শীতের গল্প সাদা তুষার ঝড়, হালকা নীল তুষার, তুষারপাত এবং মজাদার কার্যকলাপের নিদর্শন নিয়ে আমাদের কাছে আসে। কোন সন্দেহ নেই: শীত বছরের একটি চমৎকার সময়!

একটি রূপকথা শুনুন (3 মিনিট 32 সেকেন্ড)

রূপকথার গল্প "শীতের উপহার"

এক সময় ছিল শীতকাল। তার তুষারময় প্রাসাদ ছিল অনেক দূরে - সাত সমুদ্র, সাত মহাসাগরের ওপারে। একদিন সাদা কোকরেল, যে প্রাসাদের ছাদে থাকত, জোরে ডাক দিল:

"এখন তোমার, শীতকাল, তোমার তুষারময় মুকুট পরার এবং রাজত্ব শুরু করার সময়।"

এবং শীতকাল খুশি। তিনি সাহসী হয়ে উঠলেন - তিনি তার পুরো তুষার সরবরাহ ক্ষেত্রগুলিতে ঢেলে দিয়েছিলেন, পর্বতগুলিকে একেবারে শীর্ষে ঢেকে দিয়েছিলেন, তুষার কার্পেট বিছিয়েছিলেন যাতে কোথাও কোনও কালো মাটি অবশিষ্ট থাকে না। তিনি ঠান্ডা এবং তুষারপাত করতে দিন, এবং তিনি আনন্দিত.

ছেলেরা দু: খিত হয়ে উঠল এবং তার দিকে আওয়াজ করল:

- ওহ, আমরা তোমার কাছ থেকে যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছি, শীত। দিনকে ছোট করে রাত বড় করে! শীতকালে আমাদের কী করা উচিত?কিছুই আকর্ষণীয় বা উত্তেজনাপূর্ণ হচ্ছে না!

তবে শীত খারাপ হতে চায় না। সে ছেলেদের সামনে ভালো দেখাতে চায়। তাকে নিজের প্রশংসা করতে দিন এবং উপহার দিয়ে নিজেকে সাজাতে দিন:

"আমি ভালো আছি, তোমাকে দেখার তাড়া ছিল, আমি উপহার নিয়ে এসেছি।"

- কোন উপহার? - ছেলেরা জিজ্ঞাসা করল।

"একটি প্রফুল্ল তুষারঝড়, একটি কৌতুকপূর্ণ তুষারঝড়, একটি দুষ্টু তুষারঝড়," শীত বলেছেন।

- আর এই সব উপহার? - ছেলেরা হতাশ হয়ে জিজ্ঞাসা করল।

- না! - শীত বলল। - আরও উষ্ণ পশম কোট, রঙিন মিটেন, প্যাটার্নযুক্ত স্কার্ফ। তুমি কি সন্তুষ্ট?

"এটা ভাল," ছেলেরা শান্তভাবে বলল।

— এছাড়াও স্কিস, স্লেজ, স্কেট এবং শীতের রূপকথা। এবং যদি আপনি একটি আনন্দময় গোল নাচে যোগ দেন, আমি আপনাকেও আমন্ত্রণ জানাব নববর্ষ.

- হুররে! - ছেলেরা চিৎকার করে উঠল। - এগুলি আসল উপহার!

- ধন্যবাদ, শীত!

- আপনি ভাল, আমাদের সাথে থাকুন!

রূপকথার মূল অর্থ হল শীতকালও বছরের একটি দুর্দান্ত সময়। শীতকালে এমন অনেক বিনোদন রয়েছে - স্কিইং, স্কেটিং, স্লেডিং - যা আপনি কেবল গ্রীষ্মে স্বপ্ন দেখতে পারেন। শীত কঠোর হলেও ভালোই আছে।

রূপকথার জন্য প্রশ্ন এবং কাজ

শীতকালীন তুষার প্রাসাদ কোথায় অবস্থিত?

কে শীতকে মনে করিয়ে দিয়েছিল যে এটি তার রাজত্ব শুরু করার সময় ছিল?

ছেলেদের মন খারাপ কেন?

আপনি কেন মনে করেন শীত খারাপ হতে চায় না?

কিভাবে শীত ছেলেদের শান্ত করেছে?

কি উপহার দিয়ে ছেলেরা খুশি ছিল?

একটি তুষারময় শীতকালীন প্রাসাদ আঁকুন।

মরোজকো

এক সময় এক দাদা আরেক স্ত্রীর সঙ্গে থাকতেন। দাদার একটি কন্যা ছিল, এবং মহিলার একটি কন্যা ছিল। সবাই জানে কিভাবে একজন সৎ মায়ের সাথে থাকতে হয়: আপনি যদি ঘুরে যান তবে এটি একটি দুশ্চরিত্রা, এবং যদি আপনি ঘুরে না যান তবে এটি একটি কুত্তা। এবং আমার নিজের মেয়ে যাই করুক না কেন, সে সবকিছুর জন্য মাথার উপর চাপ দেয়: সে স্মার্ট। সৎকন্যা গবাদি পশুকে জল দেওয়া এবং খাওয়ায়, কুঁড়েঘরে কাঠ এবং জল নিয়ে গেল, চুলা জ্বালিয়েছে, কুঁড়েঘরটি চাক করেছে - এমনকি আলোর আগে... আপনি বুড়িকে কিছু দিয়ে খুশি করতে পারবেন না - সবকিছু ভুল, সবকিছু খারাপ। এমনকি যদি বাতাস একটি শব্দ করে, এটি শান্ত হয়, কিন্তু বৃদ্ধ মহিলাটি ছড়িয়ে পড়ে - সে শীঘ্রই শান্ত হবে না। তাই সৎ মা তার সৎ মেয়েকে পৃথিবী থেকে দূরে নিয়ে যাওয়ার বুদ্ধি নিয়ে এলেন।

"এটা নাও, নাও, বুড়ো," সে তার স্বামীকে বলে। - যেখানে তুমি চাও আমার চোখ যেন তাকে না দেখতে! তাকে বনে নিয়ে যাও, তিক্ত ঠান্ডায়।

বৃদ্ধ হাহাকার করে কাঁদলেন, কিন্তু কিছুই করার ছিল না, আপনি মহিলাদের সাথে তর্ক করতে পারবেন না। ঘোড়ার ব্যবহার:

- বসুন, প্রিয় কন্যা, স্লেইজে।

তিনি গৃহহীন মহিলাটিকে বনে নিয়ে গেলেন, তাকে একটি বড় দেবদারু গাছের নীচে তুষারপাতের মধ্যে ফেলে দিয়ে চলে গেলেন। একটি মেয়ে একটি স্প্রুস গাছের নীচে বসে কাঁপছে, এবং তার মধ্য দিয়ে একটি শীতল বয়ে চলেছে। হঠাৎ সে শুনতে পায় - দূরে নয় মোরোজকো গাছের মধ্যে দিয়ে কর্কশ করছে, গাছ থেকে গাছে লাফ দিচ্ছে, ক্লিক করছে। তিনি নিজেকে স্প্রুস গাছে খুঁজে পেলেন যার নীচে মেয়েটি বসে ছিল এবং উপরে থেকে তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন:

-তুমি কি উষ্ণ, মেয়ে?

মোরোজকো নীচে নামতে শুরু করে, কর্কশ এবং জোরে জোরে ক্লিক করে:

সে হালকা শ্বাস নেয়:

- উষ্ণ, মরোজুশকো, উষ্ণ, বাবা।

মোরোজকো আরও নীচে নামলেন, জোরে জোরে চিৎকার করলেন, জোরে ক্লিক করলেন:

-তুমি কি উষ্ণ, মেয়ে? তুমি কি উষ্ণ, লাল? তুমি কি উষ্ণ, মধু?

মেয়েটি শক্ত হতে শুরু করে, তার জিহ্বাকে সামান্য নড়াচড়া করে:

- ওহ, এটা উষ্ণ, আমার প্রিয় মোরোজুশকো!

এখানে মরোজকো মেয়েটির প্রতি করুণা করেছিল, তাকে উষ্ণ পশমের কোট দিয়ে মুড়িয়েছিল এবং কম্বল দিয়ে তাকে গরম করেছিল। এবং তার সৎ মা ইতিমধ্যে তার জন্য একটি জাগিয়ে রেখেছে, প্যানকেক বেক করছে এবং তার স্বামীকে চিৎকার করছে:

- বুড়ি যাও, তোমার মেয়েকে কবর দিতে নিয়ে যাও!

বৃদ্ধ লোকটি বনে চড়ে, সেই জায়গায় পৌঁছেছিল - তার মেয়েটি একটি বড় স্প্রুস গাছের নীচে বসে ছিল, প্রফুল্ল, গোলাপী-গাল, একটি সাবল পশম কোট, সবই সোনায়, রৌপ্যের, এবং কাছেই ছিল সমৃদ্ধ উপহার সহ একটি বাক্স। বৃদ্ধ খুশি হলেন

আমি সমস্ত জিনিসপত্র স্লেইতে রাখলাম, আমার মেয়েকে তাতে রাখলাম এবং বাড়িতে নিয়ে গেলাম। এবং বাড়িতে বৃদ্ধ মহিলা প্যানকেক বেক করছেন, এবং কুকুরটি টেবিলের নীচে রয়েছে:

বৃদ্ধ মহিলা তাকে একটি প্যানকেক নিক্ষেপ করবে:

- তুমি ওভাবে হাঁপাচ্ছো না! বলুন: "তারা একজন বৃদ্ধ মহিলার মেয়েকে বিয়ে করে, কিন্তু তারা একটি বৃদ্ধ মহিলার মেয়ের হাড় নিয়ে আসে ..."

কুকুরটি প্যানকেক খায় এবং আবার:

- ব্যাং ব্যাং! তারা বৃদ্ধের মেয়েকে সোনা-রূপায় নিয়ে যায়, কিন্তু বুড়িকে বিয়ে করে না।

বৃদ্ধ মহিলা তার দিকে প্যানকেক ছুঁড়ে মারল এবং তাকে মারল, কুকুরটি - সবকিছুই তার ছিল... হঠাৎ গেটটি ভেঙে গেল, দরজা খুলে গেল, সৎকন্যা কুঁড়েঘরে আসে - সোনা এবং রৌপ্যে, এত উজ্জ্বল। এবং তার পিছনে তারা একটি লম্বা, ভারী বাক্স বহন করে। বুড়ি তাকাল - এবং তার হাত আলাদা ছিল ...

- আরেকটা ঘোড়া, বুড়ো! নাও, আমার মেয়েকে বনে নিয়ে যাও এবং তাকে একই জায়গায় রেখে দাও...

বৃদ্ধ লোকটি বৃদ্ধ মহিলার মেয়েকে একটি স্লেইতে ফেলে, তাকে একই জায়গায় জঙ্গলে নিয়ে যায়, তাকে একটি লম্বা স্প্রুস গাছের নীচে তুষারপাতের মধ্যে ফেলে দেয় এবং তাড়িয়ে দেয়। বুড়ির মেয়ে বসে আছে, দাঁত চেপে বকবক করছে। এবং মোরোজকো বনের মধ্যে দিয়ে ফাটল ধরে, গাছ থেকে গাছে লাফ দেয়, ক্লিক করে, বুড়ির মেয়ে বুড়ির দিকে তাকায়:

-তুমি কি উষ্ণ, মেয়ে?

এবং তিনি তাকে বলেছিলেন:

- ওহ, ঠান্ডা! ক্র্যাক করবেন না, ফাটবেন না, মরোজকো...

মোরোজকো নীচে নামতে শুরু করে, কর্কশ করে এবং আরও জোরে ক্লিক করে।

-তুমি কি উষ্ণ, মেয়ে? তুমি কি উষ্ণ, লাল?

- ওহ, আমার হাত পা জমে গেছে! চলে যাও, মরোজকো...

মোরোজকো আরও নীচে নেমেছে, আরও জোরে আঘাত করেছে, কর্কশ করেছে, ক্লিক করেছে:

-তুমি কি উষ্ণ, মেয়ে? তুমি কি উষ্ণ, লাল?

- ওহ, আমার ঠান্ডা লেগেছে! হারিয়ে যাও, হারিয়ে যাও, অভিশপ্ত মরোজকো!

মরোজকো রেগে গেল এবং এত রেগে গেল যে বুড়ির মেয়ে অসাড় হয়ে গেল।

প্রথম আলোতে বুড়ি তার স্বামীকে পাঠায়:

- বৃদ্ধ, যাও, তোমার মেয়েকে নিয়ে যাও, ওকে সোনা-রূপা এনে দাও...

বৃদ্ধ চলে গেল। এবং টেবিলের নীচে কুকুর:

- ব্যাং ব্যাং! বররা বুড়ির মেয়েকে নিয়ে যাবে, কিন্তু বুড়ির মেয়ে একটা ব্যাগে করে হাড়গুলো নিয়ে যাবে।

বৃদ্ধ মহিলা তাকে একটি পাই ছুঁড়ে দিল:

- তুমি ওভাবে হাঁপাচ্ছো না! বলুন: "তারা বুড়ির মেয়েকে সোনা-রূপায় নিয়ে আসছে..."

এবং কুকুর সব তার:

- ব্যাং ব্যাং! বুড়ির মেয়ের জন্য ব্যাগে করে হাড় নিয়ে আসছে ওরা...

ফটকটি ভেঙে পড়ল এবং বৃদ্ধ মহিলা তার মেয়ের সাথে দেখা করতে ছুটে গেল। রোগোজা মুখ ফিরিয়ে নিল, এবং তার মেয়ে স্লেইতে মৃত অবস্থায় পড়ে রইল। বুড়ি চিৎকার করে উঠল, কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গেছে।

(এ. টলস্টয় দ্বারা অভিযোজিত)

পশুদের শীতের কুঁড়েঘর

গ্রাম থেকে একটি ষাঁড় আসে, এবং একটি মেষ তার সাথে দেখা করে। "আপনি কোথায় যাচ্ছেন?" - ষাঁড় ভেড়াকে জিজ্ঞেস করে। "আমি গ্রীষ্মের সন্ধান করতে যাচ্ছি," সে উত্তর দেয়। "চল একসাথে যাই," বলদ বলে।

এবং তারা একসাথে গেল। তারা দুজন হাঁটছে, এবং একটি শূকর তাদের সাথে দেখা করে। "কোথায় যাচ্ছ ভাইরা?" - শূকর তাদের জিজ্ঞাসা. "আমরা শীত থেকে গ্রীষ্মে যাচ্ছি," তারা উত্তর দেয়। "এবং আমি তোমার সাথে যাব," শূকর জিজ্ঞেস করে।

আর ওরা চারজন গেল। তারা হাঁটতে হাঁটতে একটি মোরগের সাথে দেখা করল। "তুমি কোথায় যাচ্ছ, মোরগ?" - হংস জিজ্ঞাসা করে; "আমি শীত থেকে গ্রীষ্মে যাচ্ছি," মোরগ উত্তর দেয়। "চল একসাথে যাই," বলদ ডাকল।

তারা হাঁটছে এবং একে অপরের সাথে কথা বলছে: "শীত আসছে, হিম শুরু হচ্ছে: কোথায় যাবেন?" ষাঁড়টি বলে: "আমাদের একটি কুঁড়েঘর তৈরি করা দরকার!" এবং মেষটি বলে: "আমার একটি ভাল পশমের কোট আছে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন এটি কী ধরণের পশম, আমি যাইহোক শীতের মধ্য দিয়ে যাব!" এবং শূকর বলে: “আমি মাটির গভীরে গর্ত করি; আমি নিজেকে মাটিতে পুঁতে দেব এবং এইভাবে শীতের মধ্য দিয়ে যাব!" এবং হংস এবং মোরগ বলে: "আমাদের দুটি ডানা রয়েছে: আমরা স্প্রুস পর্যন্ত উড়ে যাব, একটি ডানা দিয়ে নিজেদেরকে ঢেকে রাখব, অন্যটি দিয়ে নিজেদেরকে ঢেকে রাখব এবং তাই আমরা শীতকাল কাটাব।"

এবং তারা তাদের আলাদা পথে চলে গেল। ষাঁড়টিকে একা রেখে কুঁড়েঘর তৈরি করতে লাগলেন। আমি এটা সেট এবং এটা সেট এবং এটা সেট. একটি কঠোর শীত এসেছে: তীব্র তুষারপাত, তুষারপাত এবং তুষারঝড়। একটি মেষ ষাঁড়ের কুঁড়েঘরে এসে বলে: "ওকে গরম করতে দাও, ভাই!" ষাঁড়টি উত্তর দেয়: "আপনার একটি ভাল পশম কোট আছে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন এটি কী ধরণের পশম, আপনি যাইহোক শীতে বেঁচে যাবেন!" মেষ বলে: "আপনি যদি আমাকে গরম করতে না দেন, আমি দ্রুত গতি বাড়িয়ে দেব এবং আমার শিং দিয়ে আপনার দরজা ভেঙে ফেলব, এবং আপনি ঠান্ডা হয়ে যাবেন!" ষাঁড়টি মনে করে: “আমার কী করা উচিত? সব পরে, তিনি আমাকে হিমায়িত করবেন।" এবং ষাঁড়টি মেষটিকে তার কুঁড়েঘরে ছেড়ে দিল এবং তারা একসাথে থাকতে শুরু করল।

শূকরটি আসে: "আমাকে যেতে দাও, ভাই..." ষাঁড় বলে: "তুমি মাটির গভীরে গর্ত করে আছো; নিজেকে মাটিতে পুঁতে দিন এবং আপনি এইভাবে শীতে বেঁচে যাবেন! শুয়োরটি বলে: "তুমি যদি আমাকে ভেতরে না দাও, আমি তোমার কুঁড়েঘরের পুরো ভিত্তি খনন করে দেব, এবং তুমি ঠান্ডা হয়ে যাবে!" ষাঁড়টি মনে করে: “আমার কী করা উচিত? সব পরে, সে আমাকে হিমায়িত করবে! তিনি একটি শূকর মধ্যে ছেড়ে. আমরা তিনজন একসাথে থাকতে শুরু করলাম।

হংস এবং মোরগও আসে: "আমাকে যেতে দাও, ভাই..." বলদ বলে: "তোমার দুটি ডানা আছে; স্প্রুস পর্যন্ত উড়ে যাও, নিজেকে এক ডানা দিয়ে ঢেকে রাখো, অন্য ডানা দিয়ে নিজেকে ঢেকে রাখো, আর তাই তুমি শীতকাল কাটাবে!” তারপর হংস বলে: "আপনি যদি আমাকে ভিতরে যেতে না দেন তবে আমি আমার ঠোঁট দিয়ে দেয়াল থেকে শ্যাওলা টেনে আনব, এবং আপনি ঠান্ডা হয়ে যাবেন!" এবং মোরগ কাঁদে: "আপনি যদি আমাকে প্রবেশ করতে না দেন তবে আমি ছাদে উঠব এবং আমার নখর দিয়ে ছাদ থেকে পৃথিবীকে ছিঁড়ে ফেলব, এবং আপনি ঠান্ডা হয়ে যাবেন!" ষাঁড়টি চিন্তা করে ওদের কুঁড়েঘরে ঢুকিয়ে দিল।

মোরগ গরম হয়ে গান গুনগুন করতে লাগল। একটা শেয়াল বনের মধ্যে দিয়ে দৌড়াচ্ছিল আর শুনতে পেল। সে দৌড়ে জানালার কাছে গেল, জানালার বাইরে তাকিয়ে দেখল যে ষাঁড়টিতে একটি মোরগ, একটি হংস, একটি শূকর এবং একটি ভেড়া রয়েছে। শিয়াল দৌড়ে গেল নেকড়ে ও ভালুকের কাছে; সে দৌড়ে এসে বলল: “তুমি কি জানো, কুমানেক, আর তুমি, চাচা মিখাইল পোটাপিচ? চল ষাঁড়ের কাছে যাই! ষাঁড়ের একটি মোরগ, একটি হংস, একটি শূকর এবং একটি ভেড়া রয়েছে। আমি হংস ও মোরগ ধরব, আর তুমি শূকর ও মেষ ধরবে।”

আর চল যাই। তারা দরজার কাছে, শিয়াল বলে: "এসো, মিখাইল পোটাপিচ, দরজা খুলো!" ভালুক দরজা খুলে দিল এবং শিয়াল কুঁড়েঘরে ঝাঁপ দিল। আর ষাঁড়টি তার শিং দিয়ে তাকে দেয়ালে চাপাবে এবং মেষ তার শিং দিয়ে তাকে পাশে ঠেলে দেবে! এবং সে তার আত্মা থেকে বের না হওয়া পর্যন্ত তাকে নিচে রাখল। তখন একটি নেকড়ে কুঁড়েঘরে ঝাঁপ দিল। ষাঁড়টিও নেকড়েটিকে দেয়ালের সাথে চাপা দিয়েছিল, এবং মেষটি তার শিং দিয়ে তাকে ঘষেছিল যতক্ষণ না তার আত্মা চাকার মতো গড়িয়েছে। ভালুকটিও কুঁড়েঘরে ছুটে গেল, কিন্তু তারা তাকে এতটাই আক্রমণ করল যে সে সবে বাঁচতে পারল না...

এবং ষাঁড় এবং তার বন্ধুরা এখনও তাদের কুঁড়েঘরে থাকে। তারা বাঁচে, উন্নতি করে এবং ভাল করে।

পাইকের ইশারায়

এক সময় সেখানে এক বৃদ্ধ বাস করতেন। তার তিনটি পুত্র ছিল: দুটি স্মার্ট, তৃতীয় - বোকা ইমেলিয়া।

ওই ভাইরা কাজ করে, কিন্তু ইমেলিয়া সারাদিন চুলায় শুয়ে থাকে, কিছু জানতে চায় না।

একদিন ভাইয়েরা বাজারে গেল, এবং মহিলারা, পুত্রবধূ, তাকে পাঠাই:

- যাও, এমেলিয়া, জলের জন্য!

এবং তিনি চুলা থেকে তাদের বললেন:

- অনিচ্ছা...

- যাও, ইমেলিয়া, নইলে ভাইরা বাজার থেকে ফিরে আসবে এবং তোমাকে উপহার আনবে না!

- ঠিক আছে!

ইমেলিয়া চুলা থেকে নেমে জুতা পরে, পোশাক পরে, বালতি এবং একটি কুড়াল নিয়ে নদীতে চলে যায়। তিনি বরফ কেটে, বালতি তুলে সেগুলো নামিয়ে দিলেন, যখন তিনি গর্তে তাকালেন। এবং ইমেলিয়া বরফের গর্তে একটি পাইক দেখেছিল। সে কৌশল করে তার হাতে পাইক ধরল:

- এই কান মিষ্টি হবে!

"ইমেলিয়া, আমাকে জলে যেতে দাও, আমি তোমার কাজে লাগবে।"

এবং ইমেলিয়া হাসে:

- তুমি আমার কি কাজে লাগবে? না, আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব এবং আমার পুত্রবধূকে তোমার মাছের স্যুপ রান্না করতে বলব। কান মিষ্টি হবে।

পাইক আবার অনুরোধ করল:

- ইমেল্যা, ইমেল্যা, আমাকে জলে যেতে দাও, তুমি যা চাও আমি করব।

"ঠিক আছে, আগে আমাকে দেখাও যে তুমি আমাকে ঠকাচ্ছ না, তারপর আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।"

পাইক তাকে জিজ্ঞাসা করে:

- ইমেল্যা, ইমেল্যা, বলো - তুমি এখন কি চাও?

- আমি চাই বালতিগুলো নিজেরাই বাড়ি চলে যাক এবং পানি যেন ছিটকে না যায়...

পাইক তাকে বলে:

- আমার কথা মনে রাখবেন: আপনি যখন কিছু চান, শুধু বলুন: "পাইকের আদেশে, আমার ইচ্ছায়।"

ইমেলিয়া বলেছেন:

- পাইকের ইশারায়, আমার ইচ্ছায় - বাড়ি যাও, বালতি...

সে শুধু বলল- বালতি নিজেরাই নিয়ে পাহাড়ে উঠে গেল।

এমেলিয়া পাইককে গর্তে ঢুকিয়ে দিল, এবং সে বালতি আনতে গেল।

বালতি গ্রামের মধ্য দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে, লোকেরা অবাক হচ্ছে, এবং ইমেলিয়া পিছনে হাঁটছে, হাসছে...

বালতিগুলি কুঁড়েঘরে এসে বেঞ্চে দাঁড়াল এবং ইমেলিয়া চুলায় উঠে গেল।

কত সময় কেটে গেছে, বা পর্যাপ্ত সময় নেই - তার পুত্রবধূরা তাকে বলে:

- ইমেলিয়া, শুয়ে আছো কেন? আমি গিয়ে কাঠ কাটতাম।

- অনিচ্ছা...

"আপনি যদি কাঠ না কাটেন, আপনার ভাইরা বাজার থেকে ফিরে আসবে এবং তারা আপনাকে উপহার আনবে না।"

ইমেলিয়া চুলা থেকে নামতে নারাজ। তিনি পাইকের কথা মনে পড়লেন এবং ধীরে ধীরে বললেন:

"পাইকের আদেশ অনুসারে, আমার ইচ্ছানুযায়ী, যাও, একটি কুড়াল নিয়ে যাও, কিছু জ্বাল কাঠ কাট, এবং জ্বালানী কাঠের জন্য, নিজেই কুঁড়েঘরে গিয়ে চুলায় রাখো ..."

কুড়ালটি কাউন্টার থেকে লাফিয়ে উঠল - এবং উঠোনে, এবং আসুন কাঠ কাটা যাক, এবং কাঠ নিজেই কুঁড়েঘরে এবং চুলায় যায়।

কতটা বা কত সময় কেটে গেছে - জামাইরা আবার বলে:

- ইমেলিয়া, আমাদের আর জ্বালানী কাঠ নেই। বনে গিয়ে কাটা!

এবং তিনি চুলা থেকে তাদের বললেন:

- আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

- আমরা কি করছি?... কাঠের জন্য বনে যাওয়া কি আমাদের কাজ?

- আমার ভালো লাগছে না...

- আচ্ছা তোমার জন্য কোন উপহার থাকবে না।

কিছুই করার নাই. ইমেলিয়া চুলা থেকে নেমে জুতা পরল এবং পোশাক পরল। তিনি একটি দড়ি এবং একটি কুড়াল নিয়েছিলেন, উঠোনে গিয়েছিলেন এবং স্লেজে বসেছিলেন:

- মহিলা, গেট খোল!

তার পুত্রবধূরা তাকে বলে:

- বোকা তুমি, ঘোড়া না লাগিয়ে স্লেজে ঢুকেছ কেন?

- আমার ঘোড়া লাগবে না।

পুত্রবধূরা গেট খুললেন, এবং ইমেলিয়া শান্তভাবে বলল:

- পাইকের আদেশে, আমার ইচ্ছায় - যান, স্লেই, বনে যান ...

স্লেই নিজেই গেট দিয়ে চলে গেল, কিন্তু এটি এত দ্রুত ছিল যে ঘোড়াটি ধরা অসম্ভব ছিল।

কিন্তু শহরের মধ্য দিয়ে আমাদের বনে যেতে হয়েছিল, এবং এখানে তিনি অনেক লোককে পিষে পিষে মেরেছিলেন। লোকেরা চিৎকার করে: “ওকে ধর! তাকে ধর! এবং তিনি, আপনি জানেন, sleigh ড্রাইভ করা হয়. বনে পৌঁছেছে:

- পাইকের ইশারায়, আমার অনুরোধে - একটি কুড়াল, কিছু শুকনো কাঠ কাট, এবং আপনি, জ্বালানী কাঠ, নিজেই স্লেজের মধ্যে পড়ে, নিজেকে বেঁধে ফেলুন ...

কুড়ালটি কাটা শুরু করে, শুকনো গাছগুলিকে বিভক্ত করে এবং আগুনের কাঠ নিজেই স্লেজের মধ্যে পড়ে এবং একটি দড়ি দিয়ে বাঁধা হয়। তারপরে ইমেলিয়া নিজের জন্য একটি ক্লাব কেটে ফেলার জন্য একটি কুঠার আদেশ দিয়েছিলেন - যা জোর করে তোলা যেতে পারে। কার্টে বসলাম:

- পাইকের ইশারায়, আমার ইচ্ছায় - যাও, স্লেই, বাড়ি...

স্লেই বাড়ি ছুটে গেল। আবার ইমেলিয়া শহরের মধ্য দিয়ে গাড়ি চালায় যেখানে সে এখনই অনেক লোককে পিষে ফেলেছে এবং সেখানে তারা ইতিমধ্যে তার জন্য অপেক্ষা করছে। তারা ইমেলিয়াকে ধরে গাড়ি থেকে টেনে নিয়ে যায়, অভিশাপ দেয় এবং মারধর করে। তিনি দেখেন যে জিনিসগুলি খারাপ, এবং ধীরে ধীরে:

- পাইকের ইশারায়, আমার ইচ্ছায় - এসো, ক্লাব, তাদের পাশ ভেঙে দাও...

ক্লাবটি লাফিয়ে উঠল - এবং আসুন আঘাত করি। লোকেরা ছুটে গেল, এবং ইমেলিয়া বাড়িতে এসে চুলায় উঠল।

দীর্ঘ হোক বা সংক্ষিপ্ত, রাজা এমেলিনের কৌশলের কথা শুনেছিলেন এবং তাকে খুঁজে পেতে এবং তাকে প্রাসাদে নিয়ে আসার জন্য তার পিছনে একজন অফিসার পাঠালেন।

একজন অফিসার সেই গ্রামে আসে, ইমেলিয়া যেখানে বাস করে সেই কুঁড়েঘরে প্রবেশ করে এবং জিজ্ঞাসা করে:

- তুমি কি বোকা ইমেলিয়া?

এবং তিনি চুলা থেকে:

- আপনি কি যত্ন?

"তাড়াতাড়ি পোশাক পরে নাও, আমি তোমাকে রাজার কাছে নিয়ে যাব।"

- কিন্তু আমার ভালো লাগছে না...

অফিসার রেগে গিয়ে তার গালে আঘাত করেন। এবং ইমেলিয়া শান্তভাবে বলে:

- পাইকের ইশারায়, আমার ইচ্ছায় - একটি ক্লাব, তার পাশ ভেঙে দাও...

লাঠি লাফিয়ে বেরিয়ে গেল - এবং আসুন অফিসারকে মারধর করি, সে জোর করে তার পা সরিয়ে দিল।

রাজা অবাক হয়েছিলেন যে তার অফিসার ইমেলিয়ার সাথে মানিয়ে নিতে পারেনি এবং তার সর্বশ্রেষ্ঠ সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিকে পাঠিয়েছিল:

"বোকা ইমেলিয়াকে আমার প্রাসাদে নিয়ে এসো, নইলে আমি তোমার কাঁধ থেকে তোমার মাথা তুলে ফেলব।"

মহান সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি কিশমিশ, ছাঁটাই এবং জিঞ্জারব্রেড কিনেছিলেন, সেই গ্রামে এসেছিলেন, সেই কুঁড়েঘরে প্রবেশ করেছিলেন এবং তার পুত্রবধূদের জিজ্ঞাসা করতে শুরু করেছিলেন যে এমেলিয়া কী পছন্দ করে।

"আমাদের ইমেলিয়া এটা পছন্দ করে যখন তারা তাকে সদয়ভাবে জিজ্ঞাসা করে এবং তাকে একটি লাল ক্যাফটান প্রতিশ্রুতি দেয়, তারপরে আপনি যা বলবেন তিনি তা করবেন।"

মহান সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি এমেলিয়া কিশমিশ, ছাঁটাই এবং জিঞ্জারব্রেড দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন:

- ইমেল্যা, ইমেল্যা, চুলায় শুয়ে আছো কেন? চল রাজার কাছে যাই।

- আমি এখানেও গরম...

- ইমেলিয়া, ইমেল্যা, রাজা তোমাকে ভাল খাবার এবং পানীয় দেবে - দয়া করে, চলুন।

- কিন্তু আমার ভালো লাগছে না...

- ইমেলিয়া, ইমেলিয়া, জার আপনাকে একটি লাল ক্যাফটান, একটি টুপি এবং বুট দেবে।

ইমেলিয়া চিন্তা করে ভাবল:

- ঠিক আছে, তুমি এগিয়ে যাও, আমি তোমার পিছু পিছু যাব।

সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি চলে গেল, এবং ইমেলিয়া শুয়ে রইল এবং বলল:

- পাইকের আদেশে, আমার ইচ্ছায় - এসো, সেঁকও, রাজার কাছে যাও ...

তারপর কুঁড়েঘরের কোণগুলি ফাটল, ছাদ কেঁপে উঠল, প্রাচীরটি উড়ে গেল, এবং চুলা নিজেই রাস্তায়, রাস্তা ধরে, সোজা রাজার কাছে চলে গেল।

রাজা জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে অবাক হয়ে বললেন:

- এটা কি ধরনের অলৌকিক ঘটনা?

সর্বশ্রেষ্ঠ সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি তাকে উত্তর দেন:

- আর এই ইমেলিয়া চুলায় তোমার কাছে আসছে।

রাজা বারান্দায় বেরিয়ে এলেন:

- কিছু, ইমেলিয়া, আপনার সম্পর্কে অনেক অভিযোগ আছে! আপনি অনেক মানুষকে দমন করেছেন।

- কেন তারা sleigh অধীনে আরোহণ?

এই সময়ে, জার কন্যা মারিয়া রাজকুমারী জানালা দিয়ে তাকে দেখছিলেন।

ইমেলিয়া তাকে জানালায় দেখে নিঃশব্দে বলল:

- পাইকের আদেশে, আমার ইচ্ছায় - রাজার কন্যা আমাকে ভালবাসুক ...

এবং তিনি আরো বলেন:

- সেঁকে যাও, বাড়ি যাও...

চুলা ঘুরিয়ে বাড়িতে চলে গেল, কুঁড়েঘরে গিয়ে আসল জায়গায় ফিরে গেল। ইমেলিয়া শুয়ে আবার শুয়ে পড়ে।

আর প্রাসাদে রাজা চিৎকার করে কাঁদছেন। রাজকুমারী মারিয়া ইমেলিয়াকে মিস করে, তাকে ছাড়া বাঁচতে পারে না, তার বাবাকে তাকে ইমেলিয়ার সাথে বিয়ে করতে বলে।

এখানে রাজা বিরক্ত হলেন, বিচলিত হলেন এবং সর্বশ্রেষ্ঠ সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিকে আবার বললেন:

- যাও, এমেলিয়াকে আমার কাছে নিয়ে এসো, জীবিত বা মৃত, অন্যথায় আমি তার কাঁধ থেকে মাথা তুলে ফেলব।

মহান সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি মিষ্টি ওয়াইন এবং বিভিন্ন স্ন্যাকস কিনেছিলেন, সেই গ্রামে গিয়েছিলেন, সেই কুঁড়েঘরে প্রবেশ করেছিলেন এবং ইমেলিয়ার চিকিত্সা শুরু করেছিলেন। ইমেলিয়া মাতাল হয়ে গেল, খেয়ে ফেলল, মাতাল হয়ে শুয়ে পড়ল

ঘুম. আর সম্ভ্রান্ত লোকটি তাকে একটি গাড়িতে বসিয়ে রাজার কাছে নিয়ে গেল। রাজা অবিলম্বে লোহার হুপ সহ একটি বড় ব্যারেল ভিতরে গড়িয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। তারা এতে ইমেলিয়া এবং রাজকুমারী মারিয়াকে রেখেছিল, তাদের আটকে দেয় এবং ব্যারেলটি সমুদ্রে ফেলে দেয়।

দীর্ঘ হোক বা ছোট, এমেলিয়া জেগে উঠল; sees - অন্ধকার, সঙ্কুচিত:

- কোথায় আমি?

এবং তারা তাকে উত্তর দেয়:

- বিরক্তিকর এবং অসুস্থ, Emelyushka! আমাদের একটি ব্যারেলে বেঁধে নীল সমুদ্রে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।

- এবং তুমি কে?

- আমি রাজকুমারী মারিয়া।

ইমেলিয়া বলেছেন:

- পাইকের ইশারায়, আমার ইচ্ছায় - বাতাসগুলি হিংস্র, ব্যারেলটি শুকনো তীরে, হলুদ বালিতে গড়িয়ে দাও ...

দমকা হাওয়া বইছিল। সমুদ্র উত্তেজিত হয়ে উঠল এবং ব্যারেলটি শুকনো তীরে, হলুদ বালির উপর নিক্ষেপ করা হয়েছিল। ইমেলিয়া এবং রাজকুমারী মারিয়া সেখান থেকে বেরিয়ে আসেন।

- Emelyushka, আমরা কোথায় বাস করব? যে কোনো ধরনের কুঁড়েঘর তৈরি করুন।

- কিন্তু আমার ভালো লাগছে না...

তারপর তিনি তাকে আরও জিজ্ঞাসা করতে শুরু করলেন, এবং তিনি বললেন:

- পাইকের আদেশে, আমার ইচ্ছায়, একটি সোনার ছাদ সহ একটি পাথরের প্রাসাদ তৈরি করুন ...

বলার সাথে সাথে সোনালী ছাদওয়ালা একটি পাথরের প্রাসাদ দেখা দিল। চারিদিকে সবুজ বাগান— ফুল ফুটেছে আর পাখিরা গান গাইছে।

রাজকুমারী মারিয়া এবং ইমেলিয়া প্রাসাদে প্রবেশ করলেন এবং জানালার পাশে বসলেন।

- এমেলিউশকা, তুমি কি সুদর্শন হতে পারো না?

এখানে ইমেলিয়া এক মুহুর্তের জন্য ভাবল:

- পাইকের নির্দেশে, আমার ইচ্ছায় - একজন ভাল বন্ধু, একজন সুদর্শন মানুষ হতে ...

এবং ইমেলিয়া এমন হয়ে ওঠে যে একটি রূপকথা বা একটি কলম তাকে বর্ণনা করতে পারে না।

আর সেই সময় রাজা শিকারে যাচ্ছিলেন এবং দেখলেন একটি প্রাসাদ দাঁড়িয়ে আছে যেখানে আগে কিছুই ছিল না।

"আমার অনুমতি ছাড়া আমার জমিতে প্রাসাদ বানালো কোন অজ্ঞান?"

এবং তিনি খুঁজে বের করতে এবং জিজ্ঞাসা করতে পাঠালেন: "তারা কারা?" রাষ্ট্রদূত দৌড়ে, জানালার নীচে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।

ইমেলিয়া তাদের উত্তর দেয়:

"রাজাকে আমার সাথে দেখা করতে বলুন, আমি নিজেই তাকে বলব।"

রাজা তার সাথে দেখা করতে এলেন। ইমেলিয়া তার সাথে দেখা করে, তাকে প্রাসাদে নিয়ে যায় এবং তাকে টেবিলে বসায়। তারা ভোজন শুরু করে। রাজা খান, পান করেন এবং অবাক হন না:

-তুমি কে, ভালো বন্ধু?

- আপনার কি মনে আছে বোকা ইমেলিয়া - কীভাবে সে চুলায় আপনার কাছে এসেছিল এবং আপনি তাকে এবং আপনার মেয়েকে একটি ব্যারেলে আটকে সমুদ্রে ফেলে দেওয়ার আদেশ দিয়েছিলেন? আমি একই ইমেলিয়া। আমি চাইলে তোমার সমগ্র রাজ্যকে পুড়িয়ে ধ্বংস করে দেব।

রাজা খুব ভয় পেয়ে ক্ষমা চাইতে লাগলেন:

- আমার মেয়ে এমেলিউশকাকে বিয়ে কর, আমার রাজ্য নিয়ে যাও, আমাকে ধ্বংস করো না!

এখানে তারা সারা বিশ্বের জন্য একটি ভোজ ছিল। এমেলিয়া রাজকুমারী মারিয়াকে বিয়ে করে রাজ্য শাসন করতে শুরু করেন।

এখানেই রূপকথার সমাপ্তি, এবং যে শুনেছে, তারাই ভালো করেছে।

(এ.এন. টলস্টয় দ্বারা অভিযোজিত)

কিভাবে একটি শিয়াল একটি নেকড়ে জন্য একটি পশম কোট sewed

একটি নেকড়ে বনের মধ্য দিয়ে হাঁটছে। তিনি দেখেন একটি কাঠঠোকরা একটি গাছে হাতুড়ি দিচ্ছে; সে তাকে বলে: "এই তুমি কাঠঠোকরা, তুমি হাতুড়ি আর হাতুড়ি মারতে থাকো, কাজ করে যাও, কিন্তু তুমি তোমার জীবদ্দশায় কুঁড়েঘর বানাতে পারবে না!" এবং কাঠঠোকরা নেকড়েকে বলে: "এবং তুমি, নেকড়ে, গবাদিপশু কাটতে এবং কাটতে থাক, কিন্তু তুমি তোমার জীবদ্দশায় একটি আবরণ সেলাই করতে পারবে না!" নেকড়ে ভাবল যে কাঠঠোকরা তাকে সঠিক কথা বলছে এবং শিয়ালের কাছে এল: “শেয়াল, আমাকে একটি পশম কোট সেলাই কর। আর আমি তোমার জন্য কিছু ভেড়া নিয়ে আসব!”

শেয়াল রাজি হল। তাই নেকড়ে শিয়াল ভেড়া নিয়ে আসে: এক, দুই, তিন, কিন্তু এখনও পশম কোট নেই। আর শেয়াল মাংস খাবে আর পশম বাজারে বিক্রি করবে। অবশেষে নেকড়ে জিজ্ঞাসা করে: "শেয়াল, পশম কোট কখন প্রস্তুত হবে?" এবং শিয়াল বলে: "আজ পশম কোট প্রস্তুত হবে, আপনাকে যা করতে হবে তা হল পশমের রূপরেখা। জনগণের বাগানে যান, সেখানে একটি ঘোড়া আছে। তুমি তাকে মেরে ফেলো এবং তার লেজ ও মানি প্রান্তে নিয়ে আসবে!”

নেকড়ে গিয়ে ঘোড়াটিকে দেখল। সে পেছন থেকে তার উপর উঠে পড়েছিল এবং তাকে তার দাঁত দিয়ে চেপে ধরতে চেয়েছিল, যখন সে তাকে তার খুর দিয়ে আঘাত করেছিল - এবং তাকে হত্যা করেছিল ...

এবং এখন নেকড়ের হাড়গুলি তুষারে জ্বলজ্বল করছে।

রাজা সম্পর্কে, শীত সম্পর্কে, ঈগল সম্পর্কে এবং রাজার পুত্র সম্পর্কে

(ফরাসি লোককাহিনী)

প্রাচীনকালে, অনেক, বহু বছর আগে, তারা বলে যে শীত এবং ছোট রাজা নিজেদের মধ্যে ঝগড়া করেছিল। আমি সত্যিই জানি না কেন।

- আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব, পাখি! - শীতের হুমকি।

- আমরা এটা পরে দেখব! - কিংলেট উত্তর দিল।

সন্ধ্যা নাগাদ, শীত একটি তিক্ত হিম পাঠায়।

সকালে, শীতকালে, রাজাকে সবসময়ের মতোই প্রফুল্ল এবং সাহসী দেখে অবাক হয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করলেন:

-রাত্রি কোথায় কাটিয়েছ?

"লন্ড্রি রুমে, যেখানে দিনমজুররা তাদের লন্ড্রি করে," কিংলেট উত্তর দিল।

- ঠিক আছে, আমি আজই তোমার কাছে আসছি।

সেই রাতে এত ঠান্ডা হয়ে গেল যে ফায়ারপ্লেসে জল জমে গেল।

কিন্তু রাজা সেখানে ছিলেন না যেখানে সবকিছু হিমায়িত ছিল, এবং পরের দিন শীতকালে, তিনি এখনও প্রফুল্ল এবং প্রফুল্ল দেখে তাকে জিজ্ঞাসা করলেন:

-রাত্রি কোথায় কাটিয়েছ?

"শস্যাগারে, গরুর সাথে," কিংলেট উত্তর দিল।

পরের রাতে এমন প্রচণ্ড ঠান্ডা, এমন নজিরবিহীন ঠাণ্ডা এলো যে গরুর লেজগুলো তাদের পশ্চাদ্ভাগে জমে গেল, এবং সকালে রেন তখনও ফুঁপিয়ে উঠল এবং কিচিরমিচির করছিল, যেন মে মাসের বাইরে।

- কি, তুমি এখনো মরেনি? - উইন্টার অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল যে কিংলেট আবার সেখানেই আছে। -রাত্রি কোথায় কাটিয়েছ?

— নবদম্পতির সাথে, তাদের বিছানায়।

- এই যেখানে আমি নিজের জন্য একটি জায়গা খুঁজে পেয়েছি! কে তাকে সেখানে খুঁজতে অনুমান করতে পারে? ঠিক আছে, এটা আমার পরে অদৃশ্য হবে না। আজ রাতে আমি তোমাকে শেষ করে দেব।

- আমরা পরে দেখব! - কিংলেট উত্তর দিল।

সেই রাতে শীতকাল এমন হিম পাঠায়, এত ঠান্ডা, এত ঠান্ডা যে পরের দিন সকালে নবদম্পতিকে বিছানায় হিমায়িত অবস্থায় পাওয়া যায়। উ

রেন বেকারের গরম চুলার কাছে দেয়ালের একটি গহ্বরে আশ্রয় নিয়েছিল, যেখানে ঠান্ডা তাকে প্রবেশ করতে পারেনি। কিন্তু সেখানে তিনি একটি ইঁদুরের সাথে দেখা করেছিলেন, যেটি একটি উষ্ণ স্থানও খুঁজছিল এবং তারা গুরুতরভাবে ঝগড়া করেছিল। যেহেতু তারা একে অপরের সাথে মিলিত হতে পারেনি, তাই সমস্ত পাখি এবং সেই অঞ্চলের সমস্ত চার পায়ের প্রাণীর মধ্যে কয়েক মিনিটের মধ্যে ব্রে পর্বতে একটি দুর্দান্ত যুদ্ধের সময় নির্ধারণ করে বিষয়টি শেষ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।

সমস্ত প্রাণীদের জানানো হয়েছিল, এবং নির্ধারিত দিনে, পুরো এলাকার পাখিরা সকালে ব্রে পাহাড়ে জড়ো হয়েছিল। একটি দীর্ঘ লাইনে, হাঁস, গজ, টার্কি, ময়ূর, মোরগ এবং মুরগি - এবং অন্যান্য সমস্ত ধরণের পাখি: ম্যাগপিস, কাক, জেস, ব্ল্যাকবার্ড; ঘোড়া, গাধা, বলদ, গরু, ভেড়া, ছাগল, কুকুর, বিড়াল, ইঁদুর এবং ইঁদুর সেখানে মিলিত হয়েছিল - কেউ তাদের এটি করা থেকে বিরত রাখতে পারেনি। যুদ্ধ নির্মম হতে পরিণত; তিনি সাফল্যের বিভিন্ন ডিগ্রী সঙ্গে পদচারণা. বাতাসে তখনও পালক উড়ছিল, এবং মাটির লোমের টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো শব্দ, চিৎকার, চিৎকার, ঝাঁকুনি, ঝাঁকুনি, মায়াবী শব্দ। যে ভীতিকর ছিল!

এটি ইতিমধ্যেই মনে হয়েছিল যে বিজয় চতুষ্পদদের সাথেই থাকবে, যখন হঠাৎ একটি ঈগল উড়ে গেল, অনেক দেরিতে; সে যুদ্ধের পুরু মধ্যে ছুটে গেল। যেখানেই তিনি আঘাত করেছিলেন, সেখানেই তিনি সবাইকে হত্যা করেছিলেন এবং শীঘ্রই সুবিধাটি পাখিদের পক্ষে ছিল।

রাজার ছেলে তার প্রাসাদের জানালা দিয়ে যুদ্ধ দেখল। ঈগলটি চার পায়ের প্রাণীর সাথে কীভাবে আচরণ করছে তা দেখে, তিনি জানালার সাথে সমান হওয়ার মুহূর্তটি ধরে ফেলেন এবং তাকে এমন জোরে একটি স্যাবার দিয়ে আঘাত করেন যে ঈগলের ডানাটি ভেঙে যায় এবং সে মাটিতে পড়ে যায়। এই ধন্যবাদ, চার পায়ের বেশী এখনও জিতেছে. যাইহোক, কিংলেট, যিনি বীরের মতো লড়াই করেছিলেন, সেন্ট হার্ভের বেল টাওয়ারে তার গান গেয়েছিলেন, যা আজও মাউন্ট ব্রেতে দাঁড়িয়ে আছে।

এবং আহত ঈগল আর উড়তে পারল না এবং রাজার ছেলেকে বলল:

"এখন তোমাকে নয় মাস আমাকে তিতির এবং খরগোশ খাওয়াতে হবে।"

"আমি রাজি," যুবরাজ বললেন।

নয় মাস পর, ঈগল সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে রাজার ছেলেকে বলল:

- এখন আমি আমার মায়ের কাছে উড়ে যাব; আমি চাই তুমি আমার সাথে আমার দুর্গ দেখতে আসবে।

"ইচ্ছায়," রাজকুমার বললেন, "কিন্তু আমি সেখানে যাব কিভাবে?" সর্বোপরি, আপনি বাতাসে উড়ছেন, এবং আমি পায়ে বা ঘোড়ার পিঠে আপনার সাথে থাকতে পারি না।

- আমার পিঠে বসো।

রাজপুত্র তাই করলেন। তারা পাহাড়, উপত্যকা, বন এবং সমুদ্রের উপর দিয়ে ছুটে গেল।

"হ্যালো, মা," ঈগল বলল, বাড়িতে পৌঁছেছে।

- এটা তুমি, প্রিয় ছেলে? আপনি এই সময় অনেক দিন অনুপস্থিত ছিল, আমি ইতিমধ্যে চিন্তিত ছিল যে আপনি এখনও চলে গেছে.

- এই লোয়ার ব্রিটানির রাজার ছেলে, তোমাকে দেখতে এসেছে।

- রাজার ছেলে! - বুড়ো ঈগল কেঁদেছিল। - এখানে একটি খবর আছে; আমরা সম্পূর্ণ ভোজন করব!

- না, মা, তার ক্ষতি করবেন না; আমি যে নয় মাস তার সাথে অসুস্থ ছিলাম সে সময় তিনি আমার সাথে ভাল ব্যবহার করেছিলেন; আমি তাকে আমাদের সাথে থাকার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম, আমাদের দুর্গে - আমাদের তাকে আরও ভালভাবে গ্রহণ করতে হবে।

ঈগলের একটি সুন্দর বোন ছিল এবং যুবরাজ প্রথম দর্শনেই তার প্রেমে পড়েছিলেন। এ নিয়ে ঈগল ও তার মা খুবই অসন্তুষ্ট ছিল।

এক মাস কেটে গেল, তারপর দ্বিতীয়, তৃতীয়; ছয় মাস কেটে গেল, এবং রাজকুমার দেশে ফেরার কথাও বলেনি। বৃদ্ধ মহিলার এটি মোটেই পছন্দ হয়নি এবং অবশেষে তিনি তার ছেলেকে বলেছিলেন যে যদি তার বন্ধু বাড়িতে না যায় তবে সে তাকে দুপুরের খাবারে ভাজবে এবং তাকে কিছু সুস্বাদু সস দিয়ে পরিবেশন করবে।

তার মা কী করছেন তা শুনে, ঈগল প্রিন্সকে শর্তে তার সাথে বোলিং খেলতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল: যদি প্রিন্স হেরে যায়, তবে সে তার জীবন হারায়; যদি সে জিতে যায়, ঈগলের বোন তার স্ত্রী হবে।

"আমি রাজি," যুবরাজ বললেন। - স্কিটলস কোথায়?

তারা পুরানো ওক গাছের একটি প্রশস্ত, দীর্ঘ গলিতে প্রবেশ করল যেখানে স্কিটলগুলি দাঁড়িয়ে ছিল।

রাজপুত্র তাদের দেখে তার মন কেঁপে উঠল। এই পিনগুলি ঢালাই লোহা দিয়ে তৈরি, তাদের প্রতিটির ওজন ছিল পাঁচশো পাউন্ড। ঈগল তাদের একজনকে নিয়ে গেল এবং এর সাথে খেলি: সে খেলাধুলা করে এটিকে উঁচু, উঁচুতে ছুঁড়ে ফেলে এবং তারপরে এটিকে আপেলের মতো ধরে ফেলে। কিন্তু বেচারা যুবরাজ তার পিনটাও সরাতে পারেনি।

"তুমি হেরেছ, এখন আমি তোমার জীবনের কর্তা," ঈগল বলল।

"এবং আমি ফিরে জিতব," যুবরাজ তাকে বলেছিলেন।

- তাই হোক, কাল আমরা আরেকটা খেলা খেলব।

রাজপুত্র ওরলার বোনের কাছে গিয়ে অশ্রুসিক্ত চোখে সব খুলে বলল।

"হ্যাঁ, মৃত্যু পর্যন্ত," রাজকুমার উত্তর দিল।

"তাহলে এটি করা দরকার: আমার কাছে দুটি বড় ষাঁড়ের বুদবুদ আছে, আমি সেগুলিকে কালো রঙ করব যাতে সেগুলি স্কিটলের মতো দেখায় এবং আমি সেগুলিকে আমার ভাইয়ের স্কিটলের মধ্যে রাখব, সেই গলিতে; আগামীকাল, যখন আপনি সেখানে পৌঁছাবেন, গেমটি শুরু করার জন্য প্রথম হওয়ার চেষ্টা করুন এবং নিজের জন্য দুটি বুদবুদ বেছে নিন।

তারপরে আপনি তাদের বলবেন: "রো হরিণ, উপরে উঠুন এবং দ্রুত মিশরে উড়ে যান - আপনি এখন সাত বছর ধরে এখানে আছেন, এবং আপনি কখনও লোহার স্বাদ পাননি"; তারা অবিলম্বে আকাশে উড়ে যাবে, এত উঁচু, এত উঁচু যে তারা দৃশ্যমান হবে না। আমার ভাই কল্পনা করবে যে আপনিই তাদের এত চতুরভাবে রোপণ করেছিলেন; কোন উপায় নেই যে সে নিজেই তার পিনগুলিকে উঁচু করে ফেলতে পারবে, এবং তাকে পরাজয় স্বীকার করতে হবে।

এবং তাই তারা আবার সেই গলিতে গেল যেখানে স্কিটলগুলি দাঁড়িয়ে ছিল। রাজপুত্র তার দুটি স্কিটল, বা বরং দুটি ষাঁড়ের মূত্রাশয় নিয়ে তাদের সাথে খেলতে শুরু করলেন, সেগুলিকে বাতাসে ছুঁড়ে ফেললেন যেন তার হাতে তুষ ভর্তি দুটি বল রয়েছে; আর তার প্রতিপক্ষ বিস্মিত হয়ে তার দিকে তাকিয়ে রইল।

"এর মানে কি হবে?" - ঈগল উদ্বিগ্নভাবে নিজেকে জিজ্ঞাসা করল।

তিনি নিজেই প্রথম তার পিনগুলি ছুঁড়েছিলেন, এত উঁচুতে যে তারা আবার মাটিতে পড়ে যাওয়ার আগে এক ঘন্টার এক চতুর্থাংশ কেটে যায়।

-চতুর ! - যুবরাজ বললেন। - এবার আমার পালা.

এটি অনুসরণ করে, তিনি চুপচাপ ফিসফিস করে কথাগুলো বললেন:

- রো হরিণ, তোমার জন্মভূমিতে, মিশরে উড়ে যাও, - তুমি এখানে এসেছ সাত বছর হয়ে গেছে, এবং তুমি কখনো লোহার স্বাদ পাননি।

তৎক্ষণাৎ পিনটা আকাশে উঠল, এত উঁচু, এত উঁচু যে শীঘ্রই আর দেখা গেল না; এবং তারা উভয়ে যতই অপেক্ষা করুক না কেন, সে মাটিতে পড়েনি।

- আমি জিতেছি! - যুবরাজ বললেন।

- সুতরাং, আমরা প্রত্যেকে একটি খেলা জিতেছি; "আগামীকাল আমরা আরেকটি খেলা খেলব," ঈগল বলল।

সে কাঁদতে কাঁদতে বাড়ি ফিরে বুড়ো ঈগলকে তার দুঃখের কথা জানায়। সে বলেছিল:

- তাকে জবাই করে খেতে হবে, আর দ্বিধা কেন?

“কিন্তু আমি এখনও তাকে হারাইনি, মা; আগামীকাল আমরা আরেকটি খেলা খেলব এবং দেখব সে কীভাবে আউট হয়।

"আপাতত, আমার জন্য ঝর্ণা থেকে জল আনুন, সারা বাড়িতে এক ফোঁটা নেই।"

- ঠিক আছে, মা, আগামীকাল সকালে আমি এবং প্রিন্স জল খেতে যাব, এবং আমি তাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য আমন্ত্রণ জানাব যে একবারে কে ব্যারেলে সবচেয়ে বেশি বহন করতে পারে।

ঈগল অবিলম্বে যুবরাজের কাছে গেল এবং তাকে বলল:

"কাল সকালে আমরা আমার মায়ের জন্য জল আনতে যাব - আমরা দেখব আমাদের মধ্যে কে একবারে সবচেয়ে বেশি আনতে পারে।"

"দারুণ," রাজকুমার বললেন, "শুধু আমাকে দেখান কি পরবেন।"

ঈগল অবিলম্বে যুবরাজকে দুটি ব্যারেল দেখাল, প্রতিটিতে পাঁচটি ব্যারেল রয়েছে; তিনি নিজেই সহজেই প্রতিটি হাতের তালুতে এমন একটি পূর্ণ ব্যারেল তুলেছিলেন - সর্বোপরি, তিনি তার ইচ্ছা অনুসারে একজন মানুষ বা ঈগল ছিলেন।

রাজকুমার আগের চেয়ে বেশি চিন্তিত হয়ে আবার ওরলার বোনের কাছে গেল।

- আপনি কি আমার প্রতি বিশ্বস্ত হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন? - সে তাকে জিজ্ঞেস করল।

"সুতরাং, আগামীকাল সকালে, যখন তোমার ভাই তার ব্যারেল নিয়ে বসন্তে যাবে, তখন তুমি তাকে বলবে: "আমাদের ব্যারেলের কি দরকার? ওদের এখানে রেখে দাও, ওদের মোটেও দরকার নেই, বরং আমাকে একটা বাছাই, একটা বেলচা আর একটা স্ট্রেচার দাও।” ভাই জিজ্ঞাসা করবেন: "তোমার এটার কি দরকার?" আপনি উত্তর দেবেন: "ঝরনাটিকে তার জায়গা থেকে সরিয়ে এখানে সরাতে, এটি অনেক বেশি সুবিধাজনক: আপনি যখনই চান জল নিতে পারেন।" এটি শুনে, তিনি একা জলের জন্য যাবেন - সর্বোপরি, তিনি বা তার মা তাদের সুন্দর ঝরনাটি নষ্ট করতে চাইবেন না।

পরদিন সকালে ঈগল রাজকুমারকে বলল:

- চলো মায়ের জন্য পানি নিয়ে আসি।

- চল যাই! - প্রিন্স উত্তর দিল।

"এখানে আমার ব্যারেল, এবং আপনি সেগুলিকে সেখানে নিয়ে যান," ঈগল দুটি বিশাল ব্যারেলের দিকে ইঙ্গিত করে বলল।

- ব্যারেল? আমরা তাদের জন্য কি প্রয়োজন? সময় নষ্ট করার?

- আমরা আর কিভাবে জল প্রয়োগ করতে পারি?

- শুধু আমাকে একটি পিক, একটি বেলচা এবং একটি স্ট্রেচার দিন।

- কেন তাদের প্রয়োজন?

- কেন মানে? বোবা! হ্যাঁ, তাহলে, বসন্তটিকে এখানে, রান্নাঘরের একেবারে দরজায় নিয়ে যেতে, তাহলে আপনাকে জলের জন্য এতদূর যেতে হবে না।

"কি শক্তিশালী মানুষ!" - ঈগল ভাবল, এবং জোরে বলল:

"তাই, এখানেই থাকো, আমি একা থাকবো, আমি মায়ের জন্য পানি আনবো।"

তাই তিনি করেছেন।

পরের দিন যখন বুড়ি আবার ঈগলকে বলতে লাগলো যে সবচেয়ে বেশি সঠিক উপায়যুবরাজের হাত থেকে পরিত্রাণ পাওয়ার জন্য তাকে জবাই করা, তাকে থুতুতে ভাজানো এবং তাকে খাওয়া। ঈগল উত্তর দেয় যে যুবরাজ তার সাথে ভাল ব্যবহার করেছেন এবং তিনি অকৃতজ্ঞতা দেখাতে চাননি, তবে তিনি যুবরাজকে অন্যান্য পরীক্ষায় ফেলবেন। যেখান থেকে সম্মান নিয়ে বের হওয়া তার পক্ষে কঠিন হবে।

এবং প্রকৃতপক্ষে, ঈগল যুবরাজকে ঘোষণা করেছিল:

"আজ আমি একা এটি পরিচালনা করেছি, এবং আগামীকাল আপনার পালা হবে।"

-কাল কি কাজ হবে? - রাজকুমার জিজ্ঞাসা.

"আমার মায়ের জ্বালানী কাঠ দরকার; রান্নাঘর গরম করার মতো তার কিছুই নেই।" পুরানো ওক গাছের রাস্তা কেটে ফেলা দরকার - সেখানে - এবং সেগুলিকে এখানে ইয়ার্ডে স্তুপ করা হবে যাতে শীতের জন্য তার জ্বালানী কাঠের সরবরাহ হয়; এই সব সূর্যাস্ত আগে করা আবশ্যক.

"ঠিক আছে, আমি এটা করব," প্রিন্স উদ্বিগ্ন হওয়ার ভান করে বলল, যদিও আসলে সে খুব চিন্তিত ছিল।

এবার সে ওরেলের বোনের কাছে গেল।

- আপনি কি আমার প্রতি বিশ্বস্ত হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন? - সে তাকে আবার জিজ্ঞেস করল।

"মৃত্যু পর্যন্ত," যুবরাজ উত্তর দিল।

- সুতরাং, আগামীকাল, যখন আপনি কাঠের কুড়ালটি নিয়ে বনে আসবেন যা তারা আপনাকে দেবে, তখন আপনার ডাবলটি খুলে ফেলুন, এটি একটি পুরানো ওক স্টাম্পের উপর রাখুন যা তার শিকড় সহ সেখানে পড়ে আছে, তারপর কাছের গাছের কাণ্ডে আঘাত করুন। এই কাঠের কুড়াল দিয়ে, এবং আপনি কি ঘটবে দেখতে পাবেন.

রাজকুমার ঠিক তাই করেছিল: প্রথম আলোতে সে তার কাঁধে একটি কাঠের কুড়াল নিয়ে জঙ্গলে গিয়েছিল, তার ডাবলটি খুলে ফেলেছিল, এটি সেই পুরানো ওক স্টাম্পের উপর রেখেছিল যার শিকড় ছিল, যা তাকে নির্দেশ করা হয়েছিল, তারপরে তার কাঠ দিয়ে। কুড়ালের আঘাতে সে পাশের একটি গাছের কাণ্ডে আঘাত করে এবং সাথে সাথেই তা ফেটে যায় এবং ভেঙে পড়ে।

"ঠিক আছে," যুবরাজ নিজেকে বললেন, "যদি এটি এমন একটি বুদ্ধিমানের বিষয় হয় তবে আমি তাত্ক্ষণিকভাবে এটি মোকাবেলা করতে পারি।"

তিনি অবিলম্বে একটি কুড়াল দিয়ে একটি দ্বিতীয় গাছকে ধরলেন, তারপরে তৃতীয়টি - প্রথম আঘাতে তারা উভয়ই মাটিতে পড়ে গেল, এবং তাই সমস্ত গলিতে একটিও কাটা ওক গাছ অবশিষ্ট না থাকা পর্যন্ত ঘটনা চলতে থাকে।

এর পরে, যুবরাজ ধীরে ধীরে দুর্গে ফিরে আসেন।

- কিভাবে, আপনি ইতিমধ্যে সবকিছু করেছেন? - ঈগল তাকে জিজ্ঞাসা.

-সকল ! - প্রিন্স উত্তর দিল।

ঈগল অবিলম্বে তার গলিতে দৌড়ে গেল; তার সমস্ত সুন্দর ওক মাটিতে ছিটকে পড়েছে দেখে সে কাঁদতে লাগল এবং তার মায়ের কাছে গেল।

- আমার গরীব মা, আমি পরাজিত। আমার সুন্দর সব গাছ কেটে ফেলা হয়েছে! আমি এই শয়তানকে পরাস্ত করতে অক্ষম; সম্ভবত কোন শক্তিশালী জাদুকর দ্বারা তাকে সাহায্য করা হচ্ছে।

যখন সে তার মায়ের কাছে অভিযোগ করছিল, তখন যুবরাজ প্রবেশ করে তাকে বললেন:

"আমি তোমাকে তিনবার পরাজিত করেছি, এখন তোমার বোন আমাকে দিতে হবে!"

"হায়, এটা তাই," ঈগল বলল। - ওকে নিয়ে তাড়াতাড়ি চলে যাও।

এভাবেই ঘটল যুবরাজ ঈগলের বোনকে সঙ্গে নিয়ে গেল। কিন্তু তিনি এখনও তাকে বিয়ে করতে রাজি হননি এবং এমনকি তার বাবার ডোমেনে তাকে সঙ্গ দিতে চাননি। সে তাকে বলেছিল:

- এখন আমাদের কিছু সময়ের জন্য আলাদা থাকতে হবে, কারণ আমরা এখনও বিয়ে করতে পারিনি। তবে আমার প্রতি বিশ্বস্ত থাকুন, যাই ঘটুক না কেন, সময় এলে আমরা আবার দেখা করব। এখানে আমার আংটির অর্ধেক এবং আমার রুমালের অর্ধেক রয়েছে: তাদের যত্ন নিন - তারা আপনাকে ভবিষ্যতে আমাকে চিনতে সাহায্য করবে, যদি প্রয়োজন হয়।

রাজপুত্র খুব দুঃখিত হলেন। তিনি অর্ধেক আংটি এবং অর্ধেক রুমাল নিয়ে একাকী তার বাবার প্রাসাদে ফিরে আসেন, যেখানে এত দীর্ঘ অনুপস্থিতির পরে তাকে ফিরে আসতে দেখে সবাই খুব খুশি হয়েছিল।

অরলার বোন নিজেকে একজন জুয়েলার্সের সেবায় নিযুক্ত করেছিলেন যিনি সেই শহরে থাকতেন এবং রাজদরবারে কাজ করতেন।

অল্প সময়ের পরে, যুবরাজ তার কনেকে সম্পূর্ণরূপে ভুলে গিয়েছিলেন: তিনি একটি রাজকন্যার প্রেমে পড়েছিলেন যিনি প্রতিবেশী রাজ্য থেকে তার বাবার দরবারে এসেছিলেন। অচিরেই বিয়ের দিন ধার্য হল; তারা একটি দুর্দান্ত ভোজ প্রস্তুত করতে শুরু করে এবং অসংখ্য অতিথিকে আমন্ত্রণ জানায়। যে জুয়েলার্সের আদেশ হয়েছিল বিবাহের রিংএবং অন্যান্য সমস্ত ধরণের সাজসজ্জার জন্যও আমন্ত্রিত হয়েছিল, তার স্ত্রী এবং এমনকি তার দাসীর সাথে, যিনি তার সৌন্দর্য এবং মহৎ জন্মদানের জন্য বিখ্যাত ছিলেন।

দাসী তার মনিবকে খাঁটি সোনা থেকে একটি ছোট ককরেল এবং একই মুরগি নিক্ষেপ করতে বলেছিল এবং বিবাহের ভোজে গিয়ে সেগুলি তার পকেটে রেখেছিল। তিনি নবদম্পতির ঠিক বিপরীতে টেবিলে বসেছিলেন। তিনি তার পাশের টেবিলে আংটির অর্ধেকটি রেখেছিলেন, বাকি অর্ধেকটি যুবরাজের কাছে ছিল।

এই অন্য অর্ধেক দেখে, নবদম্পতি তার স্বামীকে বললেন:

- আমি ঠিক একই আছে.

দেখা যাচ্ছে যে যুবরাজ তাকে তার দিয়েছেন।

অবিলম্বে উভয় অর্ধেক একে অপরের সাথে সংযুক্ত করা হয়; তারা একসাথে এসেছিল এবং রিংটি আবার বন্ধ হয়ে গেছে।

রুমালের উভয় অংশের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটেছে। উপস্থিত সবাই বিস্ময় প্রকাশ করেন। শুধুমাত্র যুবরাজ শান্ত ছিল এবং মনে হয় কিছু সম্পর্কে তার কোন ধারণা নেই। তারপর সিস্টার অরলা তার সামনে টেবিলে একটি মোরগ এবং সোনার তৈরি একটি মুরগি রাখলেন এবং তারপরে তার প্লেটে একটি মটর রাখলেন। কোকরেল তাৎক্ষণিকভাবে তা গিলে ফেলল।

"আবার, আপনি পেটুক, আপনি একটি মটর খেয়েছেন," মুরগি তাকে বলল।

"চুপ কর," ককরেল উত্তর দিল, "আমি তোমাকে পরেরটা দেব!"

- সেটা যেভাবেই হোক না কেন! রাজার ছেলেও প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত সে আমার প্রতি বিশ্বস্ত থাকবে, যখন সে আমার ভাই ঈগলের সাথে বল করতে গিয়েছিল।

রাজকুমার সাবধান হয়ে গেল। ঈগলের বোন তার প্লেটে একটি দ্বিতীয় মটর ছুড়ে দিল; কোকরেল এবারও খোঁচা দিল।

- আবার, আপনি পেটুক, আপনি একটি মটর খেয়েছেন! - মুরগি আবার বলল।

"চুপ কর," ককরেল উত্তর দিল, "আমি তোমাকে পরেরটা দেব।"

- সেটা যেভাবেই হোক না কেন! রাজার ছেলেও প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে সে তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আমার প্রতি বিশ্বস্ত থাকবে, যখন আমার ভাই ওরেল তাকে পানির জন্য তার সাথে ঝরনায় যেতে বলেছিল।

উপস্থিত সকলেই অত্যন্ত বিস্মিত এবং ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল। এদিকে, অরলার বোন তার প্লেটে একটি তৃতীয় মটর ছুঁড়ে দিল, যা অন্য দুটির মতোই ককরেল তাৎক্ষণিকভাবে গিলে ফেলল।

- আপনি আবার একটি মটর খেয়েছেন, পেটুক! - মুরগি তৃতীয়বার বলল।

"চুপ কর, আমার প্রিয় মুরগি, আমি অবশ্যই তোমাকে পরেরটি দেব।"

- সেটা যেভাবেই হোক না কেন! রাজার ছেলেও প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত সে আমার প্রতি বিশ্বস্ত থাকবে, যখন আমার ভাই ওরেল তাকে কাঠের কুড়াল দিয়ে পুরানো ওক গাছের একটি লম্বা গলি কাটতে পাঠিয়েছিল।

এখন রাজকুমারের কাছে সবকিছু পরিষ্কার হয়ে গেল। তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং শ্বশুরের দিকে ফিরে তাকে বললেন:

- প্রিয় শ্বশুর, আমার আপনার কাছে পরামর্শ নেওয়া দরকার। আমার কাছে অমূল্য ধন সম্বলিত একটি সুন্দর সোনার পাত্র ছিল। আমি এটা হারিয়ে অন্য একটি পেয়েছিলাম. কিন্তু এটা তাই ঘটেছে যে আমি আবার প্রথম কাস্কেট খুঁজে পেয়েছি, এবং এখন আমার কাছে সেগুলির দুটি আছে। কোনটি

আমার কি প্রথমটা রাখা উচিত নাকি দ্বিতীয়টা?

"সুবিধা সবসময় বয়স্কদের দেওয়া উচিত," প্রবীণ উত্তর দিলেন।

"আমিও তাই মনে করি," রাজকুমার বললেন। "সুতরাং, আপনার মেয়ের আগে, আমি অন্য একটি মেয়েকে ভালবাসতাম এবং তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি তাকে আমার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করব।" সে এখানে!

এই কথাগুলো বলে সে রত্নভান্ডারের দাসীর কাছে গেল - আর এই ছিল ওরলার বোন! - এবং, উপস্থিত সকলকে অবাক করে দিয়ে তিনি তার হাত ধরলেন।

অন্য কনে এবং তার বাবা-মা, আত্মীয়-স্বজন এবং অতিথিরা, প্রচণ্ড বিরক্ত হয়ে চলে গেল।

তা সত্ত্বেও, ভোজ, খেলা এবং মজা অব্যাহত ছিল, যাতে যুবরাজ এবং ঈগলের বোনের বিবাহ যথাযথ জাঁকজমকের সাথে উদযাপিত হয়েছিল।

জি এক্স অ্যান্ডারসেন "ক্রিসমাস ট্রি"

(বড়দিনের গল্প)

বনে এই সুন্দর ছোট ক্রিসমাস ট্রি ছিল; তার একটি ভাল জায়গা ছিল: সূর্য তাকে উষ্ণ করেছিল, সেখানে প্রচুর বাতাস ছিল এবং বয়স্ক কমরেড, স্প্রুস এবং পাইন তার চারপাশে বেড়ে ওঠে। শুধুমাত্র ক্রিসমাস ট্রি প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারেনি: তিনি উষ্ণ সূর্য বা তাজা বাতাস সম্পর্কে ভাবেননি; স্ট্রবেরি বা রাস্পবেরি বাছাই করতে বনে এসে কথা বলার গ্রামের বাচ্চাদেরও আমি লক্ষ্য করিনি। তারা একটি সম্পূর্ণ মগ নেবে, অথবা তারা বেরিগুলিকে খড়ের উপর স্ট্রিং করবে, ক্রিসমাস ট্রির পাশে বসে বলবে:

- কি সুন্দর ক্রিসমাস ট্রি!

এবং তিনি এই ধরনের বক্তৃতা মোটেও শোনেন না।

এক বছর পরে, ক্রিসমাস ট্রিটি একটি অঙ্কুর দ্বারা বৃদ্ধি পায় এবং এক বছর পরে এটি আরও কিছুটা প্রসারিত হয়; সুতরাং, অঙ্কুর সংখ্যা দ্বারা, আপনি সর্বদা জানতে পারেন গাছটি কত বছর ধরে বাড়ছে।

- ওহ, আমি যদি অন্যদের মতো বড় হতাম! - গাছটি দীর্ঘশ্বাস ফেলল। "এটা যেন আমি আমার শাখাগুলিকে প্রশস্ত করে মুক্ত আলোতে আমার মাথার উপরের দিকে তাকিয়ে আছি!" পাখিরা আমার ডালে বাসা বাঁধবে, এবং যখন বাতাস বইবে, আমি মর্যাদার সাথে মাথা নাড়ব, অন্যদের চেয়ে খারাপ নয়!

এবং সকাল ও সন্ধ্যায় তার উপর ভেসে আসা সূর্য, পাখি বা লাল রঙের মেঘ তার জন্য আনন্দের বিষয় ছিল না।

যখন শীতকাল ছিল এবং তুষার একটি ঝকঝকে সাদা ঘোমটার মতো চারপাশে পড়েছিল, তখন একটি খরগোশ প্রায়শই লাফিয়ে লাফিয়ে ক্রিসমাস ট্রির উপরে উঠেছিল - এমন অপমান! কিন্তু দুটি শীতকাল কেটে গেল, এবং তৃতীয়তে গাছটি এত বেড়ে গেল যে খরগোশ ইতিমধ্যেই এর চারপাশে দৌড়াতে হয়েছিল। "উহু! বড় হও, বড় হও, বড় হও, বুড়ো হও - এর চেয়ে ভালো আর কিছু নেই পৃথিবীতে!” - গাছটা ভেবেছিল।

শরত্কালে, কাঠ কাটাররা জঙ্গলে এসে সবচেয়ে বেশি কিছুকে মেরে ফেলে বড় গাছ. এটি প্রতি বছর ঘটেছিল, এবং গাছটি, এখন সম্পূর্ণভাবে বেড়েছে, প্রতিবার কাঁপছে - এমন একটি আর্তনাদ এবং রিংয়ের সাথে, বড় সুন্দর গাছগুলি মাটিতে পড়েছিল। শাখাগুলি তাদের থেকে কেটে ফেলা হয়েছিল, এবং সেগুলি এত খালি, দীর্ঘ, সরু - আপনি কেবল তাদের চিনতে পারেননি। কিন্তু তারপরে তাদের গাড়িতে রাখা হয়েছিল এবং ঘোড়াগুলি তাদের বন থেকে দূরে নিয়ে গিয়েছিল। কোথায়? তাদের জন্য কি অপেক্ষা করছিল?

বসন্তে, যখন গ্রাস এবং সারস আসে, গাছটি তাদের জিজ্ঞাসা করেছিল:

"আপনি জানেন না তাদের কোথায় নিয়ে যাওয়া হয়েছে?" আপনি তাদের জুড়ে আসেননি?

গিলেরা জানত না, কিন্তু সারস চিন্তাশীল হয়ে উঠল, মাথা নেড়ে বলল:

- আমার ধারণা আমি জানি। আমি যখন মিশর থেকে উড়ে এসেছি, তখন আমি দুর্দান্ত মাস্ট সহ অনেক নতুন জাহাজের সাথে দেখা করেছি। আমার মতে, তারা ছিল, তারা স্প্রুসের গন্ধ পেয়েছিল। আমি তাদের অনেকবার অভিবাদন জানালাম, এবং তারা তাদের মাথা উঁচু করে ধরেছে, খুব উঁচুতে।

- ওহ, যদি বিয়া প্রাপ্তবয়স্ক হত এবং সাঁতার কাটতে পারত সমুদ্র পেরিয়ে! এই সমুদ্র কেমন? এটা কিসের মতো দেখতে?

"আচ্ছা, এটি একটি দীর্ঘ গল্প," সারস উত্তর দিল এবং উড়ে গেল।

- যৌবনকে উপভোগ করুন! - তারা বলেছিল সূর্যরশ্মি. - আপনার সুস্থ বৃদ্ধিতে আনন্দ করুন, আপনার মধ্যে যে তরুণ জীবন খেলে!

এবং বাতাস গাছটিকে আদর করে, এবং শিশির তার উপর অশ্রু ফেলল, কিন্তু সে এটি বুঝতে পারেনি।

ক্রিসমাস ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে বনের মধ্যে খুব অল্পবয়সী গাছ কেটে ফেলা হয়েছিল, তাদের মধ্যে কিছু আমাদের চেয়েও ছোট এবং খাটো ছিল, যারা বিশ্রাম জানত না এবং বনের বাইরে ছুটে চলেছিল। এই গাছগুলি, এবং তারা সবচেয়ে সুন্দর ছিল, যাইহোক, সর্বদা তাদের শাখাগুলি ধরে রেখেছিল, তারা অবিলম্বে গাড়িতে স্থাপন করা হয়েছিল এবং ঘোড়াগুলি তাদের বন থেকে নিয়ে গিয়েছিল।

- তারা কোথায় যাচ্ছে? - গাছটিকে জিজ্ঞাসা করলেন। "তারা আমার চেয়ে বড় নয়, এবং একজন আরও ছোট।" কেন তারা তাদের সব শাখা রেখেছে? তারা কোথায় যাচ্ছে?

- আমরা জানি! আমরা জানি! - চড়ুইগুলো কিচিরমিচির করে। — আমরা শহরে ছিলাম এবং জানালার দিকে তাকিয়েছিলাম! আমরা জানি তারা কোথায় যাচ্ছে! এমন উজ্জ্বলতা এবং গৌরব তাদের জন্য অপেক্ষা করছে যা আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না! আমরা জানালা দিয়ে তাকিয়ে দেখলাম! তারা একটি উষ্ণ ঘরের মাঝখানে রোপণ করা হয় এবং বিস্ময়কর জিনিস দিয়ে সজ্জিত - গিল্ডেড আপেল, মধু জিঞ্জারব্রেড, খেলনা এবং শত শত মোমবাতি!

- এবং তারপর? - গাছটিকে জিজ্ঞাসা করল, তার ডাল কাঁপছে। - এবং তারপর? তারপর কি?

- আমরা আর কিছু দেখিনি! এটা অবিশ্বাস্য ছিল!

"অথবা হয়ত আমি এই উজ্জ্বল পথ অনুসরণ করার জন্য ভাগ্যবান!" - গাছটি আনন্দিত। - এটি সমুদ্রে পাল তোলার চেয়েও ভাল। আহা, আমি কেমন অসহায়! শীঘ্রই যদি আবার বড়দিন হতো! এখন আমি তাদের মতোই বড় এবং লম্বা যারা গত বছর নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। ওহ, যদি আমি কার্টে উঠতে পারতাম! এই সমস্ত গৌরব এবং জাঁকজমক সহ একটি উষ্ণ ঘরে প্রবেশ করার জন্য! এবং তারপর?.. আচ্ছা, তাহলে আরও ভালো, আরও সুন্দর কিছু হবে, নইলে আমাকে এমন সাজাতে হবে কেন? অবশ্যই, তারপর আরও মহিমান্বিত, এমনকি আরও মহৎ কিছু হবে! কিন্তু কি? আহা, আমি কেমন আকুল, কেমন নিঃস্ব! আমি জানি না আমার কি হচ্ছে!

- আমাকে নিয়ে আনন্দ কর! - বাতাস এবং সূর্যালোক বলেন. - এখানে বন্য আপনার যৌবন সতেজতা আনন্দ!

কিন্তু সে একটুও খুশি ছিল না; এটি বেড়েছে এবং বেড়েছে, শীত এবং গ্রীষ্মে এটি সবুজ হয়ে উঠেছে; এটি গাঢ় সবুজ হয়ে দাঁড়িয়েছিল, এবং যারা এটি দেখেছিল তারা বলেছিল: "কী সুন্দর গাছ!" - এবং ক্রিসমাসে তারা প্রথমটি কেটেছে। কুঠারটি তার খুব গভীরে প্রবেশ করেছিল, একটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে গাছটি মাটিতে পড়েছিল, এবং সে ব্যথা পেয়েছিল, তার খারাপ লাগছিল এবং সে কোনও সুখের কথা ভাবতে পারেনি, এবং তার জন্মভূমি থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়ার জন্য সে দুঃখিত হয়েছিল। যে জমিতে সে বড় হয়েছে: সে জানত সে ভেবেছিল যে সে আর কখনো তার প্রিয় পুরনো কমরেডদের দেখতে পাবে না, তার চারপাশে বেড়ে ওঠা ঝোপ এবং ফুল, এমনকি পাখিদেরও। প্রস্থান মোটেও মজার ছিল না।

সে তখনই জেগে ওঠে যখন তাকে অন্যদের সাথে উঠোনে আনলোড করা হয় এবং একজনের কণ্ঠস্বর বলে:

- এই এক শুধু মহৎ! শুধু এই এক!

দুজন ভৃত্য পরিপূর্ণ পোশাকে এসে গাছটিকে বিশাল, সুন্দর হলঘরে নিয়ে এলো। সব জায়গায় দেয়ালে পোর্ট্রেট টাঙানো ছিল; বড় টালির চুলায় ঢাকনার ওপর সিংহসহ চাইনিজ ফুলদানি ছিল; সেখানে রকিং চেয়ার, সিল্কের সোফা এবং বড় টেবিল ছিল, এবং টেবিলের উপর ছবির বই এবং খেলনা ছিল, যার উপর তারা সম্ভবত একশ বার একশত রিক্সডালার খরচ করেছিল - বা তাই বলেছিল শিশুরা। গাছটি বালির একটি বড় ব্যারেলের মধ্যে রাখা হয়েছিল, কিন্তু কেউই ভাবেনি যে এটি একটি ব্যারেল, কারণ এটি সবুজ উপাদানে মোড়ানো এবং একটি বড় রঙিন কার্পেটের উপর দাঁড়িয়ে ছিল। আহা, গাছটা কেমন কেঁপে উঠলো! এখন কি হবে? মেয়েরা এবং চাকররা তাকে সাজাতে লাগলো। শাখা থেকে ঝুলানো রঙিন কাগজ থেকে কাটা ছোট ব্যাগ, প্রতিটি মিষ্টিতে ভরা; সোনালি আপেল এবং আখরোটগুলি গাছে নিজেরাই বেড়ে উঠেছে বলে মনে হয়েছিল, এবং লাল, সাদা এবং নীল একশোরও বেশি মোমবাতি তার শাখায় আটকে ছিল এবং পুতুলগুলি সবুজের মধ্যে ডালে ডালে দুলছিল, ঠিক জীবিত মানুষের মতো - গাছটি তাদের মতো কিছু কখনও দেখেনি - সবুজের মধ্যে দোলা দিয়েছিল এবং শীর্ষে, তার মাথার একেবারে শীর্ষে, তারা সোনার ঝলকানি দিয়ে বিচ্ছুরিত একটি তারা রোপণ করেছিল। এটি দুর্দান্ত ছিল, একেবারে অতুলনীয় ...

"আজ রাতে," সবাই বলল, "আজ রাতে এটা জ্বলজ্বল করবে!"

"উহু! - গাছটা ভেবেছিল। - শীঘ্রই সন্ধ্যা হবে! শীঘ্রই মোমবাতি জ্বালানো যাক! আর তখন কি হবে? নিশ্চয়ই বন থেকে গাছগুলো আমার দিকে তাকাতে আসবে? চড়ুইরা কি জানালায় ছুটে আসবে? আমি কি এখানে বসতি স্থাপন করতে যাচ্ছি না, আমি কি সমস্ত শীত ও গ্রীষ্মে ভেঙে পড়ব?

হ্যাঁ, তিনি সবকিছু বেশ ভালভাবে বুঝতে পেরেছিলেন এবং এমনভাবে যন্ত্রণা পেয়েছিলেন যে তার বাকল আসলে চুলকায় এবং একটি গাছের জন্য এটি আমাদের ভাইয়ের জন্য মাথাব্যথার মতো।

এবং তাই মোমবাতি জ্বালানো হয়েছিল। কী তেজ, কী জাঁকজমক! গাছটি তার সমস্ত শাখা-প্রশাখা নিয়ে কাঁপতে শুরু করেছে, যাতে একটি মোমবাতি তার সবুজ সূঁচ জুড়ে জ্বলতে শুরু করে; এটা ভয়ানক গরম ছিল.

- প্রভু করুণা আছে! - মেয়েরা চিৎকার করে আগুন নেভাতে ছুটে গেল। এখন গাছটা কাঁপতেও সাহস পেল না। ওহ, সে কত ভয় পেয়েছিল! সে তার সাজসজ্জা থেকে অন্তত কিছু হারানোর জন্য কতটা ভয় পেয়েছিল, এই সমস্ত ঝকঝকে সে কতটা স্তম্ভিত ছিল... এবং তারপরে দরজা খুলে গেল, এবং বাচ্চারা ভিড়ের মধ্যে হলের মধ্যে ছুটে গেল, এবং দেখে মনে হচ্ছে তারা ঠক ঠক করতে চলেছে। ক্রিসমাস ট্রি নিচে প্রাপ্তবয়স্করা শান্তভাবে তাদের অনুসরণ করেছিল। বাচ্চারা জায়গায় হিমশীতল, কিন্তু শুধুমাত্র একটি মুহুর্তের জন্য, এবং তারপরে এমন মজা শুরু হয়েছিল যে কেবল তাদের কান বাজছিল। শিশুরা গাছের চারপাশে নাচতে শুরু করে এবং একের পর এক এটি থেকে উপহার ছিঁড়ে ফেলল।

"তারা কি করছে? - গাছটা ভেবেছিল। - পরবর্তীতে কী হবে?"

এবং মোমবাতিগুলি ডাল পর্যন্ত জ্বলে উঠল, এবং যখন সেগুলি জ্বলে গেল, তখন সেগুলি নিভে গেল, এবং বাচ্চাদের গাছটি লুট করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। ওহ, কিভাবে তারা তার উপর আক্রমণ! শুধু ডালপালা ফাটল। যদি তাকে একটি সোনার তারা দিয়ে তার মাথার উপরে দিয়ে ছাদের সাথে না বেঁধে দেওয়া হত তবে তাকে ছিটকে দেওয়া হত।

বাচ্চারা তাদের দুর্দান্ত খেলনা নিয়ে চেনাশোনাগুলিতে নাচছিল, কিন্তু কেউ গাছের দিকে তাকায়নি, কেবল বুড়ো আয়া ডালগুলির মধ্যে তাকাচ্ছেন কোথাও একটি ভুলে যাওয়া আপেল বা খেজুর আছে কিনা তা দেখতে।

- একটি রূপকথার গল্প! একটি রূপকথা! - বাচ্চারা চিৎকার করে ছোট্ট মোটা লোকটিকে গাছের কাছে টেনে নিয়ে গেল, এবং সে ঠিক তার নীচে বসে পড়ল।

"সুতরাং আমরা বনের মতোই থাকব, এবং এটি শুনতে গাছের ক্ষতি করবে না," তিনি বলেছিলেন, "কেবল আমি কেবল একটি রূপকথা বলব।" আপনি কোনটি চান: Ivede-Avede সম্পর্কে বা Klumpe-Dumpe সম্পর্কে, যিনি সিঁড়ি থেকে নেমেছিলেন, কিন্তু তবুও সম্মান পেয়েছিলেন এবং নিজের জন্য রাজকন্যা নিয়েছিলেন?

- Ivede-Avede সম্পর্কে! - কেউ কেউ চিৎকার করে উঠল।

- Klumpe-Dumpe সম্পর্কে! - অন্যরা চিৎকার করে উঠল।

এবং সেখানে গোলমাল এবং হৈচৈ ছিল, শুধুমাত্র গাছটি নীরব ছিল এবং ভাবছিল: "কি, আমি আর তাদের সাথে নেই, আমি আর কিছু করতে যাচ্ছি না?" সে তার ভূমিকা পালন করেছে, তার যা করার কথা ছিল তাই করেছে।

এবং মোটা লোকটি ক্লাম্পে-ডাম্পে সম্পর্কে বলেছিল যে সে সিঁড়ি বেয়ে নিচে পড়েছিল, কিন্তু তবুও সে সম্মান পেয়েছিলেন এবং রাজকন্যাকে নিজের জন্য নিয়েছিলেন। বাচ্চারা হাততালি দিল, চিৎকার করল: "আমাকে আরও বলুন, আমাকে আরও বলুন!" তারা ইভেদে-আভেদে সম্পর্কে শুনতে চেয়েছিল, কিন্তু তাদের ক্লুম্পা-ডুম্পার সাথে থাকতে হয়েছিল। গাছটি সম্পূর্ণ নীরব এবং চিন্তাশীল হয়ে দাঁড়িয়েছিল; বনের পাখিরা সেরকম কিছু বলল না। “ক্লুম্পে-ডুম্পে সিঁড়ি দিয়ে নেমে গেলেও রাজকন্যাকে নিজের জন্য নিয়ে গেলেন! এটাই, পৃথিবীতে এমনই হয়!” - গাছটি ভেবেছিল এবং বিশ্বাস করেছিল যে এই সমস্তই সত্য, কারণ এত সুন্দর মানুষ এটি বলছিলেন। "এই মুহূর্তে, কে জানে? হয়তো সিঁড়ি বেয়ে নেমে রাজকুমারকে বিয়ে করব।" এবং তিনি খুশি ছিলেন যে পরের দিন তিনি আবার মোমবাতি এবং খেলনা, সোনা এবং ফল দিয়ে সজ্জিত হবেন। "কাল আমি এতটা কাঁপব না! - সে ভেবেছিল। "আগামীকাল আমি আমার বিজয়ের সাথে প্রচুর মজা করব।" আমি আবার ক্লাম্পে-ডাম্পের গল্প শুনব, এবং হয়তো ইভেদে-আভেদে সম্পর্কে।" তাই, শান্ত এবং চিন্তাশীল, তিনি সারা রাত দাঁড়িয়েছিলেন।

সকালে একজন চাকর ও একজন দাসী এলো। "এখন তারা আমাকে আবার সাজাতে শুরু করবে!" - গাছটা ভেবেছিল। কিন্তু তারা তাকে ঘর থেকে টেনে নিয়ে যায়, তারপরে সিঁড়ি বেয়ে, তারপরে অ্যাটিকের মধ্যে, এবং সেখানে তারা তাকে একটি অন্ধকার কোণে ঠেলে দেয় যেখানে দিনের আলো প্রবেশ করে না।

“এর মানে কি হবে? - গাছটা ভেবেছিল। - আমি এখানে কি করব? আমি এখানে কি শুনতে পারি? এবং সে দেয়ালের সাথে হেলান দিয়ে সেখানে দাঁড়িয়ে ভাবছিল এবং ভাবছিল। তার যথেষ্ট সময় ছিল। অনেক দিন-রাত কেটে গেছে; কেউ ছাদের কাছে আসেনি। এবং অবশেষে যখন কেউ আসে, তখন কেবল কোণায় কয়েকটি বড় বাক্স রাখা ছিল। এখন গাছটি এক কোণে সম্পূর্ণ লুকিয়ে দাঁড়িয়ে আছে, যেন এটি সম্পূর্ণ ভুলে গেছে।

“বাইরে শীতকাল! - সে ভেবেছিল। "মাটি শক্ত হয়ে গেছে এবং তুষারে ঢেকে গেছে, লোকেরা আমাকে প্রতিস্থাপন করতে পারে না, তাই আমি সম্ভবত বসন্ত পর্যন্ত এখানে একটি ছাদের নীচে দাঁড়িয়ে থাকব।" কি একটি চতুর ধারণা! তারা কত দয়ালু, লোকেরা!.. যদি এখানে এত অন্ধকার না হত, এত ভয়ঙ্কর একাকী... যদি কেবল একটি ছোট খরগোশ থাকত! বনে থাকাটা তখনও ভালো ছিল, যখন চারিদিকে তুষারপাত ছিল, এবং এমনকি একটি খরগোশও ছুটে যেত, এমনকি যদি এটি আপনার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে, যদিও সেই সময়ে আমি তা সহ্য করতে পারিনি। এখানে এখনও ভয়ানক একাকী!”

-পিপ ! - ছোট্ট ইঁদুরটি হঠাৎ বলে উঠল এবং গর্ত থেকে লাফিয়ে পড়ল, তার পরে আরেকটি ছোট ইঁদুর। তারা গাছটি শুঁকে এবং এর ডালপালা ধরে ছুটতে থাকে।

- এখানে ভয়ানক ঠান্ডা! - ইঁদুর বলল। - নইলে এটা শুধু অনুগ্রহ হবে! এটা কি সত্যিই পুরানো গাছ?

- আমি মোটেও বুড়ো নই! - গাছ উত্তর. - আমার চেয়ে অনেক পুরনো গাছ আছে!

- তুমি কোথা থেকে আসছো? - ইঁদুর জিজ্ঞাসা. - এবং তুমি কি জানো? "তারা ভয়ানক কৌতূহলী ছিল।" - বিশ্বের সবচেয়ে বিস্ময়কর জায়গা সম্পর্কে আমাদের বলুন! সেখানে তুমি ছিলে? আপনি কি কখনও এমন প্যান্ট্রিতে গেছেন যেখানে ছাদ থেকে ঝুলন্ত তাক এবং হ্যামগুলিতে চিজ রয়েছে, যেখানে আপনি লম্বা মোমবাতিতে নাচতে পারেন, যেখানে আপনি চর্মসারে যান এবং চর্বি বের হয়ে আসেন?

গাছটি বলল, “আমি এমন জায়গা জানি না, তবে আমি এমন একটি বন জানি যেখানে সূর্যের আলো জ্বলে এবং পাখিরা গান গায়!”

এবং গাছটি তার যৌবন সম্পর্কে সমস্ত কিছু বলেছিল, তবে ইঁদুরগুলি কখনও সেরকম কিছু শোনেনি এবং গাছটি শোনার পরে তারা বলেছিল:

- আহা, কত দেখেছ! ওহ, আপনি কত খুশি ছিল!

- খুশি? - গাছটি জিজ্ঞাসা করল এবং তার কথাগুলি সম্পর্কে ভাবল। - হ্যাঁ, সম্ভবত সেই দিনগুলি মজার ছিল!

এবং তারপরে তিনি ক্রিসমাস ইভ সম্পর্কে বলেছিলেন, কীভাবে তাকে জিঞ্জারব্রেড এবং মোমবাতি দিয়ে সজ্জিত করা হয়েছিল।

- সম্পর্কিত! - ইঁদুর বলল। - তুমি কত খুশি ছিলে, বুড়ো গাছ!

- আমি মোটেও বুড়ো নই! - গাছ বলল। - আমি এই শীতে শুধু বন থেকে এসেছি! আমি প্রায় সময়! আমি শুধু বাড়তে শুরু করেছি!

- কত সুন্দর করে বলো! - ইঁদুর বলল, এবং পরের রাতে তারা তার কথা শোনার জন্য তাদের সাথে আরও চারজনকে নিয়ে এসেছিল, এবং গাছটি যত বেশি কথা বলেছিল, ততই স্পষ্টভাবে সে সবকিছু মনে রেখেছিল এবং ভেবেছিল: "কিন্তু সেই দিনগুলি সত্যিই মজার ছিল! কিন্তু তারা ফিরে আসবে, তারা ফিরে আসবে! ক্লাম্পে-ডাম্পে সিঁড়ি বেয়ে নিচে পড়ে গেলেন, কিন্তু তবুও তিনি রাজকন্যাকে নিজের জন্য নিয়ে গেলেন, তাই হয়তো আমি রাজকুমারকে বিয়ে করব!” এবং গাছটি এই সুন্দর তরুণ ওক গাছটির কথা মনে রেখেছিল যা বনে বেড়েছিল এবং গাছটির জন্য তিনি একজন সত্যিকারের সুদর্শন রাজপুত্র ছিলেন।

- ক্লাম্পে-ডাম্পে কে? - ইঁদুর জিজ্ঞাসা.

এবং গাছটি পুরো গল্পটি বলেছিল, সে কথায় কথায় মনে রেখেছে। এবং ইঁদুরগুলি আনন্দে লাফিয়ে উঠল প্রায় শীর্ষে।

পরের রাতে আরও অনেক ইঁদুর এসেছিল, এবং রবিবার এমনকি দুটি ইঁদুর হাজির। কিন্তু ইঁদুররা বলেছিল যে রূপকথাটি মোটেই ভাল ছিল না, এবং ইঁদুরগুলি খুব বিরক্ত হয়েছিল, কারণ এখন তারাও রূপকথার গল্প কম পছন্দ করে।

- আপনি কি এই একমাত্র গল্প জানেন? - ইঁদুর জিজ্ঞাসা.

- কেবল মাত্র একটি! - গাছ উত্তর. "আমি আমার জীবনের সবচেয়ে সুখী সন্ধ্যায় এটি শুনেছিলাম, কিন্তু তারপরে আমি কতটা খুশি তা ভাবিনি।"

- একটি অত্যন্ত খারাপ গল্প! আপনি অন্য কোন এক জানেন - বেকন সঙ্গে, লম্বা মোমবাতি সঙ্গে? প্যান্ট্রি গল্প?

"না," গাছটি উত্তর দিল।

- তাই খুব কৃতজ্ঞ! - বলে ইঁদুর চলে গেল। অবশেষে ইঁদুরও পালিয়ে গেল, এবং তারপর গাছটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল: "তবে তখনও ভাল ছিল যখন তারা চারপাশে বসেছিল, এই খেলাধুলা ইঁদুরগুলি, এবং আমি তাদের যা বলছি তা শুনেছিল!" এখন এটাও শেষ। কিন্তু এখন আমি আবার পৃথিবীতে আসার সাথে সাথে আনন্দ করার সুযোগটি মিস করব না! কিন্তু যখন এটা ঘটল... হ্যাঁ, তখন সকাল, লোকজন এসে অ্যাটিকের চারপাশে কোলাহল করছিল। বাক্সগুলি সরানো হয়েছিল, গাছটি কোণ থেকে টানা হয়েছিল; সত্য, তাকে বেদনাদায়কভাবে মেঝেতে ফেলে দেওয়া হয়েছিল, তবে চাকরটি অবিলম্বে তাকে সিঁড়িতে টেনে নিয়ে গেল, যেখানে দিনের আলো ছিল।

"আচ্ছা, এটি একটি নতুন জীবনের শুরু!" - গাছটা ভেবেছিল। সে অনুভব করল খোলা বাতাস, সূর্যের প্রথম রশ্মি, এবং এখন সে উঠোনে আছে। সবকিছু এত দ্রুত ঘটল; এমনকি গাছটি নিজের দিকে তাকাতেও ভুলে গিয়েছিল, চারপাশে এমন অনেক কিছু ছিল যা দেখার মতো ছিল। উঠোন বাগান সংলগ্ন, এবং বাগানের সমস্ত কিছু ফুলে উঠেছে। তাজা, সুগন্ধি গোলাপ হেজের উপরে ঝুলছে, লিন্ডেন গাছগুলি ফুলে দাঁড়িয়েছে এবং গিলে উড়ে গেছে। "ভিট-ভিট! আমার স্ত্রী ফিরে এসেছে! - তারা কিচিরমিচির করে, কিন্তু তারা ক্রিসমাস ট্রি সম্পর্কে কথা বলছিল না।

"এখন আমি বাঁচব," গাছটি তার শাখাগুলি সোজা করে আনন্দিত হয়েছিল। কিন্তু ডালপালা সব শুকিয়ে হলুদ হয়ে গিয়েছিল, এবং সে উঠোনের কোণে ঝাঁঝরি এবং আগাছার মধ্যে পড়েছিল। কিন্তু এর উপরে তখনও সোনালি কাগজের তৈরি একটি তারা ছিল এবং সূর্যের আলোয় ঝলমল করছিল।

শিশুরা উঠানে আনন্দের সাথে খেলছিল - একই ব্যক্তিরা যারা বড়দিনের প্রাক্কালে ক্রিসমাস ট্রির চারপাশে নাচছিল এবং এটি নিয়ে খুব খুশি হয়েছিল। কনিষ্ঠটি লাফিয়ে গাছে উঠে একটি তারা তুলে নিল।

- দেখো এই কুৎসিত বুড়ো গাছে আর কি বাকি আছে! - তিনি বললেন এবং এর শাখাগুলিকে মাড়াতে লাগলেন, যাতে তারা তার বুটের নীচে কুঁচকে যায়।

এবং গাছটি তার ফুলের সতেজ সজ্জায় বাগানের দিকে তাকালো, নিজের দিকে তাকালো এবং আফসোস করলো যে এটি অ্যাটিকের অন্ধকার কোণে থেকে যায় নি; আমি বনে আমার সতেজ যৌবন, এবং একটি আনন্দদায়ক ক্রিসমাস ইভ, এবং ছোট ইঁদুরের কথা মনে পড়ল যারা ক্লাম্পে-ডাম্পের রূপকথার গল্প শুনেছিল।

- শেষ, শেষ! - বেচারা গাছ বলল। "অন্তত সময় থাকতে আমি খুশি হতাম।" শেষ, শেষ!

একজন ভৃত্য এসে গাছটিকে টুকরো টুকরো করে কেটে ফেলল - একটি আস্ত বাহু বেরিয়ে এল; তারা বড় চোলাই কেটলি অধীনে গরমভাবে জ্বলজ্বল; এবং গাছটি এত গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলল যে প্রতিটি শ্বাস একটি ছোট শটের মতো ছিল; উঠোনে খেলা বাচ্চারা আগুনের দিকে দৌড়ে গেল, এর সামনে বসে পড়ল এবং আগুনের দিকে তাকিয়ে চিৎকার করে বলল:

- ব্যাং ব্যাং!

এবং প্রতিটি শটের সাথে, যা তার গভীর দীর্ঘশ্বাস ছিল, গাছটি হয় একটি রৌদ্রোজ্জ্বল গ্রীষ্মের দিন বা জঙ্গলের একটি তারাময় শীতের রাতের কথা মনে রেখেছিল, ক্রিসমাস ইভ এবং ক্লাম্পে-ডাম্পের রূপকথার কথা মনে রেখেছিল - এটি কেবল এটিই শুনেছিল এবং জানত কীভাবে বল... এবং তাই এটি পুড়ে গেছে।

ছেলেরা উঠোনে খেলছিল, এবং কনিষ্ঠের বুকে একটি তারা ছিল, যা গাছটি তার জীবনের সবচেয়ে সুখী সন্ধ্যায় পরত; তিনি পাস করেছেন, এবং এটি গাছের সাথে এবং এই গল্পের সাথেও শেষ হয়ে গেছে। এটা শেষ, এটা শেষ, এবং এভাবেই সব গল্পের সাথে যায়।

জি এইচ অ্যান্ডারসেন "দ্য স্নো কুইন"

প্রথম গল্প, যা আয়না এবং এর টুকরো সম্পর্কে বলে

চল শুরু করি! যখন আমরা আমাদের গল্পের শেষে পৌঁছেছি, তখন আমরা এখনকার চেয়ে বেশি জানব। সুতরাং, এক সময় একটি ট্রল বাস করত, একটি দুষ্ট, ঘৃণ্য, আসল শয়তান। একদিন তিনি বিশেষভাবে ভাল মেজাজে ছিলেন: তিনি একটি আয়না তৈরি করেছিলেন যাতে ভাল এবং সুন্দর সবকিছু আরও সঙ্কুচিত হয়ে যায় এবং খারাপ এবং কুৎসিত সবকিছু আরও খারাপ হয়ে যায়। সবচেয়ে সুন্দর ল্যান্ডস্কেপগুলো দেখতে সেদ্ধ পালং শাকের মতো লাগছিল, আর সবচেয়ে ভালো মানুষগুলোকে পাগলের মতো লাগছিল, অথবা মনে হচ্ছিল যেন তারা উল্টো হয়ে দাঁড়িয়ে আছে এবং তাদের কোনো পেট নেই! তাদের মুখগুলি এতটাই বিকৃত ছিল যে তারা অচেনা ছিল, এবং যদি কারও একটি ঝাঁকুনি থাকে তবে নিশ্চিত থাকুন, এটি নাক এবং ঠোঁটে ছড়িয়ে পড়ে। এবং যদি একজন ব্যক্তির একটি ভাল চিন্তা থাকে, তবে এটি এমন একটি অ্যান্টিক্সের সাথে আয়নায় প্রতিফলিত হয়েছিল যে ট্রল তার ধূর্ত আবিষ্কারে আনন্দিত হয়ে হাসিতে গর্জন করবে।

ট্রলের ছাত্ররা - এবং তার নিজের স্কুল ছিল - সবাইকে বলেছিল যে একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটেছে: এখন, তারা বলেছিল, শুধুমাত্র এখনই একজন সমগ্র বিশ্ব এবং মানুষকে তাদের প্রকৃত আলোতে দেখতে পাবে। তারা আয়না নিয়ে সর্বত্র দৌড়েছিল, এবং শীঘ্রই একটি দেশ ছিল না, এমন একটি ব্যক্তিও অবশিষ্ট ছিল না যা বিকৃত আকারে এতে প্রতিফলিত হবে না।

অবশেষে তারা আকাশ ছুঁতে চেয়েছিল। তারা যত উপরে উঠল, আয়না তত বেশি বাঁকা, যাতে তারা এটিকে তাদের হাতে ধরে রাখতে পারে। কিন্তু তারা খুব উঁচুতে উড়ে গেল, যখন হঠাৎ করে আয়নাটা এতটাই বিকৃত হয়ে গেল যে তাদের হাত থেকে ছিঁড়ে গেল, মাটিতে উড়ে গেল এবং লক্ষ লক্ষ, বিলিয়ন টুকরো টুকরো হয়ে গেল, এবং সেইজন্য আরও বেশি ঝামেলা হয়েছিল। কিছু টুকরো, বালির দানার আকার, সারা বিশ্বে ছড়িয়ে ছিটিয়ে, মানুষের চোখে পড়ে এবং সেখানেই থেকে যায়। এবং তার চোখে এমন একটি স্প্লিন্টারযুক্ত একজন ব্যক্তি ভিতরের সবকিছু দেখতে শুরু করেছেন বা প্রতিটি জিনিসের মধ্যে কেবল খারাপটি লক্ষ্য করতে শুরু করেছেন - সর্বোপরি, প্রতিটি স্প্লিন্টার পুরো আয়নার বৈশিষ্ট্যগুলি ধরে রেখেছে। কিছু লোকের জন্য, টুকরোগুলি সরাসরি হৃদয়ে পড়েছিল এবং এটি ছিল সবচেয়ে খারাপ জিনিস: হৃদয়টি বরফের টুকরো হয়ে গিয়েছিল। টুকরোগুলির মধ্যে বড় টুকরোগুলিও ছিল - সেগুলি জানালার ফ্রেমে ঢোকানো হয়েছিল এবং এই জানালাগুলির মাধ্যমে আপনার ভাল বন্ধুদের দিকে তাকানো মূল্যবান ছিল না। অবশেষে, এমন কিছু টুকরোও ছিল যা চশমার মধ্যে গিয়েছিল, এবং ভালভাবে দেখতে এবং জিনিসগুলিকে সঠিকভাবে বিচার করার জন্য এই ধরনের চশমা পরা হলে এটি খারাপ ছিল।

দুষ্ট ট্রল হাসিতে ফেটে পড়ছিল - এই ধারণাটি তাকে খুব আনন্দিত করেছিল। এবং আরও অনেক টুকরো বিশ্বজুড়ে উড়ে গেল। আসুন তাদের সম্পর্কে শুনি!

দ্বিতীয় গল্প।

ছেলে এবং মেয়ে

একটি বড় শহরে, যেখানে এত বেশি বাড়ি এবং লোক রয়েছে যে প্রত্যেকের কাছে এমনকি একটি ছোট বাগানের জন্যও পর্যাপ্ত জায়গা নেই, এবং সেইজন্য বেশিরভাগ বাসিন্দাকে হাঁড়িতে অন্দর ফুল নিয়ে সন্তুষ্ট থাকতে হয়, সেখানে দুটি দরিদ্র শিশু বাস করত এবং তাদের বাগানটি সামান্য ছিল। একটি ফুলের পাত্রের চেয়ে বড়। তারা ভাই-বোন না হলেও পরস্পরকে ভাই বোনের মতো ভালোবাসত।

তাদের বাবা-মা পাশের দুটি বাড়িতে ছাদের নিচে আলমারিতে থাকতেন। বাড়ির ছাদ একত্রিত হয়েছে, এবং তাদের মধ্যে একটি ড্রেনেজ নর্দমা প্রসারিত হয়েছে। এখানেই প্রতিটি বাড়ির অ্যাটিক জানালা একে অপরের দিকে তাকিয়ে ছিল। আপনাকে কেবল নর্দমাটির উপর দিয়ে যেতে হয়েছিল এবং আপনি এক জানালা থেকে অন্য জানালায় যেতে পারেন।

আমার বাবা-মায়ের একটি বড় কাঠের বাক্স ছিল যার মধ্যে ভেষজ উদ্ভিদ এবং ছোট গোলাপের গুল্মগুলি জন্মেছিল, প্রতিটি বাক্সে একটি করে, উচ্ছলভাবে বেড়ে উঠছিল। বাবা-মায়ের কাছে এই বাক্সগুলিকে নর্দমা জুড়ে স্থাপন করা হয়েছিল, যাতে তারা একটি জানালা থেকে অন্য জানালা পর্যন্ত দুটি ফুলের বিছানার মতো প্রসারিত হয়। বাক্স থেকে মটর সবুজ মালার মতো ঝুলেছে, গোলাপের ঝোপগুলি জানালা দিয়ে উঁকি দিয়েছে এবং তাদের শাখাগুলিকে জড়িয়ে আছে। বাবা-মা ছেলে এবং মেয়েকে ছাদে একে অপরের সাথে দেখা করতে এবং গোলাপের নীচে একটি বেঞ্চে বসতে দেয়। তারা এখানে কত চমৎকার খেলেছে!

শীত এই আনন্দের অবসান ঘটালো। জানালাগুলি প্রায়শই সম্পূর্ণরূপে হিমায়িত হয়ে যায়, কিন্তু শিশুরা চুলায় তামার মুদ্রা গরম করে, হিমায়িত কাচের উপর প্রয়োগ করে এবং অবিলম্বে একটি বিস্ময়কর বৃত্তাকার গর্ত গলে যায় এবং একটি প্রফুল্ল, স্নেহপূর্ণ পিফোল এটি থেকে বেরিয়ে আসে - তাদের প্রত্যেকে নিজের থেকে দেখেছিল। জানালা, একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে, কাই এবং গেরদা।

গ্রীষ্মে তারা এক লাফে একে অপরের সাথে দেখা করতে পারে, কিন্তু শীতকালে তাদের প্রথমে অনেকগুলি, অনেকগুলি ধাপ নীচে নামতে হয়েছিল এবং তারপরে একই সংখ্যায় উপরে যেতে হয়েছিল।

উঠোনে একটা তুষার বল উড়ছিল।

- এরা সাদা মৌমাছির ঝাঁক! - বুড়ো দাদী বললেন।

- তাদেরও কি রানী আছে? - ছেলেটি জিজ্ঞেস করল। তিনি জানতেন যে আসল মৌমাছির একটি আছে।

- খাওয়া! - দাদী উত্তর দিলেন। "তুষারফলকগুলি তাকে একটি ঘন ঝাঁকে ঘিরে রাখে, তবে সে তাদের সবার চেয়ে বড় এবং কখনও মাটিতে বসে না, সে সর্বদা একটি কালো মেঘের মধ্যে ভাসে। প্রায়শই রাতে সে শহরের রাস্তা দিয়ে উড়ে যায় এবং জানালার দিকে তাকায়, এ কারণেই তারা ফুলের মতো হিমায়িত নিদর্শন দিয়ে আবৃত থাকে।

- আমরা এটা দেখেছি, আমরা এটা দেখেছি! - বাচ্চারা বলেছিল এবং বিশ্বাস করেছিল যে এই সব সত্য।

- এবং এখানে স্নো রানীলগ ইন করতে পারবেন না? -মেয়েটি জিজ্ঞেস করল।

- শুধু তাকে চেষ্টা করতে দাও! - ছেলেটি উত্তর দিল। "আমি তাকে একটি উষ্ণ চুলায় রাখব, যাতে সে গলে যায়।"

কিন্তু দাদি মাথায় হাত বুলিয়ে অন্য কথা বলতে লাগলেন। সন্ধ্যায়, কাই যখন বাড়িতে ছিলেন এবং প্রায় সম্পূর্ণরূপে কাপড়-চোপড় খুলে বিছানায় যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়েছিলেন, তিনি জানালার পাশে একটি চেয়ারে উঠেছিলেন এবং জানালার কাঁচে গলানো বৃত্তের দিকে তাকালেন। জানালার বাইরে তুষারপাত। তাদের মধ্যে একটি, একটি বড়, ফুলের বাক্সের প্রান্তে পড়েছিল এবং বাড়তে শুরু করেছিল, বাড়তে শুরু করেছিল, যতক্ষণ না শেষ পর্যন্ত এটি একটি মহিলাতে পরিণত হয়েছিল, সর্বোত্তম সাদা টিউলে মোড়ানো, বোনা, মনে হয়েছিল লক্ষ লক্ষ তুষার তারা থেকে। তিনি এত সুন্দর এবং কোমল ছিলেন, কিন্তু বরফ দিয়ে তৈরি, চকচকে ঝকঝকে বরফ দিয়ে তৈরি এবং এখনও জীবিত! তার চোখ দুটি পরিষ্কার তারার মতো জ্বলছিল, কিন্তু তাদের মধ্যে উষ্ণতা বা শান্তি ছিল না। তিনি ছেলেটির দিকে মাথা নাড়লেন এবং তাকে তার হাত দিয়ে ইশারা করলেন। কাই ভয় পেয়ে চেয়ার থেকে লাফিয়ে পড়ল। আর জানালার পাশ দিয়ে একটা বড় পাখির মত কিছু একটা উড়ে গেল।

পরের দিন এটি পরিষ্কার এবং তুষারময় ছিল, কিন্তু তারপর একটি গল আসে, এবং তারপর বসন্ত এল। সূর্যের আলো, সবুজ দেখা দিয়েছে, গিলেরা বাসা বাঁধছে। জানালা খোলা ছিল, এবং শিশুরা আবার তাদের বাগানে সমস্ত ফ্লোরের উপরে নর্দমায় বসতে পারে।

সেই গ্রীষ্মে গোলাপগুলি আগের চেয়ে আরও দুর্দান্তভাবে ফুটেছিল। শিশুরা গান গেয়েছিল, হাত ধরে, গোলাপ চুম্বন করেছিল এবং রোদে আনন্দ করেছিল। আহা, কী দুর্দান্ত গ্রীষ্ম ছিল, গোলাপের ঝোপের নীচে কী সুন্দর ছিল, যা চিরকাল প্রস্ফুটিত এবং প্রস্ফুটিত বলে মনে হয়েছিল!

একদিন কাই এবং গেরদা বসে পশু-পাখির ছবি সহ একটি বই দেখছিলেন। বড় টাওয়ারের ঘড়িতে পাঁচটা বেজে গেল।

-অ্যাই! - কাই হঠাৎ চিৎকার করে উঠলো। "আমি ঠিক হৃদয়ে ছুরিকাঘাত করেছিলাম, এবং কিছু আমার চোখে পড়েছিল!"

মেয়েটি তার ঘাড়ের চারপাশে তার ছোট্ট হাতটি জড়িয়েছিল, সে প্রায়শই চোখ বুলিয়েছিল, কিন্তু তার চোখে যেন কিছুই নেই।

"এটা অবশ্যই লাফিয়ে পড়েছে," তিনি বলেছিলেন।

কিন্তু ঐটি কোন ঘটনা ছিলনা. এগুলি ছিল সেই শয়তানী আয়নার টুকরো যা আমরা শুরুতে বলেছিলাম।

বেচারা কাই! এখন তার হৃদয়কে বরফের টুকরো হয়ে যেতে হয়েছিল। ব্যথা চলে গেল, কিন্তু টুকরোগুলো থেকে গেল।

-তুমি কিসের জন্য কাঁদছ? - সে গেরদাকে জিজ্ঞেস করল। - এটা আমাকে মোটেও কষ্ট দেয় না! উফ, তুমি কত কুৎসিত! - সে হঠাৎ চিৎকার করে উঠল। "একটা পোকা সেই গোলাপটা খেয়ে ফেলেছে।" এবং যে একটি সম্পূর্ণ কুটিল. কি কুৎসিত গোলাপ! তারা যে বাক্সগুলিতে আটকে থাকে তার চেয়ে ভাল নয়।

এবং তিনি বাক্সে লাথি মেরে উভয় গোলাপ ছিঁড়ে ফেললেন।

- কাই, কি করছ! - গেরদা চিৎকার করে উঠল, এবং সে, তার ভয় দেখে, আরেকটি গোলাপ তুলে নিল এবং মিষ্টি ছোট্ট গারদার কাছ থেকে তার জানালা দিয়ে পালিয়ে গেল।

Gerda কি এখন তাকে ছবি সহ একটি বই আনবে, সে বলবে যে এই ছবিগুলি শুধুমাত্র শিশুদের জন্য ভাল; বৃদ্ধ দাদী যদি আপনাকে কিছু বলেন, তিনি তার কথায় দোষ খুঁজে পাবেন। এবং তারপরে সে এমনকি তার চলাফেরার অনুকরণ করতে শুরু করবে, তার চশমা পরবে এবং তার কণ্ঠে কথা বলবে। এটা খুব অনুরূপ পরিণত, এবং মানুষ হেসে. শীঘ্রই কাই তার সমস্ত প্রতিবেশীদের অনুকরণ করতে শিখেছিলেন। তিনি তাদের সমস্ত ছদ্মবেশ এবং ত্রুটিগুলি দেখাতে দুর্দান্ত ছিলেন এবং লোকেরা বলত:

- আশ্চর্যজনকভাবে সক্ষম ছেলে!

এবং সবকিছুর কারণ ছিল টুকরো টুকরো যা তার চোখে এবং হৃদয়ে প্রবেশ করেছিল। সেজন্য তিনি এমনকি মিষ্টি ছোট্ট গারদাকে নকল করেছিলেন, কিন্তু তিনি তাকে তার সমস্ত হৃদয় দিয়ে ভালোবাসতেন।

আর তার মজা এখন সম্পূর্ণ আলাদা, এত পরিশীলিত হয়ে উঠেছে। একবার শীতকালে, যখন তুষারপাত হচ্ছিল, তিনি একটি বড় সঙ্গে হাজির বিবর্ধক কাচএবং তার নীল জ্যাকেটের হেম তুষারের নীচে রাখল।

"কাঁচের মধ্য দিয়ে দেখুন, গেরদা," ​​তিনি বললেন।

প্রতিটি তুষারকণা কাঁচের নীচে আসলে তার চেয়ে অনেক বড় বলে মনে হয়েছিল এবং দেখতে একটি বিলাসবহুল ফুল বা একটি দশভুজাকার তারার মতো ছিল৷ এটি খুব সুন্দর ছিল!

- দেখুন কত চালাকির সাথে এটি করা হয়েছে! - কাই বলল। - বাস্তব ফুলের চেয়ে অনেক বেশি আকর্ষণীয়! এবং কি নির্ভুলতা! একটাও ভুল লাইন নয়! ওহ, যদি তারা গলে না!

একটু পরে, কাই তার পিঠের পিছনে একটি স্লেজ সহ বড় আকারের মিটেনে হাজির, এবং গেরদার কানে চিৎকার করে বলল: "তারা আমাকে অন্য ছেলেদের সাথে একটি বড় চত্বরে চড়তে দিয়েছে!" - আর দৌড়াচ্ছে।

চত্বরের চারপাশে অনেক শিশু স্কেটিং করছিল। যারা সাহসী ছিল তারা তাদের স্লেজগুলি কৃষক স্লেজের সাথে বেঁধে অনেক দূরে, বহুদূরে গড়িয়েছে। এটা অনেক মজার ছিল।

মজার উচ্চতায়, একটি বড় sleigh, আঁকা সাদা, স্কোয়ারে হাজির। তাদের মধ্যে একটি সাদা পশম কোট এবং একটি ম্যাচিং টুপি আবৃত কেউ বসে. স্লেই দুবার চত্বরের চারপাশে ঘোরাফেরা করল। কাই দ্রুত তাদের সাথে তার স্লেজ বেঁধে তাড়িয়ে দিল। বড় স্লেই দ্রুত ছুটে গেল, তারপর চত্বর থেকে একটি গলিতে পরিণত হল। তাদের মধ্যে বসা লোকটি ঘুরে ফিরে কাইকে স্বাগত জানিয়ে মাথা নাড়ল, যেন সে একজন পরিচিত। কাই তার স্লেজটি খোলার জন্য বেশ কয়েকবার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু পশম কোটের লোকটি তাকে মাথা নাড়তে থাকে এবং সে তাকে অনুসরণ করতে থাকে।

তাই তারা শহরের ফটক থেকে বেরিয়ে এল৷ তুষার হঠাৎ ফ্লেক্সে পড়ল, এবং এটি অন্ধকার হয়ে গেল যেন আপনার চোখ বের করে দেয়। ছেলেটি তাড়াহুড়ো করে দড়ি ছেড়ে দিল, যা তাকে বড় স্লেইতে ধরেছিল, কিন্তু তার স্লেই তাদের কাছে বেড়েছে বলে মনে হচ্ছে এবং ঘূর্ণিঝড়ের মতো ছুটে চলেছে। কাই জোরে চিৎকার করল, কিন্তু কেউ তার কথা শুনল না। তুষার পড়ছিল, স্লেজগুলি দৌড়াচ্ছিল, স্নোড্রিফ্টে ডুব দিচ্ছিল, হেজেস এবং খাদের উপর দিয়ে লাফিয়ে উঠছিল। কাই সারাটা কাঁপছিল।

তুষার ফ্লেক্স বাড়তে থাকে এবং অবশেষে বড় সাদা মুরগিতে পরিণত হয়। হঠাৎ তারা পাশে ছড়িয়ে পড়ল, বড় স্লেই থেমে গেল, এবং তাতে বসা লোকটি উঠে দাঁড়ালো। তিনি লম্বা, সরু, চকচকে ছিলেন সাদা মহিলা- স্নো রানী; তিনি যে পশম কোট এবং টুপি পরেছিলেন তা তুষার দিয়ে তৈরি।

- আমরা একটি সুন্দর যাত্রায় ছিল! - সে বলেছিল. - কিন্তু আপনি সম্পূর্ণ ঠান্ডা - আমার পশম কোটে প্রবেশ করুন!

তিনি ছেলেটিকে স্লেজের মধ্যে রেখেছিলেন এবং তাকে তার ভালুকের পশমের কোটে জড়িয়েছিলেন। কাই তুষারপাতের মধ্যে ডুবে গেছে বলে মনে হচ্ছে।

-তুমি কি এখনো জমে আছো? - সে জিজ্ঞাসা করল এবং তার কপালে চুমু দিল। উহ! তার চুম্বনটি বরফের চেয়েও ঠান্ডা ছিল, এটি তাকে সরাসরি ভেদ করে তার হৃদয়ে পৌঁছেছিল এবং এটি ইতিমধ্যে অর্ধ বরফ হয়ে গেছে। কাইয়ের কাছে মনে হয়েছিল যে একটু বেশি এবং সে মারা যাবে... কিন্তু মাত্র এক মিনিটের জন্য, এবং তারপরে, তার বিপরীতে, তিনি এতটাই ভালো অনুভব করেছিলেন যে তিনি এমনকি ঠান্ডা অনুভব করা বন্ধ করে দিয়েছিলেন।

- আমার স্লেজ! আমার স্লেজ ভুলবেন না! - সে নিজেকে ধরেছে।

স্লেজটি সাদা মুরগির একটির পিছনে বাঁধা ছিল, এবং সে বড় স্লেজের পরে এটি নিয়ে উড়ে গেল। স্নো কুইন কাইকে আবার চুম্বন করলেন এবং তিনি গেরদা, তার দাদী এবং বাড়ির সবাইকে ভুলে গেলেন।

"আমি তোমাকে আর চুমু দেব না," সে বলল। - নইলে আমি তোমাকে চুমু খাবো।

কাই তার দিকে তাকাল। সে কত ভালো ছিল! তিনি একটি স্মার্ট এবং আরো কমনীয় মুখ কল্পনা করতে পারেন না. এখন সে তার কাছে বরফের মতো মনে হয়নি, যেমনটি সে তখন করেছিল যখন সে জানালার বাইরে বসে তাকে মাথা নাড়ছিল।

তিনি তাকে মোটেও ভয় পাননি এবং তাকে বলেছিলেন যে তিনি পাটিগণিতের চারটি ক্রিয়াকলাপ জানেন এবং এমনকি ভগ্নাংশ দিয়েও তিনি জানতেন যে প্রতিটি দেশে কত বর্গ মাইল এবং বাসিন্দা রয়েছে এবং তিনি জবাবে কেবল হাসলেন। এবং তারপরে তার কাছে মনে হয়েছিল যে তিনি আসলে খুব কমই জানেন।

একই মুহুর্তে, তুষার রানী তার সাথে একটি কালো মেঘের উপরে উঠে গেল। ঝড় চিৎকার করে হাহাকার করে, যেন প্রাচীন গান গাইছে; তারা বন এবং হ্রদ, সমুদ্র এবং জমির উপর দিয়ে উড়েছিল; তাদের নীচে বরফের বাতাস বইছিল, নেকড়েরা চিৎকার করে, তুষার ঝলমল করে, কালো কাকরা চিৎকার করে উড়েছিল এবং তাদের উপরে একটি বড় পরিষ্কার চাঁদ জ্বলছিল। কাই তার দিকে তাকিয়ে দীর্ঘ, দীর্ঘ শীতের রাতে, এবং দিনের বেলায় তিনি তুষার রানীর পায়ের কাছে ঘুমিয়ে পড়েছিলেন।

গল্প তিন।

একজন মহিলার ফুলের বাগান যে জাদু করতে পারে

কাই ফিরে না আসায় গেরদার কী হয়েছিল? সে কোথায় গেল? এটা কেউ জানত না, কেউ উত্তর দিতে পারেনি।

ছেলেরা কেবল বলেছিল যে তারা তাকে তার স্লেজটি একটি বড়, দুর্দান্ত স্লেজের সাথে বেঁধে রাখতে দেখেছিল, যা পরে একটি গলিতে পরিণত হয়েছিল এবং শহরের গেটগুলি থেকে বের করে দিয়েছিল।

তার জন্য অনেক অশ্রু ঝরানো হয়েছিল, গেরদা তিক্তভাবে এবং দীর্ঘ সময় ধরে কেঁদেছিল। অবশেষে তারা সিদ্ধান্ত নিল যে কাই মারা গেছে, শহরের বাইরে বয়ে যাওয়া নদীতে ডুবে মারা গেছে। অন্ধকার শীতের দিনগুলি দীর্ঘকাল ধরে টেনেছিল।

কিন্তু তারপর বসন্ত এল, সূর্য বেরিয়ে এল।

- কাই মারা গেছে আর কখনো ফিরে আসবে না! - গেরদা বলল।

- আমি বিশ্বাস করি না! - সূর্যালোক উত্তর.

- সে মারা গেছে আর কখনো ফিরে আসবে না! - তিনি গিলে পুনরাবৃত্তি.

- আমরা এটা বিশ্বাস করি না! - তারা উত্তর দিল।

শেষ পর্যন্ত, গেরদা নিজেই এটি বিশ্বাস করা বন্ধ করে দিয়েছিল।

"আমাকে আমার নতুন লাল জুতা পরতে দাও (কাই তাদের আগে কখনও দেখেনি)," সে একদিন সকালে বলল, "এবং আমি নদীর ধারে গিয়ে তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব।"

এটা এখনও খুব তাড়াতাড়ি ছিল. সে তার ঘুমন্ত দাদীকে চুম্বন করল, তার লাল জুতো পরল এবং শহরের বাইরে সোজা নদীর দিকে দৌড়ে গেল।

- এটা কি সত্যি যে আপনি আমার শপথ নিয়েছেন ভাই? - Gerda জিজ্ঞাসা. - তুমি আমার লাল জুতা ফিরিয়ে দিলে আমি তোমাকে দেব!

এবং মেয়েটি অনুভব করেছিল যে ঢেউগুলি তাকে অদ্ভুতভাবে মাথা নাড়ছে। তারপর সে তার লাল জুতো খুলে ফেলল - তার কাছে সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস - এবং সেগুলি নদীতে ফেলে দিল। কিন্তু তারা তীরের কাছে পড়েছিল, এবং ঢেউগুলি অবিলম্বে তাদের ফিরিয়ে নিয়ে গিয়েছিল - যেন নদীটি মেয়েটির কাছ থেকে তার গহনা নিতে চায় না, কারণ এটি কেয়াকে তার কাছে ফিরিয়ে দিতে পারেনি। মেয়েটি ভেবেছিল যে সে তার জুতাগুলি খুব বেশি ছুঁড়ে ফেলেনি, নৌকায় উঠেছিল, যেটি নল দিয়ে দোলাচ্ছিল, কড়ার একেবারে প্রান্তে দাঁড়িয়েছিল এবং আবার তার জুতাগুলি জলে ফেলেছিল। নৌকাটি বাঁধা না থাকায় ধাক্কা লেগে ডাঙা থেকে সরে যায়। মেয়েটি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তীরে লাফ দিতে চেয়েছিল, কিন্তু যখন সে কড়া থেকে ধনুকের দিকে যাচ্ছিল, তখন নৌকাটি ইতিমধ্যেই পুরোপুরি দূরে চলে গেছে এবং স্রোতের সাথে দ্রুত ছুটে চলেছে।

গেরদা ভয়ানক ভয় পেয়েছিলেন এবং কাঁদতে এবং চিৎকার করতে শুরু করেছিলেন, কিন্তু ভোরোবিভ ছাড়া কেউ তার কথা শুনেছিল। চড়ুইরা তাকে ভূমিতে নিয়ে যেতে পারেনি এবং কেবল তীরে তার পিছনে উড়ে যায় এবং কিচিরমিচির করে, যেন তাকে সান্ত্বনা দিতে চায়:

- আমরা এখানে! আমরা এখানে!

"হয়তো নদী আমাকে কাইয়ে নিয়ে যাচ্ছে?" - ভেবেছিল গেরদা, উল্লাসিত হয়ে উঠে দাঁড়িয়েছিল এবং দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের জন্য সুন্দর সবুজ তীরের প্রশংসা করেছিল।

কিন্তু তারপরে তিনি একটি বড় চেরি বাগানে চলে গেলেন, যেখানে একটি ছাদের নীচে একটি ঘর ছিল, জানালায় লাল এবং নীল কাঁচ ছিল। দুজন কাঠের সৈন্য দরজায় দাঁড়িয়ে পাশ দিয়ে যাওয়া সবাইকে সালাম দিল। গেরদা তাদের চিৎকার করেছিল - সে তাদের জীবিত অবস্থায় নিয়ে গিয়েছিল, কিন্তু তারা অবশ্যই তার উত্তর দেয়নি। তাই সে তাদের আরও কাছে সাঁতার কাটল, নৌকাটি প্রায় তীরে এসে পৌঁছেছিল, এবং মেয়েটি আরও জোরে চিৎকার করেছিল। এক বৃদ্ধ, বৃদ্ধ মহিলা লাঠি নিয়ে বাড়ি থেকে বেরিয়ে এল, বিস্ময়কর ফুল দিয়ে আঁকা একটি বড় খড়ের টুপি পরে।

- ওহ, বেচারা বাচ্চা! - বুড়ি বলল. "এবং আপনি কীভাবে এত বড়, দ্রুত নদীতে এসে এতদূর এলেন?"

এই কথাগুলো বলে বুড়ি পানিতে ঢুকে, লাঠি দিয়ে নৌকাটা আটকে, তীরে টেনে নিয়ে গেরদা নামল।

গেরদা খুব খুশি হয়েছিলেন যে তিনি অবশেষে নিজেকে জমিতে খুঁজে পেয়েছেন, যদিও তিনি অপরিচিত বৃদ্ধ মহিলাকে ভয় পেয়েছিলেন।

"আচ্ছা, চলুন, আমাকে বলুন আপনি কে এবং আপনি এখানে কিভাবে এসেছেন," বুড়ি বলল।

গেরদা তাকে সবকিছু সম্পর্কে বলতে শুরু করল, এবং বৃদ্ধ মহিলা তার মাথা নেড়ে পুনরাবৃত্তি করলেন: "হুম! হুম!” মেয়েটি শেষ হলে বুড়িকে জিজ্ঞেস করল সে কাইকে দেখেছে কিনা। তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি এখনও এখানে পাস করেননি, তবে তিনি সম্ভবত পাস করবেন, তাই এখনও দুঃখ করার কিছু নেই, গেরদাকে চেরিগুলির আরও ভাল স্বাদ নিতে দিন এবং বাগানে জন্মানো ফুলের প্রশংসা করুন: এগুলি যে কোনও ছবির বইয়ের চেয়ে বেশি সুন্দর। , এবং তারা শুধু গল্প বলতে জানে। তারপর বৃদ্ধ মহিলা গেরদাকে হাত ধরে তার বাড়িতে নিয়ে গিয়ে দরজা বন্ধ করে দিল।

জানালাগুলো মেঝে থেকে উঁচু ছিল এবং সবগুলোই বহু রঙের – লাল, নীল ও হলুদ – কাঁচের টুকরো দিয়ে তৈরি; এই কারণে, ঘর নিজেই কিছু আশ্চর্যজনক রংধনু আলো দ্বারা আলোকিত ছিল. টেবিলে চমৎকার চেরিগুলির একটি ঝুড়ি ছিল এবং গেরদা সেগুলির মধ্যে যত খুশি খেতে পারে। সে যখন খাচ্ছিল, তখন বুড়ি সোনার চিরুনি দিয়ে চুল আঁচড়ালো। চুলগুলি কোঁকড়ানো এবং মেয়েটির মিষ্টি, বন্ধুত্বপূর্ণ, গোলাকার, গোলাপের মতো, সোনালি আভা সহ মুখকে ঘিরে রেখেছে।

- আমি এত সুন্দর একটি মেয়ে পেতে চাই! - বুড়ি বলল. "আপনি দেখতে পাবেন যে আপনি এবং আমি কতটা ভাল থাকব!"

এবং তিনি মেয়েটির কার্লগুলি চিরুনি চালিয়ে যেতে থাকলেন, এবং যত বেশি সময় সে চিরুনি দিয়েছিল, ততই গেরদা তার শপথ নেওয়া ভাই কাইকে ভুলে গিয়েছিল - বুড়ি জানত কীভাবে জাদু করতে হয়। শুধুমাত্র তিনি একটি দুষ্ট জাদুকরী ছিল না এবং তার নিজের আনন্দের জন্য শুধুমাত্র মাঝে মাঝে মন্ত্র নিক্ষেপ; এখন সে সত্যিই গেরদাকে তার সাথে রাখতে চেয়েছিল। এবং তাই সে বাগানে গেল, তার লাঠি দিয়ে সমস্ত গোলাপের গুল্মগুলিকে স্পর্শ করল, এবং যখন তারা ফুলে ফুলে দাঁড়িয়েছিল, তারা সকলেই মাটির গভীরে চলে গেল এবং তাদের কোনও চিহ্ন অবশিষ্ট ছিল না। বৃদ্ধ মহিলা ভয় পেয়েছিলেন যে যখন গেরদা এই গোলাপগুলি দেখবে তখন সে তার নিজের কথা মনে করবে, এবং তারপর কাই, এবং তার কাছ থেকে পালিয়ে যাবে।

তারপর বুড়ি গেরদাকে ফুলের বাগানে নিয়ে গেল। আহা, কী ঘ্রাণ ছিল, কী সৌন্দর্য— সবচেয়ে বেশি বিভিন্ন ফুল, এবং প্রতিটি ঋতু জন্য! সারা পৃথিবীতে এই ফুলের বাগানের চেয়ে রঙিন সুন্দর ছবির বই আর হতো না। গেরদা আনন্দে লাফিয়ে উঠল এবং লম্বা চেরি গাছের পিছনে সূর্যাস্ত পর্যন্ত ফুলের মধ্যে খেলল। তারপর তাকে লাল রেশম পালকের বিছানায় নীল বেগুনি দিয়ে ভরা একটি চমৎকার বিছানায় রাখা হয়েছিল। মেয়েটি ঘুমিয়ে পড়েছিল এবং স্বপ্ন দেখেছিল যেমনটি কেবল একজন রাণী তার বিবাহের দিনে দেখে।

পরের দিন গেরদাকে আবার রোদে বিস্ময়কর ফুলের বাগানে খেলতে দেওয়া হল। এভাবে অনেক দিন কেটে গেল। গেরদা এখন বাগানের প্রতিটি ফুলকে চিনত, তবে সেখানে যতই ফুল থাকুক না কেন, তার কাছে এখনও কিছু অনুপস্থিত বলে মনে হয়েছিল, কিন্তু কোনটি? এবং তারপরে একদিন তিনি বসে বসে বুড়ির খড়ের টুপির দিকে তাকালেন, ফুল দিয়ে আঁকা, এবং তার মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর ছিল একটি গোলাপ - বৃদ্ধ মহিলাটি মাটির নীচে জীবন্ত গোলাপ পাঠাতে গিয়ে এটি মুছতে ভুলে গিয়েছিল। অনুপস্থিত-মানসিকতা বলতে একেই বলে!

- কিভাবে! এখানে কি কোন গোলাপ আছে? - গেরদা বলল এবং অবিলম্বে বাগানে দৌড়ে গেল, তাদের সন্ধান করেছিল, তাদের সন্ধান করেছিল, কিন্তু তাদের কখনই পাওয়া যায়নি।

তখন মেয়েটি মাটিতে লুটিয়ে পড়ে কাঁদতে থাকে। উষ্ণ অশ্রু ঠিক সেই জায়গায় পড়েছিল যেখানে গোলাপের গুল্মগুলির মধ্যে একটি আগে দাঁড়িয়েছিল, এবং তারা মাটিকে আর্দ্র করার সাথে সাথে ঝোপটি তাত্ক্ষণিকভাবে এটি থেকে বেড়ে উঠল, ঠিক আগের মতোই প্রস্ফুটিত হয়েছিল।

গেরদা তার চারপাশে তার বাহু জড়িয়েছিল, গোলাপগুলিকে চুম্বন করতে শুরু করেছিল এবং তার বাড়িতে ফুল ফোটে সেই বিস্ময়কর গোলাপের কথা মনে করেছিল এবং একই সাথে কাই সম্পর্কে।

- আমি কেমন ইতস্তত করছিলাম! - মেয়েটি বলল। - আমাকে কাই খুঁজতে হবে!... তুমি জানো না সে কোথায়? - তিনি গোলাপ জিজ্ঞাসা. - এটা কি সত্য যে সে মারা গেছে এবং আর ফিরে আসবে না?

- সে মরেনি! - গোলাপ উত্তর দিল। "আমরা ভূগর্ভস্থ ছিলাম, যেখানে সমস্ত মৃতরা পড়েছিল, কিন্তু কাই তাদের মধ্যে ছিল না।"

- ধন্যবাদ! - গেরদা বলল এবং অন্য ফুলের কাছে গেল, তাদের কাপের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করল: - আপনি কি জানেন কাই কোথায়?

তবে প্রতিটি ফুল সূর্যের আলোয় শুয়ে থাকে এবং কেবল তার নিজস্ব রূপকথা বা গল্প সম্পর্কে চিন্তা করে। গেরদা তাদের অনেক কথা শুনেছে, কিন্তু কেউ কাই সম্পর্কে একটি শব্দও বলেনি।

তারপর গেরদা চকচকে সবুজ ঘাসে ঝলমলে ড্যান্ডেলিয়নের কাছে গেল।

- তুমি, একটু পরিষ্কার সূর্য! - গেরদা তাকে বলেছে। - বলুন, আপনি কি জানেন আমি আমার দিব্য ভাইকে কোথায় খুঁজতে পারি?

ড্যান্ডেলিয়ন আরও উজ্জ্বল হয়ে মেয়েটির দিকে তাকাল। তিনি তাকে কি গান গেয়েছিলেন? হায়রে! এবং এই গানটি কাই সম্পর্কে একটি শব্দও বলেনি!

- এটি ছিল প্রথম বসন্তের দিন, সূর্য উষ্ণ ছিল এবং ছোট উঠানে স্বাগত জানাচ্ছিল। এর রশ্মি পাশের বাড়ির সাদা দেয়াল বরাবর পিছলে যায়, এবং দেয়ালের কাছেই প্রথম হলুদ ফুলটি দেখা দেয়, এটি সোনার মতো সূর্যের আলোয় চকচক করে। উঠোনে বসতে এক বৃদ্ধ দাদী বেরিয়ে এলেন। তাই তার নাতনী, একজন দরিদ্র চাকর, অতিথিদের মধ্য থেকে এসে বুড়িকে চুমু খেলেন। একটি মেয়ের চুম্বন সোনার চেয়ে বেশি মূল্যবান - এটি সরাসরি হৃদয় থেকে আসে। ঠোঁটে সোনা, হৃদয়ে সোনা, সকালের আকাশে সোনা! এখানেই শেষ! - ড্যান্ডেলিয়ন বলল।

- আমার গরীব দাদী! - গেরদা দীর্ঘশ্বাস ফেলল। "এটা ঠিক, সে আমাকে মিস করে এবং শোক করে, ঠিক যেমন সে কাইয়ের জন্য শোক করেছিল।" তবে আমি শীঘ্রই ফিরে আসব এবং আমি তাকে আমার সাথে নিয়ে আসব। ফুলগুলিকে আর জিজ্ঞাসা করার কোনও মানে নেই—আপনি তাদের কাছ থেকে কোনও অর্থ পাবেন না: আপনি জানেন, তারা তাদের নিজস্ব কথা বলছে! - এবং সে বাগানের শেষ দিকে দৌড়ে গেল।

দরজাটি তালাবদ্ধ ছিল, কিন্তু গেরদা এতক্ষণ ধরে মরিচা ধরেছিল যে এটি পথ দিয়েছিল, দরজাটি খুলল, এবং মেয়েটি, খালি পায়ে, রাস্তা ধরে ছুটতে শুরু করেছিল। সে তিনবার পেছন ফিরে তাকাল, কিন্তু কেউ তাকে তাড়া করছে না।

অবশেষে তিনি ক্লান্ত হয়ে পড়েন, একটি পাথরের উপর বসে চারপাশে তাকাল: গ্রীষ্ম ইতিমধ্যেই কেটে গেছে, বাইরে শরতের শেষের দিকে। শুধুমাত্র বৃদ্ধ মহিলার বিস্ময়কর বাগানে, যেখানে সর্বদা সূর্য জ্বলে এবং সমস্ত ঋতুর ফুল ফোটে, এটি লক্ষণীয় ছিল না।

- সৃষ্টিকর্তা! কেমন যেন দ্বিধায় পড়ে গেলাম! সব পরে, শরৎ কোণার কাছাকাছি! এখানে বিশ্রামের সময় নেই! - Gerda বলল এবং আবার যাত্রা শুরু.

আহা, তার দরিদ্র, ক্লান্ত পা কেমন ব্যাথা করছে! চারিদিকে কেমন ঠাণ্ডা আর স্যাঁতসেঁতে! উইলোর লম্বা পাতাগুলি সম্পূর্ণ হলুদ হয়ে গিয়েছিল, কুয়াশা বড় ফোঁটাতে তাদের উপর বসত এবং প্রবাহিত হয়েছিল

জমি পাতা নিচে পড়ে ছিল. শুধু একটি কাঁটাগাছ দাঁড়িয়ে আছে, সবগুলোই এস্ট্রিনেন্টে ঢাকা, টার্ট বেরি. সারা পৃথিবী কেমন ধূসর আর নিস্তেজ লাগছিল!

গল্প চার।

রাজকুমার এবং রাজকুমারী

গেরদাকে আবার বিশ্রাম নিতে বসতে হলো। একটা বড় দাঁড়কাক তার ঠিক সামনেই তুষারে লাফিয়ে উঠছিল। সে মেয়েটির দিকে অনেকক্ষণ তাকিয়ে থাকল, তার দিকে মাথা নেড়ে অবশেষে বলল:

-কার-কার! হ্যালো!

তিনি একজন মানুষ হিসাবে আরও স্পষ্টভাবে কথা বলতে পারেননি, তবে তিনি মেয়েটির মঙ্গল কামনা করেছিলেন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে সে একা একা, একা পৃথিবীতে কোথায় ঘুরে বেড়াচ্ছে। গারদা "একা" বলতে কী বোঝায় তা খুব ভাল করেই জানতেন, তিনি নিজেই এটি অনুভব করেছিলেন। কাককে তার সারা জীবনের কথা বলে মেয়েটি জিজ্ঞেস করল সে কাইকে দেখেছে কিনা।

রেভেন চিন্তা করে মাথা নেড়ে বলল,

- হতে পারে! হতে পারে!

- কিভাবে! এটা সত্যি? - মেয়েটি চিৎকার করে বলল এবং দাঁড়কাককে প্রায় গলা টিপে মেরেছে - সে তাকে খুব জোরে চুম্বন করেছিল।

- চুপ, চুপ! - দাঁড়কাক বলল। - আমি মনে করি এটা আপনার কাই ছিল. কিন্তু এখন সে নিশ্চয়ই তোমাকে আর তার রাজকুমারীকে ভুলে গেছে!

- সে কি রাজকন্যার সাথে থাকে? - Gerda জিজ্ঞাসা.

"তবে শোন," দাঁড়কাক বলল। "কিন্তু তোমার কথা বলা আমার পক্ষে খুবই কঠিন।" এখন, আপনি যদি কাক বুঝতে পারেন, আমি আপনাকে সবকিছু সম্পর্কে আরও ভাল বলতাম।

"না, তারা আমাকে এটি শেখায়নি," গেরদা বলল। - কি আফসোস!

"আচ্ছা, কিছু না," দাঁড়কাক বলল। "আমি যতটা পারি তোমাকে বলব, খারাপ হলেও।"

এবং তিনি যা জানতেন তা তিনি বলেছিলেন:

- আপনি এবং আমি যে রাজ্যে, সেখানে একজন রাজকন্যা আছেন যিনি এত স্মার্ট যে বলা অসম্ভব! পৃথিবীর সব খবরের কাগজ পড়ে সব ভুলে গেছি- কি চালাক মেয়ে! একদিন তিনি সিংহাসনে বসে ছিলেন - এবং এটি লোকেদের মতো মজাদার নয় - এবং একটি গান গুনগুন করে: "কেন আমি বিয়ে করব না?" "কিন্তু আসলেই!" - সে ভেবেছিল, এবং সে বিয়ে করতে চেয়েছিল। তবে তিনি এমন একজন পুরুষকে স্বামী হিসাবে বেছে নিতে চেয়েছিলেন যিনি তার সাথে কথা বলার সময় কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবেন তা জানবেন, এবং এমন কাউকে নয় যে কেবল প্রচার করতে পারে - এটি খুব বিরক্তিকর! এবং তারপরে, ঢোল পিটিয়ে, তারা দরবারের সমস্ত মহিলাকে ডেকে তাদের কাছে রাজকন্যার ইচ্ছা ঘোষণা করে। তারা সবাই খুব খুশি ছিল! "এই আমরা কি পছন্দ করি! - তারা বলে. "আমরা নিজেরাই সম্প্রতি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি!" এই সব সত্য! - দাঁড়কাক যোগ করেছে। "আমার দরবারে আমার একটি কনে আছে, একটি কাক, এবং আমি তার কাছ থেকে এই সব জানি।"

পরের দিন সমস্ত সংবাদপত্র হৃদয়ের সীমানা এবং রাজকন্যার মনোগ্রাম সহ প্রকাশিত হয়েছিল। এবং সংবাদপত্রগুলি ঘোষণা করেছিল যে সুন্দর চেহারার প্রতিটি যুবক প্রাসাদে এসে রাজকন্যার সাথে কথা বলতে পারে; যিনি বাড়ির মতো স্বাচ্ছন্দ্যে আচরণ করবেন এবং সবার মধ্যে সবচেয়ে বাগ্মী হয়ে উঠবেন, রাজকন্যা তার স্বামী হিসাবে বেছে নেবেন। হ্যা হ্যা! - দাঁড়কাক পুনরাবৃত্তি. "এ সবই সত্য যে আমি এখানে আপনার সামনে বসে আছি।" লোকে দলে দলে রাজপ্রাসাদে ঢেলে দিল, সেখানে পদদলিত হল এবং ক্রাশ হল, কিন্তু প্রথম বা দ্বিতীয় দিনেই সবকিছুর কোন লাভ হল না। রাস্তায়, সমস্ত স্যুটর ভাল কথা বলে, কিন্তু তারা প্রাসাদের চৌকাঠ পার হওয়ার সাথে সাথে, রৌপ্য পরিহিত প্রহরী এবং সোনার ফুটম্যান দেখে এবং বিশাল, আলো-ভরা হলগুলিতে প্রবেশ করে, তারা হতবাক হয়ে যায়। তারা সিংহাসনের কাছে যাবে যেখানে রাজকন্যা বসে আছে এবং তার পরে তার কথাগুলি পুনরাবৃত্তি করবে, তবে এটি তার আদৌ প্রয়োজন ছিল না। ঠিক আছে, যেন তারা ক্ষতিগ্রস্থ হচ্ছে, ডোপ দিয়ে ডোপড! এবং যখন তারা গেট থেকে বের হবে, তারা আবার বক্তৃতা উপহার খুঁজে পাবে। একেবারে ফটক থেকে দরজা পর্যন্ত প্রসারিত দীর্ঘ দীর্ঘবর লেজ আমি সেখানে ছিলাম এবং এটি নিজেই দেখেছি।

-আচ্ছা, কাই, কাই কি? - Gerda জিজ্ঞাসা. - সে কখন হাজির? আর সে বিয়ে করতে এসেছে?

- দাঁড়াও! অপেক্ষা করুন! এখন আমরা এটি পৌঁছেছি! তৃতীয় দিনে, একটি ছোট লোক হাজির, গাড়িতে নয়, ঘোড়ায় নয়, কেবল পায়ে হেঁটে, সোজা প্রাসাদে। তার চোখ আপনার মতোই ঝকঝকে, তার চুল লম্বা, কিন্তু সে খারাপ পোশাক পরেছে।

- এটা কাই! - Gerda আনন্দিত ছিল. - আমি তাকে পাওয়া! - এবং সে তার হাত তালি দিল।

"তার পিঠের পিছনে একটি ন্যাপস্যাক ছিল," দাঁড়কাক চালিয়ে গেল।

- না, এটা সম্ভবত তার স্লেজ ছিল! - গেরদা বলল। - সে স্লেজ নিয়ে বাড়ি ছেড়েছে।

- এটা খুব ভাল হতে পারে! - দাঁড়কাক বলল। "আমি খুব ঘনিষ্ঠভাবে তাকাইনি।" তাই, আমার নববধূ আমাকে বলেছিল যে সে কীভাবে প্রাসাদের গেটগুলিতে প্রবেশ করেছিল এবং রৌপ্য পোশাকে প্রহরীদের দেখেছিল এবং পুরো সিঁড়ির ফুটম্যানগুলিকে সোনায় দেখেছিল, সে বিন্দুমাত্র বিব্রত হয়নি, সে কেবল মাথা নেড়ে বলল: "দাঁড়িয়ে থাকা অবশ্যই বিরক্তিকর হবে এখানে সিঁড়িতে, আমি ভিতরে আসব।” “আমি আমার রুমে যাই!” আর সব হল আলোয় ভরে গেছে। প্রিভি কাউন্সিলররা এবং তাদের মহিমান্বিত ব্যক্তিরা বুট ছাড়াই ঘুরে বেড়ান, সোনার থালা নিয়ে যান - এটি আরও গম্ভীর হতে পারে না! তার বুট ভয়ানকভাবে চিৎকার করে, কিন্তু সে পাত্তা দেয় না।

- এটা অবশ্যই কাই! - গেরদা চিৎকার করে উঠল। - আমি জানি সে নতুন বুট পরেছিল। আমি নিজেই শুনেছি যে সে যখন তার দাদীর কাছে এসেছিল তখন তারা কীভাবে চিৎকার করেছিল।

"হ্যাঁ, ওরা বেশ খানিকটা চিৎকার করেছিল," দাঁড়কাক চালিয়ে গেল। “কিন্তু সে সাহস করে রাজকুমারীর কাছে গেল। তিনি একটি চরকার আকারের একটি মুক্তোর উপর বসেছিলেন, এবং চারপাশে আদালতের মহিলারা তাদের দাসী এবং দাসীর দাসী এবং ভদ্রলোকদের সাথে দাস ও ভৃত্যদের সাথে দাঁড়িয়েছিলেন এবং যাদের আবার চাকর ছিল। কেউ দরজার কাছে যতই কাছে দাঁড়ালো, তাদের নাক তত উপরে উঠল। কাঁপতে কাঁপতে দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা চাকরটির দিকে তাকানো অসম্ভব ছিল - সে এত গুরুত্বপূর্ণ ছিল!

- এটা ভয়! - গেরদা বলল। - কাই কি এখনও রাজকন্যাকে বিয়ে করেছিলেন?

"যদি আমি দাঁড়কাক না হতাম, তবে আমি নিজেকে বিয়ে করতাম, যদিও আমি বাগদান করেছি।" তিনি রাজকন্যার সাথে কথোপকথন শুরু করেছিলেন এবং কাকের মতো আমার চেয়ে খারাপ কথা বলেননি - অন্তত আমার পাত্রী আমাকে তাই বলেছিল। তিনি খুব খোলামেলা এবং মিষ্টি আচরণ করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে তিনি বিয়ে করতে আসেননি, কেবল রাজকুমারীর চতুর বক্তৃতা শুনতে এসেছেন। ঠিক আছে, সে তাকে পছন্দ করেছিল এবং সেও তাকে পছন্দ করেছিল।

- হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা কাই! - গেরদা বলল। - সে খুব স্মার্ট! তিনি পাটিগণিতের চারটি অপারেশনই জানতেন, এমনকি ভগ্নাংশ দিয়েও! ওহ, আমাকে প্রাসাদে নিয়ে যাও!

"এটা বলা সহজ," দাঁড়কাক উত্তর দিল, "এটা করা কঠিন।" অপেক্ষা করুন, আমি আমার বাগদত্তার সাথে কথা বলব, সে কিছু নিয়ে আসবে এবং আমাদের পরামর্শ দেবে। আপনি কি মনে করেন যে তারা আপনাকে রাজপ্রাসাদে ঢুকতে দেবে? কেন, তারা আসলেই মেয়েদের এমন হতে দেয় না!

- তারা আমাকে ঢুকতে দেবে! - গেরদা বলল। "যখন কাই শুনে যে আমি এখানে আছি, তখন সে অবিলম্বে আমার পিছনে দৌড়াবে।"

"এখানে আমার জন্য অপেক্ষা কর, বারগুলির কাছে," দাঁড়কাক বলল, মাথা নেড়ে উড়ে গেল।

সে সন্ধ্যায় বেশ দেরী করে ফিরে এসে কুঁকড়ে উঠল:

- কর, কর! আমার নববধূ আপনাকে হাজার ধনুক এবং এই রুটি পাঠায়. সে রান্নাঘরে চুরি করেছে - তাদের মধ্যে অনেক আছে, এবং আপনি অবশ্যই ক্ষুধার্ত!.. আচ্ছা, আপনি প্রাসাদে প্রবেশ করবেন না: আপনি খালি পায়ে - রৌপ্য রক্ষীরা এবং সোনার পাদাররা কখনই যেতে দেবে না আপনি মাধ্যমে. কিন্তু কাঁদবেন না, আপনি এখনও সেখানে পাবেন। আমার নববধূ জানে কিভাবে পিছনের দরজা থেকে রাজকন্যার বেডরুমে প্রবেশ করতে হয় এবং চাবি কোথায় পেতে হয়।

এবং তাই তারা বাগানে প্রবেশ করেছিল, দীর্ঘ গলিতে হাঁটছিল, যেখানে শরতের পাতাগুলি একের পর এক পড়েছিল এবং প্রাসাদের আলো নিভে গেলে দাঁড়কাকটি মেয়েটিকে অর্ধ-খোলা দরজা দিয়ে নিয়ে গিয়েছিল।

আহা, ভয়ে ও অধৈর্যতায় গেরদার হৃদয় কেমন স্পন্দিত! মনে হচ্ছিল যেন সে খারাপ কিছু করতে যাচ্ছে, কিন্তু সে শুধু জানতে চেয়েছিল তার কাই এখানে আছে কিনা! হ্যাঁ, হ্যাঁ, তিনি ঠিকই বলেছেন,

এখানে! গেরদা তার বুদ্ধিমান চোখ, লম্বা চুল এবং গোলাপের ঝোপের নিচে পাশাপাশি বসলে তিনি কীভাবে তাকে দেখে হাসতেন তা খুব স্পষ্টভাবে কল্পনা করেছিলেন। এবং এখন সে কত খুশি হবে যখন সে তাকে দেখবে, শুনেছে যে সে তার জন্য কত দীর্ঘ যাত্রা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, শিখেছে যে বাড়ির সবাই তার জন্য কীভাবে শোক করেছিল! ওহ, তিনি কেবল ভয় এবং আনন্দের সাথে নিজের পাশে ছিলেন!

কিন্তু এখানে তারা সিঁড়িতে অবতরণ করছে। আলমারিতে একটা বাতি জ্বলছিল, আর একটা কাক মেঝেতে বসে চারপাশে তাকিয়ে ছিল। গেরদা বসে প্রণাম করল, যেমন তার দাদী তাকে শিখিয়েছিলেন।

"আমার বাগদত্তা আমাকে তোমার সম্পর্কে অনেক ভালো কথা বলেছে, যুবতী!" - কাক বলল. - এবং আপনার জীবনও খুব স্পর্শকাতর! তুমি কি বাতি নিতে চাও, আর আমি এগিয়ে যাব? আমরা সোজা চলে যাব, এখানে কারো সাথে দেখা হবে না।

"কিন্তু আমার কাছে মনে হচ্ছে কেউ আমাদের অনুসরণ করছে," গেরদা বলল, এবং সেই মুহুর্তে কিছু ছায়া সামান্য শব্দে তার পাশ দিয়ে ছুটে গেল: প্রবাহিত মালে এবং পাতলা পা সহ ঘোড়া, শিকারী, মহিলা এবং ঘোড়ার পিঠে ভদ্রলোক।

- এগুলো স্বপ্ন! - কাক বলল. "তারা এখানে আসে যাতে উচ্চ পদস্থ ব্যক্তিদের চিন্তা শিকারে যেতে পারে।" আমাদের জন্য যত ভালো, ঘুমন্ত মানুষদের দেখতে আরও সুবিধা হবে।

তারপরে তারা প্রথম হলটিতে প্রবেশ করল, যেখানে দেয়ালগুলি ফুল দিয়ে বোনা গোলাপী সাটিন দিয়ে আবৃত ছিল। স্বপ্নগুলি আবার মেয়েটির পাশ দিয়ে চলে গেল, কিন্তু এত দ্রুত যে তার রাইডারদের দেখার সময় ছিল না। একটি হল অন্যটির চেয়ে বেশি দুর্দান্ত ছিল, তাই বিভ্রান্ত হওয়ার মতো কিছু ছিল। অবশেষে ওরা বেডরুমে পৌঁছে গেল।

ছাদটি মূল্যবান স্ফটিক পাতা সহ একটি বিশাল তাল গাছের শীর্ষের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ; এর মাঝখান থেকে একটি পুরু সোনার কান্ড নেমে এল, যার উপরে লিলির আকারে দুটি বিছানা ঝুলানো ছিল। একটি সাদা ছিল, রাজকন্যা এতে শুয়েছিল, অন্যটি লাল ছিল এবং গেরদা এতে কাইকে খুঁজে পাওয়ার আশা করেছিল। মেয়েটি লাল পাপড়ির একটি সামান্য বাঁকিয়ে তার মাথার পিছনে গাঢ় স্বর্ণকেশী দেখতে পেল। এটা কাই! তিনি তাকে জোরে নাম ধরে ডাকলেন এবং প্রদীপটি তার মুখের কাছে নিয়ে এলেন।

স্বপ্নগুলো কোলাহল করে ছুটে গেল; রাজপুত্র জেগে উঠে মাথা ঘুরাল... আহ, এটা কাই ছিল না!

রাজপুত্রটি কেবল তার মাথার পেছন থেকে তার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, তবে ঠিক ততটাই তরুণ এবং সুদর্শন ছিল। রাজকুমারী সাদা লিলির বাইরে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন কি হয়েছে। গেরদা কাঁদতে লাগল এবং কাকগুলি তার জন্য কী করেছিল তা উল্লেখ করে তার পুরো ঘটনাটি বলল।

- ওহ, বেচারা! - রাজকুমার এবং রাজকন্যা বললেন, কাকদের প্রশংসা করলেন, ঘোষণা করলেন যে তারা তাদের সাথে মোটেও রাগান্বিত নয় - কেবল তাদের ভবিষ্যতে এটি না করতে দিন - এবং এমনকি তাদের পুরস্কৃত করতে চেয়েছিলেন।

- তুমি কি মুক্ত পাখি হতে চাও? - রাজকুমারী জিজ্ঞাসা. - অথবা আপনি কি কোর্ট কাকের অবস্থান নিতে চান, রান্নাঘরের স্ক্র্যাপ থেকে সম্পূর্ণরূপে সমর্থিত?

কাক ও কাক মাথা নত করে আদালতে অবস্থান চাইল। তারা বার্ধক্য সম্পর্কে চিন্তা করে এবং বলল:

- আপনার বৃদ্ধ বয়সে একটি বিশ্বস্ত রুটি থাকা ভাল!

রাজকুমার উঠে দাঁড়াল এবং গেরদার কাছে তার বিছানা ছেড়ে দিল - তার জন্য এখনও তার আর কিছুই করার ছিল না। এবং সে তার বাহু ভাঁজ করে ভাবল: "সকল মানুষ এবং প্রাণী কত দয়ালু!" - চোখ বন্ধ করে মিষ্টি ঘুমিয়ে পড়ল। স্বপ্নগুলি আবার বেডরুমে উড়ে গেল, কিন্তু এখন তারা কাইকে একটি ছোট স্লেইতে নিয়ে যাচ্ছিল, যিনি গেরদার দিকে মাথা নাড়লেন। হায়, এই সব শুধুমাত্র একটি স্বপ্নে ছিল এবং মেয়েটি জেগে ওঠার সাথে সাথে অদৃশ্য হয়ে গেল।

পরের দিন তারা তাকে মাথা থেকে পায়ের পাতা পর্যন্ত রেশম ও মখমলের পোশাক পরিয়ে দেয় এবং যতক্ষণ সে ইচ্ছা রাজপ্রাসাদে থাকতে দেয়।

মেয়েটি সুখে বেঁচে থাকতে পারত, কিন্তু সে মাত্র কয়েকদিন থাকল এবং একটি ঘোড়া এবং এক জোড়া জুতা সহ একটি গাড়ি দিতে বলল - সে আবার বিশ্বজুড়ে তার শপথ নেওয়া ভাইয়ের সন্ধানে যেতে চেয়েছিল।

তারা তাকে জুতা, একটি মাফ এবং একটি দুর্দান্ত পোশাক দিল, এবং যখন সে সবাইকে বিদায় জানাল, তখন খাঁটি সোনার তৈরি একটি গাড়ি গেটের দিকে চলে গেল, রাজকুমার এবং রাজকুমারীর অস্ত্রের কোটগুলি তারার মতো জ্বলজ্বল করছে: কোচম্যান , ফুটম্যান, পোস্টিলিয়ন - তারা তাকে পোস্টিলিয়নও দিয়েছে - ছোট সোনার মুকুট তাদের মাথায় শোভিত করেছে।

রাজকুমার এবং রাজকন্যা নিজেরাই গেরদাকে গাড়িতে বসালেন এবং তাকে একটি সুখী যাত্রা কামনা করলেন।

বন দাঁড়কাক, যে ইতিমধ্যেই বিয়ে করেছে, প্রথম তিন মাইল মেয়েটির সাথে গিয়েছিল এবং তার পাশের গাড়িতে বসেছিল - সে ঘোড়ার পিঠে চড়তে পারেনি।

একটি পালিত কাক গেটে বসে ডানা ঝাপটাল। তিনি গেরদাকে দেখতে যাননি কারণ তিনি আদালতে অবস্থান পাওয়ার পর থেকে মাথাব্যথায় ভুগছিলেন এবং খুব বেশি খেয়েছিলেন।

গাড়িটি চিনির প্রিটজেলে ভরা ছিল এবং সিটের নীচের বাক্সটি ফল এবং জিঞ্জারব্রেডে ভরা ছিল।

- বিদায়! বিদায়! - রাজকুমার এবং রাজকুমারী চিৎকার করে উঠল।

গেরদা কাঁদতে লাগল, কাকটাও তাই করল। তিন মাইল পরে আমি মেয়েটি এবং কাককে বিদায় জানালাম। এটা একটি কঠিন বিচ্ছেদ ছিল! রেভেন নামল

একটি গাছের উপর এবং তার কালো ডানা ফ্ল্যাপ যতক্ষণ না গাড়িটি, সূর্যের মতো উজ্জ্বল, দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়।

গল্প পাঁচ।

ছোট ডাকাত

তাই গেরদা একটা অন্ধকার জঙ্গলে চড়ে গেল যেখানে ডাকাতরা বাস করত; গাড়িটি তাপের মতো পুড়ে যায়, এটি ডাকাতদের চোখে আঘাত করে এবং তারা এটি সহ্য করতে পারেনি।

-সোনার ! সোনার ! - তারা চিৎকার করে, ঘোড়াগুলিকে লাগাম দিয়ে ধরে, ছোট পোস্টিলিয়ন, কোচম্যান এবং চাকরদের হত্যা করে এবং গার্ডাকে গাড়ি থেকে টেনে নিয়ে যায়।

- দেখো, কি সুন্দর, মোটা ছোট জিনিস! বাদাম দিয়ে মোটাতাজা! - একটি দীর্ঘ, কঠোর দাড়ি এবং এলোমেলো, overhanging ভ্রু সঙ্গে বৃদ্ধ ডাকাত মহিলা বলেন. - আপনার মেষশাবক হিসাবে মোটা! আচ্ছা, এর স্বাদ কেমন হবে?

এবং সে একটি ধারালো ঝকঝকে ছুরি বের করল। ভয়ঙ্কর!

-অ্যাই! - তিনি হঠাৎ চিৎকার করে উঠলেন: তার নিজের মেয়ের কানে কামড় দিয়েছিল, যে তার পিছনে বসে ছিল এবং এতটাই অবাধ এবং ইচ্ছাকৃত ছিল যে এটি কেবল আনন্দদায়ক ছিল। - ওহ, মেয়ে মানে! - মা চিৎকার করেছিল, কিন্তু গেরদাকে হত্যা করার সময় ছিল না।

"সে আমার সাথে খেলবে," ছোট ডাকাত বলল। "সে আমাকে তার মাফ, তার সুন্দর পোশাক দেবে এবং আমার বিছানায় আমার সাথে ঘুমাবে।"

এবং মেয়েটি আবার তার মাকে এত জোরে কামড় দিল যে সে লাফ দিয়ে জায়গায় জায়গায় ঘুরল। ডাকাতরা হেসে উঠল:

- দেখ সে তার মেয়ের সাথে কেমন নাচছে!

- আমি গাড়িতে যেতে চাই! - ছোট ডাকাতকে চিৎকার করে বলেছিল এবং নিজের উপর জোর দিয়েছিল - সে ভয়ঙ্করভাবে নষ্ট এবং একগুঁয়ে ছিল।

তারা গেরদার সাথে গাড়িতে উঠে স্টাম্প এবং হুমক ধরে বনের ঝোপে ছুটে গেল।

ছোট ডাকাত ছিল গেরদার মতো লম্বা, কিন্তু শক্তিশালী, কাঁধে চওড়া এবং অনেক বেশি গাঢ়। তার চোখ সম্পূর্ণ কালো, কিন্তু একরকম দু: খিত. সে গেরদাকে জড়িয়ে ধরে বলল:

"আমি তোমার উপর রাগ না হওয়া পর্যন্ত তারা তোমাকে হত্যা করবে না।" তুমি রাজকুমারী, তাই না?

"না," মেয়েটি উত্তর দিয়েছিল এবং বলেছিল তার কী অভিজ্ঞতা আছে এবং সে কীভাবে কাইকে ভালবাসে।

ছোট ডাকাত তার দিকে গম্ভীরভাবে তাকাল, সামান্য মাথা নেড়ে বলল:

"ওরা তোমাকে মারবে না, আমি তোমার উপর রাগ করলেও, আমি বরং তোমাকে নিজেই মেরে ফেলব!"

এবং সে গেরদার চোখের জল মুছে দিল, এবং তারপরে তার সুন্দর, নরম, উষ্ণ মাফের মধ্যে দুটি হাত লুকিয়ে রাখল।

গাড়ি থামল: তারা ডাকাতের দুর্গের উঠোনে প্রবেশ করল।

এটি বিশাল ফাটলে আবৃত ছিল; কাক এবং কাক তাদের বাইরে উড়ে. বিশাল বুলডগগুলি কোথাও থেকে লাফিয়ে বেরিয়েছিল, দেখে মনে হয়েছিল যে তাদের প্রত্যেকের কোনও ব্যক্তিকে গিলে ফেলার কোনও উদ্দেশ্য ছিল না, তবে তারা কেবল উচ্চ লাফ দিয়েছিল এবং এমনকি ঘেউ ঘেউ করেনি - এটি নিষিদ্ধ ছিল। জরাজীর্ণ, কালি-ঢাকা দেয়াল এবং পাথরের মেঝে সহ একটি বিশাল হলের মাঝখানে আগুন জ্বলছিল। ধোঁয়া ছাদে উঠেছিল এবং নিজের উপায় খুঁজে বের করতে হয়েছিল। আগুনের উপর সেদ্ধ একটি বিশাল কড়াইস্যুপ, এবং খরগোশ এবং খরগোশ থুতুতে ভাজা হয়েছিল।

"তুমি এখানে আমার সাথে ঘুমাবে, আমার ছোট্ট মেনাজারির কাছে," ছোট্ট ডাকাত গেরদাকে বলল।

মেয়েদের খাওয়ানো এবং জল দেওয়া হয়েছিল, এবং তারা তাদের কোণে চলে গিয়েছিল, যেখানে খড় বিছিয়ে ছিল এবং কার্পেট দিয়ে ঢেকে রাখা হয়েছিল। ওপরে শতাধিক কবুতর বসে ছিল। তারা সবাই ঘুমিয়ে আছে বলে মনে হয়েছিল, কিন্তু মেয়েরা যখন কাছে আসে, তারা সামান্য আলোড়ন তোলে।

- সব আমার! - ছোট ডাকাত বলল, পায়রার একটা পা ধরে এতটা নাড়া দিল যে তার ডানা মারল। - এখানে, তাকে চুম্বন! - সে চিৎকার করে গেরদার মুখে ঘুঘুটিকে ধাক্কা দিল। "এবং এখানে বনের দুষ্কৃতীরা বসে আছে," তিনি অবিরত বললেন, কাঠের জালির পিছনে দেয়ালে একটি ছোট অবকাশে বসে থাকা দুটি কবুতরের দিকে ইশারা করলেন। - ওদের আটকে রাখতে হবে, নইলে তাড়াতাড়ি উড়ে যাবে! এবং এখানে আমার প্রিয় বৃদ্ধ মানুষ! - এবং মেয়েটি একটি চকচকে তামার কলারে দেয়ালে বাঁধা একটি হরিণের শিং টেনে নিয়েছিল। - ওকেও জামার উপর রাখতে হবে, নইলে পালিয়ে যাবে! প্রতি সন্ধ্যায় আমি আমার ধারালো ছুরি দিয়ে তাকে ঘাড়ের নিচে সুড়সুড়ি দিই - সে এতে মারা যাওয়ার ভয় পায়।

এই কথাগুলো বলে ছোট ডাকাত দেয়ালের ফাটল থেকে একটা লম্বা ছুরি বের করে হরিণের ঘাড়ে ছুড়ে দিল। দরিদ্র প্রাণীটি লাথি মারল, এবং মেয়েটি হেসে গেরদাকে বিছানায় টেনে নিয়ে গেল।

- তুমি কি সত্যিই ছুরি নিয়ে ঘুমাও? - Gerda তাকে জিজ্ঞাসা.

- সর্বদা! - ছোট ডাকাত উত্তর. - আপনি কখনই জানেন না কি হতে পারে! আচ্ছা, কাই সম্পর্কে আবার বলুন এবং আপনি কীভাবে সারা বিশ্বে ঘুরে বেড়ানোর জন্য সেট করেছেন।

গেরদা জানিয়েছেন। খাঁচার কাঠের পায়রা মৃদুভাবে কুঁকছে; অন্যান্য পায়রা ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে ছিল. ছোট্ট ডাকাত গেরদার ঘাড়ের চারপাশে একটি হাত জড়িয়েছিল - তার অন্যটিতে একটি ছুরি ছিল - এবং নাক ডাকতে শুরু করেছিল, কিন্তু গেরদা তার চোখ বন্ধ করতে পারেনি, তারা তাকে মেরে ফেলবে নাকি তাকে জীবিত রেখে দেবে তা জানে না। হঠাৎ বনের পায়রা কুঁকড়ে উঠল:

- কুর ! কুর্র ! আমরা কাইকে দেখেছি! সাদা মুরগিটি তার পিঠে তার স্লেই বহন করেছিল এবং সে স্নো কুইনের স্লেজে বসেছিল। তারা বনের উপর দিয়ে উড়ে গেল যখন আমরা, ছানাগুলি, নীড়ে শুয়ে ছিলাম। তিনি আমাদের উপর শ্বাস নিলেন, এবং আমরা দুজন ছাড়া সবাই মারা গেল। কুর্র ! কুর্র !

- তুমি কি বলছ! - গেরদা চিৎকার করে উঠল। -তুষার রানী কোথায় উড়ে গেল? তুমি কি জানো?

- সম্ভবত ল্যাপল্যান্ডে - সর্বোপরি, সেখানে চিরন্তন তুষার এবং বরফ রয়েছে। রেইনডিয়ারকে জিজ্ঞাসা করুন এখানে কি বাঁধা আছে।

- হ্যাঁ, সেখানে চিরন্তন তুষার এবং বরফ রয়েছে। অলৌকিক কত ভাল! - বল্গাহরিণ বলল। - আছে

আপনি বিশাল ঝকঝকে সমতল জুড়ে স্বাধীনতায় ঝাঁপিয়ে পড়েছেন। স্নো কুইনের গ্রীষ্মকালীন তাঁবু সেখানে স্থাপন করা হয়েছে এবং তার স্থায়ী প্রাসাদগুলি স্পিটসবার্গেন দ্বীপে উত্তর মেরুতে রয়েছে।

- ওহ কাই, আমার প্রিয় কাই! - গেরদা দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

"চুপ করে শুয়ে থাক," বলল ছোট ডাকাত। - নইলে আমি তোমাকে ছুরি দিয়ে আঘাত করব!

সকালে গেরদা তাকে বলেছিল যে সে কাঠের পায়রার কাছ থেকে যা শুনেছিল।

ছোট ডাকাত গেরদার দিকে গম্ভীরভাবে তাকাল, মাথা নেড়ে বলল:

- আচ্ছা, তাই হোক!... তুমি কি জানো ল্যাপল্যান্ড কোথায়? সে তখন হরিণকে জিজ্ঞেস করল।

- আমি না হলে কে জানত! - হরিণ উত্তর দিল, এবং তার চোখ চকচক করে উঠল। "এখানেই আমার জন্ম এবং বেড়ে ওঠা, যেখানে আমি তুষারময় সমভূমি পেরিয়ে লাফ দিয়েছি।"

"তাহলে শোন," ছোট ডাকাত গেরদাকে বলল। “দেখুন, আমাদের সমস্ত লোক চলে গেছে, বাড়িতে একজনই মা আছেন; একটু পরে সে বড় বোতল থেকে একটা চুমুক খাবে এবং একটা ঘুম নেবে, তারপর আমি তোমার জন্য কিছু করব।

এবং তাই বৃদ্ধ মহিলা তার বোতল থেকে একটি চুমুক নিলেন এবং নাক ডাকতে শুরু করলেন, এবং ছোট ডাকাত হরিণের কাছে এসে বলল:

- আমরা আপনাকে দীর্ঘ সময়ের জন্য মজা করতে পারি! আপনি সত্যিই মজার যখন তারা একটি ধারালো ছুরি দিয়ে আপনাকে সুড়সুড়ি দেয়। আচ্ছা, তাই হোক! আমি তোমাকে মুক্ত করব এবং তোমাকে মুক্ত করব। আপনি আপনার ল্যাপল্যান্ডে দৌড়াতে পারেন, তবে এর জন্য আপনাকে অবশ্যই এই মেয়েটিকে স্নো কুইনের প্রাসাদে নিয়ে যেতে হবে - তার শপথ নেওয়া ভাই সেখানে রয়েছে। আপনি, অবশ্যই, তিনি কি বলছেন শুনেছেন? তিনি জোরে কথা বলেছেন, এবং আপনার কান সবসময় আপনার মাথার উপরে থাকে।

হরিণ আনন্দে লাফিয়ে উঠল। এবং ছোট্ট ডাকাত গেরদাকে এটির উপর রাখল, তাকে শক্তভাবে বেঁধে রাখল, এবং এমনকি তার বসতে আরও আরামদায়ক করার জন্য তার নীচে একটি নরম বালিশ পিছলে দিল।

"তাই হোক," সে তখন বলল, "তোমার পশমের বুট ফিরিয়ে নাও - ঠান্ডা হয়ে যাবে!" তবে আমি মফ রাখব, এটি খুব ভাল। তবে আমি আপনাকে স্থির হতে দেব না: এখানে আমার মায়ের বিশাল মিটেন রয়েছে, সেগুলি আপনার কনুই পর্যন্ত পৌঁছে যাবে। তাদের মধ্যে আপনার হাত রাখুন! আচ্ছা, এখন তোমার আমার মায়ের মতো হাত আছে।

গেরদা আনন্দে কেঁদে উঠল।

"তারা যখন চিৎকার করে তখন আমি তা সহ্য করতে পারি না!" - ছোট ডাকাত বলল. - এখন তোমার খুশি হওয়া উচিত। এখানে আরও দুটি রুটি এবং একটি হ্যাম রয়েছে যাতে আপনাকে ক্ষুধার্ত থাকতে হবে না।

দু'জনকেই হরিণের সঙ্গে বাঁধা ছিল। তারপর ছোট্ট ডাকাত দরজা খুলে, কুকুরগুলোকে ঘরে ঢুকিয়ে, ধারালো ছুরি দিয়ে হরিণটিকে যে দড়ি দিয়ে বেঁধে রাখা হয়েছিল সেটি কেটে ফেলল এবং তাকে বলল:

- আচ্ছা, প্রাণবন্ত! হ্যাঁ, যত্ন নিন, দেখো, মেয়ে!

গেরদা ছোটো ডাকাতের দিকে বিশাল ধাতুর হাত দুটো বাড়িয়ে দিয়ে তাকে বিদায় জানাল।

রেনডিয়রটি স্টাম্প এবং হুমকের মধ্য দিয়ে বনের মধ্য দিয়ে, জলাভূমি এবং স্টেপসের মধ্য দিয়ে পুরো গতিতে যাত্রা করে। নেকড়ে চিৎকার করে, কাক ডাকে।

- উফ! উফ! - হঠাৎ আকাশ থেকে শোনা গেল, এবং মনে হল আগুনের মতো হাঁচি।

- এখানে আমার দেশীয় উত্তর আলো! - হরিণ বলল। - দেখো কেমন জ্বলে।

গল্প ছয়.

ল্যাপল্যান্ড এবং ফিনিশ

হরিণটি একটি করুণ খুপরিতে থামল। ছাদ মাটিতে নেমে গেছে, এবং দরজাটি এত নিচু ছিল যে লোকেদের চারদিকে হামাগুড়ি দিয়ে যেতে হয়েছিল।

বাড়িতে একজন বৃদ্ধ ল্যাপল্যান্ডার মহিলা ছিলেন, মোটা বাতির আলোয় মাছ ভাজছিলেন।

রেনডিয়র ল্যাপ্লান্ডারকে গেরদার পুরো গল্প বললো, কিন্তু প্রথমে সে তার নিজের কথা বললো - এটা তার কাছে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ মনে হয়েছিল। গেরদা ঠান্ডায় এতটাই অসাড় হয়ে গিয়েছিল যে সে কথা বলতে পারছিল না।

- ওহ, বেচারা! - ল্যাপল্যান্ডার বলল। - তোমার এখনো অনেক পথ বাকি! ফিনল্যান্ডে যাওয়ার আগে আপনাকে একশো মাইলেরও বেশি ভ্রমণ করতে হবে, যেখানে স্নো কুইন তার দেশের বাড়িতে বাস করে এবং প্রতি সন্ধ্যায় নীল ঝকঝকে আলো দেয়। আমি শুকনো কডের উপর কয়েকটি শব্দ লিখব - আমার কাছে কাগজ নেই - এবং আপনি সেই জায়গাগুলিতে বসবাসকারী ফিনিশ মহিলার কাছে একটি বার্তা নিয়ে যাবেন এবং আপনাকে কী করতে হবে তা আমার চেয়ে ভাল শেখাতে সক্ষম হবেন।

যখন গেরদা গরম হয়ে গেল, খেয়েছিল এবং মাতাল হয়েছিল, ল্যাপল্যান্ডার শুকনো কডের উপর কয়েকটি শব্দ লিখেছিল, গেরদাকে ভাল যত্ন নিতে বলেছিল, তারপর মেয়েটিকে হরিণের পিঠের সাথে বেঁধেছিল, এবং এটি আবার ছুটে যায়।

- উফ! উফ! - এটি আবার আকাশ থেকে শোনা গেল, এবং এটি বিস্ময়কর নীল শিখার কলামগুলি নিক্ষেপ করতে শুরু করল।

তাই হরিণ এবং গেরদা ফিনল্যান্ডে ছুটে গেল এবং ফিনিশ মহিলার চিমনিতে ধাক্কা দিল - তার কাছে দরজাও ছিল না। ওয়েল, এটা তার বাড়িতে গরম ছিল! ফিনিশ মহিলা নিজেই, একটি খাটো, মোটা মহিলা, অর্ধ নগ্ন হয়ে ঘুরেছিলেন। সে দ্রুত গেরদার পোশাক, মিটেন এবং বুট খুলে ফেলল, অন্যথায় মেয়েটি গরম হয়ে যেত, হরিণের মাথায় এক টুকরো বরফ রাখল এবং তারপর শুকনো কডের উপর কী লেখা ছিল তা পড়তে শুরু করল।

তিনি মুখস্থ না হওয়া পর্যন্ত তিনবার শব্দ থেকে শব্দ পর্যন্ত সবকিছু পড়েছিলেন, এবং তারপরে তিনি কডটি কড়াইতে রেখেছিলেন - সর্বোপরি, মাছটি খাবারের জন্য ভাল ছিল এবং ফিনিশ মহিলা কিছুই নষ্ট করেননি।

এখানে হরিণ প্রথমে তার গল্প বলল, তারপর গেরদার গল্প। ফিনিশ মহিলাটি তার বুদ্ধিমান চোখ বুলিয়ে নিল, কিন্তু একটি কথাও বলল না।

"তুমি একজন জ্ঞানী মহিলা..." হরিণ বলল। "আপনি কি সেই মেয়েটির জন্য একটি পানীয় তৈরি করবেন যা তাকে বারো নায়কের শক্তি দেবে?" তাহলে সে স্নো কুইনকে পরাজিত করবে!

- বারো বীরের শক্তি! - ফিনিশ মহিলা বললেন. - কিন্তু তাতে কি লাভ?

এই কথাগুলো বলে সে শেল্ফ থেকে একটা বড় চামড়ার স্ক্রল বের করে আনল; এটা কিছু আশ্চর্যজনক লেখার সঙ্গে সব আচ্ছাদিত ছিল.

হরিণটি আবার গেরদাকে জিজ্ঞাসা করতে শুরু করল, এবং গেরদা নিজেই ফিনটির দিকে এমন অনুনয় দৃষ্টিতে তাকালো, অশ্রু ভরা, যে সে আবার পলক ফেলল, হরিণটিকে একপাশে নিয়ে গেল এবং তার মাথায় বরফ পরিবর্তন করে ফিসফিস করে বলল:

"কাই আসলে স্নো কুইনের সাথে আছেন, তবে তিনি বেশ খুশি এবং মনে করেন যে তিনি কোথাও ভাল হতে পারবেন না।" সবকিছুর কারণ হল আয়নার টুকরো টুকরো যা তার হৃদয়ে এবং তার চোখে বসে। তাদের অবশ্যই অপসারণ করতে হবে, অন্যথায় স্নো কুইন তার উপর তার ক্ষমতা বজায় রাখবে।

"আপনি কি গেরদাকে এমন কিছু দিতে পারবেন না যা তাকে অন্য সবার চেয়ে শক্তিশালী করে তুলবে?"

"আমি তাকে তার চেয়ে শক্তিশালী করতে পারি না।" তুমি কি দেখো না তার শক্তি কত বড়? তুমি কি দেখছ না যে মানুষ ও পশু উভয়েই তার সেবা করে? সর্বোপরি, তিনি খালি পায়ে অর্ধেক পৃথিবী ঘুরেছেন! এটা আমাদের নয় যে তার শক্তি ধার করা উচিত, তার শক্তি তার হৃদয়ে, আসলে সে একটি নিষ্পাপ, মিষ্টি শিশু। যদি সে নিজেই স্নো কুইনের প্রাসাদে প্রবেশ করতে না পারে এবং কাইয়ের হৃদয় থেকে টুকরোটি সরিয়ে ফেলতে না পারে তবে আমরা অবশ্যই তাকে সাহায্য করব না! এখান থেকে দুই মাইল দূরে স্নো কুইনের বাগান শুরু হয়। মেয়েটিকে সেখানে নিয়ে যান, তাকে লাল বেরি দিয়ে ছিটিয়ে একটি বড় ঝোপের কাছে ফেলে দিন এবং বিনা দ্বিধায় ফিরে আসুন।

এই কথাগুলো বলেই ফিনিশ মহিলা গেরদাকে হরিণের পিঠে বসিয়ে দিল এবং সে যত দ্রুত পারে দৌড়াতে লাগল।

- ওহ, আমি গরম বুট ছাড়া আছি! আরে, আমি গ্লাভস পরি না! - গেরদা চিৎকার করে উঠল, নিজেকে ঠান্ডার মধ্যে খুঁজে পেয়েছে।

কিন্তু হরিণটি লাল বেরি সহ একটি ঝোপের কাছে না পৌঁছানো পর্যন্ত থামার সাহস করেনি। তারপরে তিনি মেয়েটিকে নামিয়েছিলেন, তার ঠোঁটে চুম্বন করেছিলেন এবং তার গাল বেয়ে বড়, চকচকে অশ্রু গড়িয়ে পড়েছিল। তারপর তীরের মতো পাল্টা গুলি চালাল।

দরিদ্র মেয়েটি তিক্ত ঠান্ডায় একা, জুতা ছাড়া, মিটেন ছাড়াই পড়ে ছিল।

সে যত দ্রুত পারে এগিয়ে গেল। তুষার ফ্লেক্সের একটি পুরো রেজিমেন্ট তার দিকে ছুটে আসছিল, কিন্তু তারা আকাশ থেকে পড়েনি - আকাশ সম্পূর্ণ পরিষ্কার ছিল, এবং উত্তরের আলো এতে জ্বলছিল - না, তারা সরাসরি গেরদার দিকে ভূমি বরাবর দৌড়েছিল এবং আরও বড় হয়ে গিয়েছিল। .

ম্যাগনিফাইং গ্লাসের নিচে বড়, সুন্দর ফ্লেক্সের কথা গেরদার মনে পড়ল, কিন্তু এগুলো অনেক বড়, ভীতিকর এবং জীবন্ত।

এরা ছিল স্নো কুইনের অগ্রিম টহল বাহিনী। কিছু বড় কুৎসিত হেজহগগুলির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, অন্যরা - শত মাথাওয়ালা সাপ, অন্যরা - টস করা পশমযুক্ত মোটা ভালুকের বাচ্চা। কিন্তু তারা সবাই শুভ্রতার সাথে সমানভাবে জ্বলজ্বল করছিল, তারা সবাই জীবন্ত তুষারপাত ছিল।

যাইহোক, গেরদা সাহসের সাথে সামনের দিকে এগিয়ে গেল এবং অবশেষে স্নো কুইনের প্রাসাদে পৌঁছে গেল।

দেখা যাক সেই সময় কাইয়ের কী হয়েছিল। এমনকি তিনি গেরদা সম্পর্কেও ভাবেননি, এবং সর্বোপরি এই সত্যটি সম্পর্কে যে তিনি তার খুব কাছে ছিলেন।

সপ্তম গল্প।

স্নো কুইনের হলগুলিতে কী হয়েছিল এবং তারপরে কী হয়েছিল

প্রাসাদের দেয়াল ছিল তুষারঝড়, জানালা এবং দরজা ছিল হিংস্র বাতাস। এখানে একের পর এক শতাধিক হল প্রসারিত হয়েছে যখন তুষারঝড় তাদের ভাসিয়ে দিয়েছে। তাদের সমস্ত উত্তর আলো দ্বারা আলোকিত ছিল, এবং বৃহত্তম একটি বহু, বহু মাইল জন্য প্রসারিত ছিল. কত শীতল, কত নির্জন ছিল এই সাদা, ঝকঝকে প্রাসাদের মধ্যে! মজা এখানে আসেনি। ঝড়ের সঙ্গীতের সাথে নাচের সাথে ভালুকের বলগুলি এখানে কখনও অনুষ্ঠিত হয়নি, যেখানে মেরু ভালুক তাদের অনুগ্রহ এবং তাদের পিছনের পায়ে হাঁটার ক্ষমতা দ্বারা নিজেদের আলাদা করতে পারে; ঝগড়া এবং মারামারি সহ তাস খেলা কখনও আঁকা হয় নি, এবং ছোট সাদা chanterelle গসিপ এক কাপ কফি উপর কথা বলতে দেখা হয় না.

ঠান্ডা, নির্জন, মহিমান্বিত! উত্তরের আলোগুলি এত সঠিকভাবে জ্বলে উঠল এবং জ্বলে উঠল যে কোন মিনিটে আলো তীব্র হবে এবং কোন মুহূর্তে অন্ধকার হবে তা সঠিকভাবে গণনা করা সম্ভব ছিল। সবচেয়ে বড় নির্জন তুষারময় হলের মাঝখানে একটি হিমায়িত হ্রদ ছিল। বরফ তার উপর হাজার হাজার টুকরো টুকরো টুকরো হয়ে গেছে, এতটাই অভিন্ন এবং নিয়মিত যে এটি এক ধরণের কৌশল বলে মনে হয়েছিল। তুষার রানী ঘরে থাকতেই লেকের মাঝখানে বসে বলে মনের আয়নায় বসে; তার মতে, এটি ছিল বিশ্বের একমাত্র এবং সেরা আয়না।

কাই সম্পূর্ণ নীল হয়ে গেছে, ঠান্ডা থেকে প্রায় কালো হয়ে গেছে, কিন্তু এটি লক্ষ্য করেনি - স্নো কুইনের চুম্বন তাকে ঠান্ডার প্রতি সংবেদনশীল করে তুলেছিল এবং তার হৃদয় বরফের টুকরো মতো ছিল। কাই ফ্ল্যাট, নির্দেশিত বরফের ফ্লোগুলির সাথে টিঙ্কার করে, সেগুলিকে সব ধরণের উপায়ে সাজিয়েছে। যেমন একটি খেলা আছে - কাঠের তক্তা থেকে পরিসংখ্যান ভাঁজ, যা চীনা ধাঁধা বলা হয়। তাই কাই বিভিন্ন জটিল পরিসংখ্যানও একত্রিত করেছেন, শুধুমাত্র বরফের ফ্লো থেকে, এবং এটিকে বরফের মনের খেলা বলা হত।

তার দৃষ্টিতে, এই পরিসংখ্যানগুলি শিল্পের একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল এবং সেগুলিকে ভাঁজ করা ছিল সর্বাপেক্ষা গুরুত্বপূর্ণ একটি কার্যকলাপ। এটি ঘটেছে কারণ তার চোখে একটি জাদুর আয়নার টুকরো ছিল। তিনি এমন পরিসংখ্যানগুলিও একত্রিত করেছিলেন যেগুলি থেকে পুরো শব্দগুলি পাওয়া গিয়েছিল, কিন্তু তিনি বিশেষভাবে যা চেয়েছিলেন তা তিনি একত্র করতে পারেননি - শব্দটি "অনন্তকাল"। তুষার রানী তাকে বলেছিলেন: "আপনি যদি এই শব্দটি একসাথে রাখেন তবে আপনি নিজের মালিক হবেন এবং আমি আপনাকে পুরো বিশ্ব এবং এক জোড়া নতুন স্কেট দেব।" কিন্তু তিনি তা একত্র করতে পারেননি।

"এখন আমি উষ্ণ ভূমিতে উড়ে যাব," স্নো কুইন বলল। - আমি কালো কড়াই দেখব।

এটিকেই তিনি অগ্নি-শ্বাস-প্রশ্বাসের পর্বতগুলির গর্তগুলি বলেছেন - এটনা এবং ভিসুভিয়াস।

"আমি তাদের একটু সাদা করব।" এটি লেবু এবং আঙ্গুরের জন্য ভাল।

তিনি উড়ে গেলেন, এবং কাই বিস্তীর্ণ নির্জন হলঘরে একাকী রয়ে গেলেন, বরফের স্রোতের দিকে তাকিয়ে ভাবছেন এবং ভাবছেন, যাতে তার মাথা ফেটে যায়। সে জায়গায় বসে আছে, এত ফ্যাকাশে, গতিহীন, যেন প্রাণহীন। আপনি ভাবতেন যে তিনি সম্পূর্ণ নিথর হয়ে গেছেন।

সেই সময়, গেরদা বিশাল গেট দিয়ে প্রবেশ করেছিল, যা হিংস্র বাতাসে ভরা ছিল। এবং তার আগে বাতাস কমে গেল, যেন তারা ঘুমিয়ে পড়েছে।

তিনি একটি বিশাল নির্জন বরফ হলে প্রবেশ করলেন এবং কাইকে দেখতে পেলেন। তিনি অবিলম্বে তাকে চিনতে পারলেন, নিজেকে তার ঘাড়ে নিক্ষেপ করলেন, তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরলেন এবং চিৎকার করে বললেন:

- কাই, আমার প্রিয় কাই! অবশেষে আমি তোমাকে পেলাম!

কিন্তু সে নিশ্চল ও ঠাণ্ডা হয়ে বসে রইল। এবং তারপর Gerda কাঁদতে শুরু করে; তার গরম অশ্রু তার বুকে পড়ল, তার হৃদয়ে প্রবেশ করল, বরফের ভূত্বক গলে গেল, টুকরোটি গলে গেল। কাই গেরদার দিকে তাকাল এবং হঠাৎ কান্নায় ফেটে পড়ল এবং এত জোরে কেঁদে উঠল যে তার চোখের জলের সাথে স্প্লিন্টারটি বেরিয়ে গেল। তারপর তিনি গেরদাকে চিনতে পারলেন এবং আনন্দিত হলেন:

-গেরডা ! প্রিয় গেরদা!... এতদিন কোথায় ছিলে? আমি নিজে কোথায় ছিলাম? - এবং সে চারপাশে তাকাল। - এখানে কত ঠান্ডা এবং নির্জন!

আর সে নিজেকে শক্ত করে চেপে ধরল গেরদার কাছে। এবং সে হেসেছিল এবং আনন্দে কেঁদেছিল। এবং এটি এতই দুর্দান্ত ছিল যে বরফের ফ্লোগুলিও নাচতে শুরু করেছিল এবং যখন তারা ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল, তখন তারা শুয়েছিল এবং সেই শব্দটি রচনা করেছিল যা স্নো কুইন কেয়াকে রচনা করতে বলেছিলেন। এটি ভাঁজ করে, সে তার নিজের মাস্টার হয়ে উঠতে পারে এবং এমনকি তার কাছ থেকে পুরো বিশ্বের উপহার এবং এক জোড়া নতুন স্কেট পেতে পারে।

গেরদা কাইকে দুই গালে চুমু দিল, এবং তারা আবার গোলাপের মতো জ্বলতে লাগল; তিনি তার চোখ চুম্বন এবং তারা sparkled; তিনি তার হাত এবং পায়ে চুম্বন করলেন এবং তিনি আবার শক্তিশালী এবং সুস্থ হয়ে উঠলেন।

তুষার রানী যে কোনো সময় ফিরে আসতে পারে - তার ছুটির নোটটি এখানে রয়েছে, চকচকে বরফের অক্ষরে লেখা।

কাই এবং গেরদা হাতে হাত রেখে বরফের প্রাসাদ থেকে বেরিয়ে গেল। তারা হেঁটে হেঁটে তাদের ঠাকুরমার কথা, তাদের বাগানে ফুটে থাকা গোলাপের কথা, এবং তাদের সামনে হিংস্র বাতাস মরে যায় এবং সূর্য উঁকি দেয়। এবং যখন তারা লাল বেরি সহ একটি ঝোপের কাছে পৌঁছেছিল, তখন একটি রেনডিয়র ইতিমধ্যে তাদের জন্য অপেক্ষা করছিল।

কাই এবং গেরদা প্রথমে ফিনিশ মহিলার কাছে গিয়েছিলেন, তার সাথে গরম হয়েছিলেন এবং বাড়ির পথ খুঁজে পেয়েছিলেন এবং তারপরে ল্যাপিশ মহিলার কাছে। সে তাদের একটি নতুন পোশাক সেলাই করে, তার স্লেজ মেরামত করে তাদের দেখতে গিয়েছিল।

হরিণটিও তরুণ ভ্রমণকারীদের সাথে ল্যাপল্যান্ডের একেবারে সীমানা পর্যন্ত চলে গিয়েছিল, যেখানে প্রথম সবুজ ইতিমধ্যেই ভেঙ্গে যাচ্ছিল। তারপর কাই এবং গেরদা তাকে এবং ল্যাপল্যান্ডারকে বিদায় জানান।

এখানে তাদের সামনে জঙ্গল। প্রথম পাখিরা গান গাইতে লাগলো, গাছগুলো সবুজ কুঁড়ি দিয়ে ঢাকা। একটি উজ্জ্বল লাল টুপি পরা একটি যুবতী তার বেল্টে পিস্তল নিয়ে একটি দুর্দান্ত ঘোড়ায় ভ্রমণকারীদের সাথে দেখা করতে বন থেকে বেরিয়েছিল।

গেরদা অবিলম্বে ঘোড়া দুটিকে চিনতে পেরেছিল - এটি একবার সোনার গাড়িতে লাগানো হয়েছিল - এবং মেয়েটি। এটি একটি ছোট ডাকাত ছিল. সেও গেরদাকে চিনতে পেরেছে। কি আনন্দ!

- দেখুন, আপনি পদদলিত! - সে কাইকে বলল। "আমি জানতে চাই যে পৃথিবীর শেষ প্রান্তে লোকেদের পিছনে দৌড়ানোর জন্য আপনি কি যোগ্য?"

কিন্তু গেরদা তার গালে থাপ্পড় দিয়ে রাজকুমার ও রাজকুমারীর কথা জিজ্ঞেস করল।

ডাকাত জবাব দিল, "তারা বিদেশে চলে গেছে।"

- আর দাঁড়কাক? - Gerda জিজ্ঞাসা.

- বন দাঁড়কাক মারা গেল; কাকটিকে একটি বিধবা রেখে দেওয়া হয়েছিল, তার পায়ে কালো পশম নিয়ে ঘুরে বেড়ায় এবং তার ভাগ্য সম্পর্কে অভিযোগ করে। কিন্তু এই সব আজেবাজে কথা, কিন্তু আপনার কি হয়েছে এবং কিভাবে আপনি তাকে খুঁজে পেতে আমাকে ভাল বলুন.

গেরদা এবং কাই তাকে সবকিছু বলেছিল।

- আচ্ছা, রূপকথার এটাই শেষ! - যুবক ডাকাত বলল, তাদের হাত নেড়ে প্রতিশ্রুতি দিল যে সে কখনো তাদের শহরে এলে তাদের সাথে দেখা করবে।

তারপর সে তার পথে গেল, এবং কাই এবং গেরদা তাদের পথে গেল। তারা হেঁটে গেল, এবং তাদের পথে বসন্তের ফুল ফোটে এবং ঘাস সবুজ হয়ে গেল। তারপর ঘণ্টা বেজে উঠল, এবং তারা তাদের শহরের বেল টাওয়ারগুলিকে চিনতে পারল।

তারা পরিচিত সিঁড়ি বেয়ে উঠে একটি ঘরে প্রবেশ করল যেখানে সবকিছু আগের মতোই ছিল: ঘড়িটি "টিক-টক" বলেছিল, হাতগুলি ডায়াল বরাবর সরেছিল। কিন্তু, নীচের দরজা দিয়ে যাওয়ার সময়, তারা লক্ষ্য করেছিল যে তারা বেশ প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে গেছে।

প্রস্ফুটিত গোলাপের ঝোপগুলি ছাদ থেকে খোলা জানালা দিয়ে উঁকি দিচ্ছে; তাদের বাচ্চাদের চেয়ার ঠিক সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল। কাই এবং গেরদা প্রত্যেকে নিজেরাই বসে রইল, একে অপরের হাত নিল এবং স্নো কুইনের প্রাসাদের শীতল, নির্জন জাঁকজমকটি একটি ভারী স্বপ্নের মতো ভুলে গেল।

তাই তারা পাশাপাশি বসেছিল, উভয়ই ইতিমধ্যে প্রাপ্তবয়স্ক, তবে হৃদয় এবং আত্মায় শিশু, এবং এটি বাইরে গ্রীষ্ম ছিল, একটি উষ্ণ, উর্বর গ্রীষ্ম।

(এ. হ্যানসেন দ্বারা ডেনিশ থেকে অনুবাদ।)

জি এইচ অ্যান্ডারসেন "দ্য স্নোম্যান"

- এটা আমার ভিতরে crnching! চমৎকার হিম! - তুষারমানব বলল। - বাতাস, বাতাস শুধু কামড়ায়! শুধুই এটা ভালবাসি! তুমি তাকিয়ে আছ কেন, বাগ-চোখ? "তিনি সূর্যের কথা বলছিলেন, যা সবেমাত্র অস্ত যাচ্ছিল।" - যাইহোক, এগিয়ে যান, এগিয়ে যান! আমি পলক ফেলব না! এর প্রতিরোধ করা যাক!

চোখের পরিবর্তে, ছাদের টাইলের দুটি টুকরো আটকে গেল, মুখের পরিবর্তে, একটি পুরানো রেকের টুকরো ছিল; তার মানে তার দাঁত ছিল।

ছেলেদের আনন্দময় "হুররে", ঘণ্টা বাজানোর, দৌড়বিদদের চিৎকার এবং ক্যাবিদের চাবুকের ফাটলে তার জন্ম হয়েছিল।

সূর্য অস্ত গেল, এবং চাঁদ নীল আকাশে আবির্ভূত হল - পূর্ণ, পরিষ্কার!

- দেখুন, এটা অন্য দিকে হামাগুড়ি দিচ্ছে! - তুষারমানব বলল। সে ভেবেছিল সূর্য আবার দেখা দিয়েছে। "আমি অবশেষে তাকে আমার দিকে তাকানো থেকে বিরত রাখলাম!" ঝুলতে দাও এবং চুপচাপ জ্বলতে থাকো যাতে আমি নিজেকে দেখতে পারি..! ওহ, আমি কিভাবে একরকম নড়াচড়া করতে পারতাম! তাই আমি সেখানে দৌড়াতাম, বরফের উপর, স্কেট করতে, যেমন ছেলেরা আগে করত! মুশকিল হল, আমি নড়তে পারছি না!

- চলে যাও! আউট ! - পুরানো চেইন কুকুর ঘেউ ঘেউ; তিনি একটু কর্কশ ছিলেন - সর্বোপরি, তিনি একবার কোলের কুকুর হয়ে চুলার পাশে শুয়েছিলেন। - সূর্য তোমাকে নড়াচড়া করতে শেখাবে! আমি দেখেছি গত বছর আপনার মত একজনের সাথে কি হয়েছিল, এবং তার আগের বছরও! আউট ! আউট ! সবাই বের হও!

- কিসের কথা বলছিস দোস্ত? - তুষারমানব বলল। — সেই বাগ-চোখটা কি আমাকে শেখাবে কিভাবে নড়াচড়া করতে হয়? - তুষারমানব চাঁদের কথা বলেছিল। “সে নিজেই আমার কাছ থেকে এই মুহূর্তে পালিয়েছে; আমি তার দিকে এত তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকালাম! এবং এখন সে আবার ওপাশ থেকে হামাগুড়ি দিয়েছে!

- তুমি অনেক ভাবছো! - চেইন কুকুর বলল. - ওয়েল, আপনি সবেমাত্র ভাস্কর্য করা হয়েছে! এখন যেটা দেখা যাচ্ছে সেটা হল চাঁদ, আর যেটা চলে গেছে সেটা হল সূর্য; এটা আগামীকাল আবার ফিরে আসবে। এটা আপনাকে খাদে ঠেলে দেবে! আবহাওয়া বদলে যাবে! আমি অনুভব করি - বাম পা whined! বদলে যাবে, বদলে যাবে!

- আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না! - তুষারমানব বলল। - আর মনে হচ্ছে তুমি আমাকে খারাপ কথা দিচ্ছো!

সূর্য নামক লাল চোখের জিনিসটিও আমার বন্ধু নয়, আমি ইতিমধ্যে এটির গন্ধ পাচ্ছি!

- চলে যাও! আউট ! - শৃঙ্খলিত কুকুরটি ঘেউ ঘেউ করে, নিজেকে তিনবার ঘুরিয়ে নিয়ে ঘুমানোর জন্য তার ক্যানেলে শুয়ে পড়ল।

আবহাওয়া সত্যিই বদলে গেছে। সকাল নাগাদ পুরো পাড়া ঘন, সান্দ্র কুয়াশায় ঢাকা ছিল; তারপর একটি তীক্ষ্ণ, হিমশীতল বাতাস বয়ে গেল এবং তুষারপাত শুরু হল। আর সূর্য উঠলে কী সুন্দর লাগত!

বাগানের গাছ-গাছালিগুলো সব বরফে ঢাকা, সাদা প্রবালের বনের মতো! সবগুলো ডালে চকচকে সাদা ফুলে সাজানো মনে হলো! সবচেয়ে ছোট শাখাগুলি, যা গ্রীষ্মে ঘন পাতার কারণে দৃশ্যমান হয় না, এখন স্পষ্টভাবে চকচকে শুভ্রতার সেরা লেসের প্যাটার্নে রূপরেখা দেওয়া হয়েছে; দীপ্তি যেন প্রতিটি শাখা থেকে প্রবাহিত হচ্ছে! কান্নাকাটি বার্চ, বাতাস দ্বারা দোলা, মনে হয় প্রাণ ফিরে আসে; তুলতুলে ঝালর সহ এর দীর্ঘ শাখাগুলি নিঃশব্দে সরে যায় - ঠিক গ্রীষ্মের মতো! যে মহান ছিল! সূর্য উঠল... ওহ, হঠাৎ করেই সবকিছু কেমন ঝকঝকে হয়ে উঠল এবং ছোট্ট, ঝলমলে সাদা আলোয় জ্বলে উঠল! সবকিছু হীরার ধুলো দিয়ে ছিটিয়ে দেওয়া হয়েছে বলে মনে হচ্ছে, এবং বড় হীরা তুষার মধ্যে চকমক!

- কি সুন্দর! - একটি যুবক একটি যুবক সঙ্গে বাগানে গিয়েছিলাম যারা একটি তরুণ মেয়ে বলেন. তারা স্নোম্যানের ঠিক পাশে থামল এবং ঝকঝকে গাছের দিকে তাকাল।

"আপনি গ্রীষ্মে এমন জাঁকজমক দেখতে পাবেন না!" - সে বলেছিল, আনন্দে বিস্মিত হয়ে।

- এবং এত ভাল লোকও! - যুবকটি তুষারমানবকে ইশারা করে বলল। - সে অতুলনীয়!

অল্পবয়সী মেয়েটি হেসেছিল, তুষারমানুষের দিকে মাথা নাড়ল এবং যুবকের সাথে তুষার ভেদ করতে শুরু করল, তাদের পা কুঁচকে যাচ্ছে যেন তারা স্টার্চের উপর চলছে।

-এই দুজন কে? - তুষারমানব শৃঙ্খলিত কুকুরটিকে জিজ্ঞাসা করেছিল। “তুমি এখানে আমার চেয়ে বেশিদিন বাস করছ; আপনি কি তাদের চেনেন?

- আমি জানি! - কুকুর বলল। "সে আমাকে আঘাত করেছিল, এবং সে হাড় ছুঁড়ে ফেলেছিল; আমি এগুলো কামড়াই না।

- তারা কি ভান করছে? - তুষারমানব জিজ্ঞাসা.

- মিনিট দুয়েক! - চেইন কুকুর বলল. - তাই তারা একটি ক্যানেলে বাস করবে এবং একসাথে হাড় কুড়াবে! আউট ! আউট !

- আচ্ছা, ওরা কি আমার আর তোমার মত কিছু মানে?

- কিন্তু ওরা তো ভদ্রলোক! - কুকুর বলল। - কে কত কম বোঝে যে শুধু গতকাল দিনের আলোয় এসেছে! আমি তোমার মধ্যে এটা দেখতে পাচ্ছি! আমি বৎসর আর জ্ঞান দুটোতেই এত ধনী! আমি এখানে সবাইকে চিনি! হ্যাঁ, আমি আরও ভাল সময় জেনেছি!.. আমি এখানে শৃঙ্খলে ঠান্ডায় জমে যাইনি! আউট ! আউট !

- চমৎকার হিম! - তুষারমানব বলল। - আচ্ছা, আচ্ছা বল! শুধু শিকল বাজবে না, অন্যথায় এটি আমাকে বিরক্ত করবে!

- চলে যাও! আউট ! - শৃঙ্খলিত কুকুর ঘেউ ঘেউ করে। "আমি একটি কুকুরছানা, একটি ছোট, সুন্দর কুকুরছানা ছিলাম, এবং আমি সেখানে বাড়ির মখমল চেয়ারে শুয়ে ছিলাম, ভদ্রলোকদের কোলে শুয়ে ছিলাম!" তারা আমার মুখে চুম্বন করেছে এবং এমব্রয়ডারি করা স্কার্ফ দিয়ে আমার পা মুছে দিয়েছে! তারা আমাকে মিল্কা, বেবি বলে ডাকে!.. তারপর আমি বড় হয়েছি, তাদের জন্য অনেক বড় হয়েছি, তারা আমাকে গৃহকর্মীকে উপহার দিয়েছে, আমি বেসমেন্টে শেষ হয়েছি। আপনি সেখানে দেখতে পারেন; আপনি আপনার জায়গা থেকে পুরোপুরি দেখতে পারেন। তো, ওই পায়খানায় আমি ভদ্রলোকের মতো থাকতাম! যদিও এটি সেখানে নীচে ছিল, এটি সেখানের চেয়ে শান্ত ছিল: বাচ্চাদের দ্বারা আমাকে টেনে নিয়ে যাওয়া বা চেপে ধরা হয়নি। আমিও ঠিক মতো খেয়েছি, না হলে ভালো! আমার নিজের বালিশ ছিল, এবং একটি চুলাও ছিল, এমন ঠান্ডা আবহাওয়ায় বিশ্বের সবচেয়ে বিস্ময়কর জিনিস! আমি এমনকি এটির নীচে হামাগুড়ি দিয়েছি! .. ওহ, আমি এখনও এই চুলা সম্পর্কে স্বপ্ন দেখি! আউট ! আউট !

- সে কি সত্যিই ভালো, ছোট্ট চুলা? - তুষারমানব জিজ্ঞাসা. - সে কি আমার মত দেখতে?

- একদমই না! সেও তাই বলেছে! চুলাটি কয়লার মতো কালো: এটির একটি দীর্ঘ ঘাড় এবং একটি তামার পেট রয়েছে! সে শুধু কাঠ খায়, মুখ দিয়ে আগুন বের হয়! তার পাশে, তার নীচে - সত্যিকারের সুখ! আপনি তাকে জানালা দিয়ে দেখতে পাচ্ছেন, দেখুন!

তুষারমানবটি তাকালো এবং প্রকৃতপক্ষে, একটি তামার পেট সহ একটি কালো চকচকে জিনিস দেখল; আমার পেটে আগুন ছিল। তুষারমানবটি হঠাৎ এমন একটি ভয়ানক আকাঙ্ক্ষা দ্বারা ধরা পড়েছিল - যেন তার মধ্যে কিছু আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল ... তার উপরে কী এসেছিল, সে নিজেও জানত বা বুঝতে পারে না, যদিও যে কোনও ব্যক্তি এটি বুঝতে পারে, যদি না, অবশ্যই, সে একটি তুষারমানব না

-তাকে ছেড়ে চলে গেলে কেন? - তুষারমানব কুকুরটিকে জিজ্ঞাসা করেছিল, সে অনুভব করেছিল যে চুলাটি একটি মহিলা প্রাণী। - আপনি সেখানে কিভাবে যেতে পারেন?

- আমি বাধ্য ছিলাম! - চেইন কুকুর বলল. “তারা আমাকে ছুঁড়ে ফেলে দিল এবং আমাকে একটি শিকল পরিয়ে দিল। আমি পায়ে ছোট বারচুককে কামড় দিয়েছিলাম - সে আমার কাছ থেকে হাড়টি নিতে চেয়েছিল! "হাড়ের জন্য হাড়!" - আমি মনে মনে ভাবি... কিন্তু ওরা রেগে গেল, আর আমি একটা শিকল পরলাম! আমি আমার কণ্ঠস্বর হারিয়ে ফেলেছি... তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? আউট ! আউট ! যে সব আপনি কি করতে হবে!

তুষারমানব আর শুনছিল না; তিনি বেসমেন্টের মেঝে থেকে চোখ সরিয়ে নেননি, গৃহকর্মীর পায়খানা থেকে, যেখানে একটি তুষারমানবের আকারের একটি লোহার চুলা চার পায়ে দাঁড়িয়ে ছিল।

"কিছু অদ্ভুত আমার ভিতরে আলোড়ন সৃষ্টি করছে!" - সে বলেছিল. - আমি কি সেখানে যাব না? এই যে একটি নিষ্পাপ ইচ্ছা, কেন এটি পূরণ হবে না! এটাই আমার সবচেয়ে লালিত, আমার একমাত্র চাওয়া! সত্য না হলে বিচার কোথায়? আমাকে সেখানে যেতে হবে, সেখানে, তার কাছে... যে কোনো মূল্যে তার বিরুদ্ধে চাপ দিতে হবে, এমনকি জানালা ভাঙতেও!

- আপনি সেখানে যেতে পারবেন না! - চেইন কুকুর বলল. "এবং আপনি চুলায় উঠলেও, আপনি শেষ হয়ে যাবেন!" আউট ! আউট !

"আমি ইতিমধ্যেই শেষের কাছাকাছি, এবং আমি এটি জানার আগেই, আমি পড়ে যাব!"

সারাদিন তুষারমানব দাঁড়িয়ে জানালা দিয়ে বাইরে তাকাল; সন্ধ্যার সময় পায়খানা আরও বেশি স্বাগত জানাই; চুলাটি এত মৃদুভাবে জ্বলছিল, যেন সূর্য বা চাঁদ জ্বলে না! তারা কোথায় যেতে হবে? পেট ভরা থাকলেই কেবল চুলাটা জ্বলে।

দরজা খোলা হলে, চুলা থেকে একটি শিখা বেরিয়ে আসে এবং তুষারমানবের সাদা মুখের উপর একটি উজ্জ্বল প্রতিবিম্বের সাথে ঝলমল করে। তার বুকেও আগুন জ্বলছিল।

- আমি এটা সহ্য করতে পারি না! - সে বলেছিল. - কত সুন্দর সে তার জিভ বের করে! এটা কিভাবে তার জন্য উপযুক্ত!

রাত দীর্ঘ, দীর্ঘ ছিল, কিন্তু তুষারমানবের জন্য নয়; তিনি সম্পূর্ণরূপে বিস্ময়কর স্বপ্নে নিমজ্জিত ছিলেন - তারা হিম থেকে তার ভিতরে কর্কশ করছিল।

সকালের মধ্যে, সমস্ত বেসমেন্টের জানালাগুলি একটি সুন্দর বরফের প্যাটার্ন এবং ফুল দিয়ে আচ্ছাদিত ছিল; তুষারমানব আরও ভাল জিনিস চাইতে পারে না, কিন্তু তারা চুলা লুকিয়ে রেখেছিল! হিম কর্কশ ছিল, তুষার কুঁচকেছিল, তুষারমানবের খুশি হওয়া উচিত ছিল, কিন্তু না! সে চুলার জন্য আকুল! তিনি ইতিবাচকভাবে অসুস্থ ছিলেন।

- আচ্ছা, এটি একটি তুষারমানবের জন্য একটি বিপজ্জনক রোগ! - কুকুর বলল। "আমিও এতে কষ্ট পেয়েছি, কিন্তু আমি ভালো হয়ে গেছি।" আউট ! আউট ! আবহাওয়ার পরিবর্তন হবে!

এবং আবহাওয়া পরিবর্তিত হয়, একটি গলা শুরু হয়। ফোঁটা বেজে উঠল, এবং তুষারমানব আমাদের চোখের সামনে গলে গেল, কিন্তু সে কিছু বলল না, অভিযোগ করল না এবং এটি একটি খারাপ লক্ষণ।

এক সুন্দর সকালে তিনি ভেঙে পড়েন। তার জায়গায়, কেবল একটি বাঁকানো লোহার লাঠির মতো কিছু আটকে গেছে; এটা ছিল যে ছেলেরা এটা শক্তিশালী.

-আচ্ছা, এখন বুঝি ওর বিষণ্ণতা! - চেইন কুকুর বলল. - তার ভিতরে একটি জুজু ছিল! একেই কি চলছিল তার ভেতরে! এখন সব শেষ! আউট ! আউট !

শীত তাড়াতাড়ি চলে গেল।

- চলে যাও! আউট ! - শৃঙ্খলিত কুকুরটি ঘেউ ঘেউ করে, এবং রাস্তায় মেয়েরা গেয়েছিল:

বন ফুল, দ্রুত ফুটে!

আপনি, সামান্য উইলো, নরম fluff মধ্যে পোষাক!

কোকিল, স্টারলিংস, এসো,

আমাদের বসন্তের লাল স্তুতি গাও!

এবং আমরা আপনাকে বলব: আহ, লিউলি-লিউলি, আমাদের লাল দিন আবার এসেছে!

তুষারমানবের কথা ভাবতেও ভুলে গেছে তারা!

ব্রাদার্স গ্রিম "গ্র্যান্ডমাদার স্নোস্টর্ম"

একজন বিধবার দুটি কন্যা ছিল: তার নিজের কন্যা এবং তার সৎ কন্যা। আমার নিজের মেয়ে অলস এবং পিক ছিল, কিন্তু আমার সৎ কন্যা ভাল এবং পরিশ্রমী ছিল। কিন্তু সৎ মা তার সৎ কন্যাকে ভালোবাসতে না পেরে তাকে সব কঠোর পরিশ্রম করতে বাধ্য করে। বেচারা সারাদিন বাইরে কূপের ধারে বসে ঘোরে কাটে। সে এতটাই ঘোরে যে তার সমস্ত আঙুলে রক্তপাত না হওয়া পর্যন্ত ছিঁড়ে গিয়েছিল।

একদিন একটি মেয়ে লক্ষ্য করলো যে তার স্পিন্ডেল রক্তে রঞ্জিত। সে তাকে ধুয়ে কূপের ওপরে বাঁক দিতে চাইল। কিন্তু তার হাত থেকে টাকুটি ছিটকে পড়ে পানিতে পড়ে যায়। মেয়েটি তিক্তভাবে কাঁদল, তার সৎ মায়ের কাছে দৌড়ে গেল এবং তাকে তার দুর্ভাগ্যের কথা বলল।

"ঠিক আছে, আপনি যদি এটি ফেলে দিতে সক্ষম হন তবে এটি পেতে পরিচালনা করুন," সৎমা উত্তর দিল।

মেয়েটা জানত না কি করবে, কিভাবে টাকু পাবে। সে কূপের কাছে ফিরে গেল এবং দুঃখে তাতে ঝাঁপ দিল। সে খুব মাথা ঘোরা অনুভব করেছিল, এমনকি সে ভয়ে চোখ বন্ধ করেছিল। এবং যখন আমি আবার আমার চোখ খুললাম, আমি দেখলাম যে আমি একটি সুন্দর সবুজ তৃণভূমিতে দাঁড়িয়ে আছি এবং চারপাশে অনেকগুলি, অনেক ফুল এবং উজ্জ্বল সূর্য জ্বলছে।

মেয়েটি এই তৃণভূমি বরাবর হাঁটতে হাঁটতে একটি রুটি ভরা চুলা দেখতে পেল।

- মেয়ে, মেয়ে, আমাদের চুলা থেকে নামিয়ে দাও, নইলে আমরা জ্বলব! - রুটিগুলো তাকে চিৎকার করে বললো।

মেয়েটি চুলার কাছে গেল, একটি বেলচা নিল এবং একে একে সব রুটি বের করল। তিনি আরও এগিয়ে গিয়ে দেখলেন যে সেখানে একটি আপেল গাছ আছে, সবগুলোই পাকা আপেল দিয়ে বিছিয়ে আছে।

- মেয়ে, মেয়ে, আমাদের গাছ থেকে ঝেড়ে ফেলুন, আমরা অনেক আগেই পরিপক্ক হয়েছি! - আপেল তার কাছে চিৎকার করে উঠল। মেয়েটি আপেল গাছের কাছে এসে এতটা নাড়াতে লাগলো যে আপেলগুলো মাটিতে পড়ে গেল। ডালে একটি আপেল অবশিষ্ট না থাকা পর্যন্ত সে কেঁপে উঠল। তারপর সে সমস্ত আপেল এক গাদা করে সংগ্রহ করে এগিয়ে গেল।

এবং তারপর তিনি একটি ছোট বাড়িতে আসেন, এবং একটি বৃদ্ধ মহিলা তার সাথে দেখা করতে এই ঘর থেকে বেরিয়ে আসেন. বুড়ির এত বড় দাঁত ছিল যে মেয়েটি ভয় পেয়ে গেল। তিনি পালাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু বৃদ্ধ মহিলা তাকে চিৎকার করে বললেন:

- ভয় পেও না, প্রিয় মেয়ে! আমার সাথে থাকুন এবং বাড়ির কাজে সাহায্য করুন। আপনি যদি পরিশ্রমী এবং পরিশ্রমী হন তবে আমি আপনাকে উদারভাবে পুরস্কৃত করব। শুধুমাত্র আপনি আমার পালক বিছানা fluff আছে যাতে fluff এটি আউট উড়ে. আমি একটি তুষারঝড়, এবং যখন আমার পালকের বিছানা থেকে ফ্লাফ উড়ে যায়, তখন মাটিতে থাকা মানুষের জন্য তুষারপাত হয়।

মেয়েটি বুড়ির সাথে সদয় কথা বলতে শুনে তার সাথেই রইল। সে মেটেলিৎসাকে খুশি করার চেষ্টা করেছিল, এবং যখন সে পালকের বিছানায় ফ্লাফ করেছিল, তখন ফ্লাফটি তুষারপাতের মতো চারপাশে উড়েছিল। বৃদ্ধ মহিলা পরিশ্রমী মেয়েটির প্রেমে পড়েছিলেন, সর্বদা তার সাথে স্নেহশীল ছিলেন এবং মেয়েটি বাড়ির চেয়ে মেটেলিসাতে অনেক ভাল বাস করত।

কিন্তু তিনি কিছু সময়ের জন্য বেঁচে ছিলেন এবং দুঃখ বোধ করতে শুরু করেছিলেন। প্রথমে সে নিজেও জানত না কেন তার মন খারাপ। এবং তারপর আমি বুঝতে পারি যে আমি আমার বাড়ি মিস করেছি।

তারপরে তিনি মেটেলিটসার কাছে গিয়ে বললেন:

"আমি আপনার সাথে খুব ভাল অনুভব করি, দাদি, কিন্তু আমি আমার লোকদের খুব মিস করি!" আমি কি বাড়িতে যেতে পারি?

- এটা ভাল যে আপনি বাড়ি মিস করছেন: এর মানে আপনার আছে সদয় হৃদয়, মেটেলিসা বলেন। "এবং যেহেতু আপনি আমাকে এত আন্তরিকভাবে সাহায্য করেছেন, আমি নিজেই আপনাকে উপরে নিয়ে যাব।"

মেয়েটিকে হাত ধরে বড় গেটের দিকে নিয়ে গেল। দরজাগুলি প্রশস্ত হয়ে গেল, এবং যখন মেয়েটি তাদের নীচে দিয়ে গেল, তখন তার উপর সোনার বৃষ্টি পড়ল এবং সে সম্পূর্ণরূপে সোনায় আচ্ছাদিত হল।

"এটি আপনার পরিশ্রমী কাজের জন্য," দাদী মেটেলিৎসা বললেন; তারপর সে মেয়েটিকে তার টাকু দিল।

গেট বন্ধ, এবং মেয়েটি তার বাড়ির কাছে মাটিতে নিজেকে খুঁজে পেয়েছিল। বাড়ির গেটে একটা মোরগ বসে ছিল। তিনি মেয়েটিকে দেখে চিৎকার করে বললেন:

- কু-কা-রে-কু! দেখুন, মানুষ:

আমাদের মেয়ে সব সোনা!

সৎ মা এবং মেয়ে দেখল যে মেয়েটি সোনায় আচ্ছাদিত, এবং তারা তাকে সদয়ভাবে অভ্যর্থনা জানাল এবং তাকে প্রশ্ন করতে লাগল। মেয়েটি তার সাথে যা ঘটেছিল সব খুলে বলল। তাই সৎ মা চেয়েছিলেন তার নিজের মেয়ে, একজন অলস,ও ধনী হোক। সে শ্লথকে একটা টাকু দিল এবং তাকে কূপের কাছে পাঠিয়ে দিল। অলসটি ইচ্ছাকৃতভাবে একটি গোলাপের কাঁটাতে তার আঙুলটি ছিঁড়েছিল, স্পিন্ডেলটি রক্তে মেখে দিয়েছিল এবং কুয়োতে ​​ফেলেছিল। এবং তারপর তিনি নিজেই সেখানে ঝাঁপ দেন। সেও, তার বোনের মতো, নিজেকে সবুজ তৃণভূমিতে খুঁজে পেয়েছিল এবং পথ ধরে হেঁটেছিল।

তিনি চুলা, রুটি পৌঁছেছেন এবং তারা তাকে চিৎকার করে বলেছে:

- মেয়ে, মেয়ে, আমাদের চুলা থেকে নামিয়ে দাও, নইলে আমরা জ্বলব!

- আমার সত্যিই আমার হাত নোংরা করা দরকার! - শ্লথ তাদের উত্তর দিল এবং এগিয়ে গেল।

যখন সে আপেল গাছের পাশ দিয়ে গেল, আপেলগুলো চিৎকার করে বলল:

- মেয়ে, মেয়ে, আমাদের গাছ থেকে ঝেড়ে ফেল, আমরা অনেক আগেই পরিপক্ক হয়েছি!

- না, আমি এটা ঝেড়ে ফেলব না! অন্যথায়, আপনি যদি আমার মাথায় পড়েন তবে আপনি আমাকে আঘাত করবেন,” অলস উত্তর দিল এবং এগিয়ে গেল।

একটি অলস মেয়ে মেটেলিটসায় এসেছিল এবং তার লম্বা দাঁতে মোটেও ভয় পায়নি। সর্বোপরি, তার বোন তাকে আগেই বলেছিল যে বৃদ্ধ মহিলা মোটেই খারাপ নয়।

তাই স্লথ দাদি মেটেলিৎসার সাথে থাকতে শুরু করে।

প্রথম দিন, তিনি কোনওভাবে তার অলসতা লুকিয়ে রেখেছিলেন এবং বুড়ি তাকে যা বলেছিলেন তা করেছিলেন। তিনি সত্যিই পুরস্কার পেতে চেয়েছিলেন! কিন্তু দ্বিতীয় দিন আমি অলস বোধ করতে শুরু করি, এবং তৃতীয় দিনে আমি সকালে বিছানা থেকে উঠতেও চাইনি।

তিনি ব্লিজার্ডের পালকের বিছানার বিষয়ে মোটেই পরোয়া করেননি এবং এটি এত খারাপভাবে ফ্লাফ করেছিলেন যে এটি থেকে একটি পালকও উড়ে যায়নি।

দাদি মেটেলিসা সত্যিই অলস মেয়েটিকে পছন্দ করতেন না।

"চলো, আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব," সে কয়েকদিন পর আলস্যকে বলল।

অলস আনন্দিত হয়েছিল এবং ভাবল: "অবশেষে, সোনার বৃষ্টি আমার উপর বর্ষিত হবে!"

তুষারঝড় তাকে একটি বড় ফটকের দিকে নিয়ে গেল, কিন্তু যখন অলসতা এটির নীচে দিয়ে গেল, তখন তার উপর সোনা পড়েনি, বরং কালো আলকাতের একটি আস্ত কলড্রোন ঢেলে দেওয়া হয়েছিল।

- এখানে, আপনার কাজের জন্য বেতন পান! - তুষার ঝড় বলল, এবং গেট বন্ধ.

যখন অলস ঘরের কাছে এলো, মোরগটি দেখল যে সে কতটা বিষণ্ণ হয়ে উঠেছে, কূপের কাছে উড়ে গেল এবং চিৎকার করে বলল:

- কু-কা-রে-কু! দেখুন, মানুষ:

এই যে নোংরা আমাদের কাছে আসছে!

স্লথ ধুইয়ে ধুলো, কিন্তু রজন ধুতে পারল না। তাই এটা একটা জগাখিচুড়ি থেকে গেল.

(জি. এরেমেনকো দ্বারা অনুবাদ)

শীতকালীন পড়া। শীত সম্পর্কে 25টি সেরা শিশুদের বই।

শীতকাল বছরের সবচেয়ে জাদুকরী সময়। এবং সবচেয়ে বেশি বই। একটি উষ্ণ ল্যাম্পশেডের নীচে বাতিটি জ্বালানোর সময়, নিজেকে উষ্ণ কিছুতে জড়িয়ে নিন, আপনার পাশের স্টুলে এক কাপ গরম চা রাখুন এবং শীতের রূপকথার জগতে ডুব দিন - রহস্যময়, তুষারময়, একটু একাকী, কিন্তু একটি সঙ্গে সর্বদা ভাল সমাপ্তি।

"দ্য নাটক্র্যাকার এবং মাউস কিং," আর্নস্ট থিওডোর অ্যামাদেউস হফম্যান

"কে জানে, প্রিয় গডফাদার, কে জানে, আপনি আমার প্রিয় নটক্র্যাকারের মতো সুন্দর হবেন, এমনকি যদি আপনি তার চেয়ে খারাপ পোশাক পরেন এবং একই স্মার্ট, চকচকে বুট না পরেন।"

একটি মজার দাঁতযুক্ত মানুষ এবং অ্যানিমেটেড খেলনার একটি সেনাবাহিনী মাউস সেনাবাহিনীর ভীতিকর নেতার সাথে যুদ্ধে প্রবেশ করে। লিটল মেরি তার পোষা প্রাণীকে বাঁচাতে যে কোনও ত্যাগ করতে প্রস্তুত। সুন্দর মার্জিপান পুতুলের জন্য সে দুঃখও অনুভব করে না! এমনকি আপনি যদি এটি শততম বারও পড়েন, তবুও আপনার হৃদয় একটি স্পন্দন এড়িয়ে যায়।

"ম্যাজিক উইন্টার", টোভ জ্যানসন

"শীতকাল! সর্বোপরি, আপনিও তাকে ভালোবাসতে পারেন!

সমস্ত স্ব-সম্মানী মুমিন শীতকালে তাদের পেটে পাইন সূঁচ দিয়ে হাইবারনেট করে। কিন্তু ছোট্ট মুমিনট্রোল কাত এবং কাত, এবং তারপর জেগে উঠল। অবশ্যই, শিশুটি রহস্যময় প্রাণীতে ভরা ঠান্ডা ঘরে ভয়ানক একাকী অনুভব করেছিল। তবে একাকীত্ব কাটিয়ে উঠতে, আপনাকে কেবল আপনার প্রতিবেশীর কাছে আপনার থাবা প্রসারিত করতে হবে!

"বারো মাস", স্যামুয়েল মার্শাক

"আমি বরং "এক্সিকিউট" লিখব - এটি ছোট।"

আসলে, এটি একটি ক্রোয়েশিয়ান রূপকথার একটি পুনরুত্থান। কিন্তু আমাদের জন্য সে অনেক আগেই পরিবার হয়ে গেছে। ভাল সৎ কন্যার জন্য, এমনকি বসন্ত সময়সূচী অনুযায়ী আসে না। এবং কৌতুকপূর্ণ রানী এবং দুষ্টু সৎমা এবং কন্যাকে কেবল যোগাযোগের নিয়মগুলি শিখতে হবে এবং সাধারণত দয়ালু হতে হবে।

"দ্য স্নো কুইন", হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন

"কাই মারা গেছে এবং কখনই ফিরে আসবে না!" - গেরদা বলল। "আমি বিশ্বাস করি না!" - সূর্যালোক উত্তর দিল।"

"...জানালাগুলি প্রায়শই সম্পূর্ণ হিমায়িত ছিল, কিন্তু বাচ্চারা চুলায় তামার মুদ্রা গরম করে হিমায়িত গ্লাসে প্রয়োগ করত - বরফ দ্রুত গলিত হয়ে গেল এবং এটি একটি দুর্দান্ত জানালা হয়ে গেল, এত গোলাকার, গোলাকার - এটি একটি প্রফুল্ল দেখায়। , স্নেহময় peephole, এটা ছিল একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে আপনার জানালা বাইরে খুঁজছেন. তার নাম কাই এবং তার নাম গেরদা। মন্দ বরফের "অনন্তকাল" পরাজিত মানব প্রেম সম্পর্কে একটি চিরন্তন অংশ।

"শীতের গল্প", সের্গেই কোজলভ

""টেডি বিয়ার, যদি সবকিছু খারাপ, খারাপ, খারাপ হয়, তবে পরে এটি ভাল হওয়া উচিত, তাই না?" "তাহলে হ্যাঁ," ভাল্লুক বলল।

“শীতকালে এর গল্প”, “পিগ ইন এ প্রিকলি পশম কোট”, “কিভাবে গাধা, হেজহগ এবং ভাল্লুকের বাচ্চা নববর্ষ উদযাপন করেছে”... উইজার্ড সের্গেই কোজলভ হেজহগ, ভাল্লুক এবং অন্যান্য বন সংস্থা সম্পর্কে মৌসুমী গল্পের একটি সম্পূর্ণ সংগ্রহ সংগ্রহ করেছেন। দার্শনিক গল্পগুলি সূক্ষ্ম এবং কোমল। আপনি এটি পড়েন যেন আপনি সুগন্ধি চা পান করছেন এবং আপনার আত্মা প্রতিটি লাইনের সাথে গলে যায়। যে কোন বয়সের!

"ইয়োলকা", ভ্লাদিমির সুতিভ

"এবং সকালে স্নোম্যান একই জায়গায় দাঁড়িয়েছিল, কেবল তার হাতে একটি চিঠির পরিবর্তে একটি ক্রিসমাস ট্রি ছিল।"

ডাক তুষারমানব বীরত্বের সাথে ছেলেদের কাছ থেকে একটি চিঠি নিয়ে সান্তা ক্লজের দিকে যাত্রা করে। একটি সম্পূর্ণ নতুন বছরের জন্য তাদের যা প্রয়োজন তা হল একটি ক্রিসমাস ট্রি। ঘন বন থেকে, fluffiest, সবচেয়ে সুন্দর. এটি সহজভাবে এবং আন্তরিকভাবে লেখা, প্রতিভাবানভাবে আঁকা এবং ফলস্বরূপ অর্ধ শতাব্দীর জন্য পুরানো হয়ে যায়নি।

ক্লাইভ স্ট্যাপলস লুইসের "দ্য লায়ন, দ্য উইচ অ্যান্ড দ্য ওয়ারড্রোব"

"এবং একটি যাদুকরী খাবারের স্মৃতি না থাকলে ভাল সাধারণ খাবারের স্বাদ আর কী নষ্ট করতে পারে?"

"ক্রনিকলস অফ নার্নিয়া" সিরিজের প্রথম বইটি সমস্ত প্রয়োজনীয় গুণাবলী সহ একটি ক্লাসিক ফ্যান্টাসি। এখানে প্রতারক ডাইনি এবং কথা বলা প্রাণী এবং যাদুকরী অস্ত্র রয়েছে। এবং, অবশ্যই, এখানেও ভাল এবং মন্দের মধ্যে একটি যুগ সৃষ্টিকারী যুদ্ধ হত না। অনুমান কে জিতেছে?

"পেটসন'স হাউসে ক্রিসমাস", সোভেন নর্ডকভিস্ট

বিড়ালছানা ব্যাখ্যা করে, "ময়দার সাথে সব সময় অদ্ভুত জিনিস ঘটে। "কখনও কখনও এটি হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যায়।"

উদ্ভট বৃদ্ধ মানুষ পেটসন এবং দুষ্টু বিড়ালছানা ফাইন্ডাস (এবং তাদের সাথে ক্ষুদ্র রহস্যময় মুকল) তাদের প্রিয় ছুটি ছাড়াই থাকতে পারে। তবে শেষ পর্যন্ত, তাদের জন্য সবকিছু দুর্দান্ত কাজ করবে, কারণ ক্রিসমাসের মূল জিনিসটি মোটেও আনুষ্ঠানিকতা নয়, তবে মানুষের উষ্ণতা এবং বন্ধুত্বপূর্ণ সমর্থন।

"সিলভার হুফ", পাভেল বাজভ

"আপনি যদি এত জোরে বিড়াল না নেন তবে আপনি বোকা হয়ে যাবেন। বলালাইকার পরিবর্তে, আমাদের কুঁড়েঘরে থাকবে।"

একটি আন্তরিক সংস্থা গঠিত হয়েছিল: দাদা-শিকারী কোকোভানিয়া, অনাথ দারেনা এবং বিড়াল মুরিয়ঙ্কা এই কথাটি সহ "তুমি ঠিক বলেছ। আর-ডান।" এই জাতীয় দলে, এটি একটি তুষারময় বনে ভীতিজনক নয় এবং আপনি সহজেই জাদু ছাগলটিকে ট্র্যাক করতে পারেন। ওয়েল, আপনি জানেন, যে তার পায়ে stomps এবং দামী পাথর ছিটকে আউট. পাঠ্য সম্পর্কে "সুস্বাদু" শব্দটি ব্যবহার করা একরকম অমৌলিক, কিন্তু বাজভ-এ, প্রতিটি শব্দ সত্যিই জিহ্বায় গলে যায়!

মাইকেল বন্ড দ্বারা প্যাডিংটন বিয়ার এবং ক্রিসমাস

"প্যাডিংটন চুপ করে রইল। স্টলটি আরও ভালো লাগছিল কুকুরের ঘর, এবং এটিতে একটি মাত্র হরিণ ছিল, এবং সেটি ছিল প্লাস্টিক।"

বন্ধুত্বপূর্ণ ব্রাউন পরিবার একবার লন্ডনের একটি ট্রেন স্টেশনে এই লোমশ সুন্দরীকে খুঁজে পেয়েছিল। প্রত্যেকের প্রিয় প্যাডিংটন সবকিছুকে অত্যন্ত গুরুত্ব সহকারে নেয়। ক্রিসমাসের আগে, তিনি দীর্ঘ সময়ের জন্য উপহারের জন্য সংরক্ষণ করেছিলেন - এবং এখন তিনি সান্তা ক্লজের সাথে একটি বৈঠকের পরিকল্পনা করছেন। সৌভাগ্যবশত, দাদু এখনও অবগত নন যে এই ভালুকটি যেখানে উপস্থিত হবে সেখানে কী ঘটতে শুরু করেছে।

"ম্যাজিক পাঞ্চ", মাইকেল এন্ডে

"না, আমি আমার কানকে বিশ্বাস করতে পারছি না! একটি বিড়াল এত সাধারণ হতে পারে না - সম্ভবত মোট দুই বা তিনটি বিড়াল।"

"দ্য নেভারেন্ডিং স্টোরি" এর লেখক জানেন কীভাবে পাঠককে একটি অ্যাডভেঞ্চারে নিয়ে যেতে হয়! সুতরাং, গত বছরের শেষ সন্ধ্যায়, বিশ্বের সবচেয়ে দুষ্ট প্রাণীদের মধ্যে দুটি নাইটমেয়ার ভিলায় মিলিত হয়। তাদের মধ্যে একজন লজ্জাজনকভাবে মন্দ কাজের পরিকল্পনাকে অসম্পূর্ণ করেছে। ভয়ানক শক্তির একটি জাদুকরী পানীয় তৈরি হতে চলেছে, এবং তারপর... আমরা আপনাকে আর কিছু বলব না, নিজের জন্য পড়ুন!

"প্রস্টোকভাশিনোতে শীত", এডুয়ার্ড উসপেনস্কি

"ওহ," বাবা বলেন, "এটি একটি মানসিক প্রতিবন্ধী গাড়ি। এটি অবিলম্বে অপ্রচলিত করা হয়. এই গাড়ির অলৌকিক ঘটনাটি গাড়ি চালানোর উদ্দেশ্যে নয়, মেরামতের জন্য।"

সবার মনে আছে যে কীভাবে শারিক ডুমুর দিয়ে ম্যাট্রোস্কিনাকে আঁকেন, বরফের জলে রাইডিং অ্যাকাডেমিকদের দেখা হয়েছিল এবং আঙ্কেল ফিওডরের মা নিজেই স্কিতে প্রোস্টোকভাশিনোতে গিয়েছিলেন। আমরা এই কার্টুনটি হৃদয় দিয়ে আবৃত্তি করতে পারি! আমরা আপনাকে সতর্ক করি: Ouspensky এর বই তার থেকে আলাদা। এখানে, উদাহরণস্বরূপ, নতুন নায়করা উপস্থিত হয়: ট্র্যাক্টর মিত্য, চাটা কুকুর শচিৎসু এবং এমনকি অ্যাকর্ডিয়ান সহ একটি কালো মানুষ।

"ক্রিসমাস ট্রির গ্রহ", জিয়ান্নি রোদারি

"শুধু কিছু পাগল গ্রহ! - ভাবলেন মার্কো। "ট্যাক্সির পরিবর্তে খেলনা ঘোড়া, এবং নতুন বছরের দিনে দোকানগুলি খোলা থাকে... শয়তান নিজেই বুঝতে পারে না এখানে কী হচ্ছে!"

আবহাওয়া সবসময় সুন্দর, এবং প্রতিটি দিন নতুন বছরের, পণ্য বিনামূল্যে, বৃষ্টি - এবং ক্যান্ডি থেকে যারা... যারা এমন একটি গ্রহে যাওয়ার স্বপ্ন দেখেন না, আপনার হাত বাড়ান! কিন্তু ছেলে মার্কো সেখানে পৌঁছে গেল। কিন্তু সে কি সেখানে থাকতে চাইবে?

"সান্তা ক্লজের সত্য গল্প", আন্দ্রে ঝভালেভস্কি, ইভজেনিয়া পাস্তেরনাক

"এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে সান্তা ক্লজ বিদ্যমান! অন্তত আপাতত তারা তাকে বিশ্বাস করে।"

1912 সালের নববর্ষের আগে সেন্ট পিটার্সবার্গের চারপাশে হাঁটা, সের্গেই ইভানোভিচ মরোজভ এবং তার স্ত্রী মাশা জাদুকরী তুষারপাতের নিচে পড়ে যান। এটি প্রতি পঞ্চাশ বছরে একবার হয়। আসলে, জাদুকরী তুষার দিয়ে একটি উত্তেজনাপূর্ণ গল্প শুরু হয়! এটি গত শতাব্দীর শুরুতে একটি রূপকথার গল্প এবং রাশিয়ান ইতিহাসের খুব বাস্তব বিবরণ উভয়ই রয়েছে।

"চুক এবং গেক", আরকাদি গাইদার

“ব্লু মাউন্টেনের কাছে জঙ্গলে এক লোক বাস করত। তিনি অনেক কাজ করেছেন, কিন্তু কাজ কমেনি, এবং তিনি ছুটিতে বাড়ি যেতে পারেননি ..."

সবচেয়ে প্রিয় শিশু লেখকদের একজন যুগে যুগে নববর্ষের দুঃসাহসিক গল্প লিখেছেন। উত্তেজনাপূর্ণ ষড়যন্ত্র, তাইগা রোম্যান্স, একটি সুখী সমাপ্তি - এবং কোন আদর্শগত ডুবে না।

"অড অ্যান্ড দ্য ফ্রস্ট জায়ান্টস", নিল গাইমান

"জাদু কাউকে সে যা চায় তা করতে দেয় এবং যা চায় সে হতে দেয়।"

একটি ছোট ছেলে, ক্রমাগত ঠান্ডায় ক্লান্ত, দেবতাদের শহরে যেতে হবে এবং বিশ্বকে অবিরাম শীত থেকে বাঁচাতে হবে। উত্তেজনাপূর্ণ অ্যাডভেঞ্চার, স্ক্যান্ডিনেভিয়ান পুরাণ, হাস্যরস এবং জাদু প্রেমীদের জন্য একটি আদর্শ পাঠ। সাধারণভাবে, একটি দুর্দান্ত ফ্যান্টাসি যা একটি শিশুকে দীর্ঘ সময়ের জন্য কম্পিউটার থেকে দূরে নিয়ে যেতে পারে!

"ছোট সান্তা ক্লজ", আনু স্টনার

"তাদের হাসিতে ফেটে যাক!"

যারা বড় তাদের কাছ থেকে ছোটরা সবসময় বৈষম্যের শিকার হয়। তাই বড় সান্তা ক্লজগুলি তাদের ক্ষুদ্র সহকর্মীকে সম্পূর্ণরূপে পচে গেছে। এবং তিনি সবাইকে সাহায্য করার জন্য এবং সবকিছু ঠিকঠাক করার চেষ্টা করেন! এবং, অবশ্যই, তাকে পুরস্কৃত করা হবে। দয়ার জয় হয়, বাচ্চারা সান্ত্বনা পায়।

"ধূসর ঘাড়", দিমিত্রি মামিন-সিবিরিয়াক

আমি সব সময় তোমার কথা ভাবব...” বারবার বেচারা গ্রে নেক। "আমি ভাবতে থাকব: আপনি কোথায়, আপনি কি করছেন, আপনি কি মজা করছেন?" এবং এটা এমন হবে যেন আমি আপনার সাথে আছি।"

বেচারা ছোট হাঁস! সে একটি শিয়াল দ্বারা আহত হয়েছিল, এবং এখন সে বাকি পাখিদের সাথে উষ্ণ জমিতে উড়ে যেতে পারে না। ঠান্ডা, ক্ষুধার্ত, বিপজ্জনক শিয়াল - একটি সম্পূর্ণ দুঃস্বপ্ন। তবে, অবশ্যই, যে কোনও ভাল শিশুদের বইয়ের মতো, ভাল বন্ধুরা উদ্ধার করতে আসে। এর মানে হল যে একটি অলৌকিক পরিত্রাণ গ্রে নেকের জন্য অপেক্ষা করছে।

"সান্তা ক্লজের জীবন এবং অ্যাডভেঞ্চারস", ফ্রাঙ্ক বাউম

"তিনি আক যে শিশুটির কথা বলছেন তার নিজের চোখে দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, কারণ সে আগে কখনও মানব শিশুকে দেখেনি।"

এলি এবং কোম্পানির অ্যাডভেঞ্চারের লেখক সান্তা ক্লজের জীবনীর তার আকর্ষণীয় সংস্করণটি বলেছেন। অমর আত্মারা তাকে খুঁজে পেয়েছিলেন যখন তিনি একটি জাদুকরী বনে মাত্র একটি শিশু ছিলেন। এবং শুধু পাওয়া যায় নি, কিন্তু বড় এবং শিক্ষিত. বাচ্চাটি বড় হয়ে মানুষের সাহায্য করতে শুরু করে। একদিন ক্লাউস বাচ্চাদের খেলনা আবিষ্কার করেছিলেন - এভাবেই তিনি একটি পেশা, একজন সাধু এবং অমরত্বের মর্যাদা পেয়েছিলেন।

"ক্রিসমাস রোজের কিংবদন্তি", সেলমা লেগারলফ

“আমি হেইনগেন ফরেস্টের একজন ডাকাতের স্ত্রী। শুধু আমাকে স্পর্শ করার চেষ্টা করুন - আপনি এটির জন্য অনুশোচনা করবেন!"

ডাকাত পরিবার একটি গভীর অরণ্যে বাস করে - ঘন এবং দুর্গম। কিন্তু প্রতি ক্রিসমাসে সেখানে একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটে: একটি জাদুকরী বাগান ফুলে ওঠে। এত সুন্দর যে মঠের মঠের ফুলের বাগানও এর সাথে তুলনা করা যায় না। বিশ্বাসের শক্তি এবং হিংসা, অনুতাপ এবং ক্ষমার মতো কঠিন জিনিস সম্পর্কে একটি গল্প।

"শীতের গল্প", সাকারিয়াস টপেলিয়াস

"অভিযোগ করা তোমার জন্য পাপ! তোমার বয়স মাত্র সাড়ে তিনশো।”

তারা টপিলিয়াসকে মহান অ্যান্ডারসেনের একজন তরুণ সমসাময়িক হিসাবে উপস্থাপন করতে পছন্দ করে। যাইহোক, তিনি বেশ "তাঁর নিজের গল্পকার"। এর বিস্ময়কর বিশ্ব, উত্তেজনাপূর্ণ অ্যাডভেঞ্চার এবং জাদু সহ। সম্ভবত তার বিখ্যাত শিক্ষকের চেয়েও নরম এবং দয়ালু।

"নববর্ষ. একটি ভয়ানক জটিল কেস," ইয়াকভ আকিম, ভিক্টর ড্রাগনস্কি, আন্তন জোলোটভ

“মহাশয় প্রফেসর! নববর্ষ সবসময় টেবিলে বসে উদযাপন করা হয়। কি হয়: ছুটির দিনে খাবার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস?"

কিন্তু কে না শুধুমাত্র যাদুকর রূপান্তর, কিন্তু উত্তেজনাপূর্ণ গোয়েন্দা তদন্ত চায়? একজন গোয়েন্দার সাথে একসাথে একটি ভয়ানক জটিল কেস উন্মোচন করে, শিশুরা প্রচুর শিক্ষামূলক তথ্য পায়, নববর্ষ উদযাপন সম্পর্কে সবকিছু শিখে এবং এমনকি কীভাবে উপহার এবং কারুশিল্প তৈরি করতে হয় তা শিখে।

"দ্য ক্রিসমাস অফ দ্য শিপ", হারুকি মুরাকামি

“তাহলে আপনি সেন্ট শিপ ডে সম্পর্কে জানেন না?.. হ্যাঁ, আধুনিক যুবকরা কিছুই জানে না! ভেড়ার স্কুলে তারা আপনাকে কী শিখিয়েছে?!”

দেখা যাচ্ছে যে একটি ভয়ানক অভিশাপ একটি ভেড়ার মাথায় পড়তে পারে যদি সে বড়দিনের আগের দিন গর্ত দিয়ে খাবার খায়। এবং তারপর দেখা যাচ্ছে যে এটি শুধুমাত্র করার জন্য আরোপ করা হয়েছিল... ঠিক আছে, সাধারণভাবে, আপনি এটি আশা করেননি। এমনকি একটি ছোটদের রূপকথার গল্পেও, মুরাকামির অদ্ভুত জগতটি মুরাকামির একই অদ্ভুত জগত থেকে যায়। হাস্যকর এবং খুব সুন্দর গল্প।

"একটি ক্রিসমাস ক্যারল", চার্লস ডিকেন্স

"ক্রিসমাস সময়ে মজা আছে! কোন অধিকারে আপনি মজা করতে চান? আপনি মজা করার জন্য কি কারণ আছে? অথবা আপনি কি মনে করেন যে আপনি এখনও যথেষ্ট দরিদ্র নন?"

ডিকেন্স ক্রিসমাসকে সঠিক করে তোলে। প্রথমত, আমরা ভূত এবং ইউলেটাইড আত্মার সাথে যোগাযোগ করব। দ্বিতীয়ত, আসুন নিশ্চিত করি যে ছুটির আনন্দ এবং দয়া এমনকি খালি নয়, তবে বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস। এবং তৃতীয়ত, আসুন আমরা মনে করি যে কৃপণ স্ক্রুজের মতো একটি বিখ্যাত চরিত্র আসলে কোথা থেকে এসেছে।

"ক্রিসমাসের আগের রাত", নিকোলাই গোগোল

"না! না! আমার বুটি লাগবে না! "- সে তার হাত নেড়ে বলল, তার থেকে চোখ না সরিয়ে, "আমার বুটিও নেই..." সে আর শেষ করেনি এবং লজ্জা পেয়ে গেল।"

একটি চিরন্তন ক্লাসিক যা প্রতিটি স্কুলছাত্রী সম্মুখীন হয়। এবং একই সময়ে সুপার রঙিন এবং দুষ্টু। শয়তান, ডাইনি, ধূর্ত গ্রামবাসী এবং প্রফুল্ল প্যাডেমোনিয়াম, গে-হপ! আপনি নিজেই সম্ভবত আপনার সন্তানের কাঁধের ওপরের বইটি দেখবেন এবং সবচেয়ে মজার অংশে প্রথমবারের মতো ছিঁড়ে ফেলবেন।

প্রতিদিন একটি আকর্ষণীয় অপঠিত নিবন্ধ পেতে চান?

1 - ছোট বাস সম্পর্কে যারা অন্ধকার ভয় ছিল

ডোনাল্ড বিসেট


একটি রূপকথার গল্প কিভাবে মা বাস তার ছোট্ট বাসকে শিখিয়েছিলেন অন্ধকারে ভয় পাবেন না... অন্ধকারে ভয় পেতেন এমন ছোট্ট বাস সম্পর্কে পড়ুন এক সময় পৃথিবীতে একটি ছোট্ট বাস ছিল। তিনি উজ্জ্বল লাল ছিলেন এবং গ্যারেজে তার বাবা এবং মায়ের সাথে থাকতেন। প্রত্যেক সকালে …

2 - তিনটি বিড়ালছানা

সুতিভ ভি.জি.

তিনটি অস্থির বিড়ালছানা এবং তাদের মজার অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে ছোটদের জন্য একটি ছোট রূপকথা। ছোট বাচ্চারা ছবির সাথে ছোট গল্প পছন্দ করে, যে কারণে সুতিভের রূপকথাগুলি এত জনপ্রিয় এবং প্রিয়! তিনটি বিড়ালছানা পড়ে তিনটি বিড়ালছানা - কালো, ধূসর এবং...

3 - কুয়াশা মধ্যে হেজহগ

কোজলভ এস.জি.


একটি হেজহগ সম্পর্কে একটি রূপকথার গল্প, কীভাবে সে রাতে হাঁটছিল এবং কুয়াশায় হারিয়ে গিয়েছিল। সে নদীতে পড়ে গেল, কিন্তু কেউ তাকে তীরে নিয়ে গেল। এটি একটি মায়াবী রাত ছিল! কুয়াশার মধ্যে হেজহগ পড়ল ত্রিশটি মশা ক্লিয়ারিংয়ে ছুটে গিয়ে খেলতে শুরু করল...

4 - আপেল

সুতিভ ভি.জি.


একটি হেজহগ, একটি খরগোশ এবং একটি কাক সম্পর্কে একটি রূপকথা যারা নিজেদের মধ্যে শেষ আপেল ভাগ করতে পারেনি। প্রত্যেকেই এটি নিজের জন্য নিতে চেয়েছিল। কিন্তু ন্যায্য ভাল্লুক তাদের বিরোধের বিচার করেছে, এবং প্রত্যেকে একটি ট্রিট পেয়েছে... অ্যাপল পড়ল দেরি হয়ে গেছে...

5 - কালো পুল

কোজলভ এস.জি.


একটি কাপুরুষ খরগোশ সম্পর্কে একটি রূপকথার গল্প যিনি বনের সবাইকে ভয় পেতেন। এবং তিনি তার ভয়ে এতটাই ক্লান্ত ছিলেন যে তিনি নিজেকে ব্ল্যাক পুলে ডুবিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। কিন্তু তিনি খরগোশকে বাঁচতে শিখিয়েছেন এবং ভয় পাবেন না! ব্ল্যাক ওয়ার্লপুল পড়ল একবার একটা খরগোশ ছিল...

6 - জলহস্তী সম্পর্কে, যারা ভ্যাকসিনেশন ভয় ছিল

সুতিভ ভি.জি.

একটি কাপুরুষ জলহস্তী সম্পর্কে একটি রূপকথার গল্প যে টিকা দেওয়ার ভয়ে ক্লিনিক থেকে পালিয়ে গিয়েছিল। এবং তিনি জন্ডিসে অসুস্থ হয়ে পড়েন। ভাগ্যক্রমে, তাকে হাসপাতালে নিয়ে গিয়ে চিকিৎসা করা হয়। এবং জলহস্তী তার আচরণে খুব লজ্জিত হয়ে উঠল... জলহস্তী সম্পর্কে, যে ভয় পেয়েছিল...

7 - মিষ্টি গাজরের বনে

কোজলভ এস.জি.


বনের প্রাণীরা সবচেয়ে বেশি পছন্দ করে সে সম্পর্কে একটি রূপকথার গল্প। এবং একদিন তাদের স্বপ্নের মতোই সবকিছু ঘটেছিল। মিষ্টি গাজরের বনে পড়ুন খরগোশ গাজর সবচেয়ে পছন্দ করত। সে বলল: - আমি এটা বনে চাই...

8 - বেবি এবং কার্লসন

অ্যাস্ট্রিড লিন্ডগ্রেন


বাচ্চা এবং প্র্যাঙ্কস্টার কার্লসন সম্পর্কে একটি ছোট গল্প, শিশুদের জন্য বি. লারিন দ্বারা অভিযোজিত। কিড এবং কার্লসন পড়েছেন এই গল্পটি আসলে ঘটেছিল। তবে, অবশ্যই, এটি আপনার এবং আমার থেকে অনেক দূরে ঘটেছে - সুইডিশ ভাষায়...