Bunga javob berish uchun, bir qarashda, oddiy savoldan uzoqda, ma'lum miqdordagi nazariy materiallarni ko'rib chiqish kerak. Shuni ham aytmoqchimanki, mening javobim faqat rus ertaklariga mos keladi, chunki agar ertak yozilgan bo'lsa. xorijiy til, keyin sarlavha chet tilida bo'ladi, ya'ni tarjima tarjimonning fikri bo'ladi.
Ertak va maqollar nima?
Yuqorida aytganimdek, tushunish sifatini oshirish uchun nazariyani, ya'ni atamalarning ta'riflarini qayta ko'rib chiqish kerak. Rus tilida xalq amaliy san'atining bir nechta asosiy turlari mavjud:
- Ertak - qofiyasiz yozilgan, sehrli xarakterga ega xalq asari.
- Topishmoq qofiyada yozilgan va soʻroq ifodasiga ega boʻlgan qisqa asardir.
- Maqol - qofiya va juda kuchli fikrga ega bo'lgan qisqa yozuv.
- Masal - qofiyasi yo'q, lekin qahramonlar misolida saboq bo'lgan kichik hikoya.
- Maqol - eshitish uchun juda chiroyli ibora bo'lib, unda qandaydir hikmat bor.
- Hazil - bu alohida ishlatilmaydigan, lekin suhbatda ishlatiladigan qisqa ibora. Qoida tariqasida, u donolikni o'z ichiga oladi.
Maqollar bilan ertak nomlari
Ba'zi nazariy materiallarni ko'rib chiqqanimdan so'ng, men savolga javob berishni boshlashim mumkin. Ammo shuni ham ta'kidlab o'tamanki, men hamma nomlarni aytmayman, chunki son-sanoqsiz ertaklar mavjud. Shuning uchun, kitoblardan izlasangiz, bunday ertaklarni ko'p topasiz.
Maqolli ertaklarning nomi:
- "Kichik tulki opa va kulrang bo'ri" - kaltaklanganning omadli;
- "Eng qimmatli narsa" - ertalab kechqurundan donoroq;
- "Yarim ayiq" - ba'zilari tepaliklarni oladi, ba'zilari ildizlarni oladi;
- "Etti yoshli qizim" - agar siz bir muammoni chetlab o'tsangiz, boshqasi yuklanadi!;
- Rus xalq ertaki - qo'rquvning katta ko'zlari bor;
- "Ruhoniy va uning ishchisi haqidagi ertak" - to'rt kishi ovqatlanadi, etti kishi ishlaydi.
Xulosa qilib aytishim mumkinki, rus ertaklarida juda yaxshi donolik bor, unga rioya qilgan holda odam mehribon va halol bo'ladi, shuning uchun ertaklarni o'qing va siz baxtli bo'lasiz.
Hayvonlar har doim odamlarning yonida yashagan - itlar, mushuklar, parrandalar va boshqalar. Va biz doimo qiziquvchanlik va izlanuvchanlik bilan ajralib turadi, ayniqsa bolalar. Hayvonlarning xulq-atvorining o'ziga xos xususiyatlarini payqab, odamlar bu kuzatishlarni bir-birlari bilan bo'lishdilar va bilimlarni avloddan avlodga o'tkazdilar. Hayvonlar haqidagi maqol va maqollar shunday paydo bo'lgan. Aytgancha, bu maqollarda nafaqat uy hayvonlari paydo bo'ladi. Odam ham qiziqdi yovvoyi hayvonlar. Hayvonlar haqida juda ko'p qiziqarli maqollar va maqollar mavjud bo'lib, ularning aksariyati ushbu bo'limda to'plangan.
Siz hatto baliqni ham qiyinchiliksiz hovuzdan olib chiqolmaysiz.
Durumsiz va ot sigirdir.
Shoxsiz sigir sizni konus bilan urishi mumkin.
Itni urish, tovuqni urish.
Ba'zan ayiq uchib ketadi ... qoyadan itarib yuborilganda.
Agar cho'chqa bo'lsa, tuklar bo'lar edi.
Ipda buqa bo'lish.
Sovuqda mushuk sichqonchani tutmaydi.
U katta eshak va suv ko'taradi; Lochin kichkina, lekin sizning qo'lingizda ko'tariladi.
Bo'ri echkini ko'radi - u momaqaldiroqni unutdi.
Bo'ri qo'ylar uchun yomon cho'pondir.
Bo'ri otning do'sti emas.
Bo'rini itlarga yordam so'rab chaqirmang.
Bo'ri cho'pon emas, cho'chqa bog'bon emas.
Bo'rining oyoqlari uni boqadi.
Bo'riga rahm qiling - u sizni yanada qattiqroq tishlaydi.
Agar siz bo'rilardan qo'rqsangiz, o'rmonga bormang.
Chumchuqlar chayqalib, uyalari jingalak.
Qarg'a chet elga uchib ketgan bo'lsa ham, u hali ham oqa olmadi.
Har bir kriket o'z uyasini biladi.
Har bir sichqon mushukdan qo'rqadi.
Tovuqlar sog‘iladi, deyishadi.
Saratonning qayg'usi go'zaldir.
Tovuqga bog 'to'shagini bering va u butun bog'ni qazib oladi.
Ikki ayiq bir uyada kelishmaydi.
Bitta sumkada ikkita mushuk do'st bo'lmaydi.
Yaxshi ot daraxt dumiga tegmaydi.
Qo'ylar bo'riga yomon hayotidan shikoyat qildilar.
Turna baland uchib, uzoqni ko‘radi.
Yalpoqdan ushlay olmasang, dumidan ham ushlay olmasding.
Bolta bilan chivin ortida, dumba bilan pashsha ortida.
Tulki gapira boshladi - g'ozlarni haydab yuboring.
Quyonning oyoqlari ko'taradi, bo'rining tishlari oziqlanadi, tulkining dumi himoya qiladi.
Quyon tulkidan, qurbaqa esa quyondan qochadi.
Mushuk kimning go'shtini yeganini biladi.
O'z uyingni bil, kriket.
Bo‘rilar to‘yildi, qo‘ylar esa xavfsiz.
Va qurbaqa cho'kib ketishi mumkin.
To‘p bilan chumchuq otishmaydi.
Agar buta yaxshi bo'lmasa, bulbul uya qurmasdi.
Har bir tovuq o'z uyini maqtaydi.
Har bir qush o'z uyasini himoya qiladi.
Har bir tulki o'z dumini maqtaydi.
Har bir qumloq o'z botqog'ida ajoyib.
Har bir qumloq o'z botqog'ini maqtaydi.
It qanday aylanmasin, dumi orqada qoladi.
Siz sevib qolganingizda va maymun go'zal ko'rinadi; sevmasangiz, lotusdan yuz o'girasiz.
Mushuk ketgach, sichqonlar oyoqlarini cho'zish uchun chiqadi.
Ot yuguradi - yer titraydi.
Ot tuyog‘i bilan qaytarib beradi.
Sigir qora, lekin suti oq.
Sigirni tayoq bilan urish, sut ichmaslik demakdir.
Sigirni to'yimliroq boqing, sut yanada boy bo'ladi.
Mushuk faqat sichqonlarga kelganda jasur.
Mushuklar janjallashishadi - sichqonlar zavqlanishadi.
Itga orqadan yaqinlashing, otga old tomondan yaqinlashing.
Tuyoqli ot bor joyda tirnoqli qisqichbaqa ham bor.
Sandpiper va loon ikki juft etikdir.
Chivinlar hali ham tishlaydi.
Yo ozuqani yoki otni zaxira qil.
Yoki bir dasta pichan yoki yon tomonga vilka.
Tulki hamma narsani dumi bilan qoplaydi.
Tulki hatto uyqusida tovuqlarni ham sanaydi.
Tulki yettita bo‘rini boshqaradi.
Tulki har doim bo'ridan ko'ra to'la.
Bo‘ri ushlaydi, bo‘ri ushlanadi.
Ot - sovg'a, qoshiq - sovg'a.
Katta tarakandan ko'ra kichik baliq yaxshi.
Sevgini ko'zi ko'r.
Kichkina it - keksalikka qadar kuchukcha.
Maymun hali ham dumisiz maymun.
Usta pishirilgan tuxumdan tovuqni tortib oladi.
Qarg‘ani mo‘ljallab, sigirni urdi.
Agar siz echkining mo'ynasini silasangiz, u bilan til topishishingiz mumkin.
Sigirning tilidagi sut.
Hayvon ovchi tomon yuguradi.
Xo'roz uning panohida eng kuchli hisoblanadi.
Kichkina qushning tushligi uchun bir chivin etarli.
Uning poligonida xo'roz eng muhim hisoblanadi.
Agar siz cho'chqaga yoqani qo'ysangiz ham, u ot bo'lmaydi.
Chivinlar butun tuxumga qo'nmaydi.
Har kuni yakshanba emas.
Birov tarafda men kichkina qarg'amdan xursandman.
Yolg'onchi itdan qo'rqmang, jim itdan qo'rqing.
Kriket katta emas, lekin baland ovozda qo'shiq aytadi.
Titmouse ajoyib qush emas, lekin u aqlli.
Bog‘dagi echkiga, qo‘yxonadagi bo‘riga ishonmang.
Har kuni yakshanba emas.
Har bir hurgan it tishlamaydi.
Otni qamchi bilan haydama, otni jo‘xori bilan hayda.
Bo‘rini kulrang bo‘lgani uchun emas, qo‘yni yegani uchun urishgan.
Bu bo'ri qishlaydigan birinchi qish emas.
Qo'rqma, chumchuq.
Tishlagan it emas, indamay dumini qimirlatib yurgan it hurlaydi.
Agar ilonni o‘ldirmasangiz, u tishlaydi.
Echkini o'rgatmang: u o'zi uni aravadan tortib oladi.
Bitta qaldirg'och bahor qilmaydi.
U qarg'alarning orqasiga tushib, yangilariga yopishmadi.
Qo'yning ko'z yoshlari bo'riga oqadi.
Chumchuqlarga to‘p otmaydi.
Yomon bulbuldan ko'ra, tilla bilan yaxshi kuylagan yaxshi.
Quyon beixtiyor uchib ketadigan hech narsa bo'lmaganda yuguradi.
Stolga cho'chqa qo'ying va uning oyoqlari stolda.
Faqat qarg'alar to'g'ri uchadi.
Qush kichkina, ammo panjasi o'tkir.
Baliq boshidan chiriydi.
Bo'rilar bilan yashash - bo'ri kabi uvillash.
Pul bilan - ajdaho, pulsiz - qurt.
Qora qo‘yning kamida bir tutam juni bor.
Cho'chqa kirni topadi.
Men bir og‘iz so‘z aytaman, lekin bo‘ri uzoq emas.
Mol haydash - og'iz ochmasdan yurish.
Oxurdagi it o'zini yemaydi va boshqalarga ham bermaydi.
It o'z egasining boyligini bilmaydi.
Bulbullar ertaklar bilan oziqlanmaydi.
Dumidagi magpi uni olib keldi.
Keksa tulki tumshug‘i bilan qazib, dumi bilan izlarini berkitadi.
Keksa it bekorga hurmaydi.
Bir to'da shoqol yo'lbarsni tishlashi mumkin.
Yo‘lbars shafqatsiz bo‘lsa-da, bolalarini yemaydi.
Oriq it o'z egasi uchun sharmandalikdir.
G'ozning mo'ylovini qidirmang - uni topa olmaysiz.
Sigirning tilida sut bor.
Oq quyon yaxshi, ovchi jasur.
Yaxshi ot, lekin o'lik o'tni yeydi.
Yaxshi temirchi qurbaqa yasashi mumkin.
Cho‘ponlar orasida bo‘ri bo‘lsa, qo‘ylarga yomon.
Hatto ot ham kuch bilan chopa olmaydi.
Bo'ri o'lja qayerdaligini sezadi.
Mushuk kimning go'shtini yeganini hidlaydi.
Kimning sigiri mo'lardi, sizniki esa jim bo'lardi.
Jun kesilib, terisi yirtilib ketadi.
Rus xalq ertaklari xuddi shunday folklorning bir qismidir maqollar. Ilgari ertaklar og‘izdan og‘izga o‘tib, bizgacha yetib kelgan. To‘g‘ri, hikmatli so‘zlar, xalq sevgan, ertaklardan ga ko‘chdi so'zlashuv nutqi va maqollarga aylangan. Bundan tashqari, ertaklarda so'zlar deb ataladigan so'zlar mavjud - tinglovchini qiziqarli hikoyaga undaydigan og'zaki formulalar, ertakda tez-tez takrorlanadigan, unchalik ma'nosiz va ma'nosiz talaffuz qilinadigan so'zlar va iboralar. beraylik Vladimir Ivanovich Dahl kitobidan parcha "Rus xalqining maqollari va maqollari":
Ertaklarda shunday shartli gaplar ko‘p:
"Ertak tez orada aytiladi, lekin ish tez orada amalga oshmaydi";
"Yaqinmi, uzoqmi, pastmi, balandmi";
"Uzoq mamlakatlarga, o'ttizinchi davlatda" va boshqalar.
Oddiy va ajoyib bo'sh iboralar ba'zan o'z ichiga olgan maqollarga aylanadi an'anaviy ma'no, masalan:
“Men shunday qilardim, ha, ko'rdingizmi, mening xotinim u emas; yaxshi, men juda irqiyman";
"Men tik turgan o'rmondan balandroq, yuradigan bulutdan pastroq yugurdim";
"U suvdan tinchroq, o'tdan pastroq" va boshqalar.
Ushbu maqolada biz xalq amaliy san’atida maqol va ertak o‘rtasidagi munosabatni imkon qadar batafsil ochib berishga harakat qildik.
Dahl to'plamidan maqol va maqollar
V. I. Dahlning "Rus xalqining maqollari" kitobida. Ikki bo'lim ertaklardagi maqollar mavzusiga bag'ishlangan:
"Maqollar" va "Ertaklar qo'shig'i"
Keling, ulardan boshlaylik.
Bir paytlar jo'xori shohi yashagan edi, u hamma ertaklarni olib ketdi.
Na so'zda (yoki ertakda) aytilmaydi, na qalam bilan yoziladi.
Yuzlardagi afsona.
Ertakdan (qo'shiqdan) so'z olib tashlanmaydi.
Ertak haqiqatni ta'qib qilmaydi.
Ertak boshidan boshlanadi, oxirigacha o'qiladi va o'rtada to'xtamaydi.
Iltimos, ertakimni buzmang; Kim uni o‘ldirsa, uch kun yashamaydi (tomog‘iga ilon kirib ketadi).
Tez orada ertak aytiladi, lekin tez orada ish amalga oshmaydi.
Qaysidir qirollikda, qaysidir davlatda. O'ttizinchi qirollikda. Olisda, o‘ttizinchi davlatda.
Tit qushi uzoq mamlakatlarga, ko'k dengiz okiyanga, o'ttizinchi saltanatga, o'ttizinchi davlatga uchib ketdi.
Dengizda, Okiyanda, Buyan orolida pishirilgan ho'kiz bor: orqa tomonida sarimsoqni maydalab, uni bir tomondan kesib, ikkinchisiga botirib, yeb qo'ying.
Dengizda, Okiyanda, Buyan orolida, Alatyr oq yonuvchi tosh yotadi.
Banklar jele, daryolar yaxshi oziqlangan (sut).
Toshloqda, baland tepalikda.
Ochiq maydonda, keng kenglikda, qorong'u o'rmonlar ortida, yashil o'tloqlar ortida, tez daryolar ortida, tik qirg'oqlar ortida.
Yorqin oy ostida, oq bulutlar ostida, tez-tez yulduzlar ostida va hokazo.
Yaqinmi, uzoqmi, pastmi, balandmi.
Tosh burguti emas, balki aniq lochin ko'tariladi ...
Suzib chiqqan oq (kulrang) oqqush emas edi...
Ochiq daladagi oppoq qor oqarib ketdi...
Zich o‘rmonlar qora emas, qora bo‘lib ketyapti... Dalada ko‘tarilgan chang emas. Bu kenglikdan ko'tarilgan kulrang tuman emas ...
U hushtak chaldi, qichqirdi, mardona hushtak, qahramonona hayqiriq.
Agar o'ngga (yo'l bo'ylab) borsangiz, otingizdan mahrum bo'lasiz; Agar chap tomonga o'tsangiz, yashay olmaysiz.
Shu paytgacha rus ruhi haqida hech qachon eshitilmagan, ko'zga ko'rinmagan, ammo hozir rus ruhi ko'rinib turibdi.
Ularni oq qo'llar uchun olib, oq eman stollariga, iflos dasturxonlarga, shakarli idishlarga, asalli ichimliklarga qo'yishdi.
Mo''jiza Yudo, Mosal labi.
O'lik va tirik suv oling.
O'lik suv bilan seping - go'sht va go'sht birga o'sadi, tirik suv bilan seping - o'liklar tiriladi.
Cho'chqa - oltin tuk.
Kichkina dumbali ot.
Sivka-burka, bashoratli kaurka.
Ajdaho.
Tom Thumb.
Qorqiz qiz.
Qorqiz qiz.
Xazina qilichi.
Qizil-issiq o'q.
Qattiq kamon.
Damask nayzasi, Murzametsk.
Peshonada yetti oraliq.
Qizil-qizil odamning ko'zlari orasiga o'q qo'yilgan.
Baba Yaga, suyak oyog'i, ohakda minadi, pestle bilan bosadi, izni supurgi bilan qoplaydi.
Gusli-samogudalar: ular o'z-o'zidan shamollashadi, o'zlari o'ynashadi, o'zlari raqsga tushishadi, o'z qo'shiqlarini kuylashadi.
Ko'rinmas shlyapa.
O'ziyurar etiklar.
Dasturxon-non-tuzlovchi.
Suma, menga ichadigan va yeydigan narsa ber.
Uchar gilam va boshqalar.
Sivka-burka, bashoratli kaurka, o't oldidagi barg kabi mening oldimda turing!
Burun teshigidan olov, quloqdan bug (tutun).
U olovdan nafas oladi, olovdan nafas oladi.
U dumi bilan so'qmoqni qoplaydi, oyoqlari orasidan vodiylar va tog'larga yo'l qo'yadi.
Botir chang ustundek hushtak chaldi.
Spreylar (iz) yaxshi, fotoalbomlar (tuyoq ostidan to'plangan) qahramonlikdir.
Ot tuyog‘ini tepib, tishini kemiradi.
Suvdan ham tinchroq, o't ostida. Siz o't o'sayotganini eshitishingiz mumkin.
U bug'doy xamiriga o'xshab, sakrab o'sadi.
Peshonada oy yorqin, boshning orqa qismida yulduzlar tez-tez uchraydi.
Ot yotibdi, yer qaltiraydi, quloqlardan alanga otilib, ustun bo‘lib burun teshigidan tutun chiqmoqda (yoki: burnidan alanga, burundan tutun).
U rahm-shafqatidan tuyog‘i bilan o‘t-chumoliga yetib boradi.
Tirsakdek chuqur qizil tilla, tizzagacha sof kumush.
Qorong'i o'rmonlar ostida, yuradigan bulutlar ostida, tez-tez yulduzlar ostida, qizil quyosh ostida.
Osmon bilan yopilgan, tonglar bilan o'ralgan, yulduzlar bilan tugmalangan.
O'rdak qichqirdi, qirg'oqlar jiringladi, dengiz chayqaldi, suv aralashdi.
Kulba, tovuq oyoqlaridagi kulba, orqangizni o'rmonga aylantiring, oldingizni menga aylantiring!
Bo'lmoq Oq qayin, Menda orqada, go'zal qiz esa oldinda!
Mening oldimda o't oldidagi barg kabi turing!
Osmonda tiniq, tiniq, muzla, muzla, bo'ri dumi!
O‘zim ham bor edim, asal va pivo ichdim, mo‘ylovimdan oqib tushdi, og‘zimga kirmadi, ruhim mast, to‘qdek tuyuldi.
Mana senga ertak, men uchun simit to‘qish.
Ertak - bukma, qo'shiq - haqiqat.
Ertak yolg'on, lekin qo'shiq haqiqat.
Ertak go'zal, qo'shiq go'zal.
Qo'shiq (Fairy Tale), hamma narsa, siz ko'proq kuylay olmaysiz (ayta olmaysiz).
Ertak so'zi bilan maqollar
Ertak yolg'on, lekin unda ishora, yaxshi odamlar uchun saboq bor.
Tez orada ertak aytiladi, lekin tez orada ish amalga oshmaydi.
Ertak - burma, qo'shiq - haqiqat.
Ertak - bu burma, tinglash yoqimli.
Ertaklar chana emas: o'tirmasangiz, bormaysiz.
Ertakni tinglang va maqolni tinglang.
Biz ham ertak aytib berdik.
Haqiqiy voqea ertakga yetib bora olmaydi.
Ertaklarda hamma narsa bor, lekin sizning qo'lingizda hech narsa yo'q.
Ertak tuzilishi bilan go‘zal, qo‘shiq esa uyg‘unligi bilan go‘zal.
Ertak yolg'on, lekin unda bir ishora bor.
Hayot ertak emas!
Biz ertakni ro'yobga chiqarish uchun tug'ilganmiz.
Ertaklar yozilishida emas, balki ma'nosida go'zaldir.
Hamma suv ichish uchun mos emas, har bir ertak ham odamlar uchun qo'llanma emas.
Buni ertakda aytib bo‘lmaydi, qalam bilan tasvirlab bo‘lmaydi.
Ertak yozma ravishda yig'ilmaydi, lekin badiiy adabiyotda buklanadi.
Hikoyalar ayting!
Agar ular yolg'on bo'lmasa, ertaklar yaxshi.
Bir paytlar Tofuta ismli bir shoh yashagan va ertak bu haqda edi.
Men boshqa ertak aytib bergan bo'lardim, lekin uni uyda unutibman.
Bu ertak, boshqa hech narsa deyish mumkin emas.
Ertakdagi har bir hazil yaxshi.
Har bir ertakning oxiri bor.
Bo'tqani yeb, ertakni tinglang: buni aqlingiz va ongingiz bilan aniqlang.
Yo biznes qiling yoki hikoya qiling.
Ertaklar chana emas: o'tirmasangiz, bormaysiz.
Ertak - bu ertak emas, balki gap.
Bu yaxshi ertak, lekin oxirgisi.
Bu ertak, ertak keladi.
Maqollarni o'z ichiga olgan ertaklar
Baliqchi va baliq haqidagi ertak:
Ey ahmoq, oddiy odam!
Sizga to'g'ri xizmat qiladi, eski nodon.
Nima istaysiz, chol?
Siz nimasiz, ayol, juda ko'p henbani yedingizmi?
Tsar Saltanning hikoyasi:
Ammo xotin qo'lqop emas, siz uning oq qo'lini silkita olmaysiz va uni kamaringizga bog'lay olmaysiz.
O'ylab ko'ring, keyin tavba qilmang.
Ruhoniy va uning ishchisi Balda haqidagi ertak:
To'rt uchun ovqat, etti uchun ishlaydi.
Arzonlik ortidan ketmaslik kerak, ruhoniy.
Kichik tulki opa va kulrang bo'ri:
Kaltaklanganning omadli.
Muzlatib qo'ying, bo'ri dumini muzlatib qo'ying.
Ertak “Qurbaqa malika:
Tong oqshomdan donoroq.
"Tulki va turna" ertaki:
Meni ayblama, kumanek! Sizni davolash uchun boshqa hech narsa yo'q.
Qaytganidek, javob qaytardi.
Bu ertakning oxiri va kim tinglagan bo'lsa - yaxshi!
Endi bilasiz, Qaysi ertaklarda maqollar bor?.
Ertaklarga mos maqollar
Maktabda ular ko'pincha topshiriqlar berishadi:
- ertaklarga mos keladigan maqollarni tanlang
- qaysi maqol ertakga mos kelishini aniqlang
Bunday maqollar darhol yodiga tushmasligi mumkin. Bu erda siz o'ylashingiz, ma'lumot qidirishingiz, maqollarni o'qishingiz kerak. Ushbu bo'limda ertaklarga mos keladigan maqollarni sanab o'tish orqali sizga ba'zi maslahatlar beramiz.
"Talki bilan tulki" ertaki uchun maqollar:
Hech qanday hiyla-nayrang yo'qki, uni aldab bo'lmaydi.
Aldash sizni uzoqqa olib bormaydi.
Yaxshilikka, yaxshilikka, yomonga, yomonga kuting.
Kimga yaxshilik qilayotganingizni biling.
"Qurbaqa malika" ertaki uchun maqollar:
Sizni kiyimlari bilan kutib oladilar, aql-zakovati bilan kutib oladilar.
Yaxshilik qilmang, sizga yomonlik bo'lmaydi!
Go'zal bo'lib tug'ilma, balki baxtli bo'l.
Men tortmani oldim, og'ir emas demang.
Hammasi yaxshi, bu yaxshi tugaydi!
Nenetsning "Kuku" ertaki uchun maqollar:
O'g'lingiz bo'lmasa, bir marta yig'laysiz, o'g'lingiz bo'lsa, o'n marta yig'laysiz. (Udmurt maqoli)
Quduqqa tupurmang, ichish uchun sizga suv kerak bo'ladi.
Sayr qil, sayr qil, lekin ota-onangni hurmat qil.
Quduqqa tupurmang - siz suv ichishingiz kerak
Ota-onasini hurmat qilgan kishi hech qachon halok bo'lmaydi.
Quyoshda issiq, onaning huzurida yaxshi.
Magistralsiz novdalar uchun yomon.
Siz hamma narsani sotib olishingiz mumkin, lekin otangiz va onangizni sotib olmaysiz.
Hech kim sizning onangizni almashtira olmaydi.
Ota-onaning yuragi bolalarda, farzandning yuragi toshda.
"Tulki va turna" ertaki uchun maqollar:
Ikki xil.
"Kolobok" ertaki uchun maqollar:
Bulardan qochib bo'lmaydi.
Men uni barmog'imga o'rab oldim.
"Chatty Bird" ertaki uchun mos maqollar:
So'zda u tezkor, lekin aslida hech qanday bahs yo'q.
Katta gapiruvchi - yomon ishchi.
Gap qizil va rangli, ammo bo'sh.
Qush qo'shiq aytadi, o'zini namoyon qiladi.
So'z kumush, sukunat oltin.
Ko'p gapirish faqat o'zingizga zarar keltiradi.
To'lib-toshganlar uchun, ularga ko'proq bering.
Suhbatdosh til aql bilan bog'liq emas.
Ko'proq ovqatlaning va kamroq gapiring.
So'zlar qalin, lekin boshi bo'sh.
Miser ikki marta to'laydi.
Tegirmon tortadi – un bo‘ladi, til qiyshaydi – balo bo‘ladi.
"Oltin xo'roz haqidagi ertak" ga qaysi maqol mos keladi:
Qaytib kelsa, u ham shunday javob beradi.
Yaltiroq narsalarning hammasi oltin emas.
Birovga teshik qazmang, o'zingiz unga tushasiz.
O'z so'zingni berib, ushlab tur, bermasang, kuchli bo'l.
Qovurilgan xo‘roz boshingni cho‘kmaguncha...
Ishon lekin tekshir.
Yaxshilik yaxshilik bilan, yomonlik esa yomonlik bilan mukofotlanadi.
Ertak yolg'on, lekin unda ishora, yaxshi odamlar uchun saboq bor.
Siz hatto baliqni ham qiyinchiliksiz hovuzdan olib chiqolmaysiz.
Durumsiz va ot sigirdir.
Shoxsiz sigir sizni konus bilan urishi mumkin.
Itni urish, tovuqni urish.
Ba'zan ayiq uchib ketadi ... qoyadan itarib yuborilganda.
Agar cho'chqa bo'lsa, tuklar bo'lar edi.
Ipda buqa bo'lish.
Sovuqda mushuk sichqonchani tutmaydi.
U katta eshak va suv ko'taradi; Lochin kichkina, lekin sizning qo'lingizda ko'tariladi.
Bo'ri echkini ko'radi - u momaqaldiroqni unutdi.
Bo'ri qo'ylar uchun yomon cho'pondir.
Bo'ri otning do'sti emas.
Bo'rini itlarga yordam so'rab chaqirmang.
Bo'ri cho'pon emas, cho'chqa bog'bon emas.
Bo'rining oyoqlari uni boqadi.
Bo'riga rahm qiling - u sizni yanada qattiqroq tishlaydi.
Agar siz bo'rilardan qo'rqsangiz, o'rmonga bormang.
Chumchuqlar chayqalib, uyalari jingalak.
Qarg'a chet elga uchib ketgan bo'lsa ham, u hali ham oqa olmadi.
Har bir kriket o'z uyasini biladi.
Har bir sichqon mushukdan qo'rqadi.
Tovuqlar sog‘iladi, deyishadi.
Saratonning qayg'usi go'zaldir.
Tovuqga bog 'to'shagini bering va u butun bog'ni qazib oladi.
Ikki ayiq bir uyada kelishmaydi.
Bitta sumkada ikkita mushuk do'st bo'lmaydi.
Yaxshi ot daraxt dumiga tegmaydi.
Qo'ylar bo'riga yomon hayotidan shikoyat qildilar.
Turna baland uchib, uzoqni ko‘radi.
Agar siz yeleni ushlab tura olmasangiz, quyruqni ushlab turolmaysiz.
Bolta bilan chivin ortida, dumba bilan pashsha ortida.
Tulki gapira boshladi - g'ozlarni haydab yuboring.
Quyonning oyoqlari ko'taradi, bo'rining tishlari oziqlanadi, tulkining dumi himoya qiladi.
Quyon tulkidan, qurbaqa esa quyondan qochadi.
Mushuk kimning go'shtini yeganini biladi.
O'z uyingni bil, kriket.
Bo‘rilar to‘yildi, qo‘ylar esa xavfsiz.
Va qurbaqa cho'kib ketishi mumkin.
To‘p bilan chumchuq otishmaydi.
Agar buta yaxshi bo'lmasa, bulbul uya qurmasdi.
Har bir tovuq o'z uyini maqtaydi.
Har bir qush o'z uyasini himoya qiladi.
Har bir tulki o'z dumini maqtaydi.
Har bir qumloq o'z botqog'ida ajoyib.
Har bir qumloq o'z botqog'ini maqtaydi.
It qanday aylanmasin, dumi orqada qoladi.
Siz sevib qolganingizda va maymun go'zal ko'rinadi; sevmasangiz, lotusdan yuz o'girasiz.
Mushuk ketgach, sichqonlar oyoqlarini cho'zish uchun chiqadi.
Ot yuguradi - yer titraydi.
Ot tuyog‘i bilan qaytarib beradi.
Sigir qora, lekin suti oq.
Sigirni tayoq bilan urish, sut ichmaslik demakdir.
Sigirni to'yimliroq boqing, sut yanada boy bo'ladi.
Mushuk faqat sichqonlarga kelganda jasur.
Mushuklar janjallashishadi - sichqonlar zavqlanishadi.
Itga orqadan yaqinlashing, otga old tomondan yaqinlashing.
Tuyoqli ot bor joyda tirnoqli qisqichbaqa ham bor.
Sandpiper va loon ikki juft etikdir.
Chivinlar hali ham tishlaydi.
Yo ozuqani yoki otni zaxira qil.
Yoki bir dasta pichan yoki yon tomonga vilka.
Tulki hamma narsani dumi bilan qoplaydi.
Tulki hatto uyqusida tovuqlarni ham sanaydi.
Tulki yettita bo‘rini boshqaradi.
Tulki har doim bo'ridan ko'ra to'la.
Bo‘ri ushlaydi, bo‘ri ushlanadi.
Ot - sovg'a, qoshiq - sovg'a.
Katta tarakandan ko'ra kichik baliq yaxshi.
Sevgini ko'zi ko'r.
Kichkina it - keksalikka qadar kuchukcha.
Maymun hali ham dumisiz maymun.
Usta pishirilgan tuxumdan tovuqni tortib oladi.
Qarg‘ani mo‘ljallab, sigirni urdi.
Agar siz echkining mo'ynasini silasangiz, u bilan til topishishingiz mumkin.
Sigirning tilidagi sut.
Hayvon ovchi tomon yuguradi.
Xo'roz uning panohida eng kuchli hisoblanadi.
Kichkina qushning tushligi uchun bir chivin etarli.
Uning poligonida xo'roz eng muhim hisoblanadi.
Agar siz cho'chqaga yoqani qo'ysangiz ham, u ot bo'lmaydi.
Chivinlar butun tuxumga qo'nmaydi.
Har kuni yakshanba emas.
Birov tarafda men kichkina qarg'amdan xursandman.
Yolg'onchi itdan qo'rqmang, jim itdan qo'rqing.
Kriket katta emas, lekin baland ovozda qo'shiq aytadi.
Qush zo'r emas - tit, lekin aqlli.
Bog‘dagi echkiga, qo‘yxonadagi bo‘riga ishonmang.
Har kuni yakshanba emas.
Har bir hurgan it tishlamaydi.
Otni qamchi bilan haydama, otni jo‘xori bilan hayda.
Bo‘rini kulrang bo‘lgani uchun emas, qo‘yni yegani uchun urishgan.
Bu bo'ri qishlaydigan birinchi qish emas.
Qo'rqma, chumchuq.
Tishlagan it emas, indamay dumini qimirlatib yurgan it hurlaydi.
Agar ilonni o‘ldirmasangiz, u tishlaydi.
Echkini o'rgatmang: u o'zi uni aravadan tortib oladi.
Bitta qaldirg'och bahor qilmaydi.
U qarg'alarning orqasiga tushib, yangilariga yopishmadi.
Qo'yning ko'z yoshlari bo'riga oqadi.
Chumchuqlarga to‘p otmaydi.
Yomon bulbuldan ko'ra, tilla bilan yaxshi kuylagan yaxshi.
Quyon beixtiyor uchib ketadigan hech narsa bo'lmaganda yuguradi.
Stolga cho'chqa qo'ying va uning oyoqlari stolda.
Faqat qarg'alar to'g'ri uchadi.
Qush kichkina, ammo panjasi o'tkir.
Baliq boshidan chiriydi.
Bo'rilar bilan yashash - bo'ri kabi uvillash.
Pul bilan - ajdaho, pulsiz - qurt.
Qora qo‘yning kamida bir tutam juni bor.
Cho'chqa kirni topadi.
Men bir og‘iz so‘z aytaman, lekin bo‘ri uzoq emas.
Mol haydash - og'iz ochmasdan yurish.
Oxurdagi it o'zini yemaydi va boshqalarga ham bermaydi.
It o'z egasining boyligini bilmaydi.
Bulbullar ertaklar bilan oziqlanmaydi.
Dumidagi magpi uni olib keldi.
Keksa tulki tumshug‘i bilan qazib, dumi bilan izlarini berkitadi.
Keksa it bekorga hurmaydi.
Bir to'da shoqol yo'lbarsni tishlashi mumkin.
Yo‘lbars shafqatsiz bo‘lsa-da, bolalarini yemaydi.
Oriq it o'z egasi uchun sharmandalikdir.
G'ozning mo'ylovini qidirmang - uni topa olmaysiz.
Sigirning tilida sut bor.
Oq quyon yaxshi, ovchi jasur.
Yaxshi ot, lekin o'lik o'tni yeydi.
Yaxshi temirchi qurbaqa yasashi mumkin.
Cho‘ponlar orasida bo‘ri bo‘lsa, qo‘ylarga yomon.
Hatto ot ham kuch bilan chopa olmaydi.
Bo'ri o'lja qayerdaligini sezadi.
Mushuk kimning go'shtini yeganini hidlaydi.
Kimning sigiri mo'lardi, sizniki esa jim bo'lardi.
Jun kesilib, terisi yirtilib ketadi.
Larisa Malysheva
Asarlar uchun maqol va matallarning tematik tanlovi
Rus xalq ertaki "Opa Alyonushka va aka Ivanushka":
Siz ularni suv bilan to'kib tashlay olmaysiz.
Sizning oilangiz sizning eng sodiq do'stlaringizdir.
Rus xalq ertaki "Qishki film"
Birgalikda - og'ir emas, lekin alohida - hech bo'lmaganda tashlab yuboring.
Qo'rquvning katta ko'zlari bor.
Egasi yaxshi mehmon kelganidan xursand.
Uni birga oling - bu juda og'ir bo'lmaydi.
Rus xalq ertaki "G'ozlar - oqqushlar"
Yuring, yuring, lekin keyinroq ayblamang.
Xursand bo'ling va narsalarni unutmang.
Biz sayr qildik va ko'z yoshlarini to'kdik.
Ajoyib so'z: rahmat.
Rus xalq ertaki "Xavroshechka"
Har bir inson o'z baxtining temirchisidir.
Har bir inson harakatda tan olinadi.
Odamlar dangasalik bilan ishlamaydigan joyda baxt ajab emas.
Haqiqat bilan yashagan yaxshilikka erishadi; kim yaxshilik qilsa, Allohning marhamati bo'ladi.
"Qanotli, mo'ynali va yog'li" rus xalq ertaki
Jang qiling, o'zingizga qarang.
Tugmani ushlaganingizda, kuchli emasligini aytmang.
Agar tartibsizlik qilsang, janjal yaxshilikka olib kelmaydi.
Boshqalarni hukm qilmang, o'zingizga qarang.
Haqiqat ko'zimni og'ritadi.
Kuz
Kuzdan yozgacha burilish yo'q.
Yozda to'nlar bilan, kuzda piroglar bilan.
Oktyabr oyida g'ildiraklarda ham, yuguruvchilarda ham.
Sentyabr oyida bitta berry va hatto achchiq rowan bor.
Kuz to‘kin, qishi ozoda.
Sentyabr sovuq, ammo to'la.
Qish
Qishki sovuqda hamma yosh.
Fevral oyida yo'llar keng.
Yozda chana, qishda arava tayyorlang.
Qish va yoz o'rtasida hech qanday ittifoq yo'q.
Bahor
Hammaga go'zal bahor ona.
Aprel oyida er parchalanadi.
Fevral qorga, aprel suvga boy.
Bahor va kuz - kuniga sakkizta ob-havo sharoiti mavjud.
A. S. Pushkin "Baliqchi va oltin baliq haqidagi ertak"
Agar siz ko'proq quvsangiz, oxirgisini yo'qotasiz.
I. Sokolov – Mikitov “To‘kilayotgan barglar”
Mehmon bo'lish yaxshi, lekin uyda bo'lish yaxshiroq.
Hamma joyda yaxshi - biz bo'lmagan joyda.
Ch Perro "Botinkali mushuk"
Ularni kiyim-kechaklari bilan kutib oladi va aqli bilan kuzatib boradi.
S. Aksakov "Qizil gul"
Qo'yning ko'ylagi, lekin insonning ruhi.
V.Kataev "Quvur va ko'za"
Bir vaqtning o'zida bitta berryani tanlang va siz qutini to'playsiz.
Men o'rmon bo'ylab yurdim, lekin o'tin topolmadim.
V.Kataev “Gul – yetti gul”
Do'stlik puldan qimmatroq.
"Non"
Kimda non bo'lsa, har doim baxtlidir.
Non hamma narsaning boshidir.
Non - ota. Voditsa - ona.
Non va suv yaxshi ovqat.
Tuzsiz, nonsiz suhbat yomon.
Non va suv bor ekan, hamma narsa muammo emas.
"Bremen taun musiqachilari"
Yaxshi birodarlik boylikdan afzaldir.
Qo'rquvning katta ko'zlari bor, lekin ular hech narsani ko'rmaydilar.
Biri hamma uchun va hamma bir kishi uchun.
S. Ya Marshak "O'n ikki oy"
Daraxt mevasi bilan qadrlanadi, odam esa ishlari bilan.
Yaxshilik hamma joyda yaxshi.
Odamlar mehnatni sevadiganlarni hurmat qiladilar.
Odobli so'zlar tilingizni quritmaydi.
Taʼzim qilish sizga bosh ogʻrigʻini keltirmaydi.
Oila
Butun oila birga, ruh esa joyida.
Dunyoda ota va onadan boshqa hamma narsani topasiz.
Xafa bo'lgandan ko'ra tor sharoitda yashash yaxshiroqdir.
Onalar kuni
Ona duosi dengiz tubidan ko'tariladi.
Siz onangizdan yaxshiroq do'st topa olmaysiz
Sizning onangizdek do'st yo'q.
Quyosh issiq bo'lganda va ona yaxshi bo'lganda.
Idishlar
Uy to'la kosaga o'xshaydi.
Yo'l - kechki ovqat uchun qoshiq.
Sabzavotlar
Siz sholg'omni parvarishsiz o'stira olmaysiz.
Har bir sabzavotning o'z vaqti bor.
Uy hayvonlari
Mushuksiz sichqonlar erkinlikka ega.
Oldindagi echkidan, orqadagi otdan qo'rqing.
Mushuk ostonada, sichqon esa burchakda.
Mehnat - kasblar
Qush parvozda tan olinadi, odam esa ishida tan olinadi.
Biznes uchun vaqt, dam olish vaqti.
Agar terlashguncha ishlasangiz, telbadek ovqatlanasiz.
Mohir qo'llar zerikishni bilmaydi.
Biznes zavqdan oldin.
Kechgacha kun zerikarli, agar qiladigan ish bo'lmasa.
Sabr va mehnat hamma narsani buzadi.
Baliq
Suvdagi baliq kabi.
Baliq kabi jim.
Jang. Muz ustida baliq kabi.
Siz hatto qiyinchiliksiz hovuzdan baliq ovlay olmaysiz.
O'qitish haqida
Alifbo - qadamning donoligi.
Unsiz ilm bo'lmaydi.
Sabrsiz o'rganish bo'lmaydi.
Savodxonlik ikkinchi tildir.
O'qish va yozishni o'rganish kelajakda foydali bo'ladi.
Bilim boylikdan afzaldir.
O'qish va yozishni yaxshi biladiganlar yo'qolmaydi.
Siz hamma narsani birdaniga o'rganmaysiz.
Kolobok
Biz maqtanadigan narsa nima uchun muvaffaqiyatsizlikka uchraganimiz;
Tilda asal, lekin dilda muz bor.
Teremok
Bolta olmasdan, siz uyni kesib bo'lmaydi;
Qabul qilish oson, yo'qotish oson.
sholg'om
Ko'p kichiklardan bitta katta chiqadi;
Tomchi tomchi va tosh kesiladi.
Tulki va kran
Qaytib kelsa, u ham shunday javob beradi.
Salom nima, javob ham shunday.
Tovuq, sichqon va qora grouse
Agar siz rulon iste'mol qilmoqchi bo'lsangiz, pechka ustida yotmang.
Tulki pin bilan
Yolg'on yashashga odatlanganlar hech qanday zarar ko'rmaydilar.
Malika Nesmeyana
Yaltiroq narsalarning hammasi oltin emas.
Tanasi keng, ruhi tor.
