տուն Լնդեր Մենք դեռ պետք է առաջ գնանք։ Ընկերս, մահկանացու տանջանքների մեջ

Լնդեր

Մենք դեռ պետք է առաջ գնանք։ Ընկերս, մահկանացու տանջանքների մեջ

Իոն Դեգեն. Թույլ տվեք որպես հուշ հանել ձեր ֆետրե կոշիկները։ Մենք դեռ պետք է առաջ շարժվենք...

Իոն Դեգեն. Պատերազմը երբեք չի ավարտվում...

Ես հայտնաբերեցի Ջոնա Դեգենա անունը հիմնականում պատահաբար, երբ նախկինում երբեք չեմ լսել նրա մասին: IN Խորհրդային ժամանակներԸնդունված չէր տպագրել նրա բանաստեղծությունները, դրանք շատ էին տարբերվում նրանցից, որոնք փառաբանում էին ոչ միայն հասարակ ժողովրդի սխրանքը, այլև կուսակցական քարտերը կրծքին դրած մարդկանց առաջնորդական ու առաջնորդող դերը։ Իսկ երբ տանկային վաշտի 20-ամյա հրամանատար Իոն Դեգենը փորձեց բեմից կարդալ իր բանաստեղծությունները 1945թ. Կենտրոնական տունգրողներ, նրանք պարզապես սուլեցին նրան։ Եվ այն տողերը, որոնք բացահայտում էին պատերազմի էությունը, գրված 1944 թվականի դեկտեմբերին, խեղդվեցին մերժման ալիքի մեջ.

Ընկերս, մահկանացու տանջանքների մեջ
Իզուր մի զանգիր ընկերներիդ
Թող ավելի լավ տաքացնեմ ափերս
Ձեր ