Da bi se odgovorilo na ovo pitanje, koje je na prvi pogled daleko od jednostavnog, potrebno je pregledati određenu količinu teorijskog materijala. Takođe bih želeo da kažem da je moj odgovor prikladan samo za ruske bajke, jer da je bajka napisana u strani jezik, onda će naslov biti na stranom jeziku, što znači da će prevod biti mišljenje prevodioca.
Šta su bajke i poslovice?
Kao što sam već rekao, da bi se poboljšao kvalitet razumijevanja, potrebno je revidirati teoriju, odnosno definicije pojmova. Postoji nekoliko glavnih vrsta narodne umjetnosti na ruskom jeziku:
- Bajka je narodno djelo koje je napisano bez rime i ima magične karaktere.
- Zagonetka je kratko djelo napisano u rimi i ima izraz pitanja.
- Izreka je kratak spis koji ima rimu i vrlo snažnu ideju.
- Parabola je mala priča koja nema rimu, ali ima pouku zasnovanu na primjeru likova.
- Izreka je vrlo lijepa fraza za čuti koja nosi neku mudrost.
- Šala je kratka fraza, koja se ne koristi zasebno, već se koristi u razgovoru. Po pravilu, nosi mudrost.
Nazivi bajki sa poslovicama
Nakon što pregledam neki teorijski materijal, mogu početi da odgovaram na pitanje. Ali takođe ću napomenuti da neću navoditi sva imena, jer bajki ima bezbroj. Stoga, ako tražite u knjigama, naći ćete mnogo takvih bajki.
Naslov bajke sa poslovicama:
- „Mala lisica-sestra i Sivi vuk“ – prebijeni je srećan;
- “Najdragocjenije” - jutro je mudrije od večeri;
- "Pola medveda" - neko dobija vrhove, neko korenje;
- “Sedmogodišnja ćerka” - ako izbjegnete jednu nevolju, nametnut će vam se druga!;
- Ruska narodna priča - strah ima velike oči;
- “Priča o svešteniku i njegovom radniku” - jede za četvoro, radi za sedam.
U zaključku, mogu reći da ruske bajke sadrže vrlo dobru mudrost, slijedeći koju će osoba biti ljubazna i poštena, pa čitajte bajke i bit ćete sretni.
Životinje su oduvijek živjele pored ljudi - psi, mačke, živina i mnogi drugi. A nas uvijek karakterizira radoznalost i radoznalost, posebno djecu. Primjećujući posebnosti ponašanja životinja, ljudi su dijelili ova zapažanja jedni s drugima i prenosili znanje s generacije na generaciju. Tako su nastale poslovice i izreke o životinjama. Inače, u ovim poslovicama se ne pojavljuju samo pripitomljene životinje. Osoba je takođe bila zainteresovana za divlje životinje. Postoji veliki broj zanimljivih poslovica i izreka o životinjama, od kojih su mnoge sakupljene u ovom dijelu.
Ne možete bez poteškoća čak ni ribu izvaditi iz ribnjaka.
Bez držanja i konja je krava.
Krava bez rogova bi te mogla čak i udariti čunjevom.
Udari psa, grdi kokošku.
Ponekad medvjed leti... kada ga gurnu sa litice.
Da postoji svinja, bilo bi i čekinja.
Biti bik na žici.
Na hladnoći mačka ne hvata miševe.
On je veliki magarac i nosi vodu; Soko je mali, ali se nosi na rukama.
Vuk vidi kozu - zaboravio je grmljavinu.
Vuk je loš pastir za ovce.
Vuk nije konju prijatelj.
Ne zovite vuka psima u pomoć.
Vuk nije pastir, svinja nije baštovan.
Vukove noge ga hrane.
Smiluj se na vuka - on će te još zlije ugristi.
Ako se bojiš vukova, ne idi u šumu.
Vrapci cvokoću i gnijezda im se viju.
Iako je vrana odletjela preko mora, ipak nije pobijelila.
Svaki cvrčak zna svoje gnijezdo.
Svaki miš se boji mačke.
Kažu da se kokoške muzu.
Sama tuga zbog raka je lijepa.
Dajte piletini vrtnu gredicu i ona će iskopati cijelu baštu.
Dva medvjeda se neće slagati u jednoj jazbini.
Dvije mačke u jednoj vreći neće steći prijatelje.
Dobar konj neće udariti u panj.
Ovca se požalila vuku na svoj loš život.
Ždral leti visoko i vidi daleko.
Ako nisi mogao da se držiš za grivu, nisi mogao da se držiš za rep.
Iza komarca sa sjekirom, iza muve sa kundakom.
Lisica je počela da govori - vozi guske.
Noge nose zeca, zubi hrane vuka, rep štiti lisicu.
Zec bježi od lisice, a žaba od zeca.
Mačka zna čije je meso jela.
Znaj svoje gnijezdo, cvrčak.
I vukovi su nahranjeni, i ovce su sigurne.
I žaba se može udaviti.
Ne gađaju vrapce iz topa.
Da grm nije lijep, slavuj ne bi napravio gnijezdo.
Svaka kokoš hvali svoj leglo.
Svaka ptica štiti svoje gnijezdo.
Svaka lisica hvali svoj rep.
Svaki šljunak je odličan u svojoj močvari.
Svaki pješčanik hvali svoju močvaru.
Kako god da se pas okrene, rep mu je iza.
Kad se zaljubiš i majmun izgleda prelijep; kada ne voliš, okrećeš se od lotosa.
Kada mačka ode, miševi izlaze da protegnu noge.
Konj trči - zemlja drhti.
Konj uzvraća kopitom.
Krava je crna, ali joj je mlijeko bijelo.
Tući kravu štapom znači ne piti mlijeko.
Hranite kravu hranljivije, mleko će biti bogatije.
Mačka je hrabra samo kada su miševi u pitanju.
Mačke se svađaju - miševi se zabavljaju.
Priđite psu s leđa, priđite konju sprijeda.
Gdje je konj s kopitom, tu je i rak sa kandžom.
Peskarica i lutalica su dva para čizama.
Komarci i dalje grizu.
Ili poštedite hranu ili konja.
Ili gomila sijena ili vile sa strane.
Lisica će sve pokriti svojim repom.
Lisica čak i kokoške broji u snu.
Lisica će voditi sedam vukova.
Lisica je uvek punija od vuka.
Vuk hvata, a vuk je uhvaćen.
Konj je dar, a kašika je dar.
Bolje mala riba nego veliki žohar.
Ljubav je slijepa.
Mali pas je štene do starosti.
Majmun je i dalje majmun bez repa.
Gospodar će iz pečenog jajeta izvući kokoš.
Naciljao je vranu i pogodio kravu.
Možete se slagati sa kozom ako joj pogladite krzno.
Mleko na kravljem jeziku.
Životinja trči prema hvataču.
Na svom leglu pijetao je najjači.
Muha je dovoljna za ptičiji ručak.
Na njegovoj deponiji pijetao je najvažniji.
Čak i ako stavite ogrlicu na svinju, to neće biti konj.
Muhe ne slijeću na cijelo jaje.
Svaki dan nije nedjelja.
Na tuđoj strani, ja sam zadovoljan svojom malom vranom.
Ne plašite se psa koji laže, već se plašite ćutljivog.
Cvrčak nije veliki, ali peva glasno.
Sjenica nije velika ptica, ali je pametna.
Ne vjerujte kozi u vrtu ili vuku u ovčaru.
Svaki dan nije nedjelja.
Ne grize svaki pas koji laje.
Ne tjeraj konja bičem, nego tjeraj konja zobom.
Tukli su vuka ne zato što je siv, nego zato što je pojeo ovcu.
Ovo nije prva zima da vuk prezimi.
Ne budi plašljiv, vrapče.
Ne laje pas koji ujede, nego onaj koji ćuti i maše repom.
Ako ne ubiješ zmiju, ona će ugristi.
Ne učite kozu: ona će je sama povući s kolica.
Jedna lasta ne pravi proleće.
Zaostao je za vranama i nije se držao novih.
Vuku će teći ovčije suze.
Ne pucaju iz topova na vrapce.
Bolje je dobro pjevati sa češljugom nego sa lošim slavujem.
Nehotice, zec trči kada nema šta da leti.
Stavite svinju za sto i njene noge su na stolu.
Samo vrane lete pravo.
Ptica je mala, ali joj je kandža oštra.
Riba trune sa glave.
Živjeti sa vukovima znači zavijati kao vuk.
Sa novcem - zmaj, bez novca - crv.
Crna ovca ima barem čuperak vune.
Svinja će naći prljavštinu.
Rekao bih koju riječ, ali vuk nije daleko.
Voziti stoku znači hodati bez otvaranja usta.
Pas u jaslama ne jede sam sebe i ne daje ga drugima.
Pas ne zna za bogatstvo svog vlasnika.
Slavuji se ne hrane basnama.
Donijela ga je svraka na repu.
Stara lisica njuškom kopa i repom pokriva tragove.
Stari pas ne laje uzalud.
Čopor šakala može ugristi tigra.
Iako je tigar žestok, neće pojesti svoje mladunčad.
Mršav pas je sramota za svog vlasnika.
Ne tražite guske brkove - nećete ih naći.
Krava ima mlijeko na jeziku.
Beli zec je dobar, a lovac hrabar.
Dobar konj, ali jede mrtvu travu.
Dobar kovač može iskovati žabu.
Loše je za ovce ako među pastirima ima vuka.
Čak ni konj ne može galopirati kroz silu.
Vuk osjeća gdje je plijen.
Mačka miriše čije je meso pojela.
Čija bi krava mukala, a tvoja bi ćutala.
Vuna je isječena i koža je poderana.
Ruske narodne priče su dio folklora, baš kao poslovice. Nekada su se bajke prenosile od usta do usta, pa su tako i došle do nas. Tačne, mudre izreke, voljene u narodu, iz bajki preselio u kolokvijalnog govora i postali poslovice. Osim toga, u bajkama postoje takozvane izreke - verbalne formule koje postavljaju slušaoca na zabavnu priču, riječi i izrazi koji se često ponavljaju u bajci, izgovaraju se bez puno smisla ili značenja. Hajde da damo fragment iz knjige Vladimira Ivanoviča Dahla "Poslovice i izreke ruskog naroda":
U bajkama ima mnogo takvih uslovnih rečenica:
“Bajka se priča uskoro, ali djelo se ne čini uskoro”;
"Da li je blizu, da li je daleko, da li je nisko, da li je visoko";
“U daleke zemlje, u tridesetu državu” itd.
I jednostavne i fantastične prazne fraze ponekad se pretvaraju u poslovice, koje sadrže konvencionalno značenje, na primjer:
„Ja bih to uradio, da, vidite, moja žena nije to; pa i ja sam rasista”;
“Galopirao sam više od šume, niže od hodajućeg oblaka”;
“On je tiši od vode, niži od trave” itd.
U ovom članku pokušali smo što detaljnije otkriti odnos poslovica i bajki u narodnoj umjetnosti.
Poslovice i izreke iz Dahlove zbirke
U knjizi V. I. Dahla "Izreke ruskog naroda" Dva dijela posvećena su temi poslovica iz bajki:
“Izreke” i “Pjesma iz bajke”
Počnimo s njima.
Živeo jednom jedan kralj zobi, odneo je sve bajke.
Ni riječima (ili u bajci) se ne može reći, niti napisati olovkom.
Basna u licima.
Iz bajke (iz pesme) se ne izbaci reč.
Bajka ne juri stvarnost.
Priča počinje od početka, čita se do kraja i ne prestaje u sredini.
Molim te, ne prekidaj moju priču; a ko je ubije neće živjeti tri dana (zavući će mu se zmija u grlo).
Ubrzo je bajka ispričana, ali ne uskoro i djelo.
U nekom kraljevstvu, u nekoj državi. U tridesetom kraljevstvu. Daleko, u tridesetoj državi.
Ptica sjenica je odletjela u daleke zemlje, iza plavog mora-okiyana, u kraljevstvo od trideset, u daleku državu.
Na moru, na Okijanu, na ostrvu na Bujanu, nalazi se pečeni bik: zgnječen beli luk na poleđini, iseci ga sa jedne strane, a umoči na drugu i pojedi.
Na moru, na Okiyanu, na ostrvu Buyan, leži bijeli zapaljivi kamen Alatyr.
Obale su žele, reke su dobro hranjene (mleko).
Na proplanku, na visokom humku.
Na otvorenom polju, u prostranstvu, iza tamnih šuma, iza zelenih livada, iza brzih rijeka, iza strmih obala.
Pod svijetlim mjesecom, pod bijelim oblacima, pod čestim zvijezdama, itd.
Da li je blizu, da li je daleko, da li je nisko, da li je visoko.
Nije kameni orao, ne bistri soko diže se...
Nije isplivao bijeli (sivi) labud...
Nebijeli snijeg na otvorenom polju pobijelio je...
Guste šume nisu crne, one se crne... Nije prašina koja se diže u polju. Nije siva magla koja se diže iz prostranstva...
Zviždao je, lajao, hrabar zvižduk, junački poklič.
Ako idete desno (uz cestu) izgubit ćete konja; Ako krenete lijevo, nećete moći živjeti.
Do sada se za ruski duh nikada nije čulo, nije se videlo na vidiku, ali sada je ruski duh vidljiv.
Uzimali su ih za bijele ruke, stavljali su ih za stolove od bijelog hrasta, za prljave stolnjake, za šećerno posuđe, za piće od meda.
Miracle Yudo, Mosal lip.
Uzmite mrtvu i živu vodu.
Poškropite mrtvom vodom - meso i meso rastu zajedno, poprskajte živom vodom - mrtvi ožive.
Svinja je zlatna čekinja.
Mali grbavi konj.
Sivka-burka, proročka kaurka.
Zmaj.
Tom Thumb.
Snow Maiden girl.
Snow Maiden girl.
Treasure mač.
Usijana strela.
Čvrsto naklon.
Damast koplje, Murzametsk.
Sedam raspona na čelu.
Strela je postavljena između očiju usijanog čoveka.
Baba Jaga, koštana noga, jaše u malteru, pritiska tučkom, metlom pokriva stazu.
Gusli-samogude: sami navijaju, sami sviraju, sami plešu, pjevaju svoje pjesme.
Nevidljivi šešir.
Samohodne čizme.
Stolnjak-hljeb-soler.
Suma, daj mi nešto da popijem i pojedem.
Leteći tepih itd.
Sivka-burka, kaurka proročka, stani preda mnom kao list pred travu!
Vatra iz nozdrva, para (dim) iz ušiju.
Diše vatru, diše plamen.
Stazu pokriva repom, pušta doline i planine između nogu.
Hrabri čovek je zviždao kao stub prašine.
Sprejevi (tragovi) su dobri, fosili (grudice ispod kopita) su herojski.
Konj udara kopitom i grize dio.
Tiše od vode, ispod trave. Možete čuti kako trava raste.
Raste u skokovima i granicama, kao pšenično tijesto na kiselom tijestu.
Mesec je svetao na čelu, zvezde su česte na potiljku.
Konj leži, zemlja drhti, plamen iz ušiju, dim iz nozdrva u koloni (ili: plamen iz nozdrva, dim iz nozdrva).
Iz milosti dopire kopitom do mrava trave.
Do lakta od crvenog zlata, do koljena od čistog srebra.
Pod mračnim šumama, pod hodajućim oblacima, pod čestim zvijezdama, pod crvenim suncem.
Ogrnut nebom, opasan zorama, zakopčan zvezdama.
Patka je kvocala, obale zveckale, more se uzburkalo, voda se uzburkala.
Koliba, koliba na pilećim nogama, okreni leđa šumi, okreni se ispred mene!
Postani Bijela breza, ja ga imam pozadi, a prelepa devojka je ispred!
Stani preda mnom kao list pred travu!
Vedro, vedro na nebu, ledi, ledi, vučji rep!
I sam sam bio tamo, pio sam med i pivo, teklo mi je niz brkove, nije mi ušlo u usta, duša mi je bila pijana i puna.
Evo jedne bajke za tebe, a za mene pletenje đevreka.
Bajka je nabor, a pjesma stvarnost.
Bajka je laž, ali pesma je istina.
Prica je prelepa, pesma je prelepa.
Pjesma (Bajka), cijela stvar, ne možete pjevati (reci) više.
Poslovice sa riječju bajka
Bajka je laž, ali u njoj ima nagoveštaja, lekcija za dobre momke.
Ubrzo je bajka ispričana, ali ne uskoro i djelo.
Bajka je nabor, pjesma je stvarnost.
Bajka je nabor, slatka za slušanje.
Bajke nisu sanke: ako ne sjedneš, nećeš ići.
Slušajte bajku i poslušajte izreku.
Pričali smo i bajke.
Prava priča ne može pratiti bajku.
U bajkama je sve tu, ali nema ništa u vašim rukama.
Bajka je lijepa po svojoj strukturi, a pjesma je lijepa po svom skladu.
Bajka je laž, ali u njoj ima nagoveštaja.
Život nije bajka!
Rođeni smo da ostvarimo bajku.
Bajke nisu lijepe po svom pisanju, već po svom značenju.
Nije svaka voda prikladna za piće, a nije ni svaka bajka vodič za ljude.
To se ne može reći u bajci, niti se može opisati perom.
Bajka nije sklopiva u pisanju, ali je sklopiva u fikciji.
Pričaj priče!
Ako nisu laži, onda su bajke dobre.
Živeo je jednom davno kralj Tofuta i priča je bila sve o tome.
Ispričao bih još koju bajku, ali sam je kod kuće zaboravio.
To je bajka, ništa se više ne može reći.
Svaki vic u bajci je dobar.
Svaka bajka ima kraj.
Jedite kašu, i slušajte bajku: shvatite to svojim umom i umom.
Ili poslujte ili pričajte priče.
Bajke nisu sanke: ako ne sjedneš, nećeš ići.
Bajka nije bajka, već izreka.
Dobra je bajka, ali posljednja.
Ovo je izreka, i bajka će doći.
Bajke koje sadrže poslovice
Priča o ribaru i ribi:
Budalo, prostaklu!
U pravu si, stari neznalice.
Šta hoćeš, stari?
Šta si ti, ženo, jesi li pojela previše kokošinje?
Priča o caru Saltanu:
Ali žena nije rukavica s kojom se ne možete otresti njene bijele ruke i ne možete je zavući za pojas.
Razmislite o tome, nemojte se kajati kasnije.
Priča o svešteniku i njegovom radniku Baldi:
Jede za četvoro, radi za sedam.
Ne bi trebalo da juriš za jeftinoćom, svešteniče.
Mala lisica-sestra i sivi vuk:
Prebijeni ima sreće.
Zamrzni, zamrzni vučji rep.
Bajka „Princeza žaba:
Jutro je mudrije od večeri.
Bajka "Lisica i ždral":
Ne krivi mene, kumanek! Nemaš čime da te tretiraš.
Kako se vratilo, tako je i odgovorilo.
To je kraj bajke, a ko je slušao - bravo!
Sada znaš, Koje bajke sadrže poslovice?.
Poslovice pogodne za bajke
U školi često daju zadatke:
- odaberite poslovice koje idu uz bajke
- odredi koja poslovica odgovara bajci
Takve poslovice možda neće odmah pasti na pamet. Ovdje treba razmišljati, tražiti informacije, čitati poslovice. Dat ćemo vam neke savjete tako što ćemo u ovom dijelu navesti poslovice koje idu uz bajke.
Izreke za bajku "Lisica sa oklagijom":
Ne postoji trik koji se ne može nadmudriti.
Varanje vas neće daleko odvesti.
Za dobro, očekujte dobro, za loše, loše.
Znajte kome činite dobro.
Izreke za bajku "Princeza žaba":
Susreću te po odjeći, ispraćaju ih po njihovoj inteligenciji.
Ne čini dobro, nećeš dobiti zlo!
Nemojte se roditi lijepi, nego se rodite sretni.
Uzeo sam tegljač, nemojte reći da nije težak.
Sve je dobro što se dobro završi!
Izreke za nenečku bajku "Kukavica":
Ako nemaš sina, jednom plačeš, ako imaš sina, plačeš deset puta. (udmurtska poslovica)
Ne pljuni u bunar trebaće ti malo vode za piće.
Idite u šetnju, idite u šetnju, ali poštujte oca i majku.
Nemojte pljuvati u bunar - moraćete da popijete vodu
Ko poštuje svoju majku i oca nikada neće propasti.
Toplo je na suncu, dobro u prisustvu majke.
Loše je za grane bez debla.
Možete kupiti sve, ali ne možete kupiti oca i majku.
Niko ne može zamijeniti tvoju vlastitu majku.
Roditeljsko srce je u djeci, a dječje srce je u kamenčiću.
Izreke za bajku "Lisica i ždral":
Dvije vrste.
Izreke za bajku "Kolobok":
Koje nisu izbjegnute.
Omotao sam ga oko prsta.
Prikladne poslovice za bajku "Brbljava ptica":
Na riječima je brz, ali u stvarnosti nema rasprave.
Veliki govornik je loš radnik.
Brbljanje je crveno i šareno, ali prazno.
Ptica pjeva, otkriva se.
Riječ je srebro, tišina je zlato.
Ako previše pričate, samo ćete naštetiti sebi.
Za one koji su preplavljeni, dajte im još više.
Brbljiv jezik nije povezan sa inteligencijom.
Jedite više i manje pričajte.
Reči su guste, ali glava prazna.
Škrtac plaća dvaput.
Mlin melje - biće brašna, jezik melje - biće nevolje.
Koja poslovica odgovara "Priči o zlatnom petliću":
Kako se vrati, tako će i odgovoriti.
Nije zlato sve što sija.
Ne kopajte rupu drugome, sami ćete pasti u nju.
