حول وقت البداية، مدة الصيف. سريع، طويل، متأخر، قصير، متأخر، مبكر، شمالي، جنوبي. لكن الصيف يطير بسرعة. لقد وصل الخريف الذهبي. بوشكين، يفغيني أونجين. فماذا الآن؟ وأين كل هذا؟ وكم كان الحلم؟ واحسرتاه، مثل صيف الشمال، عوى كضيف عابر! تيوتشيف، أوه، كم نحب القاتل. . .
عن صيف مثمر وملائم. كريم، غني، أخضر، كثير، مثمر (عفا عليه الزمن)، خصب، مثمر، كريم. لقد تحول اليوم إلى صيف غني وسخي ومثمر في كل شيء. جورباتوف، غير مقهر. مرة أخرى، الجانب الأصلي معها، الصيف المبارك، ومرة أخرى الروح مليئة بالشعر. . . نيكراسوف، بداية القصيدة. أسمع دائمًا صوت الأوريول الحزين والصيف الخصب يرحب بالضرر. أخماتوفا، أسمع دائمًا صوت الأوريول الحزين. . .
4 "صفات نادرة. شاحب، خصب، أزرق، الخريف، مفتوح، ذاب، الجاودار، روسي، طازج، خفيف، شاب. لم يمض على وجودي هنا أكثر من أربعة أسابيع، صيف بارد شاحب. مارشاك، جزيرة الجليد. كان الصيف الأزرق يمر، وكان الصيف الأزرق يمر. إيزاكوفسكي، في ذكرى أنا. أنفاسهم الساخنة تدفئ / وتنبعث منها رائحة النبيذ في الفلين / الخريف أواخر الصيف، / ينفيه المطر. أسيف، شيرياوبريفتسي. في كل مجد الصيف المفتوح، كم من الشمس وكم من الضوء، ابتسامات واضحة، قبلات، دموع أتيحت لي الفرصة لرؤيتها في هذا اليوم. دودين، في كل مجد الصيف المفتوح. . . إلى الميناء، / يحترق، / مثل الصيف المنصهر، / استدار / ودخل / الرفيق "ثيودور / نيغت". ماياكوفسكي، إلى الرفيق جيتا، السفينة والرجل. كيف حالك عزيزتي؟ كيف تحب ذلك، كيف تتنفس؟ لقد مر صيف الجاودار لدينا / ويتأرجح الخريف بالمطر. جي موروزوف، كيف حالك يا عزيزي. . . مطر وعاصفة وفي مكان ما ومض شعاع من ضوء الشمس. . . صيف روسي بري، أشهر من الحرارة والغيوم! بريوسوف، عاصفة رعدية الصيف. صيف يونيو المنعش، الوقت المفضل منذ الطفولة. تفاردوفسكي، الذاكرة القاسية. مر صيف مشرق، مر خريف رطب ومرير، لكن بالاشوف لم يعود. باوستوفسكي، لاسيماكر ناستيا. كل شيء، كل شيء مهم في القلب، كل شيء أصبح علامة لا تنسى. لقد كانت شابة، مزدهرة، بالكاد افترق الصيف مع الربيع. تفاردوفسكي، 22 يونيو 1941.
المزيد عن موضوع الصيف:
- قصة "الوقوف على أوجرا" في صوفيا الثانية - لفيف كرونيكل.
- المقال 1. تصور الاستيطان السلافي في أوروبا الشرقية والتناقضات بين الأعراق في حكاية السنوات الماضية: حول قضية الهوية العرقية وسمات الفولكلور وتقاليد الكتب في روس القديمة
على الطريق السريع يتحدثون دائمًا عن القنابل اليدوية، وفكر ستيبان أكثر من مرة أنه إذا ألقى كل قلب روسي يكره هتلر قنبلة يدوية واحدة على العدو - واحدة فقط - فلن تبقى هناك بقعة مبللة من الجيش الألماني. لكن الكراهية العارية لا ترمي القنابل اليدوية، فهو يعلم ذلك أيضًا. الشجاعة يلقي القنابل اليدوية.
كان ستيبان مستلقيًا بجوار النار، وينظر إلى النار، وأمامه مرت كل هذه الأشهر من النضال والمعاناة، بصخب.
7
الطريق إلى الجلجثة؟ لا، سيكون من الخطأ أن نقول ذلك. كان هناك، كان هناك عذاب. وكانت هناك شكوك باردة وشائكة. وأحيانًا يمسك اليأس بحنجرتك. كل شيء كان! ولكن في لحظات البهجة، والسعادة غير العادية، والسعادة الكاملة، عندما تقابل فجأة في مكان ما على الطريق، في الظلام، شخصًا غير مألوف ولكنه عزيز، ويفتح لك، واثقًا، كل ثروة روحه، الجميلة التي لم تُقهر روح روسية، وتسأل: "ماذا علي أن أفعل أيها الرفيق؟ علمني ماذا أفعل؟" - وسوف تضع السلاح في يديه المشتاقة. لا، لا المشي من خلال العذاب. لقد قالها الأب العجوز جيدًا: "البحث عن النفوس غير الفاسدة". نعم ابحث...
عندما وقف هو وزوجته على الطريق في يوليو/تموز، ومرت بهما آخر القوافل، المغطاة بالغبار، باتجاه الشرق، شعر فجأة لمدة دقيقة - لكن هذه الدقيقة كانت طويلة - كيف كانت الأرض تزحف ببطء وحتماً بعيداً عن الأرض. تحت قدميه...
- فاليا! - قال دون أن ينظر إلى زوجته. - لم يفت الأوان بالنسبة لك! أ؟..
ضحكت بهدوء.
- لماذا أنتم جميعاً أيها الأزواج هكذا؟ والله أسوأ من أمي. ستبارك الأم...
وشعر بالأرض، التي كان من السهل جدًا والمألوف العيش عليها، تزحف بعيدًا، تزحف بعيدًا من تحت قدميه.
- كان عليك أن تغادري يا فاليا، هاه؟ وكل شيء سيتم بدونك.
قالت عابسةً: "لكنني لا أريد أن أكون بدوني". - الآن لا يوجد غير حزبيين..
وضع ذراعه حول أكتاف زوجته ومسد على شعرها الرمادي. آخر القوافل مرت باتجاه الشرق واختفت وسط الغبار..
في نفس المساء، ذهب ستيبان وفاليا ياتسينكو تحت الأرض، وكان الأمر مثل الانتقال إلى عالم آخر. كان الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لستيبان منه بالنسبة لفاليا.
ولم يدرك على الفور ما حدث. بالأمس فقط كان هو، ستيبان ياتسينكو، يمشي بكثافة وثقة وقوة على الأرض - واليوم يجب عليه أن يتسلل سراً. على أرضك!
هذه الأرض... كان يعرف كل شيء، على بعد مئات الأميال حولها، تجاعيدها وطياتها وندوبها، وثرواتها المرئية للجميع وأمراضها واحتياجاتها التي لا يعرفها سواه... بنى عليها المدن، وحفر مناجم جديدة، لقد خطط أين وماذا تلد الحقول، ووقف عليها حنونًا، مثل الزوج، ومهتمًا، مثل البناء. ولهذا منحته السلطة على نفسها وعلى الأشخاص الذين يعيشون عليها، وسمته سيدًا.
لقد كان سيدًا مضطربًا وصارمًا. كان يحب أن يشارك في كل شيء بنفسه. ولم يغفر لنفسه ولا للناس. وكثيراً ما كان يوقف سيارته على الطريق ليلاً، ويخرج منها ويصرخ: "أنت تحرث في الاتجاه الخطأ! أنت تبني الجسر بشكل خاطئ! أنت تقود في الاتجاه الخطأ! افعل هذا وذاك. أمامك". مني!حتى أتمكن من الرؤية. ولم يسأل الناس بأي حق أمرهم هذا الغريب رجل ذو وزن زائد. انبعث تيار من القوة من جسده الكبير والقوي. كان هناك سلطة في صوته، سميكة وقوية. كانت هناك قوة في عينيه، عنيد، حاد، حار. وأطاعها الناس بطاعة.
والآن يحتاج ستيبان إلى ثنيه جسم كبير. عليك أن تصبح غير مرئي. تعلم التحدث بصوت هامس. اصمت حتى لو صرخت روحك وبكت. أغمض عينيك، وأخفِ نفسك المتمردة في الجسد الخاضع.
وحده ستيبان يعرف مقدار العمل والعذاب الذي كلفه ذلك. نعم فاليا تعرف. أبدا ل سنوات طويلة حياة عائلية، ولم يكونوا قريبين كما هم الآن. رأت فاليا كل شيء، وفهمت كل شيء.
- من أين نبدأ يا فاليا؟ - سأل في اليوم الأول من حياتهم تحت الأرض. سأل عرضًا، بلا مبالاة، كما لو أنه ليس هي، بل هو نفسه بصوت عالٍ، وسمعت وفهمت: كان ستيبان مرتبكًا، ولا يعرف... إنه يعاني...
نعم أنا في حيرة من أمري...
في السابق، كان يعرف دائمًا من أين يبدأ، وكيفية تشغيل الآلة الكبيرة الضخمة لجهازه. ليلا ونهارا، كان محرك سيارة بلو إكسبرس المغبرة والملطخة بالطين يرتجف ويشتخر عند المدخل. كانت الشابات في مقسم الهاتف يرتجفن. وكان المئات من الأشخاص في انتظار الأوامر.
والآن كان ستيبان وحده. هو وفاليا. امرأة صغيرة نحيفة. نعم، في مكان ما هناك، في ظلام الليل، يجلس عشرات آخرون مثله، متجمعين في الشقوق، ينتظرون: سيأتي رجل سيخبره كيف يبدأ مشروعًا تجاريًا. وهم لا يعرفون من هو هذا الشخص. إنهم يعرفون فقط: يجب أن يأتي.
هذا الرجل هو ستيبان.
ضده عدو قوي لا يرحم. هو، وليس ستيبان، لديه القوة. هو، وليس ستيبان، لديه الأرض. هو، وليس ستيبان، لديه جيش.
قال بتردد: "هذا كل شيء يا فاليا، ربما سنفعل ذلك بهذه الطريقة... ابقي أنت هنا... كمركز... وأنا سأذهب إلى الناس".
- حسنًا! - قالت وهي تنظر إليه بعناية. - يذهب. هذا صحيح.
جلسا حتى الصباح جنبًا إلى جنب، كما لو كانت ليلتهما الأولى. لكنهم لم يتحدثوا عن الحب. كانوا يتحدثون قليلاً بشكل عام، لكن كل منهم كان يعرف ما كان يفكر فيه، وما الذي صمت عنه الآخر، وما الذي كان يحاول عدم التفكير فيه. من بين الكلمات التي قيلت في تلك الليلة، لم يبق سوى القليل في ذاكرة ستيبان - ولم تكن هناك كلمات ذات معنى! - لكن يد فاليا الدافئة والهادئة ستظل في الذاكرة إلى الأبد؛ كيف وضعت هذه اليد على كتفه وأهدئته، وشجعته، وباركته: اذهب.
ذهب في الصباح، وبقيت هنا في المزرعة مع كبار السن. قال لها وداعا:
- سيأتي إليك الناس هنا ... فتقبلهم ... تكلم ...
قالت: "حسنًا".
أخبرها بكل هذا عشر مرات أثناء الليل.
كان لا يزال قائما على العتبة.
-حسنا وداعا يا سيدتي.
- يذهب!
لقد رحل دون أن ينظر إلى الوراء. ولكن، حتى دون النظر إلى الوراء، كان يعرف: مع رفع يده، كانت زوجته تقف على العتبة. مشى وفكر في هذه اليد.
لم يكن عليه أن يسأل عن الاتجاهات، بل كان يسير على طول أرضه. لم تتركها أبدا. وكان معها في الأعياد وفي أوقات الآلام. وها هو معها في أيام حزنها. لم يعد سيدها، لكنه بقي ابنها الأمين.
وأجابته الأرض بمودة دافئة وهادئة. مثل تنهيدة، ارتفع ضباب الصباح فوقه وذاب، ثم انفتحت السهوب بأكملها أمام ستيبان بلا نهاية وبدون حافة. ورنت وغنت وتوددت عند قدميه. ومشى عبر عشب الريش الفضي واستنشق روائحه بجشع - سميكة ولزجة وساخنة. الشيح المر الممزوج بالبرسيم المعسل، زعتر المقبرة مع النعناع الرقيق، رائحة الأرض الدهنية السوداء الرطبة مع رائحة رياح السهوب الحارة. وفي الأفق كانت هناك مخاريط حادة بعيدة من الجبال اللامعة، ومن هناك جاءت رائحة الفحم المشتعل. فيه كل الطفولة، في هذه الرائحة، كل الحياة فيه - لشخص ولد على أرض دونيتسك المدخنة. إنها جيدة حتى في الحزن، موطنها الأصلي! في الحزن تحبها بعناية أكبر.
- وقف! وقف!
توقف ستيبان.
اقترب منه ألمانيان.
-أين إيشيل؟
أجاب: "أنا قادم من الخنادق... كنت أحفر الخنادق...".
- بابير؟
كان يمسك بالأوراق. وكان لديه معلومات جيدة وموثوقة. لم يكن خائفا من الدوريات. بدأ الألمان في تدوير قطع الورق. انتظر ستيبان بصمت: "ها هم الألمان!"
- الأحذية! - قال الألماني فجأة.
لم يفهم ستيبان.
- يا! رميها! - صاح الجندي بفارغ الصبر.
خلع ستيبان حذائه. الألماني، الأكبر، جربهم. لقد كانت كبيرة جدًا بالنسبة له، لكنه قال بسعادة: "أمعاء!" - وربت على حذائه بيده.
"هكذا دخلوا أرضنا، كما فعلوا في حذائي،" بوقاحة! "فكر ستيبان بمرارة وأحكم قبضته. "أمسك هذا من رقبته وخنقه. واحد منهم على الأقل! هذا على الأقل!"
لكنه تذكر بعد ذلك يد فاليا وبدا أنه شعر بأصابعها الدافئة والهادئة على كتفه. انحنى ومشى بعيدا. اعتنى به الألمان بشكل مثير للريبة. وما زال بحاجة لتعلم المشي.
بحلول نهاية اليوم الثالث، وصل أخيرا إلى منجم سفيردلوف - النقطة الأولى في طريقه. كان يتجول في القرية، وكانوا يعرفونه هنا. في الساحة، سقط عليه فجأة ظل ضخم قاتم للمشنقة. صرخ لا إراديًا ونظر للأعلى. كانت هناك جثث معلقة على المشنقة، ومن بينها الرجل الذي أتى إليه: فاسيا بتشيلينتسيف، زعيم كومسومول ذو الشعر المجعد.
"دعونا نغني أيها الرفاق"، كان يقول في الاجتماعات، عندما كان الجميع يغفو من التعب، وكومة الأشياء لا تجف. ففي النهاية، كما يقولون: "الأغنية تساعد على البناء والجلوس معًا". حسنًا؟ - ودون الاهتمام بنظرات الرفاق المحترمين، بدأ الأول في الغناء.
هنا يتدلى، فاسيا بتشيلينتسيف، ذو الشعر المجعد، جاثيًا، أزرق اللون، لا يشبه نفسه...
- كيف تم القبض عليه؟ - سأل ستيبان الرجل العجوز بتشيلينتسيف الذي وجده في نفس المساء.
"لقد أعطوها بعيدا..." أجاب الرجل العجوز بصوت خافت.
- ومن أهداها؟
- أعتقد، فيليكوف.
- كيف، فيليكوف؟ - كاد ستيبان أن يصرخ.
- لا يوجد أحد آخر. يخدمهم Filikov الآن.
- الالمان؟ فيليكوف؟
بدا لستيبان أن العالم قد اهتز... فيليكوف! لجنة ما قبل الألغام! لديه أيضًا لحية صغيرة مع ملعقة. عندما يبدأ فاسيا في الغناء، سيكون فيليكوف أول من ينضم إليه بصوته الجهير اللطيف. هنا بشلينتسيف معلق، وفيليكوف يخدم النازيين...
كانت هذه أول مشنقة رآها ستيبان وأول خيانة سمع عنها. ثم كان هناك الكثير منهم. على طول الطريق، كان رفاقه يتأرجحون على المشنقة، وينظرون إليه بعيون زجاجية ...
تذكر يا ستيبان، تذكر، صرير المشنقة. - الأخذ بالثأر!
أجاب في روحه: "سوف أتذكر". - سأتذكر الوجوه والأسماء.
حدثوه عن الخونة، عن أولئك الذين نبذوا الحزب والشعب، وخانوا رفاقهم، وذهبوا لخدمة الفاشيين... عبس وسأل مرة أخرى: "ما اسمك الأخير؟" - وكرر الاسم لنفسه. - سأتذكر!
- هل تتذكر الطابعة في لجنتنا التنفيذية؟ كلافا برياخين؟ - أجهد ذاكرته، وتجعد جبهته. تذكرت شيئًا هادئًا، دون إجابة... وبالفعل، عندما جاء إلى هذه اللجنة التنفيذية، كانت هناك فتاة ما... سمعها تطرق خشبها السفلي. ولم يسمع صوتها قط.
قالوا له: "عندما شنقوها، صرخت: "لا تقتلوا، أيها الأوغاد السود، حقيقتنا. الشعب خالد!"
- كلافا برياخينا؟ - همس ستيبان في مفاجأة. ولا يستطيع حتى أن يتذكرها.
- ونيكيتا بوجاتيريف...
- ماذا، ماذا نيكيتا؟ - سأل بقلق. كان يعرف نيكيتا. كان ضخمًا، يرتدي منفضة غبار رمادية، ورداءً، وحذاءً تفوح منه دائمًا رائحة القطران، وكان يُحدث ضجيجًا في مكتب ستيبان: "أنا لست خائفًا منك أيها السكرتير، أنا لا أخاف من أحد! وبينما كنت أقطع الحقيقة، لذلك سوف أقطعها. كان ستيبان ينوي تعيين نيكيتا قائداً الانفصال الحزبي.
قال أوستين ميخاليتش، رئيس لجنة المنطقة، وهو منحني الوجه، وهو يمسح نظارته: «عندما تم جر نيكيتا إلى الجستابو، زحف على الأرض، وقبل حذاء الضابط، وبكى...
- نيكيتا؟!
هذا يعني أنك لم تكن تعرف الناس جيدًا يا ستيبان ياتسينكو. لكنه عاش معهم، أكل، شرب، عمل... وكان يعرف عاداتهم، وشخصياتهم، وأهوائهم، ومن يحب التبغ... لكنه لم يكن يعرف الشيء الرئيسي عنهم: أرواحهم. أو ربما لم يعرفوا الشيء الرئيسي عن أنفسهم؟ اعتبرت كلافا نفسها شخصًا هادئًا خجولًا، واعتبرت نيكيتا بوجاتيريف نفسها مقاتلة شجاعة. لم يكن خائفًا من قوتنا - فلا يوجد ما نخاف منه! - وارتعدت أمام العدو. لكن كلافا كانت خائفة من نظرة الرئيس - لكنها لم تكن خائفة من العدو، بل بصقت في وجهه...
- عظيم للشعبالتحقق جار! - هز أوستين ميخاليش رأسه. - تطهير عظيم للنار .
- وماذا عن تسيبلياكوف؟ - سأل ستيبان.
- لا أعرف شيئًا عن تسيبلياكوف! - قال أوستين ميخاليش بعناية. - يعيش تسيبلياكوف بطريقة خاصة.
- ألا يأتي لرؤيتك؟
- لا يذهب إلى أحد.. يقعد محبوسا..
في ذلك المساء نفسه، ذهب ستيبان إلى تسيبلياكوف وطرق مصاريع منزله وأبوابه لفترة طويلة.
- من؟ من؟ - سأل تسيبلياكوف من الباب بخوف.
- أنا عليه. أنا! افتحه!
- من أنا؟ أنا لا أعرف أحدا.
- نعم، هذا أنا، ستيبان.
- أي ستيبان؟ أنا لا أعرف أي ستيبان! يبتعد!
- نعم افتحه! - أزيز ستيبان بشدة وسمع قعقعة الأقفال من الخوف والسقوط.
- أنت؟ انه انت! - تراجع تسيبلياكوف عندما رآه، واهتزت الشمعة التي بين يديه...
دخل ستيبان الغرفة ببطء.
- لماذا تحييني بقسوة؟ - سأل وهو يبتسم بمرارة. - هل أنت غير سعيد مع ضيفك؟
- لماذا أنت؟.. لماذا أتيت؟ - تأوه تسيبلياكوف وهو يمسك رأسه.
قال ستيبان بصرامة: "لقد أتيت من أجل روحك يا ماتفي". - لروحك. هل لا يزال لديك روح؟
"لا يوجد شيء، لا يوجد شيء!.." صرخ تسيبلياكوف بشكل هستيري، وانهار على الأريكة وبدأ في البكاء.
جفل ستيبان في الاشمئزاز.
- لماذا تبكي ماتفي؟ سأغادر.
- نعم، نعم... ابتعد، أتوسل إليك... - اندفع تسيبلياكوف. - كل شيء ضاع، ترى بنفسك. شنق كورناكوف... وعذب بوندارينكو... وأخبرت كورناكوف قلت: السلطة تكسر القش. لماذا تختبئ؟ اذهب، اذهب إلى الجستابو! اظهر. يغفر. تمتم، "وسأقول لك يا ستيبان كصديق... لأنني أحبك... من يأتي إليهم بمحض إرادته ويسجل، لا يلمسونه... أصبحت واحدة أيضًا... دفنتها بطاقة الحزب، وتم... تسجيلها... وادفنها، أطلب منك... فورًا... أنقذ نفسك، ستيبان!
- انتظر انتظر! - دفعه ستيبان بعيدًا باشمئزاز. - لماذا دفنت بطاقة عضويتك؟ بمجرد أن تتخلى، مزقه، مزقه، احرقه...
خفض تسيبلياكوف رأسه.
- اه! - ضحك ستيبان بشكل شرير. - ينظر! نعم، أنت لا تصدقنا أو الألمان. لا تصدق أنهم سيقفون على أرضنا! إذن من تصدق يا قايين؟
- من تصدق؟ من يصدق؟ - صرخ تسيبلياكوف. - جيشنا يتراجع. أين هي؟ لدون؟ الألمان معلقون. والشعب صامت. حسنًا، سوف يشنقونك، سوف يشنقوننا جميعًا، ولكن ما الفائدة؟ لكني أريد أن أعيش! - صرخ وأمسك بكتف ستيبان، وهو يتنفس بشدة في وجهه. "في النهاية، لم أخن أحدًا، ولم أغير أحدًا..." همس متوسلًا، وهو يبحث عن عيني ستيبان. - وأنا لن أخدمهم... أريد فقط أن تفهمني، أن أعيش! البقاء على قيد الحياة، والانتظار.
- متستر! - ضربه ستيبان بقبضته على صدره. سقط تسيبلياكوف على الأريكة. - لماذا الانتظار؟ اه! انتظروا عودة شعبنا! وبعد ذلك ستفتح بطاقة حزبك وتنظفها من الأوساخ وتخرج بدلاً منا نحن المشنوقين لمقابلة الجيش الأحمر؟ إذن أنت تكذب أيها الوغد! سنعود من المشنقة ونخبر الناس عنك... - غادر، مغلقًا الباب خلفه، وفي تلك الليلة نفسها كان بعيدًا عن القرية. في مكان ما أمامه، تم بالفعل وضع حبل صابوني له، وقد تم بالفعل تجميع المشنقة له. حسنًا! ولم يخجل من المشنقة.
لكن همسة تسيبلياكوف ظلت تئن وتئن في أذني: "إنهم يشنقوننا بلا جدوى، ولكن ما الذي نؤمن به؟"
لقد سار على طول الطرق والطرق الريفية في أوكرانيا المعذبة ورأى: لقد قام الألمان بتسخير الفلاحين في نير وحرثوا عليهم. والناس صامتون، لا يحركون إلا رقابهم بقوة. يتم دفع الآلاف من السجناء الممزقين والمرهقين على طول الطريق - الموتى يسقطون، والأحياء يتجولون بطاعة فوق جثث رفاقهم، إلى الأشغال الشاقة. تبكي النساء البولونيات في السيارات الشبكية، يبكين كثيرًا حتى تنكسر الروح، لكنهن يذهبن. الناس صامتون. وهم يتأرجحون على المشنقة أفضل الناس... ربما دون جدوى؟
كان الآن يسير على طول سهوب الدون... كان هذا هو الركن الشمالي من منطقته. هنا التقت أوكرانيا بروسيا، ولم تكن الحدود مرئية سواء في أعشاب ريش السهوب، أو الفضية على كلا الجانبين، أو في الناس...
ولكن قبل أن يتجه غربًا، على طول المنطقة الدائرية، قرر ستيبان، مبتسمًا، زيارة شخص آخر مألوف. هنا، بعيدًا عن الطرق الرئيسية، في واد مشجر هادئ، تم إخفاء منحل الجد باناس، وكان ستيبان، عند زيارته لهذه الأجزاء، يتجه دائمًا إلى هنا لتناول العسل العطري، والاستلقاء على القش العطري، وسماع صمت ورائحة الغابة وتريح النفس والجسد من الهموم.
والآن يحتاج ستيبان إلى استراحة - من الخوف الأبدي من المطاردة، من الرحلة الطويلة سيرًا على الأقدام. تصويب ظهرك. الاستلقاء تحت السماء عالية. فكر في شكوكك ومخاوفك. أو ربما لا تفكر بها، فقط تناول العسل الذهبي الموجود في المنحل.
- هل لا يزال هناك المنحل؟ - شكك، يقترب بالفعل من الشعاع.
ولكن كان هناك المنحل. وكان هناك تبن عطري موضوعا في كومة. وكما هو الحال دائمًا، كانت رائحة الغابة تفوح عطرًا هنا، لون الجيروالنعناع ولسبب ما الكمثرى المخللة، كما هو الحال في مرحلة الطفولة - أو هل بدا الأمر كذلك لستيبان؟ وكان الصمت الرقيق والشفاف يرتجف في كل مكان، فقط النحل يدندن بشكل ودي ومنشغل. وكما هو الحال دائمًا، بعد أن شعر بالضيف، ركض الكلب سيركو إلى الأمام، يتبعه الجد الصغير الأبيض النحيل باناس الذي يرتدي قميصًا من الكتان مع بقع زرقاء على كتفه وكتفه.
- أ! صحة جيدة! - صرخ بصوته الرقيق مثل طنين النحلة. - على الرحب والسعة! على الرحب والسعة! لم نكن هنا لفترة طويلة! أنت تسيء!
ووضع أمام الضيف طبقاً من العسل في مشط ومنخل من التوت البري.
وأضاف على عجل: "لا تزال هناك زجاجتك متبقية". - زجاجة كاملة من الشمبانسكي. لذلك لا تشك في ذلك - فهو سليم.
- اه! - ابتسم ستيبان بحزن. - حسنا، أعطني زجاجة!
أحضر الرجل العجوز نظارات وزجاجة، وهو يمسح الغبار عنها بكمه على طول الطريق.
- مرحبا بعودتك حياة جيدةجنودنا وجميع الجنود يعودون إلى منازلهم بصحة جيدة! - قال الجد وهو يأخذ بحذر كأسًا ممتلئًا من يدي ستيبان. أغمض عينيه وشرب ولعق الزجاج وسعال. - أوه، لذيذ!
شرب الاثنان الزجاجة بأكملها، وأخبر الجد باناس ستيبان أن اليوم كان صيفًا غنيًا وسخيًا ومثمرًا في كل شيء - النحل والتوت، ولم يكن الألمان قد زاروا المنحل هنا بعد. الله يحميهم، لكنهم لا يعرفون الطريق.
وكان ستيبان يفكر في أشياءه الخاصة.
قال فجأة: "أخبرك يا جدي، سأكتب ورقة هنا وأضعها في هذه الزجاجة وأدفنها".
"حسنًا، حسنًا..." وافق دون أن يفهم أي شيء.
- وعندما يعود شعبنا، أعطهم هذه الزجاجة.
- نعم! جيد جيد...
فكر ستيبان وهو يأخذ قلم رصاص ودفترًا من جيبه: "نعم، نحن بحاجة إلى الكتابة. لندع على الأقل تصل الأخبار إلى شعبنا حول كيفية... موتنا هنا. وإلا فلن يبقى أي أثر. عائلة تسيبلياكوف ستقتلنا". إخفاء أثرنا."
وبدأ في الكتابة. لقد حاول أن يكتب بضبط وجفاف، حتى لا يلاحظوا أي أثر للشك في سطوره، ولا يخطئوا في المرارة بالذعر، ولا يهزوا رؤوسهم ساخرين من مخاوفه. سيبدو كل شيء مختلفًا هنا عند عودتهم. ولم يشك ولو للحظة في عودتهم. "ربما لن يجدوا عظامنا في الخنادق، لكنهم سيعودون!" وكتب لهم بصرامة وضبط النفس، مثل محارب لمحارب، حول كيف مات أفضل الناس في الأبراج المحصنة وعلى المشنقة، والبصق في وجه العدو، وكيف زحف الجبناء أمام الألمان، وكيف خانهم الخونة، وذهبوا تحت الأرض، وكيف بقي الناس صامتين. كان يكره ذلك، لكنه كان صامتا. وكل سطر من رسالته كان بمثابة شهادة. وكتب: "ولا تنسوا أيها الرفاق، أطلب منكم ألا تنسوا إقامة نصب تذكاري لعضو كومسومول فاسيلي بتشيلينتسيف، وعامل المنجم القديم أونيسيم بيسبالي، والفتاة الهادئة كلافديا برياخينا، وصديقتي، "سكرتير لجنة الحزب في المدينة أليكسي تيخونوفيتش شولزينكو، لقد ماتوا مثل الأبطال. وأطالبكم أيضًا أنه في فرحة النصر وفي صخب أعمال البناء، لا تنسوا معاقبة الخونة ميخائيل فيليكوف ونيكيتا بوجاتيريف وكل هؤلاء "عن من كتبت أعلاه. وإذا جاء إليك ماتفي تسيبلياكوف ببطاقة حزبية - "لا تثق في بطاقة حزبه، فهي ملطخة بالأوساخ ودمائنا".
كان من الضروري أن أضيف، فكر ستيبان، عن أولئك الذين، دون أن يدخروا أنفسهم، قاموا بتوفير المأوى له، العامل تحت الأرض، وأطعموه، وتنهدوا عليه عندما نام لفترة قصيرة و خفيف النوموكذلك عن أولئك الذين أغلقوا الأبواب أمامه وأبعدوه عن عتبتهم وهددوا بإطلاق الكلاب. لكن لا يمكنك كتابة كل شيء.
ففكر للحظة وأضاف: "أما أنا، فأنا مستمر في أداء المهمة الموكلة إلي". فجأة أراد أن يضيف بضع كلمات أخرى ساخنة مثل القسم - أنه لم يكن خائفًا من المشنقة أو الموت، وأنه يؤمن بانتصارنا وكان سعيدًا بالتضحية بحياته من أجل ذلك... ولكن بعد ذلك اعتقد أن هذا لم يكن ضروريا. الجميع يعرف هذا بالفعل عنه.
وقع، وطوى الرسالة في أنبوب ووضعها في زجاجة.
قال مبتسماً: "حسناً، إنها رسالة إلى الأبد". أعطني المجرفة يا جدي.
لقد دفنوا الزجاجة تحت الخلية الثالثة، بالقرب من الخلية اللزجة الصغيرة.
- هل تتذكر المكان أيها الرجل العجوز؟
- ماذا عنها؟ كل الأماكن هنا لا تُنسى..
في الصباح عند الفجر، قال ستيبان وداعا لمربي النحل.
قال: «عسلك جيد يا جدي»، ومشى نحو موته وحيدًا، نحو المشنقة.
في تلك الليلة قرر البقاء في القرية، في أولخوفاتكا، مع قريبه البعيد العم سافكا. كان سافكا، وهو رجل صغير ذكي، أشعث، مفعم بالحيوية، فخورًا دائمًا بقريبه النبيل. والآن، عندما ظهر ستيبان عند الغسق، كان العم سافكا مسرورًا، وبدأ في الضجة وبدأ في سحب كل شيء من الفرن إلى الطاولة بنفسه، كما لو أن ستيبان من المدينة لا يزال ضيفًا مشرفًا له.
ولكن قبل أن يتاح لهم الوقت للجلوس على الطاولة، فُتح الباب دون طرق ودخل الكوخ رجل طويل القامة ذو لحية رمادية وعينين حادتين وحكيمتين.
- مرحبًا! - قال وهو ينظر مباشرة إلى ستيبان.
وقف ستيبان.
- من هذا؟ - سأل سافكا بهدوء.
"زعيم ..." همس.
- مرحبا الرفيق ياتسينكو! - قال الرئيس مبتسما ومشى إلى الطاولة. أصبح ستيبان شاحبًا. - أنت تتجول في القرية بجرأة. رأيته من النافذة وتعرفت عليه. حسنًا، مرحبًا مرة أخرى، الرفيق ياتسينكو. - وأخفى الزعيم ابتسامة ساخرة في شاربه.
فكر ستيبان: "هذا كل شيء. ها هي المشنقة!".
لكنه ما زال هادئا، دون أن يتحرك، واصل الوقوف على الطاولة.
جلس الشيخ بثقل على المقعد تحت الأيقونات، ووضع يديه الكبيرتين المعقدتين بأصابعه السوداء على الطاولة، ونظر إلى ستيبان.
قال وهو يبتسم: "اجلس". - لماذا الوقوف؟ ليس هناك حقيقة في الساقين.
فكر ستيبان للحظة وجلس.
"نعم"، قال الزعيم. - ولم تعرفيني؟
نظر إليه ستيبان. "لقد رأيت ذلك في مكان ما بالطبع،" تومض في ذاكرتي، "لا بد أنني جردته من ممتلكاته... لا أتذكر".
- أين هي! - ضحك الزعيم. - نحن رجال كثيرون، وأنت واحد. مثل سنابل الذرة في الجاودار... وقد أجريت محادثات معي - على الرغم من أنه ذكّرني على انفراد - أنه ليس عليك القيام بذلك بمفردك. لقد شجعتني على الانضمام إلى المزرعة الجماعية. لمدة ست سنوات كان الجميع يناضل من أجلي. لكنني لم أذهب لمدة ست سنوات. أنا لا أتفق مع هذا، على ما أعتقد، وهذا كل شيء. هكذا أُطلق عليّ لقب "إغنات المعارضة" منذ ذلك الحين.
ضحك سافكا بخنوع. تذكر ستيبان الآن هذا الرجل. فلينت.
وتابع الزعيم: "أنا لا أوافق على ذلك". - هذا صحيح. وفي السنة السابعة أتيت بنفسي إلى المزرعة الجماعية. لماذا قدمت؟ هاه؟
"حسنًا، لقد كان مضطربًا، هذا يعني..." هز ستيبان كتفيه.
"لا،" هز إجنات رأسه. - لا يمكن تصور إقناعي. لقد اقتنعت، ولهذا أتيت. كنت مقتنعا بنفسي. وهكذا ألقاه، وهكذا قال، اتضح أنه أكثر ربحية للذهاب إلى المزرعة الجماعية. ووافقت وجاءت.
لم يفهم ستيبان إلى أين يقود الزعيم قصته، وتململ حول المقعد بفارغ الصبر. "إذا قادوا القرية، فسوف أهرب وأهرب. لن أسمح لك بربط يديك".
وتابع الزعيم: "الآن يلقي الألمان منشورات علينا، ويعدوننا بمنحنا الأرض للاستخدام الأبدي والفردي". "ما رأيك،" أغمض عينيه، "هل سيفعل؟"
أجاب ستيبان: "لن يفعل...".
- لن تعطي؟ حسنًا... - مضغ إجنات شاربه. - وأعتقد ذلك: لن يحدث! سوف يخدع. سيعطيها لأصحاب أرضه. حسنًا، ربما سيعطيها لشخص ما، هاه؟ من أجل بليزر؟ حسنًا أيها الرجال المجتهدون... مرة أخرى الكبار... نعم نعم؟
أجاب ستيبان بغضب: "حسنًا، سيعطيها لشخص مثلك". - للاجتهاد.
- هل سيفعل؟ نعم! - رفع إجنات صوته متظاهرًا بأنه لم يفهم نبرة ستيبان. وأعتقد أن هذا: سوف يعطي لشخص مثلي. لكنني لن أعتبر! - صرخ فجأة منتصرا وضرب كفه على الطاولة. - لن آخذه! هاه؟
نظر إليه ستيبان مذهولًا.
- لن أعتبر. هل يمكنك فهم هذا؟ إيه،" لوح فجأة بيده، "أين تفهم؟" أنت أيها الرفيق، رجل المدينة. وأنا رجل. لقد نمت على هذه الأرض بجذور ومخالب وروح. جفافي هو هذه الأرض. وحياتي كلها فيه. وآباء وأجداد وأجداد أجداد. لا أستطيع العيش بدون أرض! ولكن، بعد أن هدأ فجأة، أنهى كلامه قائلاً: "لست بحاجة إلى أرض فردية". انها ليست جيدة بالنسبة لي. لا يصلح. مشكلة. والترويسة ليست هي نفسها. روح سيدي الآن ليس لها حياة بدون المزرعة الجماعية.
"انتظر"، تمتم ستيبان، ولم يفهم شيئًا. - لا إنتظار! ما الذي تقف من أجله؟
أجاب الرئيس بحزم: "أنا أؤيد المزرعة الجماعية".
- حسنا، إذن، بالنسبة للسوفييت؟ من أجل قوتنا؟
فجأة حدق إجنات بمكر، ونظر إلى سافكا، وغمز لستيبان وقال مبتسمًا من خلال شاربه:
- حسنًا، نظرًا لعدم وجود قوة أخرى على وجه الأرض توافق على المزارع الجماعية، إلى جانب سلطتنا السوفيتية، فلا توجد قوة أخرى بالنسبة لي.
ابتسم ستيبان وتنهد بارتياح.
"كيف حالك،" سأل إجنات بهدوء، متكئًا نحوه، "هل تمشي بمفردك؟" هل تنقذ نفسك؟ أو جهة مرخصة؟
أجاب ستيبان مبتسمًا: "مصرح به".
"لست بحاجة إلى أوراقك،" لوح إجنات بيده. - أنا أعرفك. حسنًا، بما أنك ممثل معتمد لحكومتنا، يمكنني أن أخبرك، وأنت تقول لها: مزرعتنا الجماعية، أخبر السلطات، تعيش! كيف يمكنني أن أقول هذا؟ يعيش تحت الأرض. لدينا أيضا رئيس. سابق. حامل الأمر. متنكرة من قبلنا. وهناك محاسب يحفظ الدفاتر. أستطيع أن أعرض عليك الكتب. وتم إخفاء جميع ممتلكات المزرعة الجماعية. فقط أسأل أحد الأقارب. صحيح يا سافكو؟
أكد العم سافكا متفاجئًا بسعادة: "إذن، هذا صحيح تمامًا". تم بذكاء. ولاية.
- لكن الألمان لم يأخذوا حبة واحدة من قريتنا! - صاح إغنات. - ما سرقوه بأنفسهم، هذا كل شيء. لكننا لم نعطهم حبة واحدة. ولكن كما؟ "ظهري يعرف ذلك،" فكر وهو يخفض رأسه. طبل بأصابعه السوداء على الطاولة. تسللت ابتسامة على شفتيه مغطاة بشارب رمادي. - رئيس. أيها الشيخ الألماني، أنا في سنواتي المتدهورة... عار! هناك حيوانات وأكلة العالم في كل مكان حول كبار السن. القبضات. وأنا أقول للناس: "احترموا! احترموا شيخوختي! لدي أطفال في الجيش الأحمر". لم يتفق الرجال معي وتوسلوا إلي.
تنهدت سافكا: "سأل الجميع بسلام".
فصححه إغنات بصرامة: "ليس بالسلام، لقد طلبوا مني الانضمام إلى المزرعة الجماعية". يقولون إنك يا إغنات لديك روح متمردة لا تتفق مع الكذب. الوقوف بجانب الجميع. وهنا أقف. يصرخ لي الألمان: أين الخبز أيها الشيخ؟ وأنا أقول: لا يوجد خبز. لماذا يسقط الجاودار أيها الشيخ؟ لا يوجد شيء للتنظيف به! لماذا تتعفن الأكوام هناك تحت المطر أيها الشيخ؟ لا يوجد شيء للدرس مع! سنعطيك السيارات، أيها الزعيم. أعتقد أنه لا يوجد ما يكفي من الناس، حتى قتلهم! حسنًا، لقد ضربوني! لقد ضربوا الشيخ حتى الموت، لكن لا يوجد خبز بعد.
- لا يمكنهم التغلب على روحه، هذا ما! - قال سافكا لستيبان بكل إخلاص ودموع.
- يا لها من روح! - إجنات ابتسم ابتسامة عريضة. "إنهم لا يستطيعون التغلب على ظهري أيضًا." قال وهو يستقيم: "ظهري جامح". - لا بأس، سوف ينجو.
- شكرا لك، إغنات! - قال ستيبان بحماس وهو يرتفع عن المقعد ويمد يده. - وسامحني، بالله عليك، سامحني.
- ما هو هناك ليغفر؟ - تفاجأ إغنات.
- فكرت فيك بشكل سيء... وليس فيك فقط... حسنًا، بشكل عام - سامحني، ولكن بأي طريقة - أنا نفسي أعرف.
"حسنًا، سوف يغفر الله"، ابتسم إغنات وعانق ستيبان بمودة مثل الابن.
لا يوجد شيء، لا يوجد شيء!.. - صرخ تسيبلياكوف بشكل هستيري، وانهار على الأريكة، وبدأ في البكاء.
جفل ستيبان في الاشمئزاز.
لماذا تبكي يا ماتفي؟ سأغادر.
نعم، نعم... ابتعد، أتوسل إليك... - اندفع تسيبلياكوف. - كل شيء ضاع، ترى بنفسك. شنق كورناكوف... وعذب بوندارينكو... وأخبرت كورناكوف قلت: السلطة تكسر القش. لماذا تختبئ؟ اذهب، اذهب إلى الجستابو! اظهر. يغفر. تمتم، "وسأقول لك يا ستيبان كصديق... لأنني أحبك... من يأتي إليهم بمحض إرادته ويسجل، لا يلمسونه... أصبحت واحدة أيضًا... دفنتها بطاقة الحزب، وتم... تسجيلها... وادفنها، أطلب منك... فورًا... أنقذ نفسك، ستيبان!
انتظر انتظر! - دفعه ستيبان بعيدًا باشمئزاز. - لماذا دفنت بطاقة عضويتك؟ بمجرد أن تتخلى، مزقه، مزقه، احرقه...
خفض تسيبلياكوف رأسه.
اه! - ضحك ستيبان بشكل شرير. - ينظر! نعم، أنت لا تصدقنا أو الألمان. لا تصدق أنهم سيقفون على أرضنا! إذن من تصدق يا قايين؟
ومن تصدق؟ من يصدق؟ - صرخ تسيبلياكوف. - جيشنا يتراجع. أين هي؟ لدون؟ الألمان معلقون. والشعب صامت. حسنًا، سوف يشنقونك، سوف يشنقوننا جميعًا، ولكن ما الفائدة؟ لكني أريد أن أعيش! - صرخ وأمسك بكتف ستيبان، وهو يتنفس بشدة في وجهه. "في النهاية، لم أخن أحدًا، ولم أغير أحدًا..." همس متوسلًا، وهو يبحث عن عيني ستيبان. - وأنا لن أخدمهم... أريد فقط أن تفهمني، أن أعيش! البقاء على قيد الحياة، والانتظار.
متستر! - ضربه ستيبان بقبضته على صدره. سقط تسيبلياكوف على الأريكة. - لماذا الانتظار؟ اه! انتظروا عودة شعبنا! وبعد ذلك ستفتح بطاقة حزبك وتنظفها من الأوساخ وتخرج بدلاً منا نحن المشنوقين لمقابلة الجيش الأحمر؟ إذن أنت تكذب أيها الوغد! سنعود من المشنقة ونخبر الناس عنك... - غادر، مغلقًا الباب خلفه، وفي تلك الليلة نفسها كان بعيدًا عن القرية. في مكان ما أمامه، تم بالفعل وضع حبل صابوني له، وقد تم بالفعل تجميع المشنقة له. حسنًا! ولم يخجل من المشنقة.
لكن همسة تسيبلياكوف ظلت تئن وتئن في أذني: "إنهم يشنقوننا بلا جدوى، ولكن ما الذي نؤمن به؟"
لقد سار على طول الطرق والطرق الريفية في أوكرانيا المعذبة ورأى: لقد قام الألمان بتسخير الفلاحين في نير وحرثوا عليهم. والناس صامتون، لا يحركون إلا رقابهم بقوة. يتم دفع الآلاف من السجناء الممزقين والمرهقين على طول الطريق - الموتى يسقطون، والأحياء يتجولون بطاعة فوق جثث رفاقهم، إلى الأشغال الشاقة. تبكي النساء البولونيات في السيارات الشبكية، يبكين كثيرًا حتى تنكسر الروح، لكنهن يذهبن. الناس صامتون. وأفضل الناس يتأرجحون على المشنقة... ربما دون جدوى؟
كان الآن يسير على طول سهوب الدون... كان هذا هو الركن الشمالي من منطقته. هنا التقت أوكرانيا بروسيا، ولم تكن الحدود مرئية سواء في أعشاب ريش السهوب، أو الفضية على كلا الجانبين، أو في الناس...
ولكن قبل أن يتجه غربًا، على طول المنطقة الدائرية، قرر ستيبان، مبتسمًا، زيارة شخص آخر مألوف. هنا، بعيدًا عن الطرق الرئيسية، في واد مشجر هادئ، تم إخفاء منحل الجد باناس، وكان ستيبان، عند زيارته لهذه الأجزاء، يتجه دائمًا إلى هنا لتناول العسل العطري، والاستلقاء على القش العطري، وسماع صمت ورائحة الغابة وتريح النفس والجسد من الهموم.
والآن يحتاج ستيبان إلى استراحة - من الخوف الأبدي من المطاردة، من الرحلة الطويلة سيرًا على الأقدام. تصويب ظهرك. الاستلقاء تحت السماء العالية. فكر في شكوكك ومخاوفك. أو ربما لا تفكر بها، فقط تناول العسل الذهبي الموجود في المنحل.
هل لا يزال هناك المنحل؟ - شكك، يقترب بالفعل من الشعاع.
ولكن كان هناك المنحل. وكان هناك تبن عطري موضوعا في كومة. وكما هو الحال دائمًا، كانت رائحتها حلوة هنا مع روائح الغابة المؤلمة، وزهر الزيزفون، والنعناع، ولسبب ما الكمثرى المخللة، كما هو الحال في الطفولة - أو هل بدا الأمر كذلك لستيبان؟ وكان الصمت الرقيق والشفاف يرتجف في كل مكان، فقط النحل يدندن بشكل ودي ومنشغل. وكما هو الحال دائمًا، بعد أن شعر بالضيف، ركض الكلب سيركو إلى الأمام، يتبعه الجد الصغير الأبيض النحيل باناس الذي يرتدي قميصًا من الكتان مع بقع زرقاء على كتفه وكتفه.
أ! صحة جيدة! - صرخ بصوته الرقيق مثل طنين النحلة. - على الرحب والسعة! على الرحب والسعة! لم نكن هنا لفترة طويلة! أنت تسيء!
ووضع أمام الضيف طبقاً من العسل في مشط ومنخل من التوت البري.
وأضاف على عجل: "لا تزال هناك زجاجتك متبقية هنا". - زجاجة كاملة من الشمبانسكي. لذلك لا تشك في ذلك - فهو سليم.
اه! - ابتسم ستيبان بحزن. - حسنا، أعطني زجاجة!
أحضر الرجل العجوز نظارات وزجاجة، وهو يمسح الغبار عنها بكمه على طول الطريق.
حسنًا، أتمنى أن تعود حياتنا الطيبة ويعود جميع الجنود إلى منازلهم بصحة جيدة! - قال الجد وهو يأخذ بحذر كأسًا ممتلئًا من يدي ستيبان. أغمض عينيه وشرب ولعق الزجاج وسعال. - أوه، لذيذ!
شرب الاثنان الزجاجة بأكملها، وأخبر الجد باناس ستيبان أن اليوم كان صيفًا غنيًا وسخيًا ومثمرًا في كل شيء - النحل والتوت، ولم يكن الألمان قد زاروا المنحل هنا بعد. الله يحميهم، لكنهم لا يعرفون الطريق.
وكان ستيبان يفكر في أشياءه الخاصة.
قال فجأة: «هذا كل شيء يا جدي، سأكتب ورقة هنا، وأضعها في هذه الزجاجة وأدفنها».
إذن، إذن... - دون أن يفهم أي شيء، وافق.
وعندما يعود شعبنا، أعطهم هذه الزجاجة.
نعم! جيد جيد...
فكر ستيبان وهو يأخذ قلم رصاص ودفترًا من جيبه: "نعم، نحن بحاجة إلى الكتابة. لندع على الأقل تصل الأخبار إلى شعبنا حول كيفية... موتنا هنا. وإلا فلن يبقى أي أثر. عائلة تسيبلياكوف ستقتلنا". إخفاء أثرنا."
وبدأ في الكتابة. لقد حاول أن يكتب بضبط وجفاف، حتى لا يلاحظوا أي أثر للشك في سطوره، ولا يخطئوا في المرارة بالذعر، ولا يهزوا رؤوسهم ساخرين من مخاوفه. سيبدو كل شيء مختلفًا هنا عند عودتهم. ولم يشك ولو للحظة في عودتهم. "ربما لن يجدوا عظامنا في الخنادق، لكنهم سيعودون!" وكتب لهم بصرامة وضبط النفس، مثل محارب لمحارب، حول كيف مات أفضل الناس في الأبراج المحصنة وعلى المشنقة، والبصق في وجه العدو، وكيف زحف الجبناء أمام الألمان، وكيف خانهم الخونة، وذهبوا تحت الأرض، وكيف بقي الناس صامتين. كان يكره ذلك، لكنه كان صامتا. وكل سطر من رسالته كان بمثابة شهادة. وكتب: "ولا تنسوا أيها الرفاق، أطلب منكم ألا تنسوا إقامة نصب تذكاري لعضو كومسومول فاسيلي بتشيلينتسيف، وعامل المنجم القديم أونيسيم بيسبالي، والفتاة الهادئة كلافديا برياخينا، وصديقتي، "سكرتير لجنة الحزب في المدينة أليكسي تيخونوفيتش شولزينكو، لقد ماتوا مثل الأبطال. وأطالبكم أيضًا أنه في فرحة النصر وفي صخب أعمال البناء، لا تنسوا معاقبة الخونة ميخائيل فيليكوف ونيكيتا بوجاتيريف وكل هؤلاء "عن من كتبت أعلاه. وإذا جاء إليك ماتفي تسيبلياكوف ببطاقة حزبية - "لا تثق في بطاقة حزبه، فهي ملطخة بالأوساخ ودمائنا".
كان من الضروري أن أضيف، كما فكر ستيبان، عن أولئك الذين، دون أن يدخروا أنفسهم، قاموا بتوفير المأوى له، العامل تحت الأرض، وأطعموه، وتنهدوا عليه عندما نام في نوم قصير وحساس، وكذلك عن هؤلاء الذين أغلقوه أمام أبوابه، وأبعدوه عن عتبة منزله، وهددوه بإطلاق الكلاب. لكن لا يمكنك كتابة كل شيء.
ففكر للحظة وأضاف: "أما أنا، فأنا مستمر في أداء المهمة الموكلة إلي". فجأة أراد أن يضيف بضع كلمات أخرى ساخنة مثل القسم - أنه لم يكن خائفًا من المشنقة أو الموت، وأنه يؤمن بانتصارنا وكان سعيدًا بالتضحية بحياته من أجل ذلك... ولكن بعد ذلك اعتقد أن هذا لم يكن ضروريا. الجميع يعرف هذا بالفعل عنه.
وقع، وطوى الرسالة في أنبوب ووضعها في زجاجة.
قال مبتسماً: "حسناً، إنها رسالة إلى الأبد". أعطني المجرفة يا جدي.
لقد دفنوا الزجاجة تحت الخلية الثالثة، بالقرب من الخلية اللزجة الصغيرة.
هل تتذكر المكان أيها الرجل العجوز؟
ولكن ماذا عن ذلك؟ كل الأماكن هنا لا تُنسى..
في الصباح عند الفجر، قال ستيبان وداعا لمربي النحل.
قال: «عسلك جيد يا جدي»، ومشى نحو موته وحيدًا، نحو المشنقة.
في تلك الليلة قرر البقاء في القرية، في أولخوفاتكا، مع قريبه البعيد العم سافكا. كان سافكا، وهو رجل صغير ذكي، أشعث، مفعم بالحيوية، فخورًا دائمًا بقريبه النبيل. والآن، عندما ظهر ستيبان عند الغسق، كان العم سافكا مسرورًا، وبدأ في الضجة وبدأ في سحب كل شيء من الفرن إلى الطاولة بنفسه، كما لو أن ستيبان من المدينة لا يزال ضيفًا مشرفًا له.
18.02.1906 - 01.11.1977
بطل الاتحاد السوفياتي
| آثار | |
باباجانيان أمازاسب خاتشاتوروفيتش - قائد اللواء الميكانيكي للحرس العشرين (جيش الدبابات الأول، الجبهة الأوكرانية الأولى)، عقيد حرس.
ولد في 5 (18) فبراير 1906 في قرية تشاردداخلي، مقاطعة إليزافيتبول، مقاطعة إليزافيتبول (الآن قرية شانليبل، منطقة شامكير، أذربيجان). الأرمينية. في عام 1921 تخرج من الصف الرابع بالمدرسة. عامل، في 1923-1924 كان عاملاً في بناء الطرق السريعة في منطقة شمخور (منطقة شمكير الآن).
في الجيش منذ سبتمبر 1925. حتى عام 1926، درس في المدرسة العسكرية الأرمنية المتحدة (يريفان، أرمينيا)، وفي عام 1929 تخرج من مدرسة المشاة العسكرية عبر القوقاز (تبليسي، جورجيا). شغل منصب قائد فصيلة فوج بندقية، قائد فصيلة، سكرتير مكتب الحزب وقائد سرية كتيبة بنادق محلية منفصلة (في المنطقة العسكرية عبر القوقاز).
في عام 1930 شارك في تصفية العصابات المسلحة في منطقة القوقاز كقائد فصيلة من فوج البندقية القوقازي السابع. أصيب.
منذ عام 1934، شغل منصب قائد سرية الرشاشات، وقائد كتيبة الرشاشات، ومساعد رئيس أركان فوج الرشاشات (في المنطقة العسكرية عبر القوقاز؛ مدينة باكو، أذربيجان). في 1937-1938 - رئيس قسم العمليات بمقر نقطة الدفاع الجوي في مدينة باكو.
في أغسطس وأكتوبر 1938 - رئيس أركان فوج مدفع رشاش مضاد للطائرات (في المنطقة العسكرية عبر القوقاز؛ مدينة باكو)، في 1938-1940 - مساعد قائد فوج مدفع رشاش مضاد للطائرات لوحدة قتالية ( في منطقة لينينغراد العسكرية).
مشارك في الحرب السوفيتية الفنلندية: في نوفمبر 1939 - مارس 1940 - مساعد قائد فوج الرشاش الثاني المضاد للطائرات للوحدات القتالية. في 18 فبراير 1940 أصيب.
منذ ديسمبر 1940، شغل منصب نائب قائد أفواج البنادق (في منطقة شمال القوقاز العسكرية) ومساعد رئيس قسم العمليات في مقر الجيش التاسع عشر (في منطقة كييف العسكرية الخاصة).
مشارك في الحرب الوطنية العظمى: في يوليو وأغسطس 1941 - مساعد رئيس قسم العمليات بمقر الجيش التاسع عشر، في أغسطس 1941 - أبريل 1942 - قائد فوج البندقية 395 (من سبتمبر 1941 - الحرس الأول). حارب على الجبهات الغربية (يوليو-أغسطس 1941)، وبريانسك (أغسطس-نوفمبر 1941)، والجنوب الغربي (نوفمبر 1941 - مارس 1942) والجنوبية (مارس-أبريل 1942). شارك في معركة سمولينسك وعمليات إلنينسك وأوريول بريانسك ومعارك دفاعية في اتجاه فورونيج ومعارك هجومية في اتجاه تاغونروغ.
في سبتمبر 1942، تخرج من الدورة المعجلة في الأكاديمية العسكرية التي تحمل اسم M. V. Frunze، والتي تم إجلاؤها في مدينة طشقند (أوزبكستان).
في سبتمبر 1942 - أغسطس 1944 - قائد اللواء الميكانيكي الثالث (من أكتوبر 1943 - الحرس العشرين). حارب على جبهات كالينين (أكتوبر 1942 - فبراير 1943)، والشمال الغربي (فبراير - مارس 1943)، وفورونيج (أبريل - سبتمبر 1943) والجبهة الأوكرانية الأولى (نوفمبر 1943 - أغسطس 1944). شارك في عمليات رزيف-سيتشيفسك وديميانسك، معركة كورسك، عمليات بيلغورود-خاركوف، كييف الدفاعية، جيتومير-بيرديتشيف، بروسكوروف-تشيرنيفتسي ولفوف-ساندوميرز. في 19 أغسطس 1944 أصيب بجروح خطيرة في الحلق وأرسل إلى المستشفى.
لقد ميز نفسه بشكل خاص خلال عملية Proskurov-Chernovtsy. قامت مجموعات متقدمة صغيرة تحت قيادته بهجمات سريعة بتحرير مدن ما يعرف الآن بمنطقة ترنوبل - تيريبوفليا (22 مارس 1944)، كوبيتشينتسي (23 مارس 1944)، تشورتكيف (23 مارس 1944) وزاليشتشيكي (24 مارس 1944). ). بعد الاستيلاء على مدينة زاليششيكي، تحت نيران العدو، قام شخصيًا باستكشاف فورد عبر نهر دنيستر وكان أول من عبر دبابته إلى الضفة اليمنى للنهر، حيث استولى اللواء على رأس جسر.
للقيادة الماهرة للواء والشجاعة والبطولة التي ظهرت في المعارك مع الغزاة النازيين، بموجب مرسوم صادر عن هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بتاريخ 26 أبريل 1944، العقيد الحرس باباجانيان هامازاب خاتشاتوروفيتشحصل على لقب بطل الاتحاد السوفيتي مع تقديم وسام لينين والميدالية " نجمة ذهبيه».
في سبتمبر 1944 - مايو 1945 - قائد فيلق دبابات الحرس الحادي عشر. حارب على الجبهتين الأولى (نوفمبر 1944 - مارس 1945 ومن مارس إلى مايو 1945) والثانية (مارس 1945). شارك في وارسو بوزنان، شرق كلب صغير طويل الشعر و عمليات برلين.
بعد الحرب، حتى يونيو 1945، استمر في قيادة فيلق دبابات الحرس الحادي عشر. في يونيو 1945 - يناير 1947 - قائد فرقة دبابات الحرس الحادية عشرة (في المجموعة القوات السوفيتيةفي ألمانيا).
في ديسمبر 1948 تخرج من الأكاديمية العسكرية العليا ( الأكاديمية العسكريةهيئة الأركان العامة). من مارس 1949 - رئيس أركان الجيش، وفي سبتمبر 1950 - مايو 1956 - قائد جيش الحرس الميكانيكي الثاني (في مجموعة القوات السوفيتية في ألمانيا). في مايو 1956 - يناير 1958 - قائد الجيش الميكانيكي الثامن (من يونيو 1957 - دبابة) (في منطقة الكاربات العسكرية).
من يناير 1958 - النائب الأول لقائد منطقة الكاربات العسكرية (المقر الرئيسي في مدينة لفيف)، في يونيو 1959 - سبتمبر 1967 - قائد منطقة أوديسا العسكرية. في سبتمبر 1967 - مايو 1969 - رئيس الأكاديمية العسكرية للقوات المدرعة.
منذ مايو 1969 - قائد قوات الدبابات الجيش السوفيتي.
عضو اللجنة المركزية الحزب الشيوعيأوكرانيا في 1960-1971. نائب مجلس السوفييت الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في الدعوتين السادسة والسابعة (في 1962-1970) وفي جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية في الدعوتين الثامنة والتاسعة (منذ عام 1971).
قائد القوات المدرعة (1975). مُنح 4 أوسمة لينين (26/04/1944; 15/11/1950; 17/02/1966; 15/09/1976) وسام ثورة أكتوبر(4/05/1972) 4 أوامر الراية الحمراء (17/02/1942; 13/06/1943; 6/11/1945; 30/12/1956) أوامر سوفوروف الأول (29/05/1945) ) والثانية (6/04/1945) درجة، كوتوزوف الدرجة الأولى (18/12/1956)، الحرب الوطنية من الدرجة الأولى (3/01/1944)، 2 أوامر النجم الأحمر (27/06/1943؛ 11/ 3/1944)، الميداليات؛ الأوسمة البولندية "نهضة بولندا" الدرجة الرابعة (10.1973)، "فيرتوتي العسكرية" الدرجة الرابعة (19/12/1968)، "صليب جرونوالد" الدرجة الثالثة، الوسام البلغاري "9 سبتمبر 1944" الدرجة الأولى بالسيوف (09/ 14/1974)، وسام الراية الحمراء للمعركة المنغولية، وأوسمة أجنبية أخرى.
مواطن فخري لمدن يلنيا (1970، منطقة سمولينسك)، زاليشتشيكي (منطقة ترنوبل، أوكرانيا) وجدينيا (1970، بولندا؛ محروم من 22/09/2004).
في موسكو وأوديسا، تم تثبيت اللوحات التذكارية على المنازل التي كان يعمل فيها. ساحة في موسكو، شوارع في مدن أوديسا وزميرينكا وكازاتين (منطقة فينيتسا، أوكرانيا)، قرية سفوبودي (داخل مدينة بياتيغورسك) تحمل اسمه إقليم ستافروبول)، وكذلك مدرسة ثانوية في مدينة إمتشيادزين (أرمينيا).
ملحوظة: في مايو 1945، بسبب الإجراءات الناجحة أثناء اقتحام برلين، تم ترشيحه لميدالية النجمة الذهبية الثانية، لكنه حصل على وسام سوفوروف من الدرجة الأولى.
المقالات:
طرق النصر. م، 1972؛
طرق النصر. الطبعة الثانية. م.، 1975؛
طرق النصر. الطبعة الثالثة. م.، 1981؛
طرق النصر (باللغة الأرمينية). يريفان، 1988؛
غارات الدبابات. 1941-1945. م.، 2009؛
الطفولة والمراهقة. يريفان، 2012.الرتب العسكرية:
رائد (11/12/1939)
مقدم (1941)
عقيد (22/05/1943)
لواء قوات الدبابات (11/07/1945)
فريق في قوات الدبابات (1953/08/03)
العقيد الركن (28/12/1956)
مارشال القوات المدرعة (1967/10/28)
قائد القوات المدرعة (29/04/1975)
باباجانيان أمازاسب خاتشاتوروفيتش، قائد القوات المدرعة (29/04/1975). بطل الاتحاد السوفيتي (26/04/1944)ولد في 5 (18) فبراير 1906 في قرية تشاردداخلي بمقاطعة إليسافيتبول، وتوفي في 1 نوفمبر 1977 في موسكو.
رئيس المارشال للقوات المدرعة باباجانيان أمازاسب خاتشاتوروفيتش
في الجيش الأحمر منذ عام 1925. تخرج من مدرسة المشاة العسكرية. شغل منصب فصيلة وسرية وقائد كتيبة وشغل منصب مساعد رئيس أركان الفوج. من أكتوبر 1937 إلى أغسطس 1938 - رئيس القسم الأول بمقر نقطة الدفاع الجوي بالمنطقة العسكرية عبر القوقاز في باكو، ثم رئيس أركان الفوج. تم نقله إلى منطقة لينينغراد العسكرية كنائب قائد فوج المدفع الرشاش الثاني (10.1938-12.1940)، وهو أحد المشاركين في الحرب السوفيتية الفنلندية 1939-1940. شغل منصب رئيس أركان فوج البندقية في منطقة شمال القوقاز العسكرية. ثم تم تعيينه في قسم العمليات بمقر الجيش التاسع عشر.
في بداية الحرب الوطنية العظمى، كان قائد فوج المشاة 395 كجزء من فرقة المشاة 127 (من 18 سبتمبر - الحرس الثاني).
"تولى الرفيق باباجانيان قيادة فوج بنادق الحرس رقم 395 منذ أغسطس 1941، وخلال تلك الفترة أظهر الفوج تحت قيادة الرائد باباجانيان نجاحًا استثنائيًا في هزيمة وتدمير النظام الفاشي. القوات الألمانية. الحرس 395 فوج بندقيةتحت قيادة الرائد باباجانيان، مر بمسار معركة مجيد من يلنيا حتى يومنا هذا، حيث قاد الفرق إلى المعركة في القطاعات الحاسمة وفي نفس الوقت ألحق بالعدو خسائر فادحة في الأشخاص والأسلحة ووسائل النقل. وبحسب بيانات غير كاملة، أسر فوج بنادق الحرس 395 عشرات من جنود وضباط العدو الأسرى، و114 مركبة، و3 بطاريات مدفعية، و23 رشاشًا خفيفًا، والعديد من قذائف الهاون، والرشاشات الثقيلة، والبنادق، ومئات الآلاف من الخراطيش والقذائف، وعربات محملة. بالذخيرة والطعام. بالإضافة إلى ذلك، تم تدمير أكثر من 6000 جندي وضابط معادي، وتم تدمير كتيبة منفصلة من المدافع الرشاشة وحوالي 30 دبابة وأكثر من اثنتي عشرة بندقية. أنظمة مختلفةوعشرات الأسلحة الرشاشة وقذائف الهاون وما يصل إلى مئات المركبات وكمية كبيرة من الذخيرة وما إلى ذلك. صدر الكثير المستوطنات».
في عام 1942، بعد الانتهاء من الدورات المعجلة في الأكاديمية العسكرية. م.ف. تم تعيين فرونزي قائداً للواء الميكانيكي الثالث. أصيب بجروح خطيرة في أغسطس 1943.
من ورقة جائزة وسام الراية الحمراء:
"أظهر اللواء الميكانيكي الثالث في معارك ناجحة من 25 نوفمبر 1942 إلى 6 ديسمبر 1942 وفي معارك دفاعية عنيفة من 31 ديسمبر 1942 إلى 4 يناير 1943 على جبهة كالينين، أمثلة عالية على التدريب القتالي والتماسك والقدرة على القتال. للمناورة في ساحة المعركة وتدمير معاقل العدو. بالتقدم في أصعب المناطق، اخترق اللواء 3 خطوط دفاعية معدة للعدو، واستولى على عدة نقاط قوية وتقدم 18 كم في 5 أيام من العمليات الهجومية مع قتال عنيف. خلال الفترة من 25 نوفمبر 1942 إلى 3 يناير 1943، دمر اللواء أو استولى عليه من العدو: 18 دبابة، 34 مدفعًا، 3 مدافع ذاتية الدفع، 22 مدفع هاون، 7 طائرات، 3 مستودعات ذخيرة، 51 رشاشًا، العدو القوة البشرية - 3400 جندي وضابط. قائد اللواء الميكانيكي الثالث للحرس، المقدم الرفيق باباجانيان، الذي كان دائمًا على خط المواجهة، قاد الكتائب مرارًا إلى الهجوم، ملهمًا الجنود والقادة بالقدوة الشخصية، بينما أظهر شجاعة ومهارة عالية في السيطرة على معركة. الوحدات."
وبعد شفائه، تولى قيادة اللواء الميكانيكي للحرس العشرين
من قائمة جوائز وسام الحرب الوطنية من الدرجة الأولى:
"خلال فترة العمليات الهجومية للفيلق من 24 ديسمبر 1943 إلى 1 يناير 1944 في اتجاه كازاتينسكي للجبهة الأوكرانية الأولى، كان اللواء الميكانيكي للحرس الأحمر ذو الراية الحمراء العشرين تحت قيادتهم من العقيد الحرس باباجانيان، وذلك بفضل الإجراءات الماهرة ومناورات جريئة، نتيجة لهجوم حاسم مفاجئ، تجمع بشكل جيد بين نيران المدفعية والدبابات وعمليات المشاة، وبخسائر قليلة، هزمت عدوًا يفوق قوة اللواء عدة مرات. تم خلال هذه العملية تدمير ما يلي: جنود العدو - 3000 ضابط، بنادق - 455، رشاشات - 70، بنادق - 6، رشاشات - 15، مدافع هاون - 12، دبابات - 7، مركبات مدرعة - 12، مركبات - 123. تم الاستيلاء على بنادق - 1100، مدافع رشاشة - 320، مدافع رشاشة - 48، مدافع هاون - 4، مدافع - 44، مدافع مضادة للطائرات - 4، مركبات مدرعة - 15، مركبات - 75، مستودعات ذخيرة - 2، مستودع وقود - 1، مستودعات الأعلاف والمواد الغذائية - 3. تم أسر 300 جندي وضابط من العدو.
من جائزة لقب "بطل الاتحاد السوفيتي":
"خلال المعارك الهجومية التي خاضها اللواء في الفترة من 21 مارس إلى 1 أبريل 1944 في اتجاهات ستانيسلافسكي للجبهة الأوكرانية الأولى، أظهر الرفيق باباجانيان الشجاعة والبطولة في القتال ضد الغزاة الألمان. قاد اللواء بمناوراته الجريئة والحاسمة والسريعة، وتجاوز العدو، وقطع طريق هروبه، وحطم العدو ومؤخرته. وخص الرفيق باباجانيان مجموعات صغيرة، يقودها، باحتلال مدينة تلو الأخرى. في المجموع، خلال فترة القتال، حرر أكثر من 60 مستوطنة، بما في ذلك المستوطنات الكبيرة في جروبوفتس، كوروفكا، سوروتسكو، تريمبوفليا، يابلونوف، كوبيتشينتسي، مدينة تشيرتكوف، ياجيلنيتسا، تلوست مياستو، تورسكي، دزفينياتش، زيزافا، زاليشيكي. وعدد من المستوطنات الأخرى. تم تدمير اللواء: جنود وضباط - 1704، بنادق - 1200، رشاشات - 200، مدافع هاون - 8، رشاشات - 44. بنادق من عيارات مختلفة - 10، مدافع ذاتية الحركة - 2، دبابات - 3، مركبات - 203، عربات ذات حمولات مختلفة - 250 حصانًا - 250. خلال هذه الفترة تم الاستيلاء على الدبابات - 9 والمركبات - 485 ومدافع ذاتية الحركة - 1 ومدافع من عيارات مختلفة - 24 ورشاشات - 35 ومدافع هاون - 3 ومدافع رشاشة - 145، بنادق - 380، قاطرات بخارية - 4، عربات السكك الحديدية - 350، مستودعات الذخيرة - 2، مستودعات المواد الغذائية - 4. استولى الرفيق بابادجانيان على مدينة زاليششيكي بهجوم سريع، وتحت نيران العدو، عثر شخصيًا على فورد، عبروا نهر دنيستر إلى الدبابات والمشاة على الجانب الآخر من نهر دنيستر. لقد عبر هو نفسه أولاً لغرض استطلاع المخاضة واستطلاع الضفة اليمنى لنهر دنيستر.
وفي وقت لاحق تم تعيينه قائدا لفيلق دبابات الحرس الحادي عشر.
من قائمة جوائز وسام سوفوروف من الدرجة الثانية:
"فيلق دبابات الحرس الحادي عشر التابع للحرس، العقيد باباجانيان، في عملية هجومية في اتجاه لودزن-بوزنان في الفترة من 15 يناير إلى 3 فبراير 1945، يتقدم بسرعة ويتغلب على مقاومة العدو على خطوط معدة مسبقًا، ويخترق دفاعات العدو ويصل إلى ضربته الوحدات الخلفية والمتراجعة خسائر فادحةفي القوى العاملة والمعدات: تم تدمير والاستيلاء على 57 دبابة، ومدافع من عيارات مختلفة - 245، ومدافع ذاتية الدفع - 85، وطائرة - 125، وتم تدمير وأسر ما يصل إلى 17200 جندي وضابط معادي. قاتل الفيلق أكثر من 400 كيلومتر بمعدل 30 كيلومترًا في المتوسط، وفي بعض الأيام يصل إلى 70 كيلومترًا يوميًا، عبر الأنهار: بيليكا ووارتا وأوبرا، وكان أول من اقترب من نهر أودر واستولت على رأس جسر في الغرب. ضفة نهر أودر / جنوب كوسترين / بعرض 8 كم وعمق 6 كم. في الهجوم، استولى فيلق دبابات الحرس الحادي عشر على مدن راوا مازوفيتسكا، ولويتشا، ولوكتشيكا، وأوزيركوف، وزيلينزيج، وجنيزين، وبيرنباوم والعديد من المستوطنات الأخرى في بولندا ومقاطعة براندنبورغ، وساهم جزء من القوات القادمة من الشمال في التطويق. من مدينة بوزنان. وأظهر الرفيق باباجانيان، أثناء قيادته للوحدات والتشكيلات، المثابرة والشجاعة والشجاعة والمهارة العسكرية.
من قائمة جوائز وسام سوفوروف من الدرجة الأولى:
"أثناء عملية جيش دبابات الحرس الأول عبر نهر أودر إلى برلين وفي معارك الاستيلاء على عاصمة ألمانيا، مدينة برلين، الحرس الحادي عشر فيلق الدباباتتحت قيادة العقيد الحرس باباجانيان، نفذ بإصرار وفي الوقت المحدد جميع أوامر الجبهة وقيادة الجيش. بالتعاون مع مشاة جيش الحرس الثامن، فشل الفيلق في خط شديد التحصين عند المداخل البعيدة إلى برلين على خط سيلو-فريدسدورف وصد العديد من الهجمات المضادة لدبابات العدو والمشاة وبحلول 29 أبريل 1945 وصل إلى وسط برلين. . خلال الفترة من 16 أبريل إلى 29 أبريل 1945، قام الفيلق بتدمير وأسر القوى العاملة ومعدات العدو: جنود وضباط العدو - 8450، دبابة ومدافع ذاتية الدفع - 103، بنادق من عيارات مختلفة - 262، قذائف هاون - 62 والعديد المعدات العسكرية الأخرى والمعدات القتالية والتكنولوجيا."
بعد الحرب، واصل قيادة الفيلق (من 10 يوليو 1945 - قسم دبابات الحرس الحادي عشر). بعد تخرجه من الأكاديمية العسكرية لهيئة الأركان العامة، أصبح رئيسًا للأركان (1948-1950) وقائدًا للجيش الميكانيكي للحرس الثاني (1950-1956)، ثم الجيش الميكانيكي الثامن (1956-1958). من يناير 1958 - النائب الأول لقائد القوات وعضو المجلس العسكري لمنطقة الكاربات العسكرية منذ يونيو 1959 العام - قائدمنطقة أوديسا العسكرية. منذ سبتمبر 1967 - رئيس الأكاديمية العسكرية للقوات المدرعة التي سميت باسمه. ر.يا. مالينوفسكي منذ مايو 1969 - قائد قوات الدبابات وعضو المجلس العسكري القوات البرية. حصل على 4 أوسمة لينين، وسام ثورة أكتوبر، 4 أوسمة من الراية الحمراء، أوسمة سوفوروف من الدرجة الأولى والثانية، كوتوزوف من الدرجة الأولى، الحرب الوطنية من الدرجة الأولى، 2 أوسمة من النجم الأحمر، أوامر أجنبية.
