பித்தார், அவர் "எங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்தவும்" மற்றும் பாடப்புத்தகங்களிலிருந்து விளக்கங்களை நக்காமல், இலவச தலைப்புகளில் கட்டுரைகளை எழுதும்படி கட்டாயப்படுத்தினார். ஐந்தாம் வகுப்பு மாணவர்களான நாங்கள் கோடை காலம் எப்படி சென்றது என்பதை எழுதுங்கள் என்று ஒருமுறை அவர் பரிந்துரைத்தார். கோடையில் நான் டைகாவில் தொலைந்து போனேன், தனியாக பல நாட்கள் கழித்தேன், அதைப் பற்றி நான் எழுதினேன். எனது கட்டுரை "உயிருடன்" என்ற கையால் எழுதப்பட்ட பள்ளி இதழில் வெளியிடப்பட்டது. பல வருடங்கள் கழித்து நான் அதை நினைவில் வைத்து அதை நினைவில் வைக்க முயற்சித்தேன். எனவே அது "வாஸ்யுட்கினோ ஏரி" - குழந்தைகளுக்கான எனது முதல் கதையாக மாறியது.
இந்நூலில் உள்ள கதைகள் எழுதப்பட்டவை வெவ்வேறு நேரம். ஏறக்குறைய அவை அனைத்தும் எனது தாயகத்தைப் பற்றியது - சைபீரியா, எனது தொலைதூர கிராமப்புற குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றியது, இது என் தாயின் ஆரம்பகால மரணத்துடன் தொடர்புடைய கடினமான நேரம் மற்றும் சிரமங்கள் இருந்தபோதிலும், எனக்கு இன்னும் அற்புதமான பிரகாசமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான நேரமாக இருந்தது.
Vasyutkino ஏரி
இந்த ஏரியை நீங்கள் வரைபடத்தில் காண முடியாது. அது சிறியது. சிறியது, ஆனால் Vasyutka க்கு மறக்கமுடியாதது. இன்னும் செய்வேன்! ஒரு பதின்மூன்று வயது சிறுவன் ஒரு ஏரிக்கு அவனது பெயரை வைத்திருப்பது சிறிய மரியாதை அல்ல! அது பெரியதாக இல்லாவிட்டாலும், பைக்கால் போல் இல்லை என்றாலும், வாஸ்யுத்கா தானே அதைக் கண்டுபிடித்து மக்களுக்குக் காட்டினார். ஆமாம், ஆமாம், ஆச்சரியப்பட வேண்டாம், எல்லா ஏரிகளும் ஏற்கனவே அறியப்பட்டவை என்றும் ஒவ்வொன்றிற்கும் அதன் சொந்த பெயர் இருப்பதாகவும் நினைக்க வேண்டாம். நம் நாட்டில் இன்னும் பல பெயரிடப்படாத ஏரிகள் மற்றும் ஆறுகள் உள்ளன, ஏனென்றால் எங்கள் தாய்நாடு பெரியது, நீங்கள் எவ்வளவு சுற்றித் திரிந்தாலும், நீங்கள் எப்போதும் புதிய மற்றும் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் காண்பீர்கள்.
கிரிகோரி அஃபனசியேவிச் ஷாட்ரின் - வஸ்யுட்காவின் தந்தையின் படைப்பிரிவைச் சேர்ந்த மீனவர்கள் முற்றிலும் மனச்சோர்வடைந்தனர். அடிக்கடி இலையுதிர்கால மழை ஆற்றில் வீங்கியது, அதில் தண்ணீர் உயர்ந்தது, மீன் பிடிக்க கடினமாகத் தொடங்கியது: அவை ஆழமாகச் சென்றன.
ஆற்றில் குளிர்ந்த பனி மற்றும் இருண்ட அலைகள் என்னை வருத்தப்படுத்தியது. நான் வெளியில் செல்ல விரும்பவில்லை, ஆற்றுக்கு நீந்துவதைத் தவிர. மீனவர்கள் தூங்கிவிட்டார்கள், சும்மா இருந்து சோர்வாகிவிட்டார்கள், மேலும் கேலி செய்வதை கூட நிறுத்திவிட்டார்கள். ஆனால் தெற்கிலிருந்து ஒரு சூடான காற்று வீசியது மற்றும் மக்களின் முகங்களை மென்மையாக்கியது. மீள் பாய்மரம் கொண்ட படகுகள் ஆற்றின் குறுக்கே சறுக்கின. யெனீசிக்கு கீழேயும் கீழேயும் படைப்பிரிவு இறங்கியது. ஆனால் கேட்சுகள் இன்னும் சிறியதாக இருந்தன.
"இன்று எங்களுக்கு எந்த அதிர்ஷ்டமும் இல்லை," என்று வாஸ்யுட்கினின் தாத்தா அஃபனாசி முணுமுணுத்தார். - தந்தை யெனீசி ஏழ்மையாகிவிட்டார். முன்பு, கடவுள் கட்டளையிட்டபடி நாங்கள் வாழ்ந்தோம், மீன்கள் மேகங்களில் நகர்ந்தன. இப்போது நீராவி கப்பல்கள் மற்றும் மோட்டார் படகுகள் அனைத்து உயிரினங்களையும் பயமுறுத்தியுள்ளன. நேரம் வரும் - ரஃப்ஸ் மற்றும் மினோக்கள் மறைந்துவிடும், மேலும் அவர்கள் புத்தகங்களில் ஓமுல், ஸ்டெர்லெட் மற்றும் ஸ்டர்ஜன் பற்றி மட்டுமே படிப்பார்கள்.
தாத்தாவிடம் வாக்குவாதம் செய்வது பயனற்றது, அதனால்தான் அவரை யாரும் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.
மீனவர்கள் யெனீசியின் கீழ் பகுதிகளுக்கு வெகுதூரம் சென்று இறுதியாக நிறுத்தினர்.
படகுகள் கரைக்கு இழுக்கப்பட்டன, சாமான்கள் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு விஞ்ஞான பயணத்தால் கட்டப்பட்ட குடிசைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன.
Grigory Afanasyevich, உயரமான ரப்பர் பூட்ஸில், கீழே திரும்பிய டாப்ஸ் மற்றும் ஒரு சாம்பல் நிற ரெயின்கோட், கரையோரமாக நடந்து, உத்தரவுகளை வழங்கினார்.
வஸ்யுட்கா எப்போதும் தனது பெரிய, அமைதியான தந்தையின் முன் கொஞ்சம் பயந்தவராக இருந்தார், இருப்பினும் அவர் அவரை ஒருபோதும் புண்படுத்தவில்லை.
- சப்பாத், தோழர்களே! - இறக்குதல் முடிந்ததும் Grigory Afanasyevich கூறினார். "நாங்கள் இனி அலைய மாட்டோம்." அதனால், பயனில்லை, நீங்கள் காரா கடலுக்கு நடந்து செல்லலாம்.
அவர் குடிசையைச் சுற்றி நடந்தார், சில காரணங்களால் மூலைகளை கையால் தொட்டு மாடியில் ஏறி, கூரையில் பக்கமாக சரிந்த பட்டை தாள்களை நேராக்கினார். பாழடைந்த படிக்கட்டுகளில் இறங்கி, அவர் தனது பேண்ட்டை கவனமாக அசைத்து, மூக்கை ஊதி, குடிசை பொருத்தமானது என்று மீனவர்களுக்கு விளக்கினார், அவர்கள் இலையுதிர்கால மீன்பிடி பருவத்திற்காக அமைதியாக காத்திருக்கலாம், இதற்கிடையில் அவர்கள் படகு மூலம் மீன்பிடிக்கலாம். முற்றுகை. படகுகள், சீன்கள், மிதக்கும் வலைகள் மற்றும் மற்ற அனைத்து உபகரணங்களும் மீன்களின் பெரிய நகர்வுக்கு சரியாக தயாராக இருக்க வேண்டும்.
ஏகப்பட்ட நாட்கள் இழுத்துச் சென்றன. மீனவர்கள் சீன்களை சரிசெய்து, படகுகளை அடைத்து, நங்கூரம் தயாரித்து, பின்னிப்பிட்டு, பிட்ச் செய்தார்கள்.
ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை அவர்கள் கோடுகள் மற்றும் ஜோடி வலைகளை சரிபார்த்தனர் - படகுகள், அவை கரையிலிருந்து வெகு தொலைவில் வைக்கப்பட்டுள்ளன.
இந்த பொறிகளில் விழுந்த மீன் மதிப்புமிக்கது: ஸ்டர்ஜன், ஸ்டெர்லெட், டைமென் மற்றும் பெரும்பாலும் பர்போட், அல்லது, சைபீரியாவில் நகைச்சுவையாக அழைக்கப்படும், குடியேறியவர். ஆனால் இது அமைதியான மீன்பிடித்தல். ஒரு டன்னுக்காக அரை கிலோமீட்டர் வலையில் பல சென்டர் மீன்களை வெளியே இழுக்கும்போது மனிதர்களுக்குள் வெடிக்கும் உற்சாகம், தைரியம் மற்றும் அந்த நல்ல, கடின உழைப்பு வேடிக்கை இல்லை.
வஸ்யுட்கா மிகவும் சலிப்பான வாழ்க்கையை வாழத் தொடங்கினார். விளையாட யாரும் இல்லை - நண்பர்கள் இல்லை, எங்கும் செல்ல முடியாது. ஒரே ஒரு ஆறுதல் இருந்தது: அது விரைவில் தொடங்கும் கல்வி ஆண்டில்மேலும் அவனுடைய தாயும் தந்தையும் அவனை ஊருக்கு அனுப்புவார்கள். மீன் சேகரிப்புப் படகின் தலைவரான மாமா கோல்யாடா ஏற்கனவே நகரத்திலிருந்து புதிய பாடப்புத்தகங்களைக் கொண்டு வந்துள்ளார். பகலில், வாஸ்யுட்கா அவர்களை சலிப்புடன் பார்ப்பார்.
மாலையில் குடிசையில் கூட்டம் அலைமோதியது. மீனவர்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டு, புகைபிடித்து, கொட்டைகளை உடைத்து, கதைகளைச் சொன்னார்கள். இரவு நேரத்தில் தரையில் கொட்டை ஓடுகள் அடர்ந்த அடுக்கு இருந்தது. குட்டைகளில் இலையுதிர்கால பனிக்கட்டி போல அது காலடியில் வெடித்தது.
வஸ்யுட்கா மீனவர்களுக்கு கொட்டைகளை வழங்கினார். அவர் ஏற்கனவே அருகிலுள்ள அனைத்து தேவதாருக்களையும் வெட்டியுள்ளார். ஒவ்வொரு நாளும் நாங்கள் காட்டுக்குள் மேலும் மேலும் ஏற வேண்டியிருந்தது. ஆனால் இந்த வேலை ஒரு சுமையாக இல்லை. சிறுவன் அலைய விரும்பினான். அவர் தனியாக காடு வழியாக நடந்து, முணுமுணுக்கிறார், சில சமயங்களில் துப்பாக்கியால் சுடுகிறார்.
வஸ்யுத்கா தாமதமாக எழுந்தாள். குடிசையில் ஒரே ஒரு தாய். தாத்தா அஃபனாசி எங்கோ சென்றார். வாஸ்யுத்கா சாப்பிட்டு, தனது பாடப்புத்தகங்களைத் துண்டித்து, காலண்டரின் ஒரு பகுதியைக் கிழித்து, செப்டம்பர் முதல் தேதிக்கு இன்னும் பத்து நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன என்று மகிழ்ச்சியுடன் குறிப்பிட்டார்.
அம்மா அதிருப்தியுடன் சொன்னாள்:
"நீங்கள் பள்ளிக்குத் தயாராக வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் காட்டில் மறைந்துவிடுவீர்கள்."
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அம்மா? யாராவது கொட்டைகளைப் பெற வேண்டுமா? வேண்டும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மீனவர்கள் மாலையில் கிளிக் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.
- "வேட்டை, வேட்டை"! அவர்களுக்கு கொட்டைகள் தேவை, எனவே அவர்கள் சொந்தமாக செல்லட்டும். பையனைத் தள்ளிவிட்டு குடிசையில் குப்பை கொட்டப் பழகினோம்.
முணுமுணுக்க வேறு யாரும் இல்லாததால் அம்மா பழக்கமின்றி முணுமுணுக்கிறாள்.
வாஸ்யுத்கா, தோளில் துப்பாக்கியும், பெல்ட்டில் கார்ட்ரிட்ஜ் பெல்ட்டும், ஒரு குட்டி மனிதனைப் போல தோற்றமளித்து, குடிசையிலிருந்து வெளியே வந்தபோது, அவரது தாய் வழக்கம் போல், கடுமையாக நினைவுபடுத்தினார்:
"உங்கள் திட்டங்களிலிருந்து வெகுதூரம் விலகிச் செல்லாதீர்கள், நீங்கள் அழிந்துவிடுவீர்கள்." உங்களுடன் ரொட்டியை எடுத்துச் சென்றீர்களா?
- எனக்கு அவர் ஏன் தேவை? ஒவ்வொரு முறையும் திரும்பக் கொண்டு வருகிறேன்.
- பேசாதே! இதோ விளிம்பு. அவள் உன்னை நசுக்க மாட்டாள். இது பழங்காலத்திலிருந்தே உள்ளது; டைகா சட்டங்களை மாற்றுவது இன்னும் தாமதமானது.
இங்கே அம்மாவிடம் வாக்குவாதம் செய்ய முடியாது. இது பழைய ஒழுங்கு: நீங்கள் காட்டுக்குள் செல்லுங்கள் - உணவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், தீப்பெட்டிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
வாஸ்யுட்கா கீழ்ப்படிதலுடன் ஒரு விளிம்பை பையில் வைத்து, தனது தாயின் கண்களில் இருந்து மறைவதற்கு விரைந்தார், இல்லையெனில் அவர் வேறு ஏதாவது தவறு கண்டுபிடிப்பார்.
மகிழ்ச்சியுடன் விசில் அடித்து, அவர் டைகா வழியாக நடந்து, மரங்களில் உள்ள அடையாளங்களைப் பின்தொடர்ந்து, அநேகமாக, ஒவ்வொரு டைகா சாலையும் கடினமான சாலையுடன் தொடங்குகிறது என்று நினைத்தார். ஒரு மனிதன் ஒரு மரத்தில் ஒரு உச்சநிலையை உருவாக்கி, சிறிது விலகி, மீண்டும் ஒரு கோடரியால் அடிப்பான், பின்னர் மற்றொரு. மற்றவர்கள் இவரைப் பின்பற்றுவார்கள்; விழுந்த மரங்களில் உள்ள பாசியை அவர்கள் குதிகால் மூலம் தட்டுவார்கள், புல் மற்றும் பெர்ரி திட்டுகளை மிதிப்பார்கள், சேற்றில் கால்தடங்களை உருவாக்குவார்கள் - உங்களுக்கு ஒரு பாதை கிடைக்கும். தாத்தா அஃபனாசியின் நெற்றியில் உள்ள சுருக்கங்களைப் போல காட்டுப் பாதைகள் குறுகலானவை மற்றும் வளைந்திருக்கும். சில பாதைகள் மட்டுமே காலப்போக்கில் அதிகமாகின்றன, மேலும் முகத்தில் உள்ள சுருக்கங்கள் குணமடைய வாய்ப்பில்லை.
எந்தவொரு டைகா குடியிருப்பாளரையும் போலவே நீண்ட பகுத்தறிவுக்கான விருப்பத்தை வாஸ்யுட்கா வளர்த்துக் கொண்டார். தலைக்கு மேலே எங்காவது சத்தமிடும் சத்தம் இல்லாவிட்டால், சாலையைப் பற்றியும் எல்லாவிதமான டைகா வேறுபாடுகளைப் பற்றியும் அவர் நீண்ட நேரம் யோசித்திருப்பார்.
“க்ரா-க்ரா-க்ரா!..” மேலிருந்து வந்தது, மந்தமான ரம்பத்தால் வலுவான கிளையை வெட்டுவது போல.
வஸ்யுத்கா தலையை உயர்த்தினார். ஒரு பழைய சிதைந்த தளிர் உச்சியில் நான் ஒரு நட்டுப் பட்டையைக் கண்டேன். பறவை அதன் நகங்களில் ஒரு தேவதாரு கூம்பை வைத்து அதன் நுரையீரலின் மேல் கத்திக் கொண்டிருந்தது. அவளுடைய தோழிகளும் அவளுக்கு அதே சத்தமாக பதிலளித்தனர். இந்த துடுக்குத்தனமான பறவைகளை வாஸ்யுட்கா விரும்பவில்லை. அவன் தோளில் இருந்து துப்பாக்கியை எடுத்து, குறிவைத்து, தூண்டுதலை இழுத்தபடி நாக்கை அழுத்தினான். அவர் சுடவில்லை. வீணான தோட்டாக்களுக்காக அவரது காதுகள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை கிழிக்கப்பட்டன. விலைமதிப்பற்ற "வழங்கல்" பற்றிய பயம் (சைபீரிய வேட்டைக்காரர்கள் துப்பாக்கி குண்டு மற்றும் சுடுவது போல்) பிறப்பிலிருந்தே சைபீரியர்களுக்குள் உறுதியாகத் துளைக்கப்படுகிறது.