Nakon što ste dali riječ, izdržite, a ako ne date, budite jaki.
Dok ti pečeni petao ne kljune u glavu...
Vjerujte ali provjerite.
Dobrota se nagrađuje dobrom, a zlo se nagrađuje zlom.
Bajka je laž, ali u njoj ima nagoveštaja, lekcija za dobre momke.
Ne možete bez poteškoća čak ni ribu izvaditi iz ribnjaka.
Bez držanja i konja je krava.
Krava bez rogova bi te mogla čak i udariti čunjevom.
Udari psa, grdi kokošku.
Ponekad medvjed leti... kada ga gurnu sa litice.
Da postoji svinja, bilo bi i čekinja.
Biti bik na žici.
Na hladnoći mačka ne hvata miševe.
On je veliki magarac i nosi vodu; Soko je mali, ali se nosi na rukama.
Vuk vidi kozu - zaboravio je grmljavinu.
Vuk je loš pastir za ovce.
Vuk nije konju prijatelj.
Ne zovite vuka psima u pomoć.
Vuk nije pastir, svinja nije baštovan.
Vukove noge ga hrane.
Smiluj se na vuka - on će te još zlije ugristi.
Ako se bojiš vukova, ne idi u šumu.
Vrapci cvokoću i gnijezda im se viju.
Iako je vrana odletjela preko mora, ipak nije pobijelila.
Svaki cvrčak zna svoje gnijezdo.
Svaki miš se boji mačke.
Kažu da se kokoške muzu.
Sama tuga zbog raka je lijepa.
Dajte piletini vrtnu gredicu i ona će iskopati cijelu baštu.
Dva medvjeda se neće slagati u jednoj jazbini.
Dvije mačke u jednoj vreći neće steći prijatelje.
Dobar konj neće udariti u panj.
Ovca se požalila vuku na svoj loš život.
Ždral leti visoko i vidi daleko.
Ako nisi mogao da se držiš za grivu, nisi mogao da se držiš za rep.
Iza komarca sa sjekirom, iza muve sa kundakom.
Lisica je počela da govori - vozi guske.
Noge nose zeca, zubi hrane vuka, rep štiti lisicu.
Zec bježi od lisice, a žaba od zeca.
Mačka zna čije je meso jela.
Znaj svoje gnijezdo, cvrčak.
I vukovi su nahranjeni, i ovce su sigurne.
I žaba se može udaviti.
Ne gađaju vrapce iz topa.
Da grm nije lijep, slavuj ne bi napravio gnijezdo.
Svaka kokoš hvali svoj leglo.
Svaka ptica štiti svoje gnijezdo.
Svaka lisica hvali svoj rep.
Svaki šljunak je odličan u svojoj močvari.
Svaki pješčanik hvali svoju močvaru.
Kako god da se pas okrene, rep mu je iza.
Kad se zaljubiš i majmun izgleda prelijep; kada ne voliš, okrećeš se od lotosa.
Kada mačka ode, miševi izlaze da protegnu noge.
Konj trči - zemlja drhti.
Konj uzvraća kopitom.
Krava je crna, ali joj je mlijeko bijelo.
Tući kravu štapom znači ne piti mlijeko.
Hranite kravu hranljivije, mleko će biti bogatije.
Mačka je hrabra samo kada su miševi u pitanju.
Mačke se svađaju - miševi se zabavljaju.
Priđite psu s leđa, priđite konju sprijeda.
Gdje je konj s kopitom, tu je i rak sa kandžom.
Peskarica i lutalica su dva para čizama.
Komarci i dalje grizu.
Ili poštedite hranu ili konja.
Ili gomila sijena ili vile sa strane.
Lisica će sve pokriti svojim repom.
Lisica čak i kokoške broji u snu.
Lisica će voditi sedam vukova.
Lisica je uvek punija od vuka.
Vuk hvata, a vuk je uhvaćen.
Konj je dar, a kašika je dar.
Bolje mala riba nego veliki žohar.
Ljubav je slijepa.
Mali pas je štene do starosti.
Majmun je i dalje majmun bez repa.
Gospodar će iz pečenog jajeta izvući kokoš.
Naciljao je vranu i pogodio kravu.
Možete se slagati sa kozom ako joj pogladite krzno.
Mleko na kravljem jeziku.
Životinja trči prema hvataču.
Na svom leglu pijetao je najjači.
Muha je dovoljna za ptičiji ručak.
Na njegovoj deponiji pijetao je najvažniji.
Čak i ako stavite ogrlicu na svinju, to neće biti konj.
Muhe ne slijeću na cijelo jaje.
Svaki dan nije nedjelja.
Na tuđoj strani, ja sam zadovoljan svojom malom vranom.
Ne plašite se psa koji laže, već se plašite ćutljivog.
Cvrčak nije veliki, ali peva glasno.
Ptica nije velika - sisa, ali pametna.
Ne vjerujte kozi u vrtu ili vuku u ovčaru.
Svaki dan nije nedjelja.
Ne grize svaki pas koji laje.
Ne tjeraj konja bičem, nego tjeraj konja zobom.
Tukli su vuka ne zato što je siv, nego zato što je pojeo ovcu.
Ovo nije prva zima da vuk prezimi.
Ne budi plašljiv, vrapče.
Ne laje pas koji ujede, nego onaj koji ćuti i maše repom.
Ako ne ubiješ zmiju, ona će ugristi.
Ne učite kozu: ona će je sama povući s kolica.
Jedna lasta ne pravi proleće.
Zaostao je za vranama i nije se držao novih.
Vuku će teći ovčije suze.
Ne pucaju iz topova na vrapce.
Bolje je dobro pjevati sa češljugom nego sa lošim slavujem.
Nehotice, zec trči kada nema šta da leti.
Stavite svinju za sto i njene noge su na stolu.
Samo vrane lete pravo.
Ptica je mala, ali joj je kandža oštra.
Riba trune sa glave.
Živjeti sa vukovima znači zavijati kao vuk.
Sa novcem - zmaj, bez novca - crv.
Crna ovca ima barem čuperak vune.
Svinja će naći prljavštinu.
Rekao bih koju riječ, ali vuk nije daleko.
Voziti stoku znači hodati bez otvaranja usta.
Pas u jaslama ne jede sam sebe i ne daje ga drugima.
Pas ne zna za bogatstvo svog vlasnika.
Slavuji se ne hrane basnama.
Donijela ga je svraka na repu.
Stara lisica njuškom kopa i repom pokriva tragove.
Stari pas ne laje uzalud.
Čopor šakala može ugristi tigra.
Iako je tigar žestok, neće pojesti svoje mladunčad.
Mršav pas je sramota za svog vlasnika.
Ne tražite guske brkove, nećete ih naći.
Krava ima mlijeko na jeziku.
Beli zec je dobar, a lovac hrabar.
Dobar konj, ali jede mrtvu travu.
Dobar kovač može iskovati žabu.
Loše je za ovce ako među pastirima ima vuka.
Čak ni konj ne može galopirati kroz silu.
Vuk osjeća gdje je plijen.
Mačka miriše čije je meso pojela.
Čija bi krava mukala, a tvoja bi ćutala.
Vuna je isječena i koža je poderana.
Larisa Malysheva
Tematski izbor poslovica i izreka za radove
Ruska narodna bajka "Sestra Aljonuška i brat Ivanuška":
Ne možete ih proliti vodom.
Vaša porodica su vaši najvjerniji prijatelji.
Ruska narodna bajka "Zimski film"
Zajedno - ne opterećujuće, ali odvojeno - barem odbacite.
Strah ima velike oči.
Vlasniku je drago što ima dobrog gosta.
Uzmite ga zajedno - neće biti preteško.
Ruska narodna bajka "Guske - labudovi"
Hodajte, hodajte, ali ne krivite kasnije.
Zabavite se i ne zaboravite na stvari.
Šetali smo i zabavljali se, brojili smo i lili suze.
Odlična riječ: hvala.
Ruska narodna bajka "Havroshechka"
Svaki čovjek je kovač svoje sreće.
Svaka osoba je prepoznata na djelu.
Sreća nije ni čudo tamo, gdje ljudi ne rade lijeno.
Ko živi od istine, dobit će dobro; ko čini dobro biće blagosloven od Boga.
"Ruska narodna bajka "Krilata, krznena i masna"
Scold, pogledaj se.
Kada zgrabite tegljač, nemojte reći da nije jak.
Ako napravite nered, svađa neće dovesti do dobra.
Ne osuđuj druge, gledaj sebe.
Istina me bole oči.
Jesen
Nema skretanja s jeseni na ljeto.
Ljeto sa snopovima, jesen s pitama.
U oktobru ni na točkovima ni na trkama.
U septembru ima jedna bobica, pa čak i onaj gorki oren.
Jesen je zdepasta, zima uredna.
Septembar je hladan, ali pun.
Zima
U zimskoj hladnoći svi su mladi.
U februaru su putevi široki.
Ljeti pripremite saonice, a zimi kola.
Ne postoji zajednica između zime i ljeta.
Proljeće
Majko proleće je svima lepo.
U aprilu se zemlja raspada.
Februar je bogat snijegom, april je bogat vodom.
Proljeće i jesen – ima osam vremenskih uslova dnevno.
A. S. Puškin "Priča o ribaru i zlatnoj ribici"
Ako jurite više, izgubit ćete posljednjeg.
I. Sokolov – Mikitov „Opadanje lišća”
Dobro je biti gost, ali je bolje biti kod kuće.
Svugdje je dobro - tamo gdje nismo.
Ch. Perrault "Mačak u čizmama"
Dočekuje ih njihova odjeća i ispraćaju ih umovi.
S. Aksakov “Skrlatni cvijet”
Ovčji kaput, ali ljudska duša.
V. Kataev “Cula i vrč”
Birajte jednu po jednu bobicu i sakupite kutiju.
Šetao sam šumom, ali nisam našao drva za ogrev.
V. Kataev “Cvijet - sedam cvjetova”
Prijateljstvo je vrednije od novca.
"hljeb"
Ko ima hljeba rodi se uvijek mu je zabavno.
Hleb je glava svega.
Hleb - otac. Voditsa je majka.
Hleb i voda su dobra hrana.
Bez soli, bez hleba, razgovor je loš.
Dok ima hljeba i vode, nije sve problem.
"Bremenski muzičari"
Dobro bratstvo je bolje od bogatstva.
Strah ima velike oči, ali ne vide ništa.
Jedan za sve i svi za jednog.
S. Ya. Marshak “Dvanaest mjeseci”
Drvo se cijeni po plodovima, a čovjek po djelima.
Dobro je svuda dobro.
Ljudi poštuju one koji vole posao.
Pristojne riječi vam neće isušiti jezik.
Od naklona te ne boli glava.
Porodica
Cijela porodica je na okupu, a duša je na svom mjestu.
Naći ćeš sve na svijetu osim oca i majke.
Bolje je živjeti u skučenim uslovima nego u ogorčenosti.
Majčin dan
S dna mora diže se majčina molitva.
Nećete naći boljeg prijatelja od svoje majke
Nema prijatelja kao što je tvoja majka.
Kad grije sunce i kad je majka dobra.
Posuđe
Kuća je kao puna šolja.
Put je kašika za večeru.
Povrće
Ne možete uzgajati repu bez brige.
Svako povrće ima svoje vrijeme.
Kućni ljubimci
Bez mačke, miševi imaju slobodu.
Boj se koze ispred, konja iza.
Mačka je na pragu, a miš je u uglu.
Rad - profesije
Ptica se prepoznaje u letu, a osoba se prepoznaje u svom radu.
Vrijeme je za posao, vrijeme za zabavu.
Ako radite dok se ne znojite, jedete kao ludi.
Vješte ruke ne poznaju dosadu.
Posao prije zadovoljstva.
Dan do večeri je dosadan ako nema šta da se radi.
Strpljenje i rad će sve samleti.
Riba
Kao riba u vodi.
Tiha kao riba.
Borba. Kao riba na ledu.
Ne možete bez poteškoća uloviti ni ribu iz ribnjaka.
O nastavi
Abeceda - mudrost koraka.
Bez brašna nema nauke.
Bez strpljenja nema učenja.
Pismenost je drugi jezik.
Učenje čitanja i pisanja će vam dobro doći u budućnosti.
Znanje je bolje od bogatstva.
Oni koji su dobri u čitanju i pisanju neće biti izgubljeni.
Nećete naučiti sve odjednom.
Kolobok
Ono čime se hvalimo je zašto ne uspevamo;
Ima meda na jeziku, ali leda u srcu.
Teremok
Bez uzimanja sjekire, ne možete posjeći kuću;
Lako uzeti, lako izgubiti.
repa
Iz mnogo malih izlazi jedan veliki;
Kap po kap i kamen je klesan.
Lisica i ždral
Kako se vrati, tako će i odgovoriti.
Šta je zdravo, takav je i odgovor.
Kokoš, miš i tetrijeb
Ako želite da jedete kiflice, nemojte ležati na šporetu.
Lisica sa oklagijom
Oni koji su navikli da žive neistine neće pretrpjeti nikakvu štetu.
Princeza Nesmeyana
Nije zlato sve što sija.
Tijelo je prostrano, duša je skučena.
