Ամբողջական տարբերակ 1.5 ժամ (≈30 A4 էջ), ամփոփում 5 րոպե։
Գլխավոր հերոսներ
Փոքր կերպարներ
Մանուշակագույն դեմքով ջենթլմեն, Արքա, Փառասեր, Հարբեցող, Գործարար, Լամպեր, Աշխարհագրագետ, Օձ
Տղան վեց տարեկան էր, երբ գրքից իմացավ, թե ինչպես է բոա կոնստրուկտորն ուտում իր զոհին: Նա պատկերել է օձին, որը կուլ է տվել փղին։ Նկարում դրսից երևում էր բոա կոնստրուկտորը։ Բայց մեծերը վստահ էին, որ դա գլխարկ է։ Մեծահասակները անընդհատ բացատրության կարիք ունեին։ Այդ պատճառով տղան նկարել է մեկ այլ նկար, որտեղ պատկերել է բոա կոնստրուկտորի ներսը։ Սրանից հետո մեծերը տղային խորհուրդ են տվել թողնել այս գործն ու այլ գիտություններ սովորել։ Այսպիսով, տղան հրաժարվեց նկարիչ դառնալու իր երազանքներից։ Նա այլ մասնագիտություն է ընտրել. Նա դարձավ օդաչու։ Նա դեռ ցույց էր տալիս սեփական նկարը։ Բայց բոլորը պնդում էին, որ դա գլխարկի նկար է։ Նրանք չգիտեին, թե ինչպես խոսել սրտով: Հետեւաբար, հերոսը մենակ է ապրել, քանի դեռ չի հանդիպել Փոքրիկ Իշխանը.
Նրանց հանդիպումը կայացել է Սահարայում։ Ինքնաթիռի շարժիչը խափանվել է. Օդաչուն սկսեց վերանորոգել այն։ Առավոտյան նա արթնացավ բարակ ձայնից։ Ոսկու գույնի մազերով մի շատ փոքրիկ տղա, ով ինչ-որ կերպ հայտնվեց անապատում, խնդրեց իրեն գառան նկար նկարել: Օդաչուն ապշել է ու չի կարողացել հրաժարվել։ Եվ միայն այս փոքրիկ տղան իր նկարում տեսավ ոչ թե գլխարկ, այլ բոա կոնստրուկտոր։ Ժամանակի ընթացքում հայտնի դարձավ, որ Փոքրիկ Իշխանը եկել է փոքրիկ մոլորակից։
Նրա մոլորակը տան չափ էր։ Փոքրիկ իշխանը ստիպված էր ամեն օր մաքրել երեք հրաբուխ։ Նրանցից երկուսը ակտիվ են եղել, իսկ երրորդը` մարվել։ Արքայազնը մաքրեց նաև բաոբաբի ծիլերը։ Սկզբում օդաչուի համար պարզ չէր, թե ինչու են բաոբաբները վտանգավոր։ Հետո հասկացա և երեխաներին զգուշացնելու համար նկարեցի, որտեղ պատկերված էր մոլորակը երեք թփերով, որոնք ժամանակին չէին մաքրվել: Փոքրիկ իշխանը կարգուկանոն էր պահպանում սեփական մոլորակում։ Այնուամենայնիվ, նա տխուր էր և միայնակ։ Այդ իսկ պատճառով նա սիրում էր դիտել մայրամուտը, երբ տխրում էր։ Նա դա անում էր օրական մեկից ավելի անգամ՝ աթոռը շարժելով արեւից հետո։ Ամեն ինչ փոխվեց, երբ նա ծաղիկ տեսավ սեփական մոլորակի վրա։ Դա Ռոուզն էր: Արքայազնը սիրում էր նրան։ Սակայն նա նրան համարում էր քմահաճ, ամբարտավան ու դաժան։ Արքայազնն այդ ժամանակ շատ երիտասարդ էր և չէր կարողանում հասկանալ, որ այս ծաղիկը խորաթափանցություն է բերել իր կյանքում: Նա մաքրեց հրաբուխները, հանեց բաոբաբի բողբոջները, ապա հրաժեշտ տվեց Ռոուզին, որը հրաժեշտի ժամանակ միայն խոստովանեց, որ սիրում է արքայազնին։
Նա սկսեց ճանապարհորդել և այցելեց հարևան վեց մոլորակներ: Թագավորն ապրում էր առաջինի վրա։ Նա այնքան շատ էր երազում իր հպատակների մասին: Ուստի նա արքայազնին հրավիրեց նախարար լինելու։ Նա նաև մտածում էր, թե որքան տարօրինակ են այս մեծահասակները։ Մեկ այլ մոլորակում ապրում էր հավակնոտ մարդ, երրորդ մոլորակը հարբեցողի էր, չորրորդը՝ գործարարի, հինգերորդը՝ լամպի վառիչի։ Նրանք բոլորը շատ տարօրինակ թվացին արքայազնին։ Արքայազնին դուր էր գալիս միայն Լապտերը. նա երեկոյան կանոնավոր կերպով վառում էր լապտերները և անջատում դրանք առավոտյան, թեև նրա մոլորակը այնքան փոքր էր դարձել, որ գիշերն ու ցերեկը փոխվում էին ամեն րոպե։ Եթե այնտեղ այդքան մարդաշատ չլիներ, արքայազնը կմնար այս մոլորակի վրա, քանի որ նա շատ էր ուզում ընկեր ունենալ։ Եվ բացի այդ, այստեղ կարելի էր օրվա ընթացքում բազմաթիվ անգամ դիտել մայրամուտը։
Վերջին մոլորակի վրա ապրում էր աշխարհագրագետ. Նա ճամփորդներին հարցրեց այն վայրերի մասին, որտեղ նրանք եղել են, որպեսզի այդ պատմությունները գրանցեն գրքերում: Արքայազնը պատրաստվում էր խոսել իր ծաղկի մասին, բայց աշխարհագրագետը բացատրեց, որ նա գրում է միայն լեռների և օվկիանոսների մասին, քանի որ դրանք հավերժ գոյություն ունեն: Ծաղիկները երկար չեն ապրում: Միայն դրանից հետո արքայազնը հասկացավ, որ Ռոուզը շուտով կմահանա։ Եվ նա թողեց նրան մենակ: Այնուամենայնիվ, նա դեռ վիրավորված էր, ուստի անցավ առաջ: բայց նրա բոլոր մտքերը միայն ծաղկի մասին էին։
Այժմ նա հայտնվել է Երկրի վրա: Շատ դժվար մոլորակ էր։ Դրան մեծ թվով մասնակցել են նրա այցելած մոլորակների տերերի ներկայացուցիչները՝ գրեթե երկու միլիարդ։ Սակայն միայն օձը, աղվեսն ու օդաչուն դարձան արքայազնի ընկերները։ Օձը խոստացել է օգնել նրան, երբ նա իսկապես զղջա իր սեփական մոլորակի վրա։ Աղվեսը նրան ընկերություն է սովորեցրել։ Նա բացատրեց արքայազնին, որ ցանկացած մարդ կարող է ընկեր դառնալ։ Այնուամենայնիվ, մենք միշտ պատասխանատու ենք նրանց համար, ում ընտելացրել ենք։ Իսկ աղվեսը հավելեց նաեւ, որ գլխավորը միայն սրտով է երեւում, այլ ոչ՝ աչքերով։ Ուստի արքայազնը որոշեց վերադառնալ Ռոուզի մոտ։ Նա հասավ անապատ՝ վայրէջքի վայր։ Այստեղ նրանք հանդիպեցին օդաչուին։ Օդաչուն արքայազնին գառան և դնչկալի նկար է պատրաստել նրա համար։ Նախկինում նա հավատում էր, որ կարող է նկարել միայն բոա կոնստրուկտորներ։ Արքայազնը երջանկություն ճառագեց, բայց օդաչուն տխրեց։ Հետո արքայազնը գտավ օձին, ով կատարեց իր խոստումը և օգնեց նրան։ Նա արքայազնին վերադարձրեց աստղերի մոտ։ Երեխան օդաչուին ասաց, որ դա միայն առաջին հայացքից մահվան նման կլինի: Նա խնդրեց օդաչուին հիշել իրեն, երբ նա նայեց դեպի երկինք:
Օդաչուն վերանորոգել է շարժիչը. Ընկերները ուրախացան, որ նա վերադարձել է։ Այդ ժամանակվանից անցել է վեց տարի։ Աստիճանաբար օդաչուն հանգստացավ։ Նա սիրում էր նայել գիշերային երկնքին և աստղերին։ Նա անհանգստանում էր, որ գառան ժապավենը չի քաշում։ Հետևաբար, նա կարող էր վարդ ուտել: Իսկ եթե Ռոուզը մահացավ, ուրեմն ոչինչ նույնը չի լինի։ Այնուամենայնիվ, մեծահասակները երբեք չեն հասկանա այս պահի կարևորությունը:
6 տարեկանում գլխավոր հերոսը, գրքում կարդալով, որ բոա կոնստրուկտորը կարող է ամբողջությամբ կուլ տալ զոհին, նա նկարել է բոա կոնստրուկտոր, որը կուլ է տվել փղին: Մեծահասակները մտածեցին, որ դա գլխարկ է և ասացին, որ ավելի լավ է ուսումնասիրել աշխարհագրություն, ուղղագրություն, պատմություն և մաթեմատիկա: Չափահաս տարիքում նա սովորում էր օդաչու լինելու համար։ Երբ նա հանդիպեց մեծահասակի, ով իր կարծիքով խելացի էր, ցույց տվեց նրան իրը մանկական նկարչություն. Բայց բոլոր մեծահասակներն ասացին, որ դա գլխարկ է, ուստի նա նրանց հետ խոսեց գոլֆի, քաղաքականության և փողկապների մասին, այլ ոչ թե բոա կոնստրուկտորների, աստղերի և ջունգլիների մասին, և հետո նրանք նրան ողջամիտ համարեցին:
Այսպիսով, նա մենակ է ապրել, մինչև ինքնաթիռի խափանման պատճառով ստիպված է եղել արտակարգ վայրէջք կատարել Սահարայում: Անապատում հերոսը հանդիպում է մի տղայի, ով խնդրում է իր համար գառ նկարել։ Նա չի սիրում մեկ նկար, և հերոսը, զայրացած, նկարում է տուփ և ասում, որ դրա մեջ գառ է նստած: Երեխային անսպասելիորեն դուր եկավ այս նկարը։ Երեխայի հետ զրուցելիս հերոսը իմանում է, որ Փոքրիկ Իշխանը Երկիր է ժամանել B-612 աստերոիդից՝ տան չափ փոքրիկ մոլորակից: Պարզվում է՝ գառնուկը նրան պետք է բաոբաբ ուտելու համար։ Այն մոլորակի վրա, որտեղ ապրում է Փոքրիկ Իշխանը, բաոբաբի ծառերը շատ վտանգավոր են, քանի որ նրանք կարող են պատառոտել այն, երբ աճեն: Հետեւաբար, դրանք պետք է ամեն օր մոլախոտի ենթարկվեն: Նրա մոլորակն այնքան փոքր է, որ նրա վրա մայրամուտը կարելի է տեսնել 43 անգամ՝ աթոռը մի տեղից մյուսը տեղափոխելով։
Փոքրիկ իշխանը հարցրեց, թե գառներն ուտո՞ւմ են փշեր ունեցող ծաղիկներ և ինչու են փշերը անհրաժեշտ: Հերոսը զբաղված էր ինքնաթիռը ուղղելով և զայրացած պատասխանեց նրան, որ չգիտի։ Փոքրիկ իշխանը խոստովանել է, որ դա իր համար շատ կարևոր գործ է, քանի որ իր մոլորակում կա մի ծաղիկ, որը նա շատ է սիրում։ Դա մի վարդ էր, որը աճեց ոչ մի տեղից բերված հացահատիկից: Նա շատ քմահաճ է և ունայն: Երբ Փոքրիկ Իշխանը զայրացավ նրա վրա և որոշեց ճանապարհորդել այլ մոլորակներ, այս քմահաճ վարդը շատ փոխվեց, ասաց, որ իրեն քամուց և միջատներից ծածկող գլխարկ պետք չէ, և խոստովանեց, որ սիրում է իրեն: Հետո տղան փոշմանել է, որ որոշել է իրեն հանգիստ թողնել։
Փոքրիկ Իշխանը ճանապարհորդում է մոտակա աստերոիդներ: Դրանցից առաջինում ապրում է մեկ անձ՝ հսկայական թիկնոցով արքան, որը ծածկում է ամբողջ մոլորակը: Նա հավատում է, որ կառավարում է ամբողջ տիեզերքը, բայց միևնույն ժամանակ այնպես, որ իր ենթակաները կարողանան կատարել նրա հրամանները։ Սկզբում նա ցանկանում է Փոքրիկ Իշխանին դարձնել իր միակ առարկան, բայց որոշում է ավելի հեռուն գնալ։
Երկրորդ աստերոիդում ապրում է հավակնոտ մարդ, ով պահանջում է իրեն բոլորից լավը համարել: Փոքրիկ իշխանը փախավ նրանից՝ մտածելով, որ մեծերը տարօրինակ մարդիկ են։
Երրորդ մոլորակում ապրում է մի հարբեցող, ով խմում է, որպեսզի մոռանա, թե ինչպես խմել ամոթխած:
Չորրորդ մոլորակում կա մի գործարար, ով անընդհատ հաշվում է այն աստղերը, որոնք իրականում իրեն չեն պատկանում: Բայց նա վստահ է, որ իրեն առաջինն անվանել նրանց տերը և անընդհատ հաշվել՝ նշանակում է տեր լինել։
Հինգերորդ մոլորակի վրա ոչինչ չկա, բացի լապտերից ու լամպի վառիչից, որոնք ամեն վայրկյան վառում ու հանգցնում են լապտերը, քանի որ նա պայմանավորվածություն ուներ ամեն առավոտ անջատել լապտերը և ամեն երեկո վառել լապտերը։ Ժամանակի ընթացքում մոլորակը սկսեց ավելի ու ավելի արագ պտտվել, և այժմ նա պետք է դա անի ամեն պահ: Փոքրիկ իշխանը կարծում է, որ այս մարդն այնքան հիմար չէ, որքան իր տեսած բոլոր մեծահասակները, քանի որ նա մտածում է ոչ միայն իր մասին։
Վեցերորդ մոլորակում ապրում է մի աշխարհագրագետ, ով գրքում գրում է միայն լեռների և գետերի մասին, բայց ոչինչ չգիտի իր մոլորակի մասին: Նա չունի ճանապարհորդներ, որպեսզի պատմեն նրան, թե ինչ են տեսել։ Աշխարհագրագետը արքայազնին խորհուրդ է տալիս գնալ Երկիր։
Այնտեղ Փոքրիկ Իշխանը հանդիպում է օձին, ով ասում է նրան, որ կարող է նրան տանել իր հայրենի մոլորակ, երբ զղջա Երկրի վրա հայտնվելու համար։ Հետո նա հանդիպում է ծաղկին, ով ասում է, որ տեսել է ընդամենը 6 կամ 7 հոգու։ Երկիրը տղային թվում է տարօրինակ մոլորակ. Նրա վրա մեծ լեռներ կան, որոնցից չես տեսնի ամբողջ մոլորակը, և արձագանք է հնչում։
Հետո նա գալիս է վարդերի այգի և կարծում է, որ իր վարդը շատ կբարկանա, եթե տեսներ նրանց։ Ի վերջո, նա իրեն համարում էր միակ նման ծաղիկը։ Նա վրդովվեց, երբ հասկացավ, որ ունի միայն մեկ վարդ և երեք հրաբուխ։
Հետո նա հանդիպեց Աղվեսի հետ։ Աղվեսն ասում է, որ նրանք չեն կարող միասին խաղալ, քանի դեռ Փոքրիկ իշխանը չի ընտելացնել նրան։ Աղվեսն ուզում է իրեն ընտելացնել, իսկ նա սպասում էր ինչ-որ մեկին, հիշելով ու ուրախանալով մարդու գալուստը։ Աղվեսն ասում է, որ չնայած Երկրի վրա հսկայական գումարվարդեր, բայց Փոքրիկ Իշխանի վարդը առանձնահատուկ է նրա համար, քանի որ նա տվել է նրան իր ողջ հոգին և հոգացել նրա մասին, հետևաբար պատասխանատու է նրա համար:
Փոքրիկ Իշխանը հանդիպում է փոխարկիչին, և նա ասում է, որ դասավորում է ուղևորներին։ Երբ տղան հարցնում է, թե ուր են գնում մարդիկ, փոխարկիչը պատասխանում է, որ նրանք ոչինչ չեն ուզում, այլ պարզապես նստում և հորանջում են կառքի մեջ, և միայն երեխաներն են քթները սեղմում պատուհաններին:
Այնուհետև տղան տեսնում է մի վաճառականի, ով հաբ է հորինել, որը հագեցնում է ծարավը և դրանով իսկ խնայում է ժամանակը 53 րոպեով:
Լսելով Փոքրիկ Իշխանի պատմությունները այս հանդիպումների մասին՝ գլխավոր հերոսն ասում է, որ իրեն ոչ մի կաթիլ ջուր չի մնացել։ Հետո տղան առաջարկում է գնալ ջրհոր փնտրելու: Նա համաձայնվում է և Փոքրիկ Իշխանի հետ քայլում են անապատով, պատմում, թե որքան գեղեցիկ է այն։ Առավոտյան հերոսը գալիս է ջրհորի մոտ։
Ջրհորի մոտ ջուր խմելուց հետո նրանք խոսում են այն մասին, թե ինչպես կարելի է երջանկություն գտնել մեկ կում ջրի մեջ, մեկ վարդի մեջ: Այնուհետև գլխավոր հերոսը դունչ է նկարում Փոքրիկ Իշխանի գառան համար և տալիս նրան իր մյուս նկարները: Այս վայրի մոտ մեկ տարի առաջ Փոքրիկ Իշխանը իջավ Երկիր, և հերոսը հասկանում է, որ տղան ցանկանում է վերադառնալ իր տուն: Նա տխուր է դառնում:
Հաջորդ օրը, ինքնաթիռը վերանորոգելուց հետո, հերոսը տեսնում է, որ Փոքրիկ Իշխանը խոսում է ինչ-որ մեկի հետ հին պատի մոտ։ Նա նկատում է մի փոքրիկ դեղին թունավոր օձև ատրճանակով վազում է այնտեղ: Փոքրիկ իշխանն ասաց, որ որոշել է այսօր երեկոյան վերադառնալ իր տուն՝ պաշտպանելու իր վարդը։ Նա խնդրում է գլխավոր հերոսին չգալ այն վայրը, որտեղից կգնա իր մոլորակ, քանի որ կարծես տղան մահանում է։ Հերոսը չի ցանկանում բաժանվել տղային, բայց ասում է նրան, որ այժմ աստղերը՝ համր թագավորների, գիտնականների և գործարարների համար, կհիշեցնեն իրենց միմյանց մասին։
Չնայած դրան՝ հերոսը նրա հետ մնաց մինչև վերջ։ Օձը կծել է տղային, և նա ընկել է ավազի վրա։
Սրանից հետո գլխավոր հերոսը ողջ-առողջ տուն վերադարձավ, բայց տխուր էր։ Այդ դեպքից անցել է վեց տարի, բայց նա դեռ հիշում է Փոքրիկ Իշխանին ու մտածում՝ գառնուկը կերե՞լ է այդ վարդը։
Շատ դժվար է ամփոփել «Փոքրիկ Իշխանը» մեր մոլորակի շատերի սիրելի հեքիաթն է։ 1943 թվականին հրատարակվելուց ի վեր այն թարգմանվել է 180 լեզուներով։ Քանի որ ստեղծագործությունն այլաբանական է, յուրաքանչյուր բառ կարևոր է։ Հեղինակը դիմում է ոչ այնքան երեխաներին, որքան յուրաքանչյուր ընթերցողի երեխային։
«Փոքրիկ իշխանը» հեքիաթը նվիրված է տղային, որից մեծացել է հեղինակի լավագույն ընկերը՝ Լեոն Վերտը։
Ամփոփում. «Փոքրիկ իշխանը», 1-ից 9 գլուխ
Վեց տարեկանում հերոսը սիրում էր կենդանիների մասին գրքեր և տպավորված էր բոա կոնստրուկտորի նկարով, որն ամբողջությամբ կուլ էր տալիս գիշատիչին: Ոգեշնչված՝ նա նկարեց իր սեփական թիվ մեկ նկարը, որը մեծահասակները շփոթեցին գլխարկի նկարի հետ, թեև դա բոա կոնստրուկտոր էր, որը կուլ էր տվել մի ամբողջ փիղ: Ես ստիպված էի նկարել բոա կոնստրուկտորի խաչմերուկ, որի ներսում փիղ է, հատկապես դանդաղաշարժ մեծահասակների համար: Բայց մեծերին դա դեռ դուր չեկավ, նրանք մեզ խորհուրդ տվեցին ավելի շատ ուշադրություն դարձնել աշխարհագրությանը և այլ դասերին։ Հերոսը դադարեց հավատալ ինքն իրեն և հոգնել էր իրեն բացատրել մեծերին: Նկարչի փոխարեն նա դարձավ օդաչու, և աշխարհագրությունը ձեռնտու էր:
Հանդիպելով, ինչպես իրեն թվում էր, խելացի մեծահասակների, նա նրանց փորձարկեց թիվ մեկ գծագրի օգնությամբ, բայց նրանք բոլորը կրկին շփոթեցին բոա կոնստրուկտորին գլխարկի հետ, ինչը լիովին հիասթափեցրեց հերոսին:
6 տարի առաջ նա ստիպված է եղել վթարային վայրէջք կատարել մի վայրում, որտեղ հազարավոր մղոնների շրջանակում հոգի չկար։ Բայց առավոտյան մի փոքրիկ մարդ արթնացրեց նրան և խնդրեց նկարել գառ: Թիվ մեկ գծագրում նա ակնթարթորեն ճանաչեց բոա կոնստրուկտորին, բայց մերժեց խոյերին՝ անսպասելիորեն հիանալով անցքերով տուփից, որտեղ ենթադրաբար գտնվում էր իրեն անհրաժեշտ գառը։
Օդաչուն իմանում է, որ Փոքրիկ Իշխանը Երկիր է եկել իր փոքրիկ B-612 աստերոիդից, որտեղ թողել է երեք հրաբուխ և իր սիրելի վարդը, ում հետ վիճել էր նախորդ օրը։
Ամփոփում. «Փոքրիկ իշխանը», 10-ից 17 գլուխ
Նրա ճանապարհորդությունը սկսվեց մոտակա աստերոիդներով: Առաջինում նա հանդիպեց առանց հպատակների թագավորի, երկրորդում՝ փառասեր մարդու՝ առանց երկրպագուների, երրորդում՝ մի մարդու, ով խմում էր ամոթից՝ իր իսկ հարբեցողության պատճառով։ Չորրորդ մոլորակի վրա մի գործարար մարդ անիմաստ հաշվում էր աստղերը։ Հինգերորդին ապրում էր մի լապտեր, ով ամեն րոպե վառում և հանգցնում էր իր լապտերը, որովհետև նրա մոլորակի վրա ցերեկն ու գիշերը սկսեցին ավելի արագ փոխարինել միմյանց։ Սա Փոքրիկ Իշխանին թվում էր ամենատրամաբանականը և ոչ այնքան եսասերը՝ ի տարբերություն իր հանդիպած մյուս մեծահասակների արարքների։ Վեցերորդ մոլորակում ապրող աշխարհագրագետը սպասում էր ճանապարհորդների, ովքեր, նրա կարծիքով, իրեն տեղեկատվություն կբերեն աշխարհի մասին: Նա նույնիսկ ոչինչ չգիտեր իր մոլորակի մասին, բայց նա մեզ խորհուրդ տվեց այցելել Երկիր: Այսպիսով, տղան հայտնվեց Սահարա անապատում:
Ամփոփում. «Փոքրիկ իշխանը», 11-ից 27 գլուխ
Նախ փոքրիկ թափառականը հանդիպեց մի օձի, որը խոստացավ օգնել նրան վերադառնալ իր մոլորակ, հենց որ ինքը ցանկանա։ Հետո նա տեսավ մի այգի՝ լի բացարձակապես միանման վարդերով, թեև իր սիրելի ծաղիկը համոզեց նրան, որ աշխարհում միայն այդպիսին կա։
Նա իր ճանապարհին հանդիպեց մի Աղվեսի, որը հրաժարվեց խաղալ, քանի դեռ Փոքրիկ Իշխանը նրան ընտելացրել էր: Աղվեսը բացատրեց, որ ընտելացնելու ծեսից հետո նրանք առանձնահատուկ կդառնան միմյանց համար, հետո տղան հասկացավ, որ վարդը, ըստ երևույթին, ընտելացրել է իրեն։ Աղվեսը հաստատեց դա, քանի որ արքայազնը պատրաստ էր իր ամբողջ հոգին տալ նրան և ավելացրեց, որ դուք կարող եք տեսնել ձեր սրտով այն, ինչ չեք կարող տեսնել ձեր աչքերով: Եվ որ հիմա նա հավերժ պատասխանատու է նրանց համար, ովքեր ընտելացնում են իրեն։
Բայց շուտով գալիս է արքայազնի տուն վերադառնալու ժամանակը։ Վերջապես, զանգի պես երգելով, նա ասաց, որ հիմա, նայելով աստղերին, օդաչուն կլսի նրանց ծիծաղը, քանի որ Փոքրիկ Իշխանը ապրում և ծիծաղում է նրանցից մեկի վրա։
Փոքրիկ դեղին օձը կայծակի պես փայլատակեց տղայի ոտքերի մոտ։ Դանդաղ ու անաղմուկ նա սկսեց ընկնել ավազի վրա...
Հաջորդ առավոտյան օդաչուն չի գտել տղայի դին։ Շարժիչը շտկեց ու վերադարձավ։ Անցավ վեց տարի, բայց հերոսին չհաջողվեց մխիթարել։ Իհարկե, նա հավատում էր, որ երեխան տուն է վերադարձել, բայց երկնքին նայելով, լսում էր աստղերի ոչ միայն արծաթափայլ ծիծաղը, այլև նրանց լացը՝ կախված նրանից՝ անհանգստանում է Փոքրիկ Իշխանի համար, թե ուրախանում։ Լեոն Վերթը կոչ է արել բոլորին, ովքեր հանդիպել են տղային՝ տեղեկացնել և դրանով իսկ մխիթարել նրա տխրությունը:
Սենտ Էքզյուպերին, որի «Փոքրիկ իշխանը» մեջբերումների մեջ բաժանվել է ամբողջ աշխարհի ընթերցողների կողմից, իր ստեղծագործության մեջ դրել է խորը իմաստ, որը չի տեղավորվում շրջանակի մեջ. ամփոփում. Կցանկանայի հավատալ, որ նրանք, ովքեր անցնում են դրա միջով, կցանկանան կարդալ ամբողջ հեքիաթը:
Այն պատմում է մի փոքրիկ տղայի մասին, ով գրքում կարդալով « իրական պատմություններ«Այն մասին, թե ինչպես է բոա կոնստրուկտորը կուլ տվել իր զոհին, նկարել է բոա կոնստրուկտոր, որը կուլ է տվել փղին: Նկարում նա դրսից և ներսից պատկերում էր բոա կոնստրուկտոր, սակայն մեծահասակների համար գծանկարը նման էր գլխարկի։ Իսկ մեծերի խորհրդով տղան հրաժարվում է «անհեթեթություն» սովորելուց և համառորեն սովորում է. ճշգրիտ գիտություններ, աշխարհագրություն, պատմություն և ուղղագրություն։ Տղան իր կարիերան փոխանակել է օդաչուի մասնագիտության հետ։
Մի օր օդաչուն արտակարգ վայրէջք է կատարել Սահարա անապատում՝ ինքնաթիռի շարժիչի խափանման պատճառով։ Նրան ստիպել են կա՛մ մահանալ, կա՛մ վերանորոգել, քանի որ հետը ոչ ուղևոր է եղել, ոչ էլ մեխանիկ, և մի շաբաթ ջուրը հազիվ է եղել։
Անապատի ավազի վրա քնած օդաչուն արթնացրել է ոչ մի տեղից հայտնված ոսկեգույն մազերով փոքրիկ տղան, ով համառորեն խնդրում էր նրան գառ նկարել։ Զարմացած օդաչուն չհամարձակվեց հրաժարվել Փոքրիկ արքայազնից, ով առաջին գծագրում տեսավ բոա կոնստրուկտորով փիղ։ Ավելի լավ ճանաչելով արքայազնին՝ օդաչուն իմացավ, որ նա թռչել է փոքրիկ «B-612 աստերոիդից» մոլորակից։ Տղայի կյանքը մոլորակի վրա ձանձրալի էր և չափված ամեն առավոտ նա սկսում էր կարգի բերելով իր մոլորակը, մաքրելով երեք հրաբուխներ և մաքրելով բաոբաբի ծիլերը: Փոքրիկ արքայազնը հաճախ էր սիրում դիտել մայրամուտը՝ իր աթոռը շարժելով արևի հետևից։ Բայց նրա կյանքը կտրուկ փոխվեց, երբ նրա մոլորակի վրա հայտնվեց մի գեղեցիկ վարդ, փշերով հպարտ գեղեցկուհի։ Փոքրիկ արքայազնը սկսեց խնամել նրան և սիրահարվեց քմահաճ ծաղկին, բայց վարդը գոռոզացավ և խոստովանեց, որ սիրահարված է արքայազնին, և միայն այդ ժամանակ նա որոշեց հեռանալ իր մոլորակից:
Հրաժեշտ տալով վարդին, Փոքրիկ իշխանը կարգի բերեց մոլորակը և ճամփորդեց դեպի հարևան մոլորակներ: Մոտակայքում գտնվող աստերոիդի վրա ապրում էր մանուշակագույն և էրմին հագած մի թագավոր, որը նստած էր գահի վրա: Թագավորն այնքան էր ուզում հրամայել, որ համոզեց Փոքրիկ իշխանին մնալ իր մոլորակում՝ առաջարկելով նրան նախարարի պաշտոնը, բայց արքայազնը ձանձրացավ «տարօրինակ մեծերից» և շարունակեց ճանապարհը։ Երկրորդ մոլորակի վրա արքայազնը հանդիպեց մի հավակնոտ մարդու, ով երազում էր բոլորի կողմից հիանալ։ Արքայազնի ճանապարհին նա հանդիպեց մի հարբեցողի, իսկ չորրորդին մի գործարարի, ով անընդհատ զբաղված էր հաշվարկներով և ոչ մի բանից չէր շեղվում: Մի անգամ հաջորդ մոլորակի վրա արքայազնը հանդիպեց մի լամպի վառիչի, ով իրեն դուր էր գալիս: Լապտերը երեկոները վառում էր լապտերները, իսկ առավոտյան հանգցնում։ Լապտերի մոլորակն այնքան փոքր էր, որ ցերեկն ու գիշերը փոխվում էին ամեն րոպե: Եթե մոլորակն այդքան փոքր չլիներ, փոքրիկ արքայազնը ուրախությամբ կմնար լամպի վառիչի մոտ, մանավանդ որ օրական հազար չորս հարյուր անգամ կարող եք հիանալ այստեղ մայրամուտով:
Վեցերորդ մոլորակում արքայազնը հանդիպեց մի աշխարհագրագետի, ով սկսեց հարցնել նրան այն մոլորակների և երկրների մասին, որոնք այցելել էր Փոքրիկ իշխանը: Նա ուզում էր ծեր աշխարհագրին պատմել իր ծաղկի մասին, բայց աշխարհագրագետը բացատրեց, որ գրքերում միայն լեռներն ու օվկիանոսներն են գրանցված, իսկ ծաղիկները հավերժ չեն մնում։ Հետո Փոքրիկ իշխանը հասկացավ, որ իր սիրելի վարդը շուտով կարող է անհետանալ: Սակայն արքայազնը շարունակեց իր ճանապարհը՝ անընդհատ մտածելով իր վարդի մասին։
Յոթերորդ մոլորակը, որի վրա հայտնվեց Փոքրիկ իշխանը, Երկիրն էր: Այնտեղ ապրում էին յոթ հազար աշխարհագրագետներ, հարյուրից ավելի թագավորներ, ինը հարյուր հազար գործարարներ, յոթ ու կես հարբեցողներ և լապտերների մի ամբողջ բանակ։
Այստեղ Փոքրիկ Իշխանը ընկերացավ օձի, Աղվեսի և օդաչուի հետ։ Խորհրդավոր օձը խոստացել է, որ երբ նա տանջվի և շատ տխրի իր մոլորակի համար, կօգնի արքայազնին վերադառնալ։ Աղվեսը արքայազնին սովորեցրեց ընկերություն անել, նա բացատրեց նրան, որ մեկի հետ ընկերանալու համար պետք է կապեր ստեղծել և միշտ պատասխանատու լինել նրանց համար, ում ընտելացրել ես: Փոքրիկ իշխանը նաև իմացավ, որ ամենակարևորը աչքերով չի երևում միայն սիրտն է իսկապես զգոն. Չէ՞ որ կարելի է հազարավոր աստղեր բարձրացնել, հարստություն ունենալ և չհասկանալ, որ երջանկությունը մի կում ջրի մեջ է, մեկ հոգեհարազատ վարդի բույրի մեջ։ Հետո արքայազնը որոշեց վերադառնալ իր վարդին։
Օդաչուն վերանորոգեց ինքնաթիռը և վերադարձավ իր ընկերների մոտ, նա շատ տխուր էր՝ հրաժեշտ տալով Փոքրիկ իշխանին, ով կարողացավ ընտելացնել նրան, բայց արքայազնը համոզեց նրան, որ ամեն անգամ, երբ նա նայեր աստղերին, կկարողանա տեսնել նրան. ու ժպտալ։
Լեոն Վերշ,
երբ նա փոքր էր
(Ի վերջո, բոլոր մեծահասակները սկզբում երեխաներ էին,
նրանցից միայն քչերն են հիշում սա):
Երբ պատմողը վեց տարեկան էր, նա գրքում տեսավ մի նկար, որտեղ բոա կոնստրուկտորը կուլ էր տալիս գիշատիչ կենդանուն: Տղան մտածեց և նկարեց մի բան, որը շատ հիշեցնում էր գլխարկը։ Սա թիվ 1 նկարն էր:
-Չե՞ս վախենում։ - հարցրեց տղան:
-Գլխարկը վախենու՞մ է: - ի պատասխան նրան հարցրին։
Բայց դա ամենևին էլ գլխարկ չէր, այլ բոա կոնստրուկտոր, որը կուլ էր տվել փղին։
Թիվ 2 գծագրում ներսից պատկերված էր բոա կոնստրուկտոր։
«Մեծահասակներն իրենք երբեք ոչինչ չեն հասկանում, իսկ երեխաների համար շատ հոգնեցուցիչ է նրանց ամեն ինչ անվերջ բացատրելն ու բացատրելը»։
Այսպիսով, պատմողը «հրաժարվեց նկարչի իր կարիերայից» և սովորեց օդաչու դառնալ: Նա թռավ գրեթե ամբողջ աշխարհով և հանդիպեց շատ մեծահասակների: Եթե մեծահասակներից մեկը իրեն ավելի հասկացող թվաց, քան մյուսները, նա ցույց էր տալիս իր թիվ 1 նկարը։ «Բայց նրանք բոլորը պատասխանեցին. «Սա գլխարկ է»։ Իսկ օդաչուն «այլևս նրանց հետ չէր խոսում բոա կոնստրուկտորների, ջունգլիների կամ աստղերի մասին»։
Մի օր պատմողը ստիպված է եղել արտակարգ վայրէջք կատարել Սահարայում: Միայն մեկ օդաչու կար՝ ոչ ուղևոր, ոչ մեխանիկ։ Ինքը որոշել է ուղղել ինքնաթիռը, քանի որ հակառակ դեպքում նա կմահանար։
«Շուրջը հազարավոր մղոններով բնակություն չկար»։ Այնուամենայնիվ, լուսադեմին պատմողին «արթնացրել է ինչ-որ մեկի բարակ ձայնը»։
«Նա ասաց.
-Խնդրում եմ ինձ գառ նկարիր:
-Ինձ գառ նկարիր...
Ես վեր թռա, ասես որոտը հարվածեց գլխիս։ Աչքերս շփեցի»։
Նկարագրության փոխարեն հեղինակը մեզ անսովոր, լուրջ երեխայի դիմանկար է նկարում։ Կարծես բոլորովին էլ կորած չէր։ Պատճառաբանելով նկարել չկարողանալու համար՝ օդաչուն նկարում է «բոա կոնստրուկտորը դրսից»։ Եվ տղան անմիջապես կռահում է, որ դա բոա կոնստրուկտոր է, որը կուլ է տվել փիղ։ Միայն երեխայի տանը ամեն ինչ շատ փոքր է: Նրան պետք չէ բոա կոնստրուկտոր, որը չափազանց վտանգավոր է կամ շատ մեծ փիղ: Երեխան նույնպես չի սիրում այն գառները, որոնք նկարում է օդաչուն. մեկը շատ թույլ է, մյուսը չափազանց մեծ է, երրորդը շատ ծեր է: Այնուհետև, կորցնելով համբերությունը, օդաչուն պարզապես անցքերով տուփ է նկարում։
Եվ տղան տուփի մեջ տեսնում է ճիշտ գառը.
- Նայի՛ր: Նա քնեց...
3, 4
Մի տղա նայում է ինքնաթիռին.
-Ուրեմն դու էլ ես երկնքից ընկա՞վ։
Զրույցում պարզվում է, որ փոքրիկի մոլորակն ինքնին շատ փոքր է՝ «Ուղիղ ու ուղիղ գնաս, հեռու չես գնա...» Թվեր սիրող մեծահասակների համար հաղորդվում է, որ մոլորակը կոչվում է «աստերոիդ». B-612»
«Բայց մենք, ովքեր հասկանում ենք, թե ինչ է կյանքը, մենք, իհարկե, ծիծաղում ենք թվերի և թվերի վրա»:
Երեխան անընդմեջ չի խոսում իր մոլորակի մասին, բայց անհրաժեշտության դեպքում: Օրինակ, պարզվում է, որ մոլորակը պատուհասել է բաոբաբի վնասակար սերմերով։ Սրանք այսպիսին են մեծ ծառերոր նրանք կարող են պոկել մոլորակը: Եթե միայն գառը կերեր բաոբաբներ, երբ նրանք նոր են սկսում աճել:
«Կա այդպիսի հաստատուն կանոն», - ասաց ինձ Փոքրիկ Իշխանը հետո: - Առավոտյան վեր կացար, երեսդ լվացիր, քեզ կարգի բերեցիր,- ու իսկույն կարգի բերեցիր մոլորակդ... Եթե բաոբաբներին ազատություն տաս, փորձանքից չի խուսափի։
Պատմողը նկարում է փոքրիկ մոլորակի պատկերը, որը պատռվում է սարսափելի ծառերի կողմից: Նա ցանկանում է բոլորին փոխանցել «որ սա ահավոր կարևոր և հրատապ է»։
«Օ, Փոքրիկ Իշխան! Կամաց-կամաց հասկացա, թե որքան տխուր ու միապաղաղ էր քո կյանքը։ Երկար ժամանակդու ունեիր միայն մեկ զվարճություն՝ հիանալ մայրամուտով»։
Փոքր մոլորակի վրա ընդամենը պետք է ձեր աթոռը մի քանի քայլ տեղափոխել, և պետք չէ սպասել, որ արևը սկսի ընկղմվել հորիզոնից ներքև: Երբ դուք շատ տխուր եք, լավ է դիտել արևի մայր մտնելը։ Մի անգամ, մեկ օրում երեխան քառասուներեք անգամ տեսավ մայրամուտը: Պատկերացնու՞մ եք, թե որքան տխուր էր նա։
Գառնուկի շնորհիվ պատմողը իմացավ Փոքրիկ Իշխանի գաղտնիքը. Տղան հարցրեց, թե ինչու են ծաղիկներին պետք փշերը: Ի վերջո, գառներն ուտում են բոլոր ծաղիկները, նույնիսկ նրանք, ովքեր փշերով են:
Օդաչուն փորձում է արձակել իր ինքնաթիռի չարաճճի ընկույզը և առաջին բանը, որ գալիս է մտքով, պատասխանում է.
— Ծաղիկները բարկությունից ուղղակի փշեր են արտադրում:
-Ես քեզ չեմ հավատում! Ծաղիկները թույլ են։ Եվ պարզամիտ: Եվ նրանք փորձում են իրենց քաջություն տալ։ Նրանք կարծում են, որ եթե փշեր ունեն, բոլորը վախենում են դրանցից։
Օդաչուն չի ցանկանում մտածել այդ մասին։ Նա ժամանակ չունի։ Նա զբաղված է լուրջ գործերով։
-Լո՞ւրջ: — լրջորեն զայրացավ արքայազնը։
Եվ նա խոսում է մի մոլորակի մասին, որտեղ ապրում էր «մանուշակագույն դեմքով մի մարդ», որը զբաղված էր «լուրջ գործով»՝ թվեր հավաքելով: Եվ նա բառացիորեն ուռչում էր հպարտությունից։ «Բայց իրականում նա մարդ չէ։ Նա սունկ է»:
Այն, որ գառներն ու ծաղիկները կռվում են միմյանց հետ, շատ ավելի կարևոր է, քան աշխարհի բոլոր թվերը։
- Եթե դու սիրում ես ծաղիկ, այն միակն է, որն այլևս չկա բազմաթիվ միլիոնավոր աստղերից որևէ մեկի վրա... Այսպիսով, եթե գառն ուտի այն, նույնն է, ինչ բոլոր աստղերը միանգամից մարեցին:
Տղան լաց եղավ։ Իսկ օդաչուն, մոռանալով չարաճճի ընկույզի մասին, օրորում է նրան և խոստանում գառան համար դունչ պատրաստել, ծաղկի համար զրահ նկարել... «Ինչպես կանչել նրան, որ լսի, ինչպես հասնի նրա հոգուն խուսափում է ինձանից Ի վերջո, այնքան խորհրդավոր ու անհայտ է, այս արցունքների երկիրը...»:
Փոքրիկ Իշխանի մոլորակի վրա միշտ աճել են միայն պարզ, համեստ ծաղիկներ: Եվ հանկարծ անծանոթ բողբոջի վրա հայտնվեց մի հսկայական բողբոջ (երեխան տագնապեց. իսկ եթե սա բաոբաբի նոր տեսակ լիներ): Անհայտ հյուրը շարունակում էր նախանձախնդիր լինել։ Հագնված, ծաղկաթերթիկներ փորձելով: Մի առավոտ բացվեցին այս թերթիկները։
«Օ՜, ես բոլորովին խառնված եմ…», - ասաց գեղեցկուհին:
Փոքրիկ իշխանը չկարողացավ զսպել իր ուրախությունը.
-Ինչ գեղեցիկ ես դու։
-Այո, իրո՞ք: Ու նկատի ունեցեք, ես ծնվել եմ արևի հետ...
Գեղեցկուհին չէր տառապում համեստության ավելցուկից, նա հպարտ էր ու հուզիչ, քմահաճ ու պահանջկոտ։ Նա ասաց, որ իր չորս փշերով ինքը չի վախենում վագրերից, և անմիջապես պահանջեց, որ սահանքների դեմ էկրան տեղադրեն և երեկոյան զովության դեմ գլխարկով ծածկեն։
Արքայազնը չափազանց լուրջ ընդունեց նրա խոսքերը։ Նա բարկացավ ու որոշեց հեռանալ մոլորակից։ Հիմա նա զղջում է.
«Դուք պարզապես պետք է նայեք վարդին և վայելեք նրա բույրը»: Երբեք չպետք է լսեք, թե ինչ են ասում ծաղիկները: Բայց ես այն ժամանակ շատ փոքր էի, չգիտեի ինչպես սիրել…
Փոքրիկ իշխանը պատրաստվում էր թռչել չվող թռչունների հետ։ Նա սովորականից ավելի մանրակրկիտ կարգի բերեց իր մոլորակը, մաքրեց փոքրիկ հրաբուխները, որոնց վրա այնքան հարմար էր ընթրիքը տաքացնելը, հանեց բաոբաբի ծիլերը և հրաժեշտ տվեց գեղեցիկ վարդին։ Նա հանկարծ ներողություն խնդրեց նրանից։ Ոչ մի նախատինք. Արքայազնը շատ զարմացավ։
Նա խնդրեց այլեւս չծածկել իրեն գլխարկով։ Այնուհետև նա ավելացրեց.
-Մի սպասիր, դա անտանելի է: Եթե որոշել ես հեռանալ, ուրեմն հեռացիր։
Նա չէր ուզում, որ Փոքրիկ Իշխանը տեսներ իր լացը: Շատ հպարտ ծաղիկ էր։
Արքայազնը ճանապարհորդում է դեպի իր մոլորակին ամենամոտ աստերոիդները։
Առաջին աստերոիդի վրա թագավոր էր ապրում։ Սա շատ իմաստուն թագավոր էր։ Նա իր հպատակներին տալիս էր միայն այն հրամանները, որոնք նրանք կարող էին կատարել։ Չէ՞ որ եթե դու նման հրամաններ տաս, ուրեմն բոլորը քեզ անկասկած կենթարկվեն։ Փոքրիկ Իշխանը ուզում էր հորանջել, և թագավորն անմիջապես հրամայեց հորանջել:
«Իշխանությունն առաջին հերթին պետք է ողջամիտ լինի։ Եթե քո ժողովրդին հրամայես նետվել ծովը, նրանք հեղափոխություն կսկսեն»,- միանգամայն ճիշտ պնդում է թագավորը։ Տղան ձանձրանում է թագավորի առանց հպատակների փոքրիկ մոլորակի վրա, և նա հրաժեշտ է տալիս թագավորին, որը ցանկանում է կալանավորել նրան։
Բայց քանի որ արքայազնը պատրաստվեց առանց վարանելու ճանապարհ ընկնել, թագավորը գոռում է նրա հետևից.
-Ես քեզ դեսպան եմ նշանակում։
11-14
Երկրորդ մոլորակի վրա արքայազնը հանդիպում է հավակնոտ մարդու։ Նա խնդրում է տղային ձեռքերը ծափ տալ, իսկ նա խոնարհվում է։ Առանց ճանաչելու, որ նա ամենախելացին է, ամենագեղեցիկը և ամենահարուստն է այս մոլորակի վրա, որտեղ ուրիշ ոչ ոք չկա, այս մարդը չի կարող ապրել։
-Դե, ինձ հաճույք տուր, այնուամենայնիվ հիացիր ինձանով։
«Ես հիանում եմ դրանով», - պատասխանեց Փոքրիկ Իշխանը, - բայց ի՞նչ ուրախություն է դա ձեզ տալիս:
Եվ նա ճանապարհ ընկավ։
Հաջորդ մոլորակում ապրում էր մի հարբեցող, որը խմում էր, քանի որ ամաչում էր: Եվ նա ամաչեց, որ խմում էր։ Եվ նա ուզում էր մոռանալ ամեն ինչ։ Փոքրիկ իշխանը խղճաց խեղճ մարդուն և հեռացավ մոլորակից՝ ևս մեկ անգամ համոզվելով, որ մեծերը «շատ, շատ տարօրինակ մարդիկ են»:
Չորրորդ մոլորակում գործարար մարդը թվերի սիրո համար աստղերն է հաշվում։ Նա նույնիսկ չգիտի, որ այս «փոքրիկ փայլուն բաները» կոչվում են աստղեր։ Գործարար մարդը կարծում է, որ սրանք են երկնային մարմիններ- Ի վերջո, ոչ ոք այս մասին չէր մտածել նրանից առաջ:
Փոքրիկ իշխանը լուրջ մարդուն ասում է, որ իր մոլորակի վրա ջրում է ծաղիկը և մաքրում հրաբուխները, և դա օգտակար է: «Եվ աստղերը ձեզ համար ոչ մի օգուտ չունեն…»
Իսկ պարզամիտ տղան շարունակում է ճանապարհը՝ հեռանալով գործարար մարդզարմանքից բաց բերանով.
Հինգերորդ մոլորակը ամենափոքրն էր։ Նրա մոտ միայն լապտեր ու լամպի վառիչ էր։ Ամեն րոպե լամպի վառիչը վառում էր լապտերը. Բարի երեկո! Եվ մի րոպե անց նա անջատեց. «Բարի կեսօր»: Ժամանակին մոլորակը դանդաղ պտտվում էր, և լամպի վառիչը, համաձայնության գալով, երեկոյան լապտեր վառեց և առավոտյան հանգցրեց այն: Նրան հաջողվեց բավականաչափ քնել. նա աշխարհում ավելի շատ սիրում է քունը: Իսկ հիմա երեսուն րոպեից մոլորակի վրա մի ամբողջ ամիս է անցնում։ Բայց պայմանագիրը պայմանավորվածություն է...
Տղան հասկանում է, որ այս ծիծաղելի տղամարդն այնքան ծիծաղելի չէ, որքան բոլորը, ում նախկինում հանդիպել է: «Երբ նա վառում է իր լապտերը, կարծես մեկ այլ աստղ կամ ծաղիկ է ծնվում... Նրանցից միայն նա է, իմ կարծիքով, ծիծաղելի չէ։ Գուցե այն պատճառով, որ նա մտածում է ոչ միայն իր մասին...»:
Փոքրիկ իշխանը հառաչեց.
«Սա մեկն է, ում հետ ես կարող եմ ընկերանալ», - նորից մտածեց նա: - Բայց նրա մոլորակը չափազանց փոքր է: Երկուսի համար տեղ չկա...»:
Նա չհամարձակվեց ինքն իրեն խոստովանել, որ ամենից շատ զղջում է այս հրաշալի մոլորակի համար ևս մեկ պատճառով. քսանչորս ժամվա ընթացքում հազար չորս հարյուր քառասուն անգամ կարող ես հիանալ մայրամուտով»։
Իսկ դա նշանակում էր, որ նա շատ-շատ տխուր էր...
«Վեցերորդ մոլորակը տասն անգամ ավելի մեծ էր, քան նախորդը: Մի ծեր մարդ էր ապրում, որը հաստ գրքեր էր գրում»։
Նա աշխարհագրագետ էր՝ գիտնական, ով գիտի, թե որտեղ են ծովերը, գետերը, քաղաքները... Բայց ինքն էլ չգիտի՝ իր մոլորակի վրա կան արդյոք օվկիանոսներ և սարեր։ «Աշխարհագրագետը չափազանց կարևոր մարդ է, նա ժամանակ չունի շրջելու. Նա չի լքում իր աշխատասենյակը. Բայց նա հյուրընկալում է ճանապարհորդներին և գրում նրանց պատմությունները...»:
Աշխարհագրագետը ճանապարհորդ տղային խնդրում է պատմել իր մոլորակի մասին: Փոքրիկ Իշխանը խոսում է իր երեք հրաբուխների մասին՝ երկու ակտիվ և մեկը հանգած։ Եվ նաև ձեր ծաղկի մասին:
«Մենք ծաղիկներ չենք տոնում... ծաղիկները վաղանցիկ են...»,- պատասխանում է գիտնականը։ -...Մենք գրում ենք հավերժական ու անփոփոխ բաների մասին։
Այսինքն՝ շուտով պետք է վերանա։ Ահա թե ինչ է նշանակում «անցողիկ» բառը:
«Իմ գեղեցկությունն ու ուրախությունը կարճատև են», - ասաց Փոքրիկ Իշխանը ինքն իրեն, - և նա ոչինչ չունի իրեն պաշտպանելու աշխարհից, նա ունի միայն չորս փուշ: Եվ ես լքեցի նրան, և նա մնաց մենակ իմ մոլորակի վրա»:
Նա զղջաց լքված ծաղիկի համար, բայց նրա քաջությունը անմիջապես վերադարձավ նրան։
Աշխարհագրագետը տղային խորհուրդ է տվել այցելել Երկիր մոլորակ։
16-19
«Այսպիսով, նրա այցելած յոթերորդ մոլորակը Երկիրն էր»:
Երկրի վրա «կա հարյուր տասնմեկ թագավոր (ներառյալ, իհարկե, սևամորթները), յոթ հազար աշխարհագրագետներ, ինը հարյուր հազար գործարարներ, յոթ ու կես միլիոն հարբեցողներ, երեք հարյուր տասնմեկ միլիոն հավակնոտ մարդիկ: Քանի դեռ հոսանք չի հորինվել, նրանք պետք է պահեին նաև լապտերների մի ամբողջ բանակ...
Այնուամենայնիվ, երկրի վրա կան վայրեր, որտեղ մարդիկ չկան: Սրանք անապատներ են։ Փոքրիկ իշխանը հայտնվեց անապատում։ Նրա առաջին զրուցակիցը օձ էր։
«Անապատում դեռ միայնակ է…», - ասաց տղան:
«Դա նաև միայնակ է մարդկանց մեջ», - նշել է օձը:
Օձն ասում է տղային, որ թեև մատից հաստ չէ, բայց թագավորի մատից ավելի մեծ ուժ ունի: Նա վերադարձնում է բոլոր նրանց, ում դիպչում է «այն երկիրը, որտեղից նա եկել է»։
Օձը խոստացել է տղային այն օրը, երբ նա դառնորեն զղջացել է իր լքված մոլորակի վրա, հետ բերել նրան...
Անապատում տղան հանդիպեց միայն մեկ ծաղիկի՝ աննկատ, երեք թերթիկներով։ Երբ հարցրին մարդկանց մասին, ծաղիկը պատասխանեց, որ մի անգամ է տեսել, շատ վաղուց։ Եվ նրանց, այս մարդկանց մոտ հետաքրքիրն այն է, որ նրանց տանում է քամին, նրանք արմատներ չունեն: Սա շատ անհարմար է։
Վեր բարձրանալը բարձր լեռՓոքրիկ իշխանը տեսավ միայն քարեր՝ «բարձր ու բարակ, ասեղների պես»։
Եվ միայն արձագանքեց նրան.
«Եկեք ընկերներ լինենք, ես բոլորովին մենակ եմ…», - ասաց տղան:
«Մեկ, մեկ, մեկ...»,- արձագանքեց արձագանքը:
Փոքրիկ իշխանը տխուր դարձավ.
«Ես տանը ծաղիկ ունեի, իմ գեղեցկությունն ու ուրախությունը, և նա միշտ առաջինն էր խոսում»:
Ավազի ու ձյան միջով ճանապարհորդը հասավ վարդերով լի այգի։ Եվ նրանք բոլորը նման էին նրա ծաղկին: Եվ նրա գեղեցկուհին ասաց, որ նրա նմանը չկա ամբողջ Տիեզերքում:
Որքա՜ն կվշտանար, եթե տեսներ այս բոլոր վարդերը, կհազեր և նույնիսկ կմեռներ՝ նվաստացնելու արքայազնին:
Ի՞նչ ուներ նա։ Երեք հրաբուխ և պարզ վարդ. Ինչպիսի՞ իշխան է նա սրանից հետո։
«Նա պառկեց խոտերի մեջ և լաց եղավ»:
Այստեղ է հայտնվել Աղվեսը։
Փոքրիկ իշխանը հիացավ.
-Ինչ սիրուն ես.. Խաղա ինձ հետ։
Աղվեսը պատասխանեց, որ նա չի կարող խաղալ, նա չի ընտելացրել:
- Ինչպե՞ս է ընտելացնելը: - հարցրեց տղան:
Աղվեսը հեռվից սկսեց.
-Իմ կյանքը ձանձրալի է: Ես հավ եմ որսում, իսկ մարդիկ՝ ինձ։ Բոլոր հավերը նույնն են, և բոլոր մարդիկ նույնն են: Եվ իմ կյանքը մի քիչ ձանձրալի է: Բայց եթե ինձ ընտելացնես, կյանքս կլուսավորվի արևով։ Ես կսկսեմ տարբերել քո քայլերը հազարավոր ուրիշների մեջ... Ես հաց չեմ ուտում. Ինձ եգիպտացորենի հասկեր պետք չեն։ Ցորենի արտերն ինձ համար ոչինչ չեն նշանակում։ Բայց դու ոսկե մազեր ունես... Ոսկե ցորենն ինձ կհիշեցնի քո մասին... Խնդրում եմ, ընտելացրու ինձ:
-Ի՞նչ պետք է անել սրա համար։
- Նախ նստիր այնտեղ, հեռվում... Լռիր: Բառերը միայն խանգարում են միմյանց հասկանալուն: Բայց ամեն օր մի քիչ մոտ նստիր... ավելի լավ է միշտ նույն ժամին գաս։ Հետո, եթե հանդիպումը նախատեսված է ժամը չորսին, ես կսկսեմ երջանիկ զգալ արդեն ժամը երեքին։ Ես կիմանամ երջանկության գինը։ Եվ դու ամեն անգամ գալիս ես տարբեր ժամանակ, և ես չգիտեմ, թե որ ժամին պատրաստեմ իմ սիրտը... Պետք է հետևել ծեսերին:
-Ի՞նչ են ծեսերը:
- Սա վաղուց մոռացված բան է։ Այնպիսի բան, որը մեկ օրը տարբերվում է մյուսներից: Օրինակ, որսորդները պարում են աղջիկների հետ հինգշաբթի օրերին, իսկ ես՝ Ֆոքսը, գնում եմ զբոսնելու: Ես կարող եմ քայլել մինչև խաղողի այգիները...
Փոքրիկ իշխանը ընտելացրել է աղվեսին: Եվ հետո եկավ հրաժեշտի ժամը։ Իսկ Աղվեսն ասաց, որ ինքը լաց կլինի։ Բայց նա իրեն վատ չի զգա. «Հիշիր, թե ինչ ասացի ոսկե ականջների մասին»:
Տղան գնաց վարդերին նայելու։
«Դու բոլորովին նման չես իմ վարդին»: Դու դեռ ոչինչ ես։ Ոչ ոք քեզ չի ընտելացրել, դու ոչ մեկին չես ընտելացրել։ Այսպիսին էր իմ Ֆոքսը։ Նա ոչնչով չէր տարբերվում հարյուր հազար այլ աղվեսներից։ Բայց ես նրա հետ ընկերացա - և հիմա նա միակն է ամբողջ աշխարհում... Եվ իմ վարդը նույնպես: Ես մտածում էի նրա մասին, լսում էի, թե ինչպես է նա դժգոհում և ինչպես է պարծենում։ Ես լսում էի նրան նույնիսկ այն ժամանակ, երբ նա լռում էր։ Նա իմն է։
Եվ Աղվեսը բացեց նրան մի շատ պարզ գաղտնիք.
-...Միայն սիրտն է արթուն։ Ամենակարևորը աչքերով չես տեսնի։ Քո վարդը այնքան թանկ է քեզ համար, որովհետև դու տվել ես այն քո բոլոր օրերը... Մարդիկ մոռացել են այս ճշմարտությունը, բայց մի՛ մոռացիր. դու հավերժ պատասխանատու ես բոլորի համար, ում ընտելացրել ես:
«Ես պատասխանատու եմ իմ վարդի համար», - ասաց Փոքրիկ Իշխանը:
22, 23
Փոքրիկ իշխանը խոսեց փոխարկիչի հետ իր հանդիպման մասին։ Այս մարդը փոխում էր հանդիպակաց գնացքների անջատիչները, որտեղ հազարավոր մարդիկ էին գնում։ Տղան հարցրեց.
«Արդյո՞ք այս մարդիկ դժգոհ էին այնտեղ, որտեղ նախկինում էին»:
«Լավ է, որտեղ մենք չկանք», - պատասխանեց փոխարկիչը:
Եվ նա շարունակեց.
-Վագոններում մարդիկ քնում են կամ հորանջում... Միայն երեխաներն են քիթը սեղմում պատուհաններին...
«Միայն երեխաները սեղմում են իրենց քիթը», - ասաց Փոքրիկ Իշխանը: «Իրենց բոլոր օրերը նվիրում են կտորե տիկնիկին, և այն շատ սիրելի է դառնում նրանց համար, իսկ եթե այն խլում են իրենցից, երեխաները լացում են...
«Նրանց երջանկությունը», - ասաց փոխարկիչը:
Հետո տղան հանդիպեց ծարավի հաբեր վաճառողին։ Դուք կուլ եք տալիս նման հաբը, և հետո մի ամբողջ շաբաթ խմելու ցանկություն չեք ունենում։ Սա ազատում է շաբաթական հիսուն երեք րոպե: Եվ արեք այն, ինչ ուզում եք այս ընթացքում:
«Եթե ես հիսուներեք րոպե ժամանակ ունենայի, - մտածեց Փոքրիկ Իշխանը, - ես պարզապես կգնայի աղբյուր ...»:
24, 25
Օդաչուն, ով աշխատում էր վերանորոգել իր ինքնաթիռը, ջուրը վերջացել է. Տղան առաջարկեց գնալ ջրհոր փնտրելու։ Նրանք երկար քայլեցին լուռ:
- Գիտե՞ս ինչու է անապատը լավը: - ասաց երեխան: -Որովհետև դրա մեջ ինչ-որ տեղ աղբյուրներ են թաքնված...
Երեխան քնեց, իսկ օդաչուն նրան տարավ իր գրկում։ Մեծահասակը երեխա էր կրում, և նրան թվում էր, թե նա կրում է ամենափխրուն գանձը: Տղայի հավատարմությունը ծաղկի հանդեպ նման էր լամպի բոցի։ «Լամպերը պետք է հոգ տանել. քամու պոռթկումը կարող է հանգցնել դրանք…»
Լուսադեմին օդաչուն հասավ ջրհորի մոտ։ Գյուղականի նման էր՝ դարպաս, պարան, դույլ... Իսկ դարպասի ճռռոցը երաժշտության պես էր։
Տղան դույլով ջուր է խմել. Նա խմում էր փակ աչքերով։ «Եվ դա երկրի վրա ամենահրաշալի տոնն էր»:
«Ձեր մոլորակի վրա մարդիկ հինգ հազար վարդ են աճեցնում և չեն գտնում այն, ինչ փնտրում են»: Բայց այն, ինչ նրանք փնտրում են, կարելի է գտնել մեկ կում ջրի և մեկ վարդի մեջ...
Պարզվել է, որ ջրհորը գտնվում է գրեթե այն վայրում, որտեղ մեկ տարի առաջ Փոքրիկ Իշխանն առաջին անգամ հայտնվեց Երկրի վրա։ Օդաչուն լսում է, թե ինչպես է տղան խոսում օձի հետ։ Մեծահասակը շատ է վախենում, անուղղելի դժբախտության կանխազգացումն տիրում է նրան: Օդաչուն տղային տալիս է իր նկարները՝ աղվեսի դիմանկար, բաոբաբ ծառերով մոլորակ և, իհարկե, գառ: Իսկ գառան համար՝ դունչ, որ վարդը չուտի։
- Երեխա, ես դեռ ուզում եմ լսել քո ծիծաղը...
Բայց տղան ասաց.
-Այս գիշեր իմ աստղը կլինի ճիշտ այն վայրից, որտեղ ես ընկել եմ մեկ տարի առաջ... Իմ մարմինը չափազանց ծանր է, ես չեմ կարող այն ինձ հետ տանել: Այսօր ես տուն կվերադառնամ։ Եվ դուք նույնպես:
Գիտեմ՝ դու կարողացար շտկել ինքնաթիռը... Գիտե՞ս... Մի՛ արի այս գիշեր... քեզ կթվա, թե ես ցավում եմ, որ մեռնում եմ։ Բայց դա ճիշտ չէ... Մի գնա: Իսկ եթե օձը քեզ էլ կծի՞։ Օձերը չար են... Ճիշտ է, նա երկուսի համար բավարար թույն չունի:
Օդաչուն դեռևս հետևում էր իր փոքրիկ ընկերոջը։ Բայց նա դիմեց նրան խնդրանքով` թույլ տալ միայնակ անել վերջին քայլը:
Երեխան նստեց ավազի վրա, քանի որ վախեցած էր: Բայց նա հիշեց իր վարդը, այնքան թույլ, այնքան պարզամիտ:
«Կարծես դեղին կայծակ փայլատակեց նրա ոտքերի մոտ։ Մի պահ նա մնաց անշարժ։ Չի բղավել: Հետո նա ընկավ - դանդաղ, ինչպես ծառը ընկնում է: Դանդաղ ու անաղմուկ, քանի որ ավազը խլացնում է ձայները»։
Այդ ժամանակվանից անցել է վեց տարի։ Պատմողը վերանորոգեց ինքնաթիռը և վերադարձավ իր ընկերների մոտ։ Նա կարծում է, որ արքայազնը վերադարձել է իր մոլորակ, չէ՞ որ առավոտյան օդաչուն իր մարմինը չի գտել ավազի վրա։
«...Գիշերը սիրում եմ աստղերին լսել։ Հինգ հարյուր միլիոն զանգերի պես...
Բայց... Երբ դունչ էի նկարում գառան համար, մոռացա ժապավենի մասին։ Փոքրիկ իշխանը չի կարողանա այն դնել գառան վրա։ Եվ ես ինքս ինձ հարցնում եմ՝ ինչ-որ բան արվո՞ւմ է այնտեղ՝ նրա մոլորակի վրա։ Իսկ եթե գառնուկն ուտեր վարդը։
Նայիր երկնքին. Եվ ինքներդ ձեզ հարցրեք՝ այդ վարդը կենդանի՞ է, թե՞ այն չկա։ Իսկ եթե գառնուկն ուտեր:
Ոչ մի մեծահասակ երբեք չի հասկանա, թե որքան կարևոր է սա»։
Եթե ձեզ մոտ գա ոսկե մազերով փոքրիկ տղա, դուք անպայման կկռահեք, թե ով է նա։ «Ուրեմն - աղաչում եմ ձեզ! «Մի՛ մոռացիր մխիթարել ինձ իմ տխրության մեջ, որքան հնարավոր է շուտ գրիր ինձ, որ նա վերադարձել է…»:
