1. մ.

1) կողպեքը կողպելու և բացելու սարք (սովորաբար հատուկ ձևավորված մետաղյա ձողի տեսքով).

ա) Գործիք, ինչ-որ բան պտուտակելու կամ պտտելու սարք.

բ) Տարբեր մեխանիզմների ակտիվացման սարք.

գ) Երաժշտական ​​գործիքների (տավիղ, դաշնամուր, գուսլի և այլն) լարերը լարելու գործիք.

դ) Սարք ինչ-որ բան բացելու կամ խցանելու համար.

3) հեռագրական և ռադիոհեռագրական հաղորդակցությունների հաղորդիչի շղթան արագ փակելու և խզելու սարք.

ա) փոխանցում Ինչ-որ բան հասկանալու, ինչ-որ բան յուրացնելու միջոց։

բ) Նշանների (տառեր, թվեր և այլն) պայմանական համակարգ, որի վրա հիմնված է կոդավորված, հնագույն և այլն կարդալու մեթոդը. տեքստեր։

գ) առաջադրանքների պատասխանները պարունակող ուսումնական ուղեցույցի հավելված.

5) Ռազմական գործողությունների ժամանակ՝ տեղանք, կետ, բարձրություն և այլն, որոնց տիրապետումը փոխում է առկա իրավիճակը և ապահովում հաղթանակ.

6) Նշան (սովորաբար նշումների տողի սկզբում), որը որոշում է դրան հաջորդող նոտաների անվանումը և բարձրությունը:

7) վերին սեպաձեւ քարը, որը փակում է շենքի կամարը կամ կամարը (ճարտարապետության մեջ).

8) Կապույտ ժապավենի վրա հագած ռեգալիա՝ ի նշան սենեկապետի կոչման (ռուսական նահանգում մինչև 1917 թ.):

2. մ.

1) ստորերկրյա ջրերի բնական արտանետումը երկրի մակերևույթ. աղբյուր, գարուն.

2) փոխանցում Այն, ինչ ծնում է, հիմք է ծառայում ինչ-որ բանի համար, որից ինչ-որ բան գալիս է, վերցվում, քաշվում է։

Թ.Ֆ. Էֆրեմովա Ռուսաց լեզվի նոր բառարան. Բացատրական և բառակազմական

Իմաստը

Ս.Ի. Օժեգով, Ն.Յու. Շվեդովա Ռուսաց լեզվի բացատրական բառարան

բանալի

ԲԱՆԱԼ, -ա, մ։

1. Մետաղական ձող՝ կտրվածքների հատուկ համադրությամբ՝ կողպեքը բացելու և կողպելու համար։ Lock on to Վերցնել ~i(գտնել հարմար ~i; թարգմ., ում. ճիշտ մոտեցում գտնել մեկին, խոսակցական).

2. Սարք՝ մեխանիզմը պտուտակահանելու կամ պտուտակելու, խցանահանելու կամ գործարկելու համար: Ժամացույցների համար Կ. Ընկույզ անջատիչ Հեռագրական անջատիչ.(Մորզե կոդով փոխանցելու համար):

3. տրանս. Այն, ինչը ծառայում է ինչ-որ բան քանդելու, հասկանալու, ինչ-որ բան յուրացնելուն։ առեղծվածը լուծելու համար Կ. գաղտնագրին Կ. Կ. տարածք(գերիշխող դիրք; հատուկ):

4. Նշան երաժշտական ​​տողի սկզբում, որը որոշում է նոտաների բարձրությունը (հատուկ): Երաժշտական ​​Կ. Ջութակ Կ. Բաս Կ. Բանաստեղծությունը գրված է լավատեսական ~է(թարգմանաբար՝ լավատեսական է հնչում):

5. Կառույցի կամարը փակող վերին քարը (հատուկ).

6. Ցարական Ռուսաստանում՝ սենեկապետի տարբերակիչ նշանը ոսկե ~a տեսքով, որը կրում են համազգեստի ֆրակի պոչին կամ ֆրակի կամ համազգեստի գոտկատեղին։ Կամերգերսկի Կ.

Under ~(կառուցել, հանձնել շենք, շինություն) լիակատար պատրաստակամությամբ։ Տուն վարձել ~.

| նվազում ~ hic, -a, m (մինչև 1 և 2 արժեքներ):

| կց. ~ eva, օհ, օհ.

II. ԲԱՆԱԼԻ, -ա, մ Գետնից հոսող աղբյուր, աղբյուր։ ձորում ծեծել են ~i. Beat ~ ohm(հոսում է արագ հոսքով): Կյանքը հարվածում է քեզ(թարգմանաբար՝ եռում է 2 իմաստով)։

| կց. ~ eva, օհ, օհ. Աղբյուրի ջուր.

Ռուսաց լեզվի փոքր ակադեմիական բառարան

բանալի

Ա, մ.

Մետաղական սարք կողպեքը կողպելու և բացելու համար։

Բնակարանի բանալի.

Տատյանան արագ հեռացավ և դուռը կողպեց իր հետևից։Տուրգենև, Ծուխ.

(Վասիլի) բանալիով բացեց դուռը։Ա.Պրիշվին, Արևոտ ձմեռ.

Գործիք, ինչ-որ բան ամրացնելու կամ պտուտակահանելու, տարբեր տեսակի մեխանիզմներ գործարկելու սարք։

Քամու խաղալիքի բանալին: Բանալին.

Վարորդը պտտեց բռնկման բանալին, միացրեց արագությունը, և մեքենան շարժվեց։Չակովսկի, Շրջափակում.

Երաժշտական ​​գործիքների (տավիղ, դաշնամուր, կիթառ և այլն) լարերը լարելու գործիք։

տրանս.; ինչի համար.

Միջոց, հնարավորություն՝ հանգուցալուծելու, ինչ-որ բան հասկանալու, ինչ-որ բան յուրացնելու համար։

Ինձանից մեծ ջանքեր պահանջվեցին այս մարդկանց սրտի բանալին գտնելու համար:Սալտիկով-Շչեդրին, Լավ մտադրությամբ ելույթներ.

Ինձ համար օգտակար թվաց Վարլամովի և Դավիդովի կյանքի առօրյայի վրա երկար մնալը, քանի որ դա հաճախ է տալիս գեղարվեստական ​​կատարողականության որոշ առանձնահատկությունների բացահայտման բանալին։Յուրիև, Ծանոթագրություններ.

Ի՞նչ են բերելու տիեզերագնացները, երբ վերադառնան այլ մոլորակներից: Միգուցե կյանքի ծագման առեղծվածի բանալին:Ագապով, Միտքը բարձրանում է.

Տառեր, թվեր և այլն նշանակելու պայմանական համակարգ, որի վրա հիմնված է ինչ-որ բան կարդալու մեթոդը: ծածկագրված տեքստ:

Ես սկսեցի ենթադրություններ անել ծածկագրի բանալին:Բախմետև, Շեմին.

Օտարերկրյա տեքստի միջգծային ուղեցույց, ինչպես նաև խնդրի գրքի պատասխանների ժողովածու:

4. ինչ. Ռազմական

Ռազմական առումով կարևոր կետ, վայր, որի տիրապետումը բացում է մուտք դեպի ինչ-որ տեղ, ապահովում է հաղթանակը։

Չիշման համարվում էր Ուֆայի բանալին։Ֆուրմանով, Չապաև.

Սևաստոպոլի պաշտպանները, իհարկե, գիտեին, որ Մալախովի Կուրգանը Սևաստոպոլի ամրությունների բանալին է։Սերգեև-Ցենսկի, Սևաստոպոլ Ստրադա.

5. Մասնագետ.

Անջատիչ՝ հեռագրային և ռադիոհեռագրական կապի հաղորդիչի միացումն արագ փակելու և կոտրելու համար:

Միշան արագ դրեց ականջակալները և թխկթխկացնելով ստեղնը՝ դուրս հանելով Մորզեի կոդով կետերն ու գծիկները։Կատաև, Կատակոմբներ.

Երաժշտական ​​տողի սկզբում նշան, որը պայմանականորեն նշում է նոտան, որի բարձրությունը որոշում է այլ նոտաների բարձրության դիրքը ( երաժշտություն ).

Երրորդական սահնակ։ Բաս սլեյֆ.

|| տրանս. (սովորաբար պատրվակով«in»: բանալիով): հնչերանգ, բնավորություն, ոճ.

Կատարողները նույն կերպ էին ապրում և գործում՝ պատահական, ուրախ, տոնական, իսկ անհրաժեշտության դեպքում՝ հուզիչ, դրամատիկ:Գ.Միչուրին, Դերասանի կյանքի թեժ օրեր.

Ես այլևս չէի ուզում նույն կերպ շարունակել զրույցը։ Մարինկան կոնկրետություն է տենչում։ Դե՜Շուրտակով, Վերադարձ սեր.

Լևիտանի դիմանկարը նկարված է նուրբ, նուրբ ձևով։Սմիրնովա-Ռակիտինա, Վ.Սերով.

7. Ճարտարապետ.

Վերին կամ միջին քարը, որը փակում է շենքի կամարը կամ կամարը։

Ա, մ.

Գետնից բխող աղբյուր։

Փոքր լեռան ստորոտից ծծմբի աղբյուրներ են բխում։Ս.Աքսակով, Նատաշա.

Բառակազմության նոր տեխնիկա. Իհարկե, եթե անհրաժեշտ լիներ բառը ստուգաբանել արմատից և վերջածանցից, օրինակ՝ «բանալի» բառը, դասական ստուգաբանությունը կկիրառեր բառակազմական մոտեցում և կասեր, որ «բանալի» բառը բաղկացած է KEYL և արմատից. -ԻԿ ածանցը, այսինքն՝ KEY = «փոքր բանալի»: Սակայն «բանալի» բառն արդեն արմատ է և, ժամանակակից ռուսերեն բառակազմության տեսանկյունից, անխզելի է։

Արդեն 1975 թվականին ես հասկացա, որ այս սահմանը (անխախտելիությունը) լիովին հաղթահարելի է, եթե ենթադրենք, որ հին ժամանակներում կային նախածանցներ և վերջածանցներ, որոնք բավականին նման էին մերին, բայց այժմ համարվում են արմատի մաս։ Այսպիսով, հին ժամանակներում կարող էր լինել ոչ միայն C (CO) նախածանցը, այլ նաև դրա լատիներեն անալոգը, որը գրվում է ճիշտ նույն կերպ, բայց արտասանվում է K (KO), օրինակ՝ CO-WORK = CO-OPERATION: Մյուս կողմից, արմատը պետք է լինի եռատառ, իսկ եթե երկտառ է, ապա պետք է տեղադրվի բացակայող ձայնը։ Ինչպես հայտնի է, 10-րդ դարից սկսած ռուսաց լեզվից աստիճանաբար սկսեցին անհետանալ բ և բ հնչյունները, ուստի, դատելով փափկեցման (պալատալիզացիայի) առկայությունից կամ բացակայությունից, բ կամ բ-ն պետք է մտցնել արմատի մեջ։

Հաշվի առնելով դա՝ KEY բառի համար «կողպեք բացող» իմաստով ստանում ենք KЪLyuch կառուցվածքը (արմատն առանձնացրել եմ մեծատառերով), որտեղ -YuCH վերջածանցը ձևավորվել է -UK-ից, այսինքն՝ սկզբում բառը իսկապես KЪLyuk-a էր։ Իսկ մյուս KEY բառը «ջրի աղբյուր» իմաստով պարզապես հոմոֆոն է, որն ունի այլ կառուցվածք՝ kъLYUCH, այսինքն՝ հնագույն նախածանցը KЪ (նվազեցված KO-) և LYUCH արմատը, որը կապված է LUCH (ՃԱՌԱԳԻՏՈՒՄ) արմատի հետ։ izLUChina և այլն), կապված ջրի հետ և ծագում է Սոխի արմատից (օրինակ՝ ԼՈՒԿՈՄՈՐԻԵ): Այսպիսով, դասական ստուգաբանությամբ չլուծված հարցը լուծվեց, այսինքն՝ հոմոֆոն արմատների գոյությունը ոչ միայն բացատրություն ստացավ, այլեւ բերեց նոր, ոչ դասական բառակազմական մոդելների՝ КЪЛюч и къЛюЧ։ Ըստ այդմ, KEY բառը «ջրի աղբյուր» իմաստով պետք է դիտարկել LUCH բույնում, այլ ոչ թե KOL-KOL: KЪLuka բառը կարող է ստուգաբանվել նաև. այն «փոքր ցից» է, այսինքն՝ «փոքր կլոր բան» և համարվում է KOL (ԾՆԿ, ԿԼԲՅԱ, ՆՐՇԻԿ, ԱՆԻՎ և այլն) բնից հետո: Իրոք, բոլոր բանալիների նախատիպը ճկված մետաղալար է սողնակը բացելու համար:

Բայց հիմա ռուսերեն ԿՈԼ (կռուգլյաշ) արմատի և ստուգաբանների կողմից գտած բառերի միջև հարաբերությունները, ինչպիսիք են «կառչել», «թեքվել», «մեխը», դառնում է ճիշտ հակառակը. դա կարող է լինել փոքր խաղադրույք; քշված եղունգը կարող է կառչել կամ թեքվել - այժմ ռուսերեն արմատը բացատրում է օտար բառերը, և ոչ հակառակը:

Բառակազմության նոր տեխնիկայի (ՆՍՄ) օգտագործումը հանգեցրեց նրան, որ 4 կամ 2 հնչյուն ունեցող արմատները վերածվեցին եռատառ ձևի, ինչը զգալիորեն նվազեցրեց ռուսական արմատների քանակը: Հստակ է դարձել նաև ստուգաբանության կարգը՝ ժամանակակից արմատի տարրալուծումը հին մորֆեմների։ Այսպիսով, բառի իմաստի պարզաբանումը պարզ դարձավ, որ հստակորեն բաժանված է երկու առարկաների՝ բառակազմության և ստուգաբանության: Ենթադրենք, «մուրճ» և «բանալի» բառերը լեզվաբանության «բառակազմություն» բաժնում բաժանված են բաղկացուցիչ մասերի. «մուրճ» բառը HAMMER արմատով և երկու փոքրածավալ ածանցներով՝ OCH և -EK, ուստի «մուրճ» է. «շատ փոքր մուրճ», իսկ «բանալին» (KEY + -IR) «փոքր բանալի» է: Արմատների (և այլ մորֆեմների) իմաստը պարզելը լեզվաբանության մեկ այլ ճյուղի՝ «ստուգաբանության» խնդիրն է՝ ՄՈՒՐՋ (ԿՈՒԶ, էջ 214) արմատը կազմված է ՄՈԼ հնագույն արմատից և OT, ՄՈՒՐՋ վերջածանցից և նշանակում է. «հղկման գործիք»; KLYUCH արմատը (KUZ, էջ 153) բաղկացած է հնագույն KЪL արմատից և -YuCH, KЪLyuch վերջածանցից և նշանակում է «գործիք՝ թեքված ձողի տեսքով»; արմատը KEY (աղբյուր) (KUZ, էջ 154) բաղկացած է հնագույն LYUCH (ոչ բառարանում KUZ, LUCH արմատի փոփոխություն) արմատից և KЪ, kъLYUCH նախածանցից, որը նշանակում է «ջրի աղբյուր՝ որպես ջուր արտանետող։ »

Դիցաբանական և այլ ստուգումներ. Ստուգաբանությունները միշտ էլ ստուգման կարիք են ունեցել, քանի որ ոչ բոլոր դեպքերում պարզ է, թե այլ լեզուներով նմանատիպ բառերի իմաստներից որին պետք է նախապատվություն տալ: Հուսալի օբյեկտիվ չափանիշի բացակայությունը ստուգաբաններին հանգեցրել է հետազոտողների կարծիքների վրա հիմնվելու անհրաժեշտությանը, որոնք, սակայն, հաճախ տարբերվում են։ Այսպես, օրինակ, «Սլավոնական լեզուների ստուգաբանական բառարան»-ում, օրինակ, HAMMER բառի վերաբերյալ ամենավերջին և դեռևս հեռու է ավարտվելուց, ասվում է, որ հօգուտ դրա ծագման «melti» բայից Bernecker, Miklosic, Brückner, Holub-Kopecny. , Մլադենովը, Վասմերը և ուրիշներ, մինչդեռ Մեյլեն և Մահեկը դեմ էին (TRU, էջ 198-199): Հիմքը այլ իմաստ էր՝ մի կողմից՝ ռազմական զենք, մյուս կողմից՝ կայծակ։ Իմ կարծիքով, «մարտական ​​զենք» իմաստը համընկնում է «թիթեղագործի գործիք», «ատաղձագործի գործիք», «մեխանիկի գործիք» իմաստների հետ և պարզապես «մուրճ» բառի իմաստի տատանումն է։ որպես «հացահատիկի մշակման գործիք», այսինքն՝ այստեղ ամեն ինչի հեռավորությունը երկու քայլով (ռազմական զենքն այլևս չի օգտագործվում հացահատիկ աղալու համար)։ Ինչ վերաբերում է ԿԱՅԾԱԿ բառին, ապա այն գտնվում է ՄՈՒՐՋ բառի հետ նույն բնիկում, բայց ունի այլ հին կառուցվածք՝ ՄՈԼՆԻՅԱ, հետևաբար այս դեպքում խոսքը ոչ թե ՄՈՒՐՋ բառի այլ նշանակության մասին է, այլ ՄՈՒՐՋ բառը փոխարինելու մասին: նրա հնագույն մեկ համանունը ԿԱՅԾԱԿ. Այստեղ հեռավորությունը երեք քայլից ավելի է։ Այսպիսով, առարկությունները հիմնված են այն փաստի վրա, որ հետագայում ժամանակի ընթացքում սկզբնական իմաստից առաջացել են նոր իմաստներ, որոնք, սակայն, չեն վերացնում սկզբնական իմաստը։

Միաժամանակ, գիտնականների տարբեր կարծիքները հաշվի առնելը ապակողմնորոշում է ընթերցողին։ Ընդհանրապես, ցանկացած գիտության մեջ միշտ կան թերահավատներ, ովքեր հերքում են որոշ սահմանված դրույթներ, և «կողմ» և «դեմ» արտահայտված հետազոտողների անունները թվարկելը հիմնականում պատմական և գիտական ​​հետաքրքրություն է ներկայացնում: Օրինակ, ավելի քան մեկուկես դար առաջարկվել են քիմիայի տարրերի պարբերական համակարգի հազարից ավելի տարբերակներ, և եթե տարրի քիմիական նկարագրության փոխարեն, յուրաքանչյուր հետազոտողի տեսակետը պարբերական համակարգում նրա տեղի մասին. տրված էին, նման համակարգից օգտվելը գրեթե անհնար կլիներ։ Բացի այդ, սլավոնական լեզուների այս բառարանը թվարկում է բառի բոլոր ժամանակակից իմաստները բոլոր սլավոնական լեզուներով, ինչը մեծապես լղոզում է ռուսերեն բառի ժամանակակից իմաստը, այնպես որ որոշ դեպքերում ընդհանրապես անհասկանալի է դառնում, թե որ բառն է ուսումնասիրվում: Այսպես, օրինակ, Ժ.Ժ. Warbot-ը ստուգաբանում է WOMB բառը, որը նշանակում է կանացի օրգան; բառարանում O.N. Տրուբաչովը (թող. 16) տալիս է այս բառի 58 նշանակություն ժամանակակից սլավոնական լեզուներում, այդ թվում՝ ԿՐԾՔ, ԾՆԿ, և նույնիսկ ԱՐՄ (TRU, թողարկում 16, էջ 33): Անհասկանալի է դառնում, թե ինչ բառ է ուսումնասիրվում։ Այս զարմանքը ես արտահայտել եմ իմ հոդվածներից մեկում (CH1): Հասկանալի է, որ սլավոնական լեզուների բառարանի համար անհրաժեշտ է բառը ամրագրել բոլոր ժամանակակից լեզուներով, սակայն հիմնականի և երկրորդականի միջև տարբերության բացակայությունը նաև ապակողմնորոշում է ընթերցողին։ Համեմատության համար կարելի է վերցնել ժամանակակից երկլեզու բառարաններ, որտեղ նախ ընդգծվում է խնդրո բառի հիմնական իմաստը, ապա նվազման կարգով՝ բոլոր մանրերը, իսկ մայրենի լեզվի յուրաքանչյուր բառ ասոցացվում է մեկ, հազվադեպ՝ 2-3 օտար բառի հետ։ . Ամեն ինչ պարզ է ու հասկանալի սովորական ընթերցողին։ Այսպիսով, ստուգաբանական բառարանը աստիճանաբար հեռանում է զանգվածային սպառողից և դառնում շատ մշուշոտ թե՛ բուն բառի առումով, թե՛ վերջին երկու դարերի ընթացքում բանասերների դատողությունների ժողովածուով ստուգաբանության արդյունքում։ Հենց այս անորոշությունն է ստիպում սիրողականներին զբաղվել ոչ այնքան որակյալ ստուգաբանությամբ:

Մինչդեռ մի շարք բառերի համար գոյություն ունի ավելի օբյեկտիվ չափանիշ, քան գիտնականների կարծիքը. սա աշխարհի պատկերն է բառերի ստեղծման ժամանակ. այն հիմնականում դիցաբանական էր: Սա նշանակում է, որ 1) բառերը չեն անվանվել կամայականորեն, ոչ թե ըստ առարկաների տպավորության, այլ ըստ աշխարհի առասպելաբանական պատկերում իրենց տեղին, և 2) բառերը, բացի զուտ ձևաբանական կապերից (որը նրանց պատկանել է նույնին. բույն), ունեցել է նաև առասպելաբանական, իմաստաբանական կապեր։ Սա թույլ է տալիս շատ դեպքերում ստուգել հայտնաբերված իմաստային իմաստների ճիշտությունը։ Դիցաբանական գաղափարների վրա հիմնված ռուսերեն մի շարք բառերի ստուգաբանմամբ՝ ես կարողացա այս թեմայով առանձին գրքույկ գրել (CHU2): Այսպիսով, օրինակ, արդեն քննարկված SUN բառի հետ կապված, ես արեցի սա՝ ես բաժանեցի ժամանակակից SOLN արմատը հնագույն SO նախածանցի և արմատի LN-ի, այնպես որ այս բառի բանաձևը ստացվեց արև: Հետո կատարեցի «պարզաբանում» գործողությունը, այսինքն՝ LN արմատը համապատասխանեցրեցի նույն LN արմատի մեկ այլ մոտ արմատի հետ, այն է՝ LUN, MOON բառում, և պարզվեց, որ sun-e-ն «փոքր է (նշանակում է. վերջածանցի -C) co- Moon». Ակնհայտ է, որ մեր ցերեկային լույսը հենց այդպես էր հասկացվում լուսնային օրացույցի գերակայության դարաշրջանում, այսինքն՝ պալեոլիթում։ ԼՈՆՈ բառի միջոցով ես պարզաբանում եմ ինքը՝ «Սեռական օրգան»: Այլ կերպ ասած, Լուսինը բոլոր կենդանի էակների մայրն է. Դրա հաստատումը մենք գտնում ենք աշխարհի մի շարք դիցաբանություններում, այդ թվում՝ սլավոնական։ Բացի այդ, այս ստուգաբանությունը հաստատվում է «անցք» բառի դիտարկմամբ: Մի կողմից «փոսը» ցանկացած իջվածք է գետնի մեջ, ինչպես «փոքր երկրային ծոցը», մյուս կողմից, բառակազմության հիման վրա ԼՈՒՆԿ-ա բառը կարելի է հասկանալ որպես «փոքր լուսին»: Այստեղից հետևում է, որ մեր նախնիները Լուսինը հասկացել են ոչ միայն մեզնից տարբեր, այլ ոչ թե նույնիսկ որպես ուռուցիկ մարմին, այլ որպես երկնքում կանացի օրգան հիշեցնող անցք։ Վերջապես հայտնի է ամենագեղեցիկ և ամենացանկալի կանանց բանաստեղծական համեմատությունը Լուսնի հետ. Այս համեմատության սկզբնական իմաստը նման կնոջ ամենաուշագրավ արգանդի ճանաչումն է։ Նկատենք, որ կանանց Արեգակի հետ չէին համեմատում, իսկ ռուսերենում Արևը արական չէ, այլ չեզոք է՝ ինչպես անշունչ առարկան։

Ինչպես տեսնում ենք, իրականում գործում է ոչ միայն դիցաբանական չափանիշը, այլ ևս երկուսը` նույն արմատական ​​բառի իմաստաբանությունը և բանաստեղծական փոխաբերության իմաստաբանությունը:

Նման համեմատություններից, մասնավորապես, հետևում է, որ ԼՈՒՍԻՆ բառը ռուսները չեն փոխառել հռոմեացիներից, ինչը Վասմերը նույնպես շեշտում է, երբ ասում է. Այս բառը փոխառված չէ լատիներենից, ոչ էլ ռուսերենում եկեղեցական սլավոնական տարր է, ի տարբերություն Բրյուկների։» (FAS, հատոր 2, էջ 533): Սակայն նրանց տրված ստուգաբանությունը տարբեր է՝ հին պրուսական «lauksnos»՝ «լուսատուներ», հունարեն «lyuhnos»՝ «լամպ» և նույնիսկ սլավոնական «ray» բառը։ Այսպիսով, փոխանցվում է այն միտքը, որ Լուսինը ճրագ է։ Իմ կարծիքով, սակայն, LON արմատն ավելի մոտ է LUN-ին, քան RAY արմատը, քանի որ LON արմատում ունենք նույն արմատային հիմքը LN, մինչդեռ LUN արմատում արմատային հիմքը փոխվում է LCH-ի: Ուստի, բացի դիցաբանական, բառակազմական ու բանաստեղծական չափանիշներից, ուժի մեջ է մտնում նաեւ թվաքանակն ու ձեւաբանական չափանիշը՝ արմատի ինքնությունը։ Պետք չէ ստուգաբան լինել՝ նման չափանիշների հստակությունն ու ճշգրտությունը ճանաչելու համար:

բանալի

բառի իմաստը բանալիռուսաց լեզվի բացատրական բառարաններում.

Օժեգովի բացատրական բառարան.

բանալի

- նշան նոտայի տողի սկզբում, որը որոշում է նոտաների բարձրությունը Spec
Օրինակ Երաժշտական ​​երգ Ջութակի երգ Բաս երգ Բանաստեղծությունը գրված է լավատեսական երակով (թարգմանաբար՝ հնչում է լավատեսական):
***
2. - կառույցի կամարը փակող վերին քարը Spec
***
3. - մետաղյա ձող՝ կողպեքը բացելու և կողպելու համար կտրվածքների հատուկ համադրությամբ
Օրինակ՝ կողպեք, վերցրեք ստեղները (գտեք համապատասխան բանալիներ, թարգմանաբար՝ ում. գտնել ճիշտ մոտեցում ինչ-որ մեկին, խոսակցական):
***
4. - մեխանիզմը պտուտակահանելու կամ պտուտակելու, խցանահանելու, գործարկելու սարք
Օրինակ՝ ժամացույցի համար Կ. Պտուտակաբանալի տերմինալ Հեռագրային տերմինալ (մորզե կոդով փոխանցման համար):
***
5. - այն, ինչը ծառայում է ինչ-որ բան քանդելու, հասկանալու, ինչ-որ բան յուրացնելուն
Օրինակ՝ առեղծվածը լուծելու Կ. գաղտնագրին Կ. Կ. տարածք (գերիշխող դիրք; հատուկ).
***
6. - Երկրից հոսող աղբյուր, աղբյուր
Օրինակ՝ ձորում կան աղբյուրներ։ Բանալով հոսել (արագ հոսքով դուրս հոսել): Կյանքը եռում է (թարգմանաբար՝ եռում 2 իմաստով).

Էֆրեմովա Թ.Ֆ. Ռուսաց լեզվի բացատրական բառարան.

բանալի

1մ.
1) կողպեքը կողպելու և բացելու սարք (սովորաբար մետաղի տեսքով
հատուկ ձևի ձող):
2) ա) Գործիք, ինչ-որ բան պտտելու կամ պտտելու սարք.
բ) Տարբեր մեխանիզմների ակտիվացման սարք.
գ) գործիք երաժշտական ​​գործիքների լարերը լարելու համար (տավիղ, դաշնամուր,
Գուսլի և այլն):
դ) Սարք ինչ-որ բան բացելու կամ խցանելու համար.
3) Հեռագրության ժամանակ հաղորդիչի շղթան արագ փակելու և խզելու սարք
և ռադիոհեռագրական հաղորդակցություններ։
4) ա) փոխանցում. Ինչ-որ բան հասկանալու, ինչ-որ բան յուրացնելու միջոց։
բ) Նշանների (տառեր, թվեր և այլն) պայմանական համակարգ, որի վրա հիմնված է մեթոդը
կոդավորված ընթերցանություն, հնագույն և այլն: տեքստեր։
գ) առաջադրանքների պատասխանները պարունակող ուսումնական ուղեցույցի հավելված.
5) մարտական ​​գործողությունների ժամանակ՝ տեղանք, կետ, բարձրություն և այլն, տիրապետում
որը փոխում է առկա իրավիճակը և ապահովում հաղթանակը։
6) նշան (սովորաբար երաժշտական ​​տողի սկզբում), որը սահմանում է անունը և բարձրությունը
դրան հաջորդող գրառումները։
7) վերին սեպաձև քարը, որը փակում է շենքի կամարը կամ կամարը (մ.
ճարտարապետություն):
8) Կապույտ ժապավենի վրա հագած ռեգալիա՝ ի նշան սենեկապետի կոչման (մ.
Ռուսական պետություն մինչև 1917 թվականը):
2. մ.
1) ստորերկրյա ջրերի բնական արտանետումը երկրի մակերևույթ. աղբյուր, գարուն.
2) փոխանցում Այն, ինչ ծնում է, հիմք է հանդիսանում այն ​​բանի համար, որից այն գալիս է,
վերցնում, փորում է smth.

Ս.Ի.Օժեգով, Ն.Յու.Շվեդովա. Ռուսաց լեզվի բացատրական բառարան.

բանալի

, -a, m, I. Մետաղական ձող՝ կտրվածքների հատուկ համադրությամբ
կողպեքը բացելու և կողպելու համար. Կողպեք այն: Վերցրեք ստեղները (գտեք
հարմար բանալիներ; թարգմ., ում նկատմամբ՝ գտնել ճիշտ մոտեցում ինչ-որ մեկին; խոսակցական):
2. Պտուտակահանելու կամ պտուտակելու, խցանահանելու, ներս բերելու սարք
մեխանիզմի գործողություն. Ժամացույցների համար Կ. Պտուտակաբանալի տերմինալ: Հեռագրական տերմինալ (փոխանցման համար
Մորզեի կոդը):
3. փոխանցում Այն, ինչը ծառայում է ինչ-որ բան քանդելու, հասկանալու,
ինչ-որ բանի տիրապետում առեղծվածը լուծելու համար Կ. գաղտնագրին Կ. Կ. տարածք
(գերիշխող դիրք; հատուկ):
4. Երաժշտական ​​տողի սկզբում գտնվող նշանը.
նշումների բարձրության որոշում (հատուկ). Երաժշտական ​​Կ. Ջութակ Կ. Բաս Կ.
Բանաստեղծությունը գրված է լավատեսական հունով (թարգմ.՝ լավատեսական է հնչում):
5. Կառույցի կամարը փակող վերին քարը (հատուկ).
6. Ցարական Ռուսաստանում.
պալատականի տարբերանշանը ոսկե բանալի տեսքով, որը մաշված է վերարկուների վրա
միատարր ֆրակ կամ ֆրակի կամ համազգեստի գոտկատեղին. Kamergersky K. t- Pod
բանալին (կառուցել, շենք հանձնել, շինություն) լիակատար պատրաստության մեջ է։ Տուն վարձել
բանալի. II նվազում բանալի, -a, m (մինչև 1 և 2 արժեքներ): II ած. բանալի
-օհ
***
2. , -ա, մ Գետնից հոսող աղբյուր, աղբյուր։ Ձորում ծեծում են
բանալիներ. Բանալով հոսել (արագ հոսքով դուրս հոսել): Կյանքը առատ է
(թարգմանաբար՝ եռում է 2 իմաստով)։ II ած. բանալի, -th, -oh. Աղբյուրի ջուր.

Բացառիկ բառի բանալին

Բացառիկ բառը ժամանակակից ռուսաց լեզվում այն ​​բազմաթիվ անգլիականացումներից մեկն է, որը բառացիորեն «վնասել» է մեր խոսքը վերջերս: Ամենից հաճախ այն այժմ օգտագործվում է հարցազրույց բառի հետ (ի դեպ, նաև փոխառված՝ ֆրանսերենի միջոցով՝ անգլերենից)։ Այնուամենայնիվ, դա տեղի է ունենում նաև արտահայտության մեջ բացառիկ իրավունքև այլն: Դրա իմաստը (դա դեռևս չի արձանագրվել բառարաններում) կարելի է ձևակերպել հետևյալ կերպ. . Հարցազրույց բառի անբաժանելիությունը թույլ է տալիս մտածել, որ այստեղ մի ամբողջ արտահայտության հետք կար։ Քանի որ մինչ այս գոյական հարցազրույցն արդեն ուժեղացվել էր, պետք է ենթադրել, որ արտահայտությունը բացառիկ հարցազրույց –անգլիական բացառիկ հարցազրույցի կիսահաշվարկ՝ նման արտահայտությանը բացառիկ իրավունքհանդես է գալիս որպես ֆրանսիական droit exclusif-ի և ֆրազոլոգիական համակցության կիսահաշվարկ բացառիկ իրավունք -ինչպես նրա ամբողջական պատճենը: Եթե ​​ավելի շատ փորփրես, կստացվի, որ անգլերենը: բացառիկ «բացառիկ, հատուկ, եզակի» (հմմտ. մակդիր բացառապես «միայն, բացառապես») – սովորական գալիցիզմ exclusif, ve «բացառություն կազմող, բացառիկ լրասարք կազմող»։ Վերջինս ածանցյալ է excHre «բացառել, ընդգծել» բառից, որը վերադառնում է լատ. exclaudere «քշել, կտրել»< «вышибать, выбивать», образованному от claudere «запирать, закрывать, замыкать», того же корня, что слова clausuni «запор, засов, замок», clausula «заключение», а также (не удивляйтесь!)… բացառել, բացառիկ, բանալիև նույնիսկ փայտիկ: Այս խոսքերը մանրամասն չենք վերլուծելու։ Կառուցվածքով բացառիկ ածականը ճշգրտորեն կրկնում է փոխառված բացառիկը, բայց եկեղեցական սլավոնականությունից բացառվող վերջածանց է (ռուս. vyklyuchat, տես. վտարել - վտարելև այլն): «Բացառել» բայը ոչ այլ ինչ է, քան նախածանցային ձևավորում ընդհանուր սլավոնական կլյուչիտից «կողպել, փակել, փակել» (բառացիորեն «պտուտակով փակել»), որի աղբյուրը կլյուկա է «կոր ծայրով փայտ, կամ, ինչպես Վ.Դալն է մեկնաբանում, «կռումով փայտ», որը նաև ծառայել է որպես բանալի բառի ծագումը, որն այլևս չի նշանակում միայն «այն, ինչ օգտագործվում է փակելու համար»: (կեռիկ, պտուտակ, կեռիկև այլն), բայց նաև հակառակը՝ «այն, որով ինչ-որ բան, ընդհակառակը, բացվում է»։ Սա բացառիկ ածականի բանալին է: Եվ այս բառերում իրարից հեռու, հեռու ձայնային համակցությունը klu-klu ստացվում է ոչ թե պատահականություն, այլ ստուգաբանորեն (հնդեվրոպական մակարդակով) նույն արմատը։

Բանալի

1.

բանալի 1, բանալի, ամուսին.

1. Մետաղական սարք՝ կողպեքը բացելու և կողպելու համար։ Դուռը փակեք բանալիով։ Գտեք կողպեքի բանալին:

| Նույնը` ընկույզների և պտուտակների պտուտակահանման դեպքում: Խստացրեք ընկույզը ֆրանսիական բանալինով:

| Նույնը բանկա բացելու դեպքում:

| Նույնը վերաբերում է հատուկ տեսակի էլեկտրական անջատիչներին:

| Նույնը վերաբերում է ոլորուն ժամացույցներին և ցանկացած այլ մեխանիզմների:

| Նույնը լարային գործիքների լարերի ձգման դեպքում, ինչպիսիք են դաշնամուրը, տավիղը:

2. Տառերի նշանակումների համակարգ, որի վրա կառուցված է գաղտնագրային տեքստի ընթերցման որոշ մեթոդ ( մասնագետ։) Գտեք գաղտնագրված ***** բանալին

դժվար բան սովորելը մասնագետ։) Շեքսպիրի ողբերգությունների բանալին.

| Կրթական նպատակներով օգտագործվող օտար տեքստի միջգծային ուղեցույց, ինչպես նաև խնդրագրքի պատասխանների ժողովածու։

4. Կամերայինի պալատական ​​կոչման զինանշանը համազգեստի հետևի մասում կարված բանալի տեսքով ( նախնական rev.). «Մահացածը պատկառելի սենեկապետ էր, բանալիով, և նա գիտեր, թե ինչպես տանել բանալին որդուն»: Գրիբոյեդով.

Տեղադրության բանալի ( ռազմական) - վայր, որի պատերազմում զբաղեցումը հնարավորություն է տալիս տիրանալ տվյալ տարածքին: Բացեք ոսկե բանալիով ինչ ( տարրալուծում) - կաշառքով ինչ-որ բանի հասնել։

2.

բանալի 2 բանալի, ամուսին. (երաժշտություն) Երաժշտական ​​հնչյունների նոտացիոն ներկայացման այս կամ այն ​​համակարգը, որը նշվում է երաժշտական ​​ստեղծագործության, տողի, բարի սկզբում հատուկ գրաֆիկական նշանով։ Երրորդ, բաս սլեֆ: Տենորի և կանացի ձայների համար իրերը գրված են տրիբլով, իսկ բասի և բարիտոնի համար՝ բաս սլեֆով:

| Կտորի, տողի, գծի սկզբում հենց նշանը, որը որոշում է դրան հաջորդող նոտաների նշանակությունը (նրանց անունը, բարձրությունը):

3.

բանալի 3 բանալի, ամուսին.Գետնից բխող աղբյուր։ «Սառցե աղբյուրը խաղում է ձորի երկայնքով»: Լերմոնտով. «Գարունը արագ հոսում է լեռան երկայնքով դեպի քնկոտ ձորերը»։ Ա.Մայկով.

Բանալով ծեծել - սմ. (8 իմաստըև դարձվածքաբանություն): Բանալով եփել ( գրքեր) - նույնն է, ինչ բանալիով հարվածելը (in տրանս. իմաստը).

4.

բանալի 4, բանալիներ, ամուսին. (ճարտարապետ) Վերին քարը, որը փակում է պահարանը:

Ռուսաց լեզվի ստուգաբանական բառարան

Բանալի

Հին ռուսերեն - բանալի (հիմնական բանալի, բանալի, կողպեք, պտուտակ, կեռիկ):

Հին ռուսերենով գրված գրավոր հուշարձաններում բառը հանդիպում է 11-րդ դարից։ Գոյականը ձևավորվել է ընդհանուր սլավոնական հիմքի վրա kljucъ - «ինչ-որ անուղղակի, կոր»:

Բառի իմաստներից մեկը կողպեքները բացելու սարքն է։

Առնչվող են.

Ուկրաինական բանալին է.

Լեհերեն – klucz.

Չեխերեն - սեղմեք.

Ածանցյալներ՝ բանալի կրող, բանալի, եզրակացություն։

Հին ռուսերեն - կլյուկ (ճիչ):

Բառը ձևավորվել է ընդհանուր սլավոնական kljukjъ արմատի հիման վրա՝ «պղպջել, թանձրանալ»։ Չնայած ձևի նմանությանը, այս բառը նշանակում է «աղբյուր, աղբյուր»։

Առնչվող են.

Բուլղարերենը բանալին է:

Ածանցյալ՝ բանալի։

Ճարտարապետական ​​բառարան

Բանալի

1. Keystone.

2. Սալիկի ներքևի մակերևույթի վրա ամրացվող թանոն:

(Ռուսական ճարտարապետական ​​ժառանգության պայմաններ. Պլուժնիկով Վ.Ի., 1995)

Ամուրի շրջանի տեղանունական բառարան

Բանալի

փոքրիկ գետ՝ 10-20 կմ երկարությամբ, երբեմն ավելի։ Օրինակ՝ Key Cold

միջին Զեյա վտակ 11 կմ երկարությամբ Կալյագին Կլյուչ

Բելայայի վտակ՝ 24 կմ երկարությամբ։

Ռուսաց լեզվի դարձվածքաբանական բառարան

Բանալի

Ծեծել (կամ եփել) բանալի -

1) թանձրուկ, պղպջակ, անհանգստություն (հեղուկի մասին)

2) տրանս.ակտիվորեն, ակտիվորեն դրսևորվում է

Ամբողջական շինարարություն- վերջնական, պատրաստի օգտագործման տեսքով

Reference Commercial Dictionary (1926)

Բանալի

1) (կամ հաստատուն գործոն) - այն թիվը, որով անհրաժեշտ է բազմապատկել տրված արժեքը՝ դրա արտահայտությունը այլ չափումների համակարգի միավորներով ստանալու համար. Այսպիսով, ամերիկյան հացահատիկի 1 բուշելի գինը՝ արտահայտված ցենտներով, ռուսական միջոցների և արժույթի փոխարկելու համար կա մշակված բանալի, որի օգնությամբ դուք կարող եք արագ և հեշտությամբ որոշել ֆունտի արժեքը կոպեկներով.

2) բանկերի կողմից դրամական փոխանցման ծանուցման մեջ ներառված պայմանական համարը, որը հնարավորություն է տալիս փոխանցումը վճարող բանկի թղթակցին ստուգել ծանուցման իսկությունը.

3) ծածկագիրը օգտագործելու ցուցիչ (տես)՝ բացատրելով դրա նշանների նշանակությունը։

Աստվածաշնչի հանրագիտարանի կամար. Նիկիփորոս

Դառաբանական բառարան (Վոլկովա)

Բանալի

Բացեք ոսկե բանալիով Ինչ (տարրալուծում) - ինչ-որ բանի հասնել: կաշառքով։

Այստեղ դուք կարող եք բացել այն միայն ոսկե բանալիով, այլապես ոչնչի չեք հասնի:.

Ծեծել բանալին - տրանս.անսպառ ուժով լի մի բանի բուռն դրսեւորումների մասին։

Կյանքը առատ է. - Էներգիան եռում է.

Բանալով եռացնել (գիրք) - անսպառ ուժով լի ինչ-որ բանի բուռն դրսեւորումների մասին։

Կյանքը եռում է.

18-19-րդ դարերի մոռացված և դժվար բառերի բառարան

Բանալի

, Ա , մ.

