Տատիկս ինձ ուղարկեց լեռնաշղթա՝ հարեւան երեխաների հետ ելակ գնելու։ Նա խոստացավ. եթե ես լիքը տուսկ ստանամ, նա իր հատապտուղների հետ միասին կվաճառի իմ հատապտուղները և ինձ համար «ձիու մեղրաբլիթ» կգնի։ Մեղրաբլիթը ձիու տեսքով՝ մանեով, պոչով և սմբակներով՝ ծածկված վարդագույն գլազուրով, ապահովում էր ողջ գյուղի տղաների պատիվն ու հարգանքը և նրանց նվիրական երազանքն էր։

Ես գնացի Ուվալ մեր հարեւան Լևոնտիուսի երեխաների հետ, ովքեր անտառահատում էին աշխատում։ Մոտ տասնհինգ օրը մեկ անգամ «Լևոնտին փող էր ստանում, իսկ հետո հարևան տանը, որտեղ միայն երեխաներ կային և ուրիշ ոչինչ, խնջույք էր սկսվում», և Լևոնտիի կինը վազում էր գյուղով մեկ և պարտքերը փակում։ Այդպիսի օրերին անպայման ճանապարհ էի բռնում հարեւաններիս մոտ։ Տատիկն ինձ ներս չթողեց. «Այս պրոլետարներին ուտելը իմաստ չունի», - ասաց նա: Լևոնտիուսի մոտ ինձ պատրաստակամորեն ընդունեցին և խղճացին որպես որբ։ Հարևանի վաստակած գումարը արագ սպառվեց, և Վասյոն մորաքույրը նորից վազեց գյուղով՝ պարտքով գումար վերցնելով։

Լևոնտևների ընտանիքը վատ էր ապրում. Տնային տնտեսություն չկար, նրանք նույնիսկ հարևանների հետ էին լվացվում։ Ամեն գարուն թշվառ թիթեղով էին շրջապատում տունը, ամեն աշուն այն օգտագործում էին վառելու համար։ Իր տատիկի կշտամբանքին՝ նախկին նավաստի Լևոնտին պատասխանեց, որ «սիրում է բնակավայրը»։

Լևոնտևյան «արծիվներով» գնացի լեռնաշղթա, ձիու փող աշխատելու վարդագույն մանե. Ես արդեն մի քանի բաժակ ելակ էի հավաքել, երբ Լևոնտևի տղաները կռիվ սկսեցին. մեծը նկատեց, որ մյուսները հատապտուղներ են քաղում ոչ թե ուտեստների մեջ, այլ իրենց բերանից։ Արդյունքում ողջ որսը ցրվեց ու կերավ, իսկ տղաները որոշեցին իջնել Ֆոկինսկայա գետը։ Հենց այդ ժամանակ նրանք նկատեցին, որ ես դեռ ելակ ունեմ։ Լևոնտևի սանկան «թույլ» խրախուսեց ինձ ուտել այն, որից հետո ես մյուսների հետ գնացի գետ։

Միայն հիշեցի, որ երեկոյան սպասքս դատարկ էր։ Ամոթալի և սարսափելի էր դատարկ կոստյումով տուն վերադառնալը, «տատիկս՝ Կատերինա Պետրովնան, Վասյոնի մորաքույրը չէ, նրանից չես կարող ազատվել ստերով, արցունքներով և տարբեր արդարացումներով»։ Սանկան ինձ սովորեցրեց՝ խոտաբույսեր հրել ամանի մեջ և մի բուռ հատապտուղներ շաղ տալ վերևում: Սա իմ տուն բերած «խաբեությունն է»:

Տատիկս երկար ժամանակ գովում էր ինձ, բայց չէր անհանգստանում հատապտուղները լցնելու մեջ, նա որոշեց դրանք ուղիղ քաղաք տանել վաճառելու: Փողոցում ես Սանկային ամեն ինչ ասացի, իսկ նա ինձնից կալաչ պահանջեց՝ որպես լռության դիմաց։ Ես չփախա միայն մեկ գլանով, ես այն տարա մինչև Սանկան լցվեց: Գիշերը չէի քնում, տանջվում էի. ես խաբեցի տատիկիս և գողացա գլանափաթեթները: Վերջապես որոշեցի առավոտյան վեր կենալ ու ամեն ինչ խոստովանել։

Երբ արթնացա, հայտնաբերեցի, որ շատ եմ քնել՝ տատիկս արդեն մեկնել էր քաղաք։ Ես ափսոսում էի, որ պապիկիս ագարակը գյուղից այդքան հեռու էր։ Պապիկի տեղը լավ է, հանգիստ է, և նա ինձ չէր խանգարի: Չունենալով ավելի լավ բան անել, ես գնացի ձկնորսության Սանկայի հետ։ Որոշ ժամանակ անց տեսա մեծ նավակդուրս է թռչում թիկնոցի հետևից: Տատիկս նստած էր դրա մեջ ու բռունցքը թափահարում էր վրաս։

Ես տուն վերադարձա միայն երեկոյան և անմիջապես մտա պահարան, որտեղ ժամանակավոր «գորգերի և հին թամբի մահճակալ» էր «տեղադրվել»։ Գնդակի մեջ ոլորված՝ ես խղճացի ինձ և հիշեցի մորս։ Նա տատիկի նման գնաց քաղաք՝ հատապտուղներ վաճառելու։ Մի օր գերծանրաբեռնված նավը շրջվեց, և մայրս խեղդվեց։ «Նրան քաշել են ռաֆթինգի բումի տակ», որտեղ նրան բռնել են դեզը: Հիշեցի, թե ինչպես տատիկս տանջվեց, մինչև գետը բաց թողեց մորս։

Երբ առավոտյան արթնացա, հայտնաբերեցի, որ պապիկս վերադարձել է ֆերմայից։ Նա եկավ ինձ մոտ և ասաց, որ տատիկիցս ներողություն խնդրեմ։ Բավականին ամաչելով և դատապարտելով ինձ՝ տատիկս նստեցրեց ինձ նախաճաշելու, և դրանից հետո բոլորին ասաց, թե «ինչ է արել փոքրիկն իր հետ»։

Բայց տատիկս ինձ դեռ ձի բերեց։ Այդ ժամանակից շատ տարիներ են անցել, «պապս այլևս կենդանի չէ, տատիկս այլևս կենդանի չէ, և իմ կյանքը մոտենում է ավարտին, բայց ես դեռ չեմ կարող մոռանալ տատիկիս մեղրաբլիթը՝ վարդագույն մանեով այդ սքանչելի ձին»։

Տատիկս ինձ ուղարկեց լեռնաշղթա՝ հարեւան երեխաների հետ ելակ գնելու։ Նա խոստացավ. եթե ես լիքը տուսկ ստանամ, նա իր հատապտուղների հետ միասին կվաճառի իմ հատապտուղները և ինձ համար «ձիու մեղրաբլիթ» կգնի։ Մեղրաբլիթը ձիու տեսքով՝ մանեով, պոչով և սմբակներով՝ ծածկված վարդագույն գլազուրով, ապահովում էր ողջ գյուղի տղաների պատիվն ու հարգանքը և նրանց նվիրական երազանքն էր։

Ես գնացի Ուվալ մեր հարեւան Լևոնտիուսի երեխաների հետ, ովքեր անտառահատում էին աշխատում։ Մոտ տասնհինգ օրը մեկ անգամ «Լևոնտին փող էր ստանում, իսկ հետո հարևան տանը, որտեղ միայն երեխաներ կային և ուրիշ ոչինչ, խնջույք էր սկսվում», և Լևոնտիի կինը վազում էր գյուղով մեկ և պարտքերը փակում։ Այդպիսի օրերին անպայման ճանապարհ էի բռնում հարեւաններիս մոտ։ Տատիկն ինձ ներս չթողեց. «Այս պրոլետարներին ուտելը իմաստ չունի», - ասաց նա: Լևոնտիուսի մոտ ինձ պատրաստակամորեն ընդունեցին և խղճացին որպես որբ։ Հարևանի վաստակած գումարը արագ սպառվեց, և Վասյոն մորաքույրը նորից վազեց գյուղով՝ պարտքով գումար վերցնելով։

Լևոնտևների ընտանիքը վատ էր ապրում. Տնային տնտեսություն չկար, նրանք նույնիսկ հարևանների հետ էին լվացվում։ Ամեն գարուն թշվառ թիթեղով էին շրջապատում տունը, ամեն աշուն այն օգտագործում էին վառելու համար։ Իր տատիկի կշտամբանքին՝ նախկին նավաստի Լևոնտին պատասխանեց, որ «սիրում է բնակավայրը»։

Լևոնտևյան «արծիվներով» գնացի լեռնաշղթա՝ վարդագույն մանեով ձիու փող աշխատելու։ Ես արդեն մի քանի բաժակ ելակ էի հավաքել, երբ Լևոնտևի տղաները կռիվ սկսեցին. մեծը նկատեց, որ մյուսները հատապտուղներ են քաղում ոչ թե ուտեստների մեջ, այլ իրենց բերանից։ Արդյունքում ողջ որսը ցրվեց ու կերավ, իսկ տղաները որոշեցին իջնել Ֆոկինսկայա գետը։ Հենց այդ ժամանակ նրանք նկատեցին, որ ես դեռ ելակ ունեմ։ Լևոնտևի սանկան «թույլ» խրախուսեց ինձ ուտել այն, որից հետո ես մյուսների հետ գնացի գետ։

Միայն հիշեցի, որ երեկոյան սպասքս դատարկ էր։ Ամոթալի և սարսափելի էր դատարկ կոստյումով տուն վերադառնալը, «տատիկս՝ Կատերինա Պետրովնան, Վասյոնի մորաքույրը չէ, նրանից չես կարող ազատվել ստերով, արցունքներով և տարբեր արդարացումներով»։ Սանկան ինձ սովորեցրեց՝ խոտաբույսեր հրել ամանի մեջ և մի բուռ հատապտուղներ շաղ տալ վերևում: Սա իմ տուն բերած «խաբեությունն է»:

Տատիկս երկար ժամանակ գովում էր ինձ, բայց չէր անհանգստանում հատապտուղները լցնելու մեջ, նա որոշեց դրանք ուղիղ քաղաք տանել վաճառելու: Փողոցում ես Սանկային ամեն ինչ ասացի, իսկ նա ինձնից կալաչ պահանջեց՝ որպես լռության դիմաց։ Ես չփախա միայն մեկ գլանով, ես այն տարա մինչև Սանկան լցվեց: Գիշերը չէի քնում, տանջվում էի. ես խաբեցի տատիկիս և գողացա գլանափաթեթները: Վերջապես որոշեցի առավոտյան վեր կենալ ու ամեն ինչ խոստովանել։

Երբ արթնացա, հայտնաբերեցի, որ շատ եմ քնել՝ տատիկս արդեն մեկնել էր քաղաք։ Ես ափսոսում էի, որ պապիկիս ագարակը գյուղից այդքան հեռու էր։ Պապիկի տեղը լավ է, հանգիստ է, և նա ինձ չէր խանգարի: Չունենալով ավելի լավ բան անել, ես գնացի ձկնորսության Սանկայի հետ։ Քիչ անց տեսա հրվանդանի հետևից մի մեծ նավ է դուրս գալիս։ Տատիկս նստած էր դրա մեջ ու բռունցքը թափահարում էր վրաս։

Ես տուն վերադարձա միայն երեկոյան և անմիջապես մտա պահարան, որտեղ ժամանակավոր «գորգերի և հին թամբի մահճակալ» էր «տեղադրվել»։ Գնդակի մեջ ոլորված՝ ես խղճացի ինձ և հիշեցի մորս։ Նա տատիկի նման գնաց քաղաք՝ հատապտուղներ վաճառելու։ Մի օր գերծանրաբեռնված նավը շրջվեց, և մայրս խեղդվեց։ «Նրան քաշել են ռաֆթինգի բումի տակ», որտեղ նրան բռնել են դեզը: Հիշեցի, թե ինչպես տատիկս տանջվեց, մինչև գետը բաց թողեց մորս։

Երբ առավոտյան արթնացա, հայտնաբերեցի, որ պապիկս վերադարձել է ֆերմայից։ Նա եկավ ինձ մոտ և ասաց, որ տատիկիցս ներողություն խնդրեմ։ Բավականին ամաչելով և դատապարտելով ինձ՝ տատիկս նստեցրեց ինձ նախաճաշելու, և դրանից հետո բոլորին ասաց, թե «ինչ է արել փոքրիկն իր հետ»։

Բայց տատիկս ինձ դեռ ձի բերեց։ Այդ ժամանակից շատ տարիներ են անցել, «պապս այլևս կենդանի չէ, տատիկս այլևս կենդանի չէ, և իմ կյանքը մոտենում է ավարտին, բայց ես դեռ չեմ կարող մոռանալ տատիկիս մեղրաբլիթը՝ վարդագույն մանեով այդ սքանչելի ձին»։

Վիկտոր Պետրովիչ Աստաֆիև

«Ձին վարդագույն մանեով»

Տատիկս ինձ ուղարկեց լեռնաշղթա՝ հարեւան երեխաների հետ ելակ գնելու։ Նա խոստացավ. եթե ես լիքը տուսկ ստանամ, նա իր հատապտուղների հետ միասին կվաճառի իմ հատապտուղները և ինձ համար «ձիու մեղրաբլիթ» կգնի։ Մեղրաբլիթը ձիու տեսքով՝ մանեով, պոչով և սմբակներով՝ ծածկված վարդագույն գլազուրով, ապահովում էր ողջ գյուղի տղաների պատիվն ու հարգանքը և նրանց նվիրական երազանքն էր։

Ես գնացի Ուվալ մեր հարեւան Լևոնտիուսի երեխաների հետ, ովքեր անտառահատում էին աշխատում։ Մոտ տասնհինգ օրը մեկ անգամ «Լևոնտին փող էր ստանում, իսկ հետո հարևան տանը, որտեղ միայն երեխաներ կային և ուրիշ ոչինչ, խնջույք էր սկսվում», և Լևոնտիի կինը վազում էր գյուղով մեկ և պարտքերը փակում։ Այդպիսի օրերին անպայման ճանապարհ էի բռնում հարեւաններիս մոտ։ Տատիկն ինձ ներս չթողեց։ «Այս պրոլետարներին ուտելը իմաստ չունի», - ասաց նա: Լևոնտիուսի մոտ ինձ պատրաստակամորեն ընդունեցին և խղճացին որպես որբ։ Հարևանի վաստակած գումարը արագ սպառվեց, և Վասյոն մորաքույրը նորից վազեց գյուղով՝ պարտքով գումար վերցնելով։

Լևոնտևների ընտանիքը վատ էր ապրում. Տնային տնտեսություն չկար, նրանք նույնիսկ հարևանների հետ էին լվացվում։ Ամեն գարուն թշվառ թիթեղով էին շրջապատում տունը, ամեն աշուն այն օգտագործում էին վառելու համար։ Իր տատիկի կշտամբանքին՝ նախկին նավաստի Լևոնտին պատասխանեց, որ «սիրում է բնակավայրը»։

Լևոնտևյան «արծիվներով» գնացի լեռնաշղթա՝ վարդագույն մանեով ձիու փող աշխատելու։ Ես արդեն մի քանի բաժակ ելակ էի հավաքել, երբ Լևոնտևի տղաները կռիվ սկսեցին. մեծը նկատեց, որ մյուսները հատապտուղներ են քաղում ոչ թե ուտեստների մեջ, այլ իրենց բերանից։ Արդյունքում ողջ որսը ցրվեց ու կերավ, իսկ տղաները որոշեցին իջնել Ֆոկինսկայա գետը։ Հենց այդ ժամանակ նրանք նկատեցին, որ ես դեռ ելակ ունեմ։ Լևոնտևի սանկան «թույլ» խրախուսեց ինձ ուտել այն, որից հետո ես մյուսների հետ գնացի գետ։

Միայն հիշեցի, որ երեկոյան սպասքս դատարկ էր։ Ամոթալի և սարսափելի էր դատարկ կոստյումով տուն վերադառնալը, «տատիկս՝ Կատերինա Պետրովնան, Վասյոնի մորաքույրը չէ, նրանից չես կարող ազատվել ստերով, արցունքներով և տարբեր արդարացումներով»։ Սանկան ինձ սովորեցրեց՝ խոտաբույսեր հրել ամանի մեջ և մի բուռ հատապտուղներ շաղ տալ վերևում: Սա իմ տուն բերած «խաբեությունն է»:

Տատիկս երկար ժամանակ գովում էր ինձ, բայց չէր անհանգստանում հատապտուղները լցնելու մեջ, նա որոշեց դրանք ուղիղ քաղաք տանել վաճառելու: Փողոցում ես Սանկային ամեն ինչ ասացի, իսկ նա ինձնից կալաչ պահանջեց՝ որպես լռության դիմաց։ Ես չփախա միայն մեկ գլանով, ես այն տարա մինչև Սանկան լցվեց: Գիշերը չէի քնում, տանջվում էի. ես խաբեցի տատիկիս և գողացա գլանափաթեթները: Վերջապես որոշեցի առավոտյան վեր կենալ և ամեն ինչ խոստովանել։

Երբ արթնացա, հայտնաբերեցի, որ շատ եմ քնել՝ տատիկս արդեն մեկնել էր քաղաք։ Ես ափսոսում էի, որ պապիկիս ագարակը գյուղից այդքան հեռու էր։ Պապիկի տեղը լավ է, հանգիստ է, և նա ինձ չէր խանգարի: Չունենալով ավելի լավ բան անել, ես գնացի ձկնորսության Սանկայի հետ։ Քիչ անց տեսա, որ հրվանդանի հետևից մի մեծ նավ է դուրս գալիս։ Տատիկս նստած էր դրա մեջ ու բռունցքը թափահարում էր վրաս։

Ես տուն վերադարձա միայն երեկոյան և անմիջապես մտա պահարան, որտեղ ժամանակավոր «գորգերի և հին թամբի մահճակալ» էր «տեղադրվել»։ Գնդակի մեջ ոլորված՝ ես խղճացի ինձ և հիշեցի մորս։ Նա տատիկի նման գնաց քաղաք՝ հատապտուղներ վաճառելու։ Մի օր գերծանրաբեռնված նավը շրջվեց, և մայրս խեղդվեց։ «Նրան քաշել են ռաֆթինգի բումի տակ», որտեղ նրան բռնել են դեզը: Հիշեցի, թե ինչպես տատիկս տանջվեց, մինչև գետը բաց թողեց մորս։

Երբ առավոտյան արթնացա, հայտնաբերեցի, որ պապիկս վերադարձել է ֆերմայից։ Նա եկավ ինձ մոտ և ասաց, որ տատիկիցս ներողություն խնդրեմ։ Բավականին ամաչելով և դատապարտելով ինձ՝ տատիկս նստեցրեց ինձ նախաճաշելու, և դրանից հետո բոլորին ասաց, թե «ինչ է արել փոքրիկն իր հետ»։

Բայց տատիկս ինձ դեռ ձի բերեց։ Այդ ժամանակից շատ տարիներ են անցել, «պապս այլևս կենդանի չէ, տատիկս այլևս կենդանի չէ, և իմ կյանքը մոտենում է ավարտին, բայց ես դեռ չեմ կարող մոռանալ տատիկիս մեղրաբլիթը՝ վարդագույն մանեով այդ սքանչելի ձին»։

Տատիկս ինձ ուղարկեց ելակ գնելու և խոստացավ՝ եթե ես լիքը զամբյուղ հատապտուղ բերեմ, կվաճառի և ինձ համար մեղրաբլիթ կգնի։ Մեղրաբլիթը ձիու տեսք ուներ՝ պատված վարդագույն գլազուրով։ Այս մեղրաբլիթը ամենահամեղ ու ապահովված պատիվն էր բակի բոլոր տղաներին։ Հարևանիս՝ Լևոնտիուսի երեխաների հետ գնացի լեռնաշղթա։ Երբ նա ստանում էր իր աշխատավարձը, փողոցում տոն էր, և կինը վազում էր գյուղով և բոլորին պարտքեր էր բաժանում։ Նման օրերին շատ էի ուզում այցելել հարեւաններիս, բայց տատիկս ինձ միշտ չէր թողնում ներս.

Բավականին վատ էին ապրում, անընդհատ շրջում էին հարեւանների բակերով, ավելին՝ այնտեղ էլ լվացվում էին։ Հենց Սլևոնտևի երեխաների հետ գնացի ելակ գնելու, որպեսզի փող աշխատեմ վարդագույն մանեով ձիու համար։ Համարյա մի երկու բաժակ էի հավաքել, երբ Լևոնտևի տղերքը կռիվ սկսեցին։ Մեծը նկատեց, որ մյուս տղաները խորամանկ են վարվում։ Հատապտուղները հավաքում են ոչ թե սպասքի մեջ, այլ բերանում։ Կռվի ժամանակ բոլոր պտուղները ցրվել են։ Հետո նկատեցին, որ միայն ես եմ ելակ մնացել։ Սաշկան, ինձ թույլ տանելով, խրախուսեց ինձ ուտել գրեթե բոլոր ելակները։

Վերադառնալով՝ հասկացա, որ սպասքը դատարկ է։ Ես ամաչեցի և սկսեցի մտածել, թե ինչ անել այս իրավիճակում։ Տատիկս՝ Կատերինա Պետրովնան, ինձ դա չի ների։ Սանկան մի միտք առաջարկեց՝ տակը խոտ հրել և վրան մի բուռ հատապտուղներ շաղ տալ: Հենց այս «խաբեությամբ» եկա տուն։ Ինձ գովելով՝ տատիկս որոշեց հաջորդ օրը գնալ քաղաք՝ ելակ վաճառելու։ Սաշկան ոչ միայն սպառնում էր ինձ տալ, եթե ես իրեն կոճապղպեղ չբերեմ, այլ նաև ամբողջ գիշեր անհանգստանում էի, որ խաբել եմ տատիկիս։

Առավոտյան որոշեցի ամեն ինչ խոստովանել, բայց արդեն ուշ էր, տատիկս վաղ առավոտյան մեկնեց քաղաք։ Հետո որոշեցի ձկնորսության գնալ Սանկայի հետ։ Շուտով ես տեսա մի նավ, որի մեջ տատիկս նստած բռունցքը թափահարում էր։ Ուշ գիշեր վերադառնալով տուն՝ թաքնվեցի պահարանում, իսկ առավոտյան պապիկիս խորհրդով գնացի տատիկիցս ներողություն խնդրելու։ Նա ինձ ամաչեց, բայց այնուամենայնիվ գնեց ինձ այս հրաշք մեղրաբլիթը: Այդ օրվանից շատ ժամանակ է անցել, բայց ես դեռ հիշում եմ տատիկիս կոճապղպեղի համը՝ վարդագույն մանեով այդ հրաշալի ձիու։

Շարադրություններ

Վ.Աստաֆևի «Ձին վարդագույն մանեով» պատմվածքի ամփոփում

Տատիկս ինձ ուղարկեց լեռնաշղթա՝ հարեւան երեխաների հետ ելակ գնելու։ Նա խոստացավ. եթե ես լիքը տուսկ ստանամ, նա իր հատապտուղների հետ միասին կվաճառի իմ հատապտուղները և ինձ համար «ձիու մեղրաբլիթ» կգնի։ Մեղրաբլիթը ձիու տեսքով՝ մանեով, պոչով և սմբակներով՝ ծածկված վարդագույն գլազուրով, ապահովում էր ողջ գյուղի տղաների պատիվն ու հարգանքը և նրանց նվիրական երազանքն էր։

Ես գնացի Ուվալ մեր հարեւան Լևոնտիուսի երեխաների հետ, ովքեր անտառահատում էին աշխատում։ Մոտ տասնհինգ օրը մեկ անգամ «Լևոնտին փող էր ստանում, իսկ հետո հարևան տանը, որտեղ միայն երեխաներ կային և ուրիշ ոչինչ, խնջույք էր սկսվում», և Լևոնտիի կինը վազում էր գյուղով մեկ և պարտքերը փակում։

Այդպիսի օրերին անպայման ճանապարհ էի բռնում հարեւաններիս մոտ։ Տատիկն ինձ ներս չթողեց. «Այս պրոլետարներին ուտելը իմաստ չունի», - ասաց նա: Լևոնտիուսի մոտ ինձ պատրաստակամորեն ընդունեցին և խղճացին որպես որբ։ Հարևանի վաստակած գումարը արագ սպառվեց, և Վասյոն մորաքույրը նորից վազեց գյուղով՝ պարտքով գումար վերցնելով։

Լևոնտևների ընտանիքը վատ էր ապրում. Տնային տնտեսություն չկար, նրանք նույնիսկ հարևանների հետ էին լվացվում։ Ամեն գարուն թշվառ թիթեղով էին շրջապատում տունը, ամեն աշուն այն օգտագործում էին վառելու համար։ Իր տատիկի կշտամբանքին՝ նախկին նավաստի Լևոնտին պատասխանեց, որ «սիրում է բնակավայրը»։

Լևոնտևյան «արծիվներով» գնացի լեռնաշղթա՝ վարդագույն մանեով ձիու փող աշխատելու։ Ես արդեն մի քանի բաժակ ելակ էի հավաքել, երբ Լևոնտևի տղաները կռիվ սկսեցին. մեծը նկատեց, որ մյուսները հատապտուղներ են քաղում ոչ թե ուտեստների մեջ, այլ իրենց բերանից։ Արդյունքում ողջ որսը ցրվեց ու կերավ, իսկ տղաները որոշեցին իջնել Ֆոկինսկայա գետը։ Հենց այդ ժամանակ նրանք նկատեցին, որ ես դեռ ելակ ունեմ։ Լևոնտևի սանկան «թույլ» խրախուսեց ինձ ուտել այն, որից հետո ես մյուսների հետ գնացի գետ։

Միայն հիշեցի, որ երեկոյան սպասքս դատարկ էր։ Ամոթալի և սարսափելի էր դատարկ կոստյումով տուն վերադառնալը, «տատիկս՝ Կատերինա Պետրովնան, Վասյոնի մորաքույրը չէ, նրանից չես կարող ազատվել ստերով, արցունքներով և տարբեր արդարացումներով»։ Սանկան ինձ սովորեցրեց՝ խոտաբույսեր հրել ամանի մեջ և մի բուռ հատապտուղներ շաղ տալ վերևում: Սա իմ տուն բերած «խաբեությունն է»:

Տատիկս երկար ժամանակ գովում էր ինձ, բայց չէր անհանգստանում հատապտուղները լցնելու մեջ, նա որոշեց դրանք ուղիղ քաղաք տանել վաճառելու: Փողոցում ես Սանկային ամեն ինչ ասացի, իսկ նա ինձնից կալաչ պահանջեց՝ որպես լռության դիմաց։ Ես չփախա միայն մեկ գլանով, ես այն տարա մինչև Սանկան լցվեց: Գիշերը չէի քնում, տանջվում էի. ես խաբեցի տատիկիս և գողացա գլանափաթեթները: Վերջապես որոշեցի առավոտյան վեր կենալ ու ամեն ինչ խոստովանել։

Երբ արթնացա, հայտնաբերեցի, որ շատ եմ քնել՝ տատիկս արդեն մեկնել էր քաղաք։ Ես ափսոսում էի, որ պապիկիս ագարակը գյուղից այդքան հեռու էր։ Պապիկի տեղը լավ է, հանգիստ է, և նա ինձ չէր խանգարի: Չունենալով ավելի լավ բան անել, ես գնացի ձկնորսության Սանկայի հետ։ Քիչ անց տեսա հրվանդանի հետևից մի մեծ նավ է դուրս գալիս։ Տատիկս նստած էր դրա մեջ ու բռունցքը թափահարում էր վրաս։

Ես տուն վերադարձա միայն երեկոյան և անմիջապես մտա պահարան, որտեղ ժամանակավոր «գորգերի և հին թամբի մահճակալ» էր «տեղադրվել»։ Գնդակի մեջ ոլորված՝ ես խղճացի ինձ և հիշեցի մորս։ Նա տատիկի նման գնաց քաղաք՝ հատապտուղներ վաճառելու։ Մի օր գերծանրաբեռնված նավը շրջվեց, և մայրս խեղդվեց։ «Նրան քաշել են ռաֆթինգի բումի տակ», որտեղ նրան բռնել են դեզը: Հիշեցի, թե ինչպես տատիկս տանջվեց, մինչև գետը բաց թողեց մորս։

Երբ առավոտյան արթնացա, հայտնաբերեցի, որ պապիկս վերադարձել է ֆերմայից։ Նա եկավ ինձ մոտ և ասաց, որ տատիկիցս ներողություն խնդրեմ։ Բավականին ամաչելով և դատապարտելով ինձ՝ տատիկս նստեցրեց ինձ նախաճաշելու, և դրանից հետո բոլորին ասաց, թե «ինչ է արել փոքրիկն իր հետ»։

Բայց տատիկս ինձ դեռ ձի բերեց։ Այդ ժամանակից շատ տարիներ են անցել, «պապս այլևս կենդանի չէ, տատիկս այլևս կենդանի չէ, և իմ կյանքը մոտենում է ավարտին, բայց ես դեռ չեմ կարող մոռանալ տատիկիս մեղրաբլիթը՝ վարդագույն մանեով այդ սքանչելի ձին»։

Վարդագույն մանեով ձիու համառոտ ամփոփում

Սիբիրյան ծայրամասերից մեկում՝ Ենիսեյ գետի ափին, ապրում էին մի տղա և նրա տատիկը։ Մի օր նա ուղարկեց նրան ելակ գնելու հարեւան երեխաների հետ: Նա խոստացել է հավաքված հատապտուղները վաճառել քաղաքում և նրա համար «ձիու կոճապղպեղ» գնել։ Մեղրաբլիթը ձիու ձևով սպիտակ էր, ծածկված վարդագույն գլազուրով, որտեղ կային մանե, պոչ, աչքեր և սմբակներ: Այդ օրերին տղան կարող էր միայն երազել նման կոճապղպեղի մասին։ Նա պատիվ ու հարգանք էր երաշխավորում գյուղի մյուս երեխաների մեջ։

Ամենից հաճախ նա խաղում էր հարեւանությամբ ապրող Լևոնտևի տղաների հետ։ Նրանց հայրը նախկին նավաստի էր, այժմ անտառահատ, ով ամիսը մեկ աշխատավարձ էր բերում։ Հետո տանը խնջույք էր։ Նրա հայրը սիրում էր խմել, իսկ մայրը՝ Վասյոնի մորաքույրը, հաճախ փող էր վերցնում հարևաններից, այդ թվում՝ տղայի տատիկից։ Տատիկը չէր սիրում, որ նա այցելում էր նրանց, նրանց անվանում էր «պրոլետարներ», անարժանապատիվ մարդիկ։ Նրանք տանը նույնիսկ լոգարան չունեին, նրանք անընդհատ լվացվում էին իրենց հարևանների տներում. Երբ քեռի Լևոնտիոսը մի քիչ խմեց, երգեր երգեց, տղային նստեցրեց սեղանի մոտ, քաղցրավենիք հյուրասիրեց, որբի պես խղճաց, բայց հենց հարբեց, բոլորը անմիջապես փախան։ Հորեղբայրս սկսեց հայհոյել, ապակիներ ջարդել, ամաններ կոտրել, մի բան, որի համար առավոտյան շատ էր զղջացել։

Այսպիսով, նա լևոնտևի երեխաների հետ գնաց լեռնաշղթա՝ հատապտուղ գնելու։ Արդեն բավական հատապտուղներ էին հավաքել, երբ տղաները կռիվ սկսեցին իրար մեջ։ Ավագը նկատեց, որ փոքրերը, հատապտուղները սպասքի մեջ դնելու փոխարեն, դրեցին բերանն ​​ու սկսեցին նախատել։ Կռվի ժամանակ հավաքված բոլոր հատապտուղները քանդվել են, տրորվել ու կերել։ Հետո բոլորը որոշեցին իջնել Ֆոկինսկայա գետը, բայց հետո նկատեցին, որ տղան դեռ ելակ ունի։ Լևոնտևի տղաներից ամենաչարաճճի Սանկան խրախուսեց նրան «թույլ» ուտել բոլոր հատապտուղները։ Որպեսզի ապացուցի, որ ինքը ագահ չէ, տղան ամեն ինչ լցրեց խոտերի վրա և ասաց. Ես ինքս ստացել եմ միայն մի քանի ծուռ, մանր հատապտուղներ՝ կանաչով։ Ցավալի էր, բայց ինչ կարող ես անել։

Նա միայն հիշեց, որ իր պահարանը դատարկ էր երեկոյան։ Այն միտքը, որ տատիկը նրա համար հաշվետվություն և հաշվարկ կկազմի, վախեցրեց նրան, բայց նա ցույց չտվեց։ Նա մի կարևոր եթեր դրեց և նաև ասաց, որ նա կգողանա նրանից կալաչը։ Ու կրակի պես վախենում էր տատիկից։ Կատերինա Պետրովնա, սա մորաքույր Վասենան չէ, նրա համար այնքան էլ հեշտ չէ ստել: Ճանապարհին լևոնտևի երեխաներն իրենց ահավոր պահեցին, շատ վատ պահեցին։ Կամ ծիծեռնակին քարով են սպանել, կամ ձկանը պատառոտել են իր տգեղ տեսքի համար։ Նրանք տղային սովորեցրել են, թե ինչպես խոտը լցնել տարայի մեջ և վրան հատապտուղների շերտ դնել, որպեսզի տատիկը չկռահի: Եվ այդպես էլ արեցին։

Տատիկը ուրախությամբ ողջունեց նրանց, վերցրեց մի աման հատապտուղներ և խոստացավ տղային գնել ամենամեծ կոճապղպեղը։ Եվ նա սարսափից ցնցվում էր՝ զգալով, որ խաբեությունը շուտով կբացահայտվի։ Բացի այդ, Սանկան փողոցում սկսեց ասել, որ իրեն կտա, եթե այդ կալաչն իրեն չբերի։ Նրա լռության համար ես ստիպված էի գողանալ մեկից ավելի հաց։ Տղան ամբողջ գիշեր տանջվել է ու չի քնել։ Առավոտյան որոշեցի ամեն ինչ խոստովանել, բայց տատիկիս չգտա։ Նա արդեն քաղաք է մեկնել «խարդախ» փաթեթով։ Տղան ափսոսում էր, որ իր պապի տեղը շատ հեռու էր։ Այնտեղ հանգիստ ու հանգիստ էր, և պապը նրան չէր վիրավորում։ Շուտով նա ու Սանկան պարապությունից գնացին գետ ձուկ որսալու։ Միշտ սոված երեխաները խեղճ որսը կերան։

Հրվանդանի հետևից նավակ հայտնվեց։ Տատիկը նստած էր դրա մեջ և բռունցքը թափահարում էր նրա վրա։ Տանը նա թաքնվեց պահարանում և մտածեց իր արարքի մասին, հիշեց մորը. Նա մի անգամ էլ գնաց քաղաք՝ հատապտուղներ վաճառելու։ Մի օր նավը շրջվեց, և նա խեղդվեց: Հաջորդ առավոտ պապիկը ֆերմայից եկավ։ Նա տղային խորհուրդ է տվել խոսել տատիկի հետ և ներողություն խնդրել։ Օ, և նա խայտառակեց նրան, մեղադրեց խաբեության մեջ և հետո նստեցրեց նախաճաշելու։ Բայց նա, այնուամենայնիվ, նրան բերեց մի կոճապղպեղի ձի, այնպիսի հիանալի ձի, վարդագույն մանեով։ Այդ ժամանակից այնքան տարիներ են անցել, այնքան իրադարձություններ են անցել, բայց նա չէր կարողանում մոռանալ տատիկի մեղրաբլիթը։