At ang mga kahulugan ng mga salita, lalo na dapat nating i-highlight ang paronymy, iyon ay, ang mga sitwasyon kung saan ang mga interlocutors ay hindi wastong gumamit ng mga paronymous na salita sa kanilang pagsasalita. Ang mga halimbawa ng error na ito ay matatagpuan sa pagsasalita ng sinuman sa atin. Ito rin ay isang maling paggamit ng mga salita. damit At ilagay sa, kahanga-hanga At kahanga-hanga, pagpipinta At pirma. Ang kaalaman sa mga kahulugan ng mga salita, pati na rin ang pag-unawa sa hindi pangkaraniwang bagay ng paronymy at ang mga dahilan ng paglitaw nito ay makakatulong sa iyo na maiwasan ang mga pagkakamaling ito.
Paronymy
Ang paronymy ay isang medyo karaniwang linguistic phenomenon kung saan ang dalawa o higit pang mga salita ay may magkatulad na pagbigkas at nabibilang sa parehong bahagi ng pananalita. Kadalasan ang gayong mga salita ay naglalaman ng isang karaniwang ugat, ngunit ang kahulugan nito ay hindi nag-tutugma. Ang mga sitwasyon kung saan ang mga tao, kapag nakikipag-usap, nakasulat o pasalita, nalilito ang mga kahulugan ng mga paronymous na salita, na pinapalitan ang isang salita sa isa pa, ay tinatawag na paronymy.
Ang ganitong uri ng error ay tumutukoy sa mga lexical error at pangunahing nauugnay sa kamangmangan sa mga kahulugan ng ilang mga salita at ang mga patakaran para sa kanilang paggamit sa pagsasalita. Totoo, sa ilang mga kaso ang mga pangungusap na may mga paronym ay ginagamit sa panitikan upang lumikha ng paronomasia at puns.
Paronyms
Ang terminong "paronym" ay nagmula sa dalawang salitang Griyego: para - "malapit" at ónyma - "pangalan". Ang mga paronym ay mga salitang magkatulad sa tunog, ngunit hindi magkapareho; madalas silang nabibilang sa parehong kategorya ng gramatika, iyon ay, kabilang sila sa parehong bahagi ng pananalita, ngunit sa parehong oras ay may iba't ibang leksikal na kahulugan.
Ang mga paronym ay hindi mapapalitan sa pagsasalita, dahil humahantong lamang ito sa pagbaluktot ng pahayag. Kadalasan ang paronymous na pares ay pinagsama sa iba't ibang salita. Kaya, ang pares na "buo" - "nakabubusog" ay pinagsama sa iba't ibang mga pangngalan. Isang masaganang hapunan at isang bata na pinakakain.
Ang pagkakapareho ng mga paronym ay maaaring humantong sa mga nakakainis na pagkakamali, kaya dapat mong bigyang pansin ang kanilang tunay na kahulugan at piliin ang tamang pares. Upang gawin ito, kailangan mong malaman ang kahulugan ng salita. Ang mga paronym ay maaari ding magkaroon ng katulad na kahulugan at naiiba lamang sa lilim.
Ang maling paggamit ng mga naturang salita ay isang medyo karaniwang leksikal na error.
Sa ilang mga kaso, ang mga paronym ay maaari ding kumilos bilang mga kasingkahulugan. Halimbawa, "romantic" at "romantic", "ironic" at "ironic" (ngiti o remark), "melodic" o "melodic" sound, "patriotic" at "patriotic" act.
Ang mga pangunahing pangkat ng mga paronym ay kinakatawan ng mga pang-uri at pandiwa, na may mas kaunting mga pangngalan at pang-abay.
Kadalasan ang isang pares ay nabuo alinman sa mga katutubong salitang Ruso, halimbawa, "bolotny" at "bolotisty," o may "leasing" at "listing."
Mga uri ng paronym
Mayroong ilang mga klasipikasyon ng mga naturang salita. Batay sa kanilang pinagmulan, nakikilala nila ang mga salitang-ugat, panlapi, at etimolohikal na paronymic. Nakikita natin ang mga halimbawa nito araw-araw.
Ang mga paronym ng ugat ay may iba, ngunit medyo magkatulad na panlabas na mga ugat. Halimbawa, ang "excavator" at "escalator", wala silang karaniwang koneksyon sa semantiko.
Ang mga nakakabit na paronym ay may iisang ugat at pinag-iisa ng isang karaniwang koneksyong semantiko, ngunit may iba't ibang kahulugan dahil sa paggamit ng mga prefix at suffix. Halimbawa, "subscriber" - "subscription", "economic" - "economic".
Nabubuo ang mga etimolohiko kapag ang parehong salita ay hiniram sa isang wika sa iba't ibang paraan. Kaya, ang salitang "proyekto" ay natutunan mula sa Latin, "proyekto" - mula sa Pranses.
Mayroon ding mga uri ng paronym batay sa pagbuo ng salita:
1. Pagkilala sa mga prefix:
- typos - mga imprint.
2. Pagkakaiba sa mga suffix:
- iresponsable - iresponsable.
3. Nakikilala sa pamamagitan ng batayan, iyon ay, pagkakaroon ng hinango at di-nagmula na batayan:
- taas - edad;
Batay sa semantics, ang mga paronym ay nakikilala na may parehong kahulugan, ngunit magkaibang mga semantic shade. Halimbawa, "mahaba" - "pangmatagalang", "mahalaga" - "araw-araw". Mayroon ding mga paronym na may ganap na magkakaibang semantika: "nest" - "nesting area", "virage" - "stained glass", "minced meat" - "farce".
Mga madalas gamitin na paronym
Tandaan natin ang pinakamadalas na ginagamit na pares ng paronymic.
Ang isang medyo kilalang paronymic na pares ay maaaring isaalang-alang ang mga salitang "damit" - "isuot." Dito dapat mong tandaan na maaari mong bihisan ang isang tao, ngunit maaari kang maglagay ng isang bagay.
Ang mga pangungusap na may mga paronym na "painting" at "signature" ay napakakaraniwan. Pagpipinta - isang nakasulat na listahan ng isang bagay, pagpipinta sa dingding, paggawa ng mga tala. Ang pirma ay isang sulat-kamay na pangalan sa dulo ng dokumento.
Addressee at addressee. Ang addressee ay ang isa kung kanino ang parsela o sulat ay naka-address, ang addressee ay ang taong nagpadala nito.
Archaic at archaic. Archaic - katangian ng unang panahon, archaic - hindi na ginagamit.
Ang demokratiko at demokratiko ay isa pang pares ng mga salita. Demokratiko - isa na tumutukoy sa demokrasya. Ang isang bagay na katangian ng demokrasya ay tinatawag na demokratiko.
Ang isa pang kawili-wiling pares ng mga salita ay "friendly" at "friendly". Palakaibigan - may kaugnayan sa mga kaibigan, palakaibigan - batay sa pagkakaibigan.
Lohikal at lohikal. Lohikal - tama, totoo, pare-pareho. Lohikal - nauugnay sa lohika.
Mahalagang bigyang-pansin ang paggamit ng mga salitang magkasingkahulugan at iwasan ang mga pagkakamaling nauugnay sa paggamit nito.
Mga sanhi ng paronymy
May apat na pangunahing dahilan kung bakit nagkakamali sa pagsasalita na may kaugnayan sa paggamit ng mga paronym:
1. Hindi sapat na kaalaman sa mga kahulugan ng isa o ibang salita o kahit na ilang.
2. Ang kawalan ng kakayahan ng tagapagsalita sa larangan ng aktibidad kung saan nauugnay ang salita.
3. Banal illiteracy at kakulangan ng bokabularyo.
4. Pagpapareserba sa pagsasalita.
Paronomasia
Ang Paronomasia ay isang paraan ng pagpapahusay ng isang estilistang pigura, na binubuo ng sinasadyang paggamit ng mga salitang magkatugma. Ang mga salitang paronym ay kadalasang ginagamit upang lumikha ng paronomasia. Ang mga halimbawa ng hindi pangkaraniwang bagay na ito ay makikita sa mga sumusunod na pangungusap:
Natutuwa akong maglingkod, ngunit ang pagsilbihan ay nakakasuka.
Hindi siya kakaibang lalaki, ngunit isang kakaibang lalaki.
Ang Paronomasia ay isang pun na maaaring pahalagahan ng mga mambabasa na may mahusay na pakiramdam ng wika at pagkamapagpatawa. Ito ay madalas na nakabatay hindi lamang sa tunog, kundi pati na rin sa semantic consonance. Ginagamit din ang Paronomasia bilang mga ulo ng balita upang maakit ang atensyon ng mga mambabasa, halimbawa: "Pamamahala sa sarili o arbitrariness?"
Mga diksyunaryo ng kasingkahulugan
Maiiwasan mo ang nakakainis na mga pagkakamali sa pagsasalita sa tulong ng panitikan. Kaya, maaari mong malaman ang kahulugan ng mga paronym gamit ang mga pampakay na diksyunaryo. Nagbibigay sila ng isang listahan ng mga pares na paronymic sa pagkakasunud-sunod ng alpabeto. Bukod dito, ang bawat salita na kasama sa isang pares ay may sariling leksikal na kahulugan, pati na rin ang mga halimbawa ng normatibong paggamit sa pagsasalita.
Ngayon ay maaari mong gamitin ang mga sumusunod na diksyunaryo:
1. "Diksyunaryo ng mga paronym ng wikang Ruso" na na-edit ni N. P. Kolesnikov. Nai-publish noong 1971.
2. "Diksyunaryo ng mga paronym ng wikang Ruso" na na-edit ni O. V. Vishnyak. Ang libro ay nai-publish noong 1984.
3. Noong 1994, isa pang "Diksyunaryo ng Mga Paronym ng Wikang Ruso" ang nai-publish sa ilalim ng pag-edit nina Yu. A. Belchikov at M. S. Panyushev. Ito ay muling inilabas noong 2007.
Tutulungan ka ng mga aklat na ito na makilala ang pangunahing serye ng paronymic at ang kahulugan ng mga salitang kasama sa mga ito.
mga konklusyon
Ang mga paronym ay mga salitang magkatulad ang tunog, ngunit magkaiba ang kahulugan ng semantiko. Sa ilang mga sitwasyon maaari rin silang kumilos bilang mga kasingkahulugan. Bawat isa sa atin ay pana-panahong gumagamit ng mga paronym sa ating pananalita. Mga halimbawa ng kanilang paggamit: pagpipinta at lagda, pagsusuot at pagbibihis.
Sa pagsasalita, dapat iwasan ng isa ang paggamit ng mga hindi normatibong salita mula sa mga pares na paronymic. Kailangan mong piliin ang isa na nababagay sa ibinigay na sitwasyon. Ang normatibong paggamit ng mga paronym ay tanda ng edukasyon at mataas na kultura ng pagsasalita.
Sa pagsulat o pagbigkas, ang mga tao ay madalas na nahaharap sa isang desisyon tulad ng pagpili ng isang salita o iba pa. Ang katotohanan ay ang paggamit ng mga salita ng isang modernong edukado ay hindi lamang dapat tama at angkop, ngunit matugunan din ang lahat ng mga pamantayan at tumpak na bigyang-diin ang lahat ng nais niyang ipahiwatig sa kanyang kausap.
Sa pakikipag-ugnayan sa
Nangyayari ito bilang mga sumusunod: kapag ang mga tao ay nagsasalita o sumulat, pumili sila mula sa kanilang bokabularyo ng isang tiyak na salita na pinakamahusay na nakakatulong upang ipahayag ang nais na pag-iisip, tumutugma sa genre ng pagsasalita at sitwasyon sa pagsasalita.
Ang kultura ng pagsasalita ay isa sa pangunahing pamantayan para sa antas ng edukasyon ng isang tao. Kung mas matalino ang isang tao, mas malaki ang kanyang bokabularyo. Ngunit kung sa ilang mga kaso ang iyong aktibong bokabularyo ay hindi sapat, isang paliwanag na diksyunaryo ay palaging darating upang iligtas.
Kung mas matalino ang isang tao, mas malaki ang kanilang bokabularyo
Mga koneksyon sa pagitan ng mga salita
Ang bokabularyo ng Ruso ay mayaman sa mga salita na bumubuo ng mga sistematikong relasyon. Kabilang dito ang:
- magkasalungat na salita;
- homonyms;
- mga paronym.
Ano ang mga paronym? Ang salitang ito ay nagmula sa Griyego at nangangahulugan ng mga salitang magkatulad sa baybay at tunog, ngunit magkaiba ang kahulugan. Halimbawa, katinig sa salita subscription ay subscriber.
Mahalaga! Ang mga pamantayang leksikal ay nangangailangan ng isang tao na gumamit ng mga salita na eksaktong tumutugma sa kanilang kahulugan. Kung hindi ka sumunod sa mga alituntuning ito, kung gayon ang mga malubhang pagkakamali ay nangyayari kapag nagsasalita, ang pagsasalita ay nagiging hindi maliwanag at hindi maintindihan ng interlocutor.
Ang ganitong mga salita ay nabuo sa iba't ibang paraan:
- panlapi;
- prefixal;
- na may iba't ibang mga titik na nagtatapos.
Upang mas maunawaan ang kahulugan ng mga salitang magkatulad, dapat mong pag-aralan ang mga halimbawa.
Ano ang mga paronym
Mga halimbawa
Mayroong napakaraming salita na bumubuo ng mga pares ng mga paronym. Depende sa paraan ng pagbuo, kadalasang nahahati sila sa tatlong pangunahing grupo. Halimbawa, para sa salita nagbibigay buhay ang kasama ay magiging isang paronym matiyaga. Hindi mahirap makita ang pagkakaiba sa kahulugan ng dalawang salitang ito.
Pagkatapos ng lahat, ang "matibay" ay may kakayahang mabuhay, matibay, o isang bagay na tumatagal ng mahabang panahon (matibay na hayop, matiyagang gawi). At ang salitang “nagbibigay-buhay” ay nangangahulugan ng isang bagay na makapagpapalakas ng mahahalagang puwersa (lunas na nagbibigay-buhay, tubig na nagbibigay-buhay). Ang pares na paronymic na ito ay tumutukoy sa pang-uri na bahagi ng pananalita. Tungkol naman sa salitang "cash", ang katinig nitong salita ay "availability".
Ito rin ay medyo simple upang makilala sa pagitan ng mga ito; kailangan mo lamang na maging pamilyar sa kahulugan. Ang presensya ay ang presensya ng isang tao o isang bagay. Halimbawa, ang pagkakaroon ng pusa sa balkonahe. Ang ibig sabihin ng cash ay ang halaga ng kung ano ang magagamit sa panahong ito. Ang isang halimbawa ay ang pariralang "cash."
Saan ako makakahanap ng mga ganitong pares?
Ito Mga salitang magkatulad ang baybay ngunit magkaiba ang kahulugan, ngunit maaari mong ganap na maunawaan ang nilalaman ng terminong ito sa tulong lamang ng mga halimbawa ng mga salita na magkakasamang bumubuo sa tinatawag na paronymic na pares. Ngunit hindi lahat ay may napakalaking bilang ng mga salita at parirala sa kanilang memorya, o, sa madaling salita, isang malaking bokabularyo.
Nangangahulugan ito na dapat kang magbasa, matuto nang higit pa, at patuloy na magsanay, dahil ang iba't ibang mga gawain upang mapabuti ang antas ng kaalaman sa wikang Ruso ay naimbento hindi lamang para sa mga mag-aaral. Ngunit kung wala kang oras upang matutunan ang lahat ng mga subtleties sa ngayon, at kailangan mong pumili ng isang salita ngayon, isang diksyunaryo ng mga paronym ay darating upang iligtas, na naglalaman ng maraming mga consonant lexemes na may kahulugan ng bawat isa sa kanila.
Magagamit sila sa ilang mga sitwasyon. Ngunit gayon pa man, kakailanganin mong gumugol ng oras sa paghahanap ng mga tamang salita, kaya mas mainam na panatilihin ang mga ito sa memorya at walang kahirap-hirap na gamitin ang mga ito kapag kinakailangan.
Paghahalo
Ang ibig sabihin ng salitang "paghahalo". pagpapalit ng magkatulad na tunog ng mga salita, na sa parehong oras ay may ganap na magkakaibang kahulugan. Bilang resulta ng naturang pagkalito, nangyayari ang iba't ibang mga pangyayari sa istilo; ang mga tao ay gumagamit ng mga pangungusap na may mga paronym na hindi naaangkop sa kasong ito. Upang maunawaan kung ano ang pinaghalong mga paronym, kailangan mong maging pamilyar sa mga halimbawa ng hindi matagumpay na paggamit ng mga salita.
Kaya, madalas lumuhod ang mga tao sa halip na tumayo. O gagawa ang artist ng mga high-calorie na larawan sa halip na mga makulay. Ang ganitong mga pagkakamali, bagaman sa karamihan ng mga kaso ay nagdudulot ng isang ngiti, ngunit, sa kabila nito, nananatili silang mga pagkakamali.
Ito ay kung gaano karaming mga salita at parirala ang nalilito. Ito ay totoo lalo na para sa mga mag-aaral sa elementarya at gitnang edad, na ang bokabularyo ay hindi pa kasing-yaman ng populasyon ng nasa hustong gulang.
Upang maiwasang mangyari ito, ang isang batang mag-aaral ay dapat laging may hawak na diksyunaryo, na tutulong sa kanya na maunawaan ang kahulugan ng ilang hindi maintindihang salita at maiwasan ang mga katulad na pagkakamali sa hinaharap.
Kwento ng pinagmulan
Sa una, ang termino mismo ay likha at ginamit ni Aristotle sa kanyang mga sinulat. Ang Paronymy ay ang pangalan ng phenomenon ng hindi kumpletong pagkakatulad ng tunog ng mga salita sa kanilang bahagyang o kumpletong pagkakaiba ng semantiko. Noong kalagitnaan ng ikadalawampu siglo, ginamit ng mga eksperto sa linggwistika ng Sobyet ang terminong ito upang italaga mga salitang may parehong ugat na kabilang sa parehong bahagi ng pananalita. Bilang halimbawa, maaari nating banggitin ang mga pares na paronymic gaya ng:
- pagbabayad - pagbabayad;
- marshy - latian;
- pangunahing - kapital.
Ngunit ang tawag dito ng ibang mga siyentipiko ay mga salita lamang na may parehong ugat na may mga consonant prefix at isang karaniwang lugar. Sa wikang Ruso ng modernong uri, walang higit sa isang libong paronymic na pares. Ngunit ang kanilang papel sa pagsasalita ay hindi maaaring pabayaan, dahil kung walang tamang pag-unawa sa kahulugan ng mga salita, imposibleng maiwasan ang mga pagkakamali sa pagsasalita. Bagaman ang mga salitang ito ay madalas na magkatugma, ang bawat isa sa kanila ay may iba't ibang kahulugan.
kaya lang Sa anumang pagkakataon dapat mong palitan ang isang salita mula sa isang pares ng isa pa. Sa ganitong mga aksyon, ang buong konteksto ay nawawalan ng kahulugan at humihinto sa pag-uugnay sa isang paksa. Ang mga katulad na salita ay madalas na matatagpuan kapwa sa fiction at siyentipikong panitikan, at sa pang-araw-araw na kolokyal na pananalita.
Pansin! Dapat mong pagsamahin ang iyong kaalaman kung kailan gagamitin ang tamang salita mula sa isang pares sa pamamagitan ng paglutas ng mga simpleng pagsasanay na makikita sa iba't ibang site.
Mga pagbubukod sa mga patakaran
May mga kaso kung kailan magkasingkahulugan ang mga salitang magkatulad. Halimbawa, ang "isagawa" at "gumawa" ay malapit sa kahulugan at tumutukoy sa pagganap ng ilang aksyon. Ngunit mahalagang tandaan na ang paronymic na pares na ito ay nakakakuha ng gayong tampok sa ilang mga kaso lamang.
Lahat ng iba pa ay mga salita na may ganap na magkakaibang kahulugan. Kailangan mong maging maingat tungkol dito kapag nagsasalita o nagsusulat. Ang lahat ng mga salita na magkatulad ang tunog ay magkatulad sa istraktura. Ang tampok na ito ang dahilan ng kanilang semantic correlation. Ang mga salitang may karaniwang ugat na bahagi ng parehong bahagi ng pananalita ay bumubuo ng tinatawag na closed paronymic series.
Sa proseso ng pagtutugma ng mga katulad na salita, ang espesyal na atensyon ay binabayaran sa mga pagkakaiba sa semantiko. Ang paronymy ay may sistematikong katangian sa antas at pagkakatugma sa mga terminong leksikal.
Pares sa English
Sa karamihan ng mga kaso, ang pagpapalit ng isang partikular na salita ng isang katulad na salita sa Ingles ay isinasaalang-alang sa isang case-by-case na batayan. Kadalasan, ang ganitong uri ng pagkakamali ay ginagawa ng mga taong hindi nagsasalita ng banyagang wika sa napakataas na antas. Mayroong kahit isang espesyal na pangalan para sa gayong mga pagkakamali - "ang batas ng tanda".
Dahil sa simpleng kawalan ng pansin, ang mga taong nagsisimula pa lang matuto ng Ingles ay maaaring mabigkas ng ilang salita nang hindi tama, at sa gayon ay nawawala ang mismong kahulugan ng pangungusap. Halimbawa, ang pusa, na isinasalin bilang "pusa," ay maaaring bigkasin bilang cap - "cap." Ang mga error sa pagsasalita na ito ay karaniwan lamang para sa mga nag-aaral ng wikang banyaga, kaya ang mga salitang magkatulad ang tunog sa Ingles ay hindi sila maiuri.
Paronyms
Pinag-isang State Examination gawain 5 - mga paronym
Konklusyon
Ito ay kinakailangan upang makilala at makilala ang mga salita na magkatulad sa tunog at pagbabaybay. Sa kasong ito lamang masasabi ng isang tao ang kanyang sarili na marunong bumasa at sumulat, sa madaling salita, may kakayahan sa wika. Mahalagang tandaan na ang paggamit ng mga paronym ay maaaring lumikha ng ilang mga paghihirap, kaya dapat kang maging maingat. Kung mayroon ka pa ring mga tanong na nauugnay sa tamang pagpili ng isang partikular na salita, maaari mo itong suriin gamit ang isang diksyunaryo.
Ang mga paronym ay nahahati sa salitang-ugat, panlapi at etimolohiko.
Mga salitang ugat
Ang mga paronym ng ugat ay may iba't ibang mga ugat, ang panlabas na pagkakatulad nito ay nagkataon lamang: Russian. excavator - escalator; Ingles mabuhay - umalis; Aleman fördern - fördern. Ang ganitong mga paronym ay hindi pinag-isa ng isang karaniwang motibasyon at isang karaniwang koneksyon sa semantiko.
Mga affixal na paronym
Ang mga affixal na paronym ay pinagsama ng isang karaniwang motibasyon at isang karaniwang koneksyon sa semantiko. Mayroon silang isang karaniwang ugat, ngunit magkaiba, bagaman magkatulad, mga derivational affix: Russian. subscription - subscriber, matipid - matipid - matipid; Ingles makasaysayan - makasaysayan; Aleman orihinal - originalell. Ang suffixal paronymy ay laganap sa medikal at kemikal na terminolohiya, kung saan hindi lamang mga ugat, kundi pati na rin ang mga suffix ay may terminolohikal na kahulugan. Kaya, halimbawa, ang suffix -id sa terminolohiya ng kemikal ay nangangahulugang isang asin na ang mga molekula ay hindi naglalaman ng mga atomo ng oxygen (chloride, sulfide, atbp.), at -ito, -sa- mga asing-gamot na naglalaman ng mga atomo ng oxygen (sulfite, chlorate, carbonate, atbp.).
Mga etymological na paronym
Ang mga etymological na paronym ay ang parehong salita, na hiniram ng isang wika sa iba't ibang paraan nang maraming beses (sa pamamagitan ng iba't ibang wika) at sa iba't ibang kahulugan: Russian. proyekto(direktang natutunan mula sa Latin) - proyekto(natutunan sa pamamagitan ng pamamagitan ng wikang Pranses); Ingles. konsiyerto(mula sa Pranses) - concerto(mula sa Italyano). Ang mga paghiram mula sa malapit na kaugnay na mga wika (Russian-Polish-Church Slavonic) o mga ancestral na wika (French-Latin, Hindi-Sanskrit) ay maaaring magdulot ng etymological paronymy kung ang hiniram na salita ay katulad ng isang umiiral na orihinal na salita sa isang partikular na wika: Russian . pulbos(orihinal na salitang Ruso na may katinig ng East Slavic) - alikabok(Salitang Slavic ng Simbahan, pinagmulan ng South Slavic). Minsan ang isang orihinal na paghiram at isang paghiram na nahawahan sa ilalim ng impluwensya ng katutubong etimolohiya ay maaaring gamitin nang magkatulad: Russian. ordinaryong - single.
Sa wikang Ingles, dahil sa espesyal na kasaysayan nito (Roman conquest, Anglo-Saxon settlement, Franco-Norman conquest), mayroong hindi lamang mga pares, ngunit kahit triplets at quadruples ng etymological paronyms. Ang mga halimbawa ay regal - real - royal, legal - leal - loyal, place - plateau - plaza - piazza, captain - capo - chief - chef, hostel - hospital - hotel, fidelity - faithfulness - fealty, chariot - cart - carriage - car.
Mga halimbawa ng mga paronym sa Russian
Kabilang sa mga paronym, ang mga pangngalan ay sumasakop sa isang makabuluhang lugar:
subscription-subscriber;
biology-bryology;
boatswain-pilot;
sabaw - brouillon (draft);
guarantor - garantiya;
reveler - gulash;
propulsion engine;
Antonyms
Materyal mula sa Wikipedia - ang libreng encyclopedia
Pumunta sa: nabigasyon, paghahanap
Antonyms(Griyego αντί - "laban" + όνομα "pangalan") ay mga salita ng isang bahagi ng pananalita, naiiba sa tunog at pagbabaybay, na may direktang kabaligtaran ng mga leksikal na kahulugan, halimbawa: "katotohanan" - "kasinungalingan", "mabuti" - "kasamaan ”," magsalita" - "manahimik".
Ang mga leksikal na yunit ng bokabularyo ng isang wika ay lumalabas na malapit na nauugnay hindi lamang sa batayan ng kanilang nauugnay na koneksyon sa pamamagitan ng pagkakatulad o pagkakadikit bilang mga variant ng leksikal-semantiko ng isang polysemantic na salita. Karamihan sa mga salita ng wika ay hindi naglalaman ng isang tampok na may kakayahang pagsalungat, samakatuwid, ang mga magkasalungat na relasyon ay imposible para sa kanila, gayunpaman, sa isang makasagisag na kahulugan maaari silang makakuha ng isang kasalungat. Kaya, sa kontekstwal na kasalungat, ang magkasalungat na relasyon sa pagitan ng mga salita na may direktang kahulugan ay posible, at pagkatapos ang mga pares ng mga salita na ito ay nagdadala ng isang madiin na pagkarga at gumaganap ng isang espesyal na estilista na function.
Posible ang mga Antonym para sa mga salita na ang mga kahulugan ay naglalaman ng kabaligtaran ng mga qualitative shade, ngunit ang mga kahulugan ay palaging batay sa isang karaniwang tampok (timbang, taas, pakiramdam, oras ng araw, atbp.). Gayundin, ang mga salita lamang na kabilang sa parehong grammatical o stylistic na kategorya ang maaaring paghambingin. Dahil dito, ang mga salitang kabilang sa iba't ibang bahagi ng pananalita o leksikal na antas ay hindi maaaring maging magkasalungat sa wika.
Ang mga wastong pangalan, panghalip, at numeral ay walang kasalungat.
1.1. Paronyms sa Russian
1.2. Mga pangkat ng paronym
1.3. Ang kaugnayan ng mga paronym sa homonyms, kasingkahulugan, kasalungat
1.4. Paggamit ng mga paronym sa pagsasalita
1.5. Stylistic function ng mga paronym
1.6. Mga diksyunaryo ng mga paronym
Kabanata 2. Paggamit ng mga paronym sa press
2.1. Tamang paggamit ng mga paronym sa press
2.2. Maling paggamit ng mga paronym sa press
Konklusyon
Bibliograpiya
Panimula
Ang mga paronym bilang isang kababalaghan ng lexical system ng wikang Ruso bilang isang bagay ng espesyal na naka-target na pag-aaral ay nagsimulang maakit ang atensyon ng mga linguist nang mas huli kaysa sa mga kasingkahulugan, antonyms, homonyms, kategorya at mga phenomena ng pagbuo ng salita.
Ang pagtaas ng interes sa mga paronym ng wikang Ruso at ang medyo mabilis na pagpapapanatag ng naka-target na pansin sa pananaliksik sa mga ito sa modernong siyentipikong panitikan ay maaaring ipaliwanag, sa isang banda, sa pamamagitan ng paglilinaw ng bagay ng pagmamasid ng pag-aaral, sa kabilang banda, sa pamamagitan ng kapansin-pansing papel na ginagampanan ng mga patronymics sa arsenal ng mga paraan ng pagpapahayag, lalo na ang fiction at journalism.
Ang pinakakaraniwan, tradisyonal na pag-unawa sa mga paronym ay sumasaklaw sa paghahambing ng mga salita na may anumang pagkakatulad ng tunog, i.e. at mga salitang may random na pagkakapareho sa kanilang phonetic na anyo, at mga salita ng magkaugnay, parehong ugat. Ang pag-unawa sa mga paronym ay nagmula sa sinaunang retorika at sa huli ay bumaba sa paronomasia - isang istilong kagamitan na binubuo ng sinasadyang pagsasama-sama ng mga salita na may ilang tunog na pagkakatulad.
Noong dekada 60, lumitaw ang isang interpretasyon ng mga paronym bilang mga salita ng parehong ugat, kabilang sa parehong bahagi ng pananalita o pagkakaroon ng mga karaniwang tampok sa gramatika at, sa parehong oras, dahil sa pagbuo ng salita na "pagkakaugnay" - kadalasang magkakaugnay sa bawat isa. .
Ang kahulugan ng mga paronym ay karaniwang may kasamang tampok na istruktura tulad ng parehong diin ng mga pinaghahambing na salita.
Ang isang pinong pag-unawa sa mga paronym ay inaalok ng kanilang pag-aaral sa mga aspeto ng sistematikong relasyon ng bokabularyo ng isang partikular na wika.
Ang paranomy ay isang problema ng kawastuhan ng pampanitikan na pagsasalita, isang problema ng kultural na pananalita.
Ang isang malalim na pag-aaral ng kakanyahan ng mga paronym, pagpapaliwanag ng ilang sistematikong tinutukoy na mga pattern ng pagbuo ng salita at semantikong ugnayan ng mga salita kumpara sa paronymic na serye, pangkalahatan at bahagyang mga tampok ng kanilang pagiging tugma, ay inilaan upang lumikha ng isang matatag na pundasyon para sa siyentipiko, teoretikal na pagbibigay-katwiran at karagdagang pagsusuri sa aspeto ng kultural na pananalita ng paronymy at para sa wastong paggamit ng mga paronym sa pamamahayag.
Batay sa itaas, ang layunin ng gawaing ito ay pag-aralan ang paggamit ng mga paronym sa pamamahayag.
Kaugnay ng nakasaad na layunin, ang mga sumusunod na gawain ay itinakda sa gawain:
1. isaalang-alang ang konsepto ng paronymous na mga salita;
2. pag-aralan ang paggamit ng mga paronym sa press;
3. imbestigahan ang dalas at kawastuhan ng paggamit ng mga paronym sa wika ng pamamahayag;
Pagsusuri sa mga pahayagan at magasin tulad ng "Mga Argumento at Katotohanan", "Komsomolskaya Pravda", "Moscow Journal", "RF Today", "Motherhood", "Domashny Ochag", "Financial Newspaper", "MK-YUGRA" ay nagawa naming tukuyin ang mga pangunahing prinsipyo ng paggamit ng mga paronym.
Sa istruktura, ang gawain ay binubuo ng isang panimula, dalawang kabanata at isang konklusyon, na ipinakita sa 33 mga pahina ng makinilya na teksto.
1.1. Paronyms sa Russian
Ang mga paronym (gr. para - malapit + onima - pangalan) ay mga salitang may parehong ugat, magkatulad ang tunog, ngunit hindi pareho ang kahulugan: lagda - pagpipinta, damit - ilagay sa, pangunahing - kapital. Ang mga paronym, bilang panuntunan, ay tumutukoy sa isang bahagi ng pananalita at gumaganap ng mga katulad na syntactic function sa isang pangungusap.(13)
Ang mga paronym ay mga salita na may iba't ibang kahulugan, magkatulad sa pagbigkas, lexico-grammatical affiliation at, bilang panuntunan, ang ugnayan ng mga ugat: addressee - addressee, breath - sigh, earth - earth at marami pang iba. (15)
Ang mga paronym ay mga salitang magkatulad ang tunog na may parehong ugat na kabilang sa parehong bahagi ng pananalita at parehong semantic field, ngunit kadalasan ay may iba't ibang kahulugan. Ang lugar ng diin ay hindi mahalaga. (labing isang)
Ang mga paronym ay kumakatawan sa isang napaka makabuluhang layer ng bokabularyo. Ang pagiging - kasama ang mga kasingkahulugan, kasalungat at homonyms - isa sa mga bahagi ng lexical system ng isang wika, sinasakop nila ang kanilang espesyal na lugar dito. Sa kasamaang palad, may mga malubhang hindi pagkakasundo sa mga siyentipiko sa pag-unawa sa mismong kakanyahan ng paronymy, na, natural, ay makikita sa mga umiiral na diksyonaryo ng mga paronym.
1.2. Mga pangkat ng paronym
Krasnykh V.V. nakikilala ang mga sumusunod na pangkat:
1) buong paronym (may iba't ibang kahulugan);
2) hindi kumpletong mga paronym (na kasingkahulugan sa mga indibidwal na kahulugan);
3) mga paronym na kasingkahulugan sa lahat ng kahulugan.
Ang mga paronym na kabilang sa unang pangkat ay bumubuo sa lexical core ng kategoryang isinasaalang-alang, at ang mga paronym mula sa pangalawa at pangatlong grupo ay bumubuo sa paligid nito. Kasama sa unang pangkat, halimbawa, ang mga sumusunod na paronym: katotohanan - kadahilanan, epektibo - kamangha-manghang, bawian - bawian. Ang pangalawang pangkat ay kinakatawan, sa partikular, ng mga sumusunod na paronym: artistic - artistic, polemical - polemical, tragic - tragic. Kasama sa ikatlong pangkat (napakaliit), halimbawa, ang mga paronym na tiyak - tiyak, maasahin sa mabuti - maasahin sa mabuti, idiomatic - idiomatic.
Isinasaalang-alang ang mga kakaiba ng pagbuo ng salita ng mga paronym, ang mga sumusunod na grupo ay maaaring makilala:
1. Paronyms, na nakikilala sa pamamagitan ng mga prefix: typos - imprints, pay - pay;
2. Paronyms na nakikilala sa pamamagitan ng suffixes: unrequited - iresponsable, nilalang - kakanyahan; negosyante - manlalakbay sa negosyo;
3. Paronyms na naiiba sa likas na katangian ng base: ang isa ay may non-derivative base, ang isa - isang derivative. Sa kasong ito, maaaring kabilang sa pares ang:
a) mga salitang may non-derivative na base at prefix: taas - edad;
b) mga salitang may base na hindi hinango at mga salitang di-prefix na may mga panlapi: preno - pagpepreno;
c) mga salitang may batayang di-hinalaw at mga salitang may unlapi at panlapi: load - load.
Sa semantiko, dalawang grupo ang matatagpuan sa mga paronym.
1. Paronyms na naiiba sa banayad na lilim ng kahulugan: mahaba - mahaba, ninanais - kanais-nais, maned - maned, buhay - araw-araw, diplomatiko - diplomatiko. Mayroong karamihan sa mga ganoong paronym; ang kanilang mga kahulugan ay kinokomento sa mga linguistic na diksyunaryo (mga paliwanag na diksyunaryo, mga diksyunaryo ng kahirapan, mga diksyunaryo ng single-root na salita, mga diksyunaryo ng paronym). Marami sa kanila ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga tampok sa lexical compatibility: pang-ekonomiyang kahihinatnan - pangkabuhayan housekeeping, rich mana - mahirap legacy; tapusin ang gawain - magtanghal ng isang kanta.
2. Paronyms na naiiba nang husto sa kahulugan: pugad - nesting, defective - defective. Mayroong ilang mga tulad na yunit sa wika. (8)
Ang isang espesyal na grupo ng mga paronym ay binubuo ng mga nakikilala sa pamamagitan ng functional-style fixation o stylistic coloring: trabaho - trabaho, live - live.(16)
Ang pamamahagi ng mga paronym sa pamamagitan ng bahagi ng pananalita ay lubhang hindi pantay. Sa unang lugar ay mga paronym ng pang-uri, na pinagsasama ang parehong mga pang-uri sa kanilang sarili at mga participle na naging mga pang-uri bilang resulta ng pagkawala ng mga tampok na pandiwa (mga 2500 na yunit sa kabuuan). Ang pangalawang lugar sa bilang ay inookupahan ng mga substantive na paronym (higit sa 1000 units). Sa ikatlong puwesto ay mga verbal na paronym (higit sa 400 units). (11)
Ang paronymic na serye ay maaaring binomial (ang karamihan sa mga ito) o polynomial, na may bilang sa ilang mga kaso hanggang anim o pito o higit pang mga bahagi. Halimbawa: elite - elite, typo - unsubscribe, absorb - swallow, watery - watery - watery, gutom - gutom - hunger strike, duguan - duguan - duguan - duguan, bayaran - bayaran - bayaran - bayaran, pagsusugal - paglalaro - nilaro - mapaglaro - sparkling - gaming.
Ang ilang mga may-akda ay binibigyang-kahulugan ang kababalaghan ng paronymy sa isang pinalawak na paraan, na inuuri bilang mga paronym ang anumang mga salita na magkatulad ang tunog sa tunog (at hindi lamang mga salita na may parehong ugat). Sa kasong ito, ang mga katinig tulad ng drill - trill, lancet - tweezers, mince - farce, escalator - excavator, turn - stained glass window, atbp. ay dapat ding kilalanin bilang mga paronym. Gayunpaman, ang kanilang convergence sa pagsasalita ay random at hindi naayos ng buong barayti ng sistematikong relasyon sa wika. Bilang karagdagan, ang paghahambing ng mga katinig na salita na may iba't ibang mga ugat ay kadalasang subjective sa kalikasan (sa isa ang mga salitang virazh - stained glass window ay tila magkapareho, sa isa pa - virazh - mirage)
1.3. Ang kaugnayan ng mga paronym sa homonyms, kasingkahulugan, kasalungat
Kapag nag-aaral ng mga paronym, natural na lumitaw ang tanong tungkol sa kanilang kaugnayan sa iba pang mga kategorya ng leksikal - homonyms, kasingkahulugan at kasalungat. Kaya, itinuturing ng ilang mga siyentipiko ang paronymy bilang isang uri ng homonymy, at ang mga paronym, samakatuwid, bilang "pseudo-homonyms," na nagpapahiwatig ng kanilang pormal na pagkakalapit. Ang mga paronym ay naiiba sa mga homonym sa mga sumusunod na paraan. Una, ang mga paronym ay may iba't ibang spelling; halimbawa: diktat - pagdidikta (paronyms), dacha 1 - isang bahagi na ibinigay sa isang pagkakataon, dacha 2 - isang country house, kadalasan para sa mga pista opisyal ng tag-init, dacha 3 - isang plot ng lupa sa ilalim ng kagubatan (homonyms). Pangalawa, ang mga salitang paronymous ay hindi kailanman magkakaroon ng kumpletong pagkakataon sa pagbigkas; halimbawa: paronymous Spitz - hairpin at homonymous hairpin 1 - device para sa pinning hair, hairpin 2 - manipis na takong.
Bilang karagdagan, ang semantic proximity ng mga paronym ay ipinaliwanag sa etymologically: sa una sila ay may isang karaniwang ugat. At ang pagkakatulad ng mga salitang magkatulad ay puro panlabas, hindi sinasadya (maliban sa mga kaso kung kailan nabuo ang homonymy bilang resulta ng pagbagsak ng mga kahulugan ng isang polysemantic na salita). (7)
Minsan ay tumanggi ang isang babaeng pilosopo na makipag-date sa isang lalaki na nagsabing: “Bukas isuot mo ang iyong pinakamagandang damit.” Tila walang sinabing kriminal ang binata, ngunit ang pagkakamali ay nakakamatay. Kung sinabi ng binata na "isuot mo ito", lahat ay gagana para sa pinakamahusay. Sa kasamaang palad, maraming mga tao ang hindi maaaring gumamit ng ilang mga salita nang tama.
Ang mga salitang "magsuot" at "damit" ay mga paronym; ito ang mga lexical na bitag na naghihintay sa atin sa bawat hakbang. Ang mga salitang ito ay madalas na magkatulad, ito ay humahantong sa pagkalito - pagkalito, na kung ano ang nangyari sa ating halimbawa. Upang maiwasan ang mga pagkakamali sa pagsasalita, pag-uusapan natin kung ano ang mga paronym at kung paano ginagamit ang mga ito sa Russian.
Sa pakikipag-ugnayan sa
Mga kaklase
Ibig sabihin
Ang mga paronym ay mga salitang may parehong ugat, magkatulad sa tunog, phonetically synchronous, pagkakaiba sa leksikal na kahulugan. Ang termino ay nagmula sa wikang Griyego, literal na nangangahulugang contiguity (pagkakatulad) ng mga pangalan. Ang kambal na salita ay maaaring magkaiba sa hitsura lamang ng isa o dalawang senyales o tunog. Sa kabila ng lahat ng "pagkakapareho," ang pagkakaiba sa kahulugan ay maaaring maging dramatiko o hindi gaanong mahalaga. Ang mga paronym ay bumubuo ng mga pares na tinatawag na "paronymic". Ang mga konstruksyon na naglalaman ng higit sa dalawang paronym ay bumubuo ng mga hilera.
Sa wikang Ruso mayroong mga diksyunaryo na may mga paliwanag ng mga paronym bilang mga independiyenteng leksikal na anyo; naglalaman sila ng higit sa isang libong mga hilera . Mga serbisyo sa online sa Internet Nagbibigay din sila ng pagkakataong makatanggap ng mga halimbawa at paglalarawan ng mga paronym bilang mga bahagi ng pananalita, at upang makatanggap ng payo sa paggamit ng mga salita - mga paronym - sa pagsasalita. Ito ay kinakailangan para sa mga may posibilidad na malito ang isang nagtapos sa isang diplomat. Anumang diksyunaryo ay makakatulong sa iyo na maiwasan ang gayong pagkalito (pagkalito), pati na rin magturo sa iyo kung paano gamitin nang tama ang mga salita at parirala.
Sa dami ng mga termino, ang karamihan ng mga paronym ay mga pangngalan, bahagyang hindi karaniwan ay mga pang-uri at, sa pababang pagkakasunud-sunod, mga pandiwa at pang-abay.
Mga pangngalan
Sa pagsasalita ng Ruso, ang mga pangngalan ay ang pinaka-paronymic. Tingnan natin ang ilang mga kawili-wiling halimbawa.
Pang-uri
Mga halimbawa ng pang-uri - paronym. Mas kaunti ang mga ito, ngunit madalas itong ginagamit sa pagsasalita. Mga halimbawa: pinakamataas - pinakamataas, magkakasuwato - magkakasuwato, mahaba - mahaba, parang negosyo - parang negosyo. Tingnan natin ang halimbawa ng pares na mahaba - mahaba. Mahaba - ang salitang ito ay kabilang sa kategorya ng sukat ng haba, inilalarawan ang visual na pang-unawa ng dimensyon ng isang bagay (isang tao). "Mahabang poste", "mahabang lubid", "mahabang katawan" - ito ang mga pinaka-halatang halimbawa.
Mahaba. Ang salitang ito - kahulugan ay tumutukoy sa kategorya ng oras. Mahabang bakasyon, mahabang lakad, mahabang biyahe. At hindi nangangahulugang "mahabang paglalakbay!"
Mga pandiwa at pang-abay
Ang mga pandiwa at pang-abay ay hindi gaanong ginagamit at ang kanilang bilang ay mas maliit. Pagbigyan natin ilang halimbawa. I-activate - i-activate, drive - beat, rough - rough, dare - dare. Kapag ang kahulugan ng isang salita ay malayo sa isa pa, mas kaunting pagkakamali ang nagagawa sa pagsasalita. Kahit na ang pinaka-walang pinag-aralan na tao ay hindi maaaring sabihin na "matalo ang isang pako sa dayami" sa halip na "ipasok ang isang pako sa dingding."
Nakakainis - nakakainis, nakakabusog - puno, masuwerte - matagumpay. Ang mga halimbawang ito ay mas kumplikado at nangangailangan ng paliwanag. Ang mga salita ay malapit sa leksikal na kahulugan, ang pagkalito ay posible. Ang kanilang paggamit ay dapat maging maingat. Inis - isang facial o gestural na paglalarawan ng isang emosyon. Kulubot ang iyong ilong sa inis, itaas ang iyong mga kamay sa inis, iyon ay, ilarawan ang isang damdamin. Nakakainis - isang malalim, espirituwal na karanasan, nang walang obligadong panlabas na pagpapahayag. Kailangan mong mabilis na matukoy ang kahulugan ng isang salita.
Nakabubusog - ang kumain ng buong puso ay nangangahulugang ngayon, sa kasalukuyang panahon, makaranas ng pagkabusog. Well-fed - isang well-fed na buhay, upang mabuhay ng maayos ay nangangahulugan na ipagkaloob sa loob ng mahabang panahon (ito ay hindi nangangahulugang pagkain).
Dibisyon ayon sa mga katangiang morphological
Sa morphologically, ang mga paronym ay nahahati sa tatlong kategorya:
- Binubuo ng mga panlapi (suffixal). Pangunahing ito ang mga adjectives: spectatorial, visual, offensive, touchy, atbp.
- Nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga prefix sa ugat. Mga halimbawa: lumiko - lumiko, bilog - humila, gumulong - gumulong pabalik at iba pa.
- Ang pagkakaroon ng iba't ibang mga ugat, ngunit katinig: ice cream - mayelo. Ngunit ang kanilang paggamit ay bihirang mali.
Leksikal na dibisyon
Ayon sa semantika ng mga paronym, tatlong uri din ang nakikilala.
- Ang mga paronym ay nakaayos sa mga pares at mga hilera nang sapalaran, dahil lamang sa pagkakatulad sa pagbigkas. Ang mga ito ay may iba't ibang mga ugat at hindi nag-tutugma sa kahulugan: excavator - escalator. Ito ay mga salitang ugat. Ang kanilang paggamit ay madali nang walang paghahalo, dahil ang kahulugan ng mga salitang ito ay malinaw na naiiba.
- Sila ay may isang karaniwang ugat, ngunit ang mga suffix at prefix ay hindi magkatugma. Ang ganitong mga paronym ay tinatawag na affixal. Halimbawa: pang-ekonomiya - matipid.
- Etymological. Ang mga salitang ito ay nakaayos sa mga pares at hanay ng mga paronym ayon sa kanilang pinagmulan, pinaghalong kahulugan, at sila ay kinuha mula sa iba't ibang wika: single - ordinary.
Dapat tama ang paggamit ng mga paronym. Hindi ka maaaring "magsuot" ng damit, maaari mong "isuot ito". At, sa pangkalahatan, inilalagay lamang natin ito sa ating sarili! Nalalapat ito sa anumang damit at sa lahat ng walang buhay na bagay (singsing, kuwintas, kadena). Ngunit nagbibihis kami ng ibang tao (mga bagay na nagbibigay-buhay). Mga halimbawa: "Bibihisan ko ang bata ng mas mainit," "bihisan ang iyong sarili sa pinakabagong paraan." Ang paghahalo ng mga paronym ay humahantong sa mga lexical error sa pagsasalita.
Kaya, kapag sinusubukan mong mang-insulto sa isang taong siko at hindi humingi ng tawad, isipin kung dapat kang gumamit ng mas magandang salita: "mangmang" o "mangmang." Ang paggamit ng anumang salita ay dapat na makabuluhan, ngunit ito ay mas mabuti kung ito ay naglalayon sa pagkakasundo. Maaari mong tanggihan ang mga paronym sa pamamagitan ng pagsasabi: "Sir, mali ka, ngunit sa pagkakataong ito pinatawad kita."
Ang mga paronym ay mahusay na inilarawan sa mga pahayag ng mga dakilang tao. Halimbawa, nakilala ni Dmitry Shostakovich ang mga taong maaaring makinig sa musika at ang mga nakakarinig nito. Si Marina Tsvetaeva ay mayroon ding katulad na pahayag. Ang mahusay na klasiko ng panitikang Ruso na si Alexander Griboedov sa kanyang nilikha na "Woe from Wit" isinulat ang sikat na parirala na ang paglilingkod ay isang masayang bagay, ngunit ang pagsilbihan ay nakakasuka.