Կամերային աստիճանի կրծքանշանը ոսկե բանալի է՝ կապույտ ժապավենով աղեղով ծիսական համազգեստի վրա կամ համազգեստի վրա ոսկուց հյուսված խաչի պատկեր։

* [Ֆամուսովը:] Մահացածը պատկառելի սենեկապետ էր, բանալիով, և նա գիտեր, թե ինչպես տանել բանալին որդուն.. // Գրիբոյեդով. Վայ խելքից //. *

Երաժշտական ​​տերմինների բառարան

Բանալի

1. Նշան, որը ցույց է տալիս ձայնի բարձրությունը և անվանումը: Տեղադրված է կազմի սկզբում: Գոյություն ունեն երեք տեսակի սլեյներ՝ G սլեֆ, որը ցույց է տալիս առաջին օկտավայի G նոտայի դիրքը (ջութակ, հին ֆրանսերեն); «C» ստեղնը, որը որոշում է նոտայի տեղը մինչև առաջին օկտավան (սոպրանո, մեցցո-սոպրանո, ալտ, տենոր, բարիտոն); «F» ստեղնը, որը ցույց է տալիս փոքր օկտավայի F նոտայի գտնվելու վայրը (բարիտոն, բաս, բաս պրոֆունդո): Մեր օրերում օգտագործվում են տրեբլ և բաս, ավելի քիչ՝ ալտ և տենոր:

2. Հատուկ գործիք դաշնամուրների, տավիղների, բանդուրաների թյունինգի համար և այլն:

Համակարգչային գիտության, ինֆորմատիկայի և չափագիտության համառոտ բառարան

ԲԱՆԱԼԻ

տվյալների տարր, որն արտահայտում է գրառման կամ խմբի գտնվելու վայրը ֆայլում:

Ռուսական բիզնես բառապաշարի թեզաուրուս

Բանալի

1. Syn՝ բանալի, կոճակ

2. Սին. բացատրություն

Հանրագիտարանային բառարան

Բանալի

1. տես Աղբյուրներ։
2. (երաժշտության մեջ), տե՛ս Երաժշտական ​​գրություն։

Օժեգովի բառարան

ԲԱՆԱԼ 1, Ա, մ.

1. Մետաղական ձող՝ կտրվածքների հատուկ համադրությամբ՝ կողպեքը բացելու և կողպելու համար։ Կողպեք դուռը, վերցրեք բանալիները (գտնել համապատասխան բանալիներ; թարգման., ում. գտնել ճիշտ մոտեցում հաղորդակցությանը; խոսակցական):

2. Սարք՝ մեխանիզմը պտուտակահանելու կամ պտուտակելու, խցանահանելու կամ գործարկելու համար: Ժամացույցների համար Կ. Ընկույզ անջատիչ Հեռագրական անջատիչ. (Մորզե կոդով փոխանցելու համար):

3. տրանս.Այն, ինչը ծառայում է ինչ-որ բան քանդելու, հասկանալու, ինչ-որ բան յուրացնելուն։ առեղծվածը լուծելու համար Կ. գաղտնագրին Կ. Կ. տարածք (գերիշխող դիրք; հատուկ):

4. Նշան երաժշտական ​​տողի սկզբում, որը որոշում է նոտաների բարձրությունը (հատուկ): Երաժշտական ​​Կ. Ջութակ Կ. Բաս Կ. Բանաստեղծությունը գրված է լավատեսորեն (թարգմանաբար՝ լավատեսական է հնչում):

5. Կառույցի կամարը փակող վերին քարը (հատուկ).

6. Ցարական Ռուսաստանում՝ սենեկապետի տարբերակիչ նշանը ոսկե բանալի տեսքով, որը կրում են համազգեստի ֆրակի պոչին կամ ֆրակի կամ համազգեստի գոտկատեղին։ Կամերգերսկի Կ.

Ամբողջական շինարարություն(կառուցել, հանձնել շենք, շինություն) լիակատար պատրաստակամությամբ։ Տան բանտապահ հանձնեք։

| նվազում բանալի,Ա, մ.(1 և 2 արժեքներին):

| կց. բանալի,օ՜, օ՜

ԲԱՆԱԼ 2, Ա, մ.Երկրից հոսող աղբյուր։ Ձորում աղբյուրներ կան։ Ծեծել բանալին (հոսում է արագ հոսքով): Կյանքը առատ է (թարգմանաբար՝ եռում է 2 իմաստով)։

| կց. բանալի,օ՜, օ՜ Աղբյուրի ջուր.

Էֆրեմովայի բառարան

Բանալի

1. մ.
   1. Կողպեքը կողպելու և բացելու սարք (սովորաբար հատուկ ձևավորված մետաղական ձողի տեսքով):
   2. :
      1. Գործիք կամ սարք՝ ինչ-որ բան պտտելու կամ պտուտակահան անելու համար։
      2. Տարբեր մեխանիզմների ակտիվացման սարք։
      3. Երաժշտական ​​գործիքների (տավիղ, դաշնամուր, գուսլի և այլն) լարերը լարելու գործիք։
      4. Ինչ-որ բան բացելու կամ խցանելու սարք։
   3. Հեռագրական և ռադիոհեռագրական կապի համար հաղորդիչի միացումն արագ փակելու և խզելու սարք։
   4. :
      1. տրանս. Ինչ-որ բան հասկանալու, ինչ-որ բան յուրացնելու միջոց։
      2. Նշանների (տառեր, թվեր և այլն) պայմանական համակարգ, որի վրա հիմնված է կոդավորված, հնագույն և այլն կարդալու մեթոդը։ տեքստեր։
      3. Ուսումնասիրության ուղեցույցի հավելված, որը պարունակում է առաջադրանքների պատասխանները:
   5. Ռազմական գործողությունների ժամանակ՝ տեղանք, կետ, բարձրություն և այլն, որոնց տիրապետումը փոխում է առկա իրավիճակը և ապահովում հաղթանակը։
   6. Նշան (սովորաբար նշումների տողի սկզբում), որը նշում է դրան հաջորդող նոտաների անվանումը և բարձրությունը:
   7. Վերին սեպաձև քարը, որը փակում է շենքի կամարը կամ կամարը (ճարտարապետության մեջ)։
   8. Կապույտ ժապավենի վրա հագած ռեգալիա՝ ի նշան սենեկապետի կոչման (ռուսական նահանգում մինչև 1917 թվականը)։
2. մ.
   1. Ստորերկրյա ջրերի բնական արտանետումը երկրի մակերեսին; աղբյուր, գարուն.
   2. տրանս. Այն, ինչ ծնում է, հիմք է ծառայում ինչ-որ բանի համար, որից ինչ-որ բան գալիս է, վերցվում, քաշվում է։

Ռուսաց լեզվի բառարաններ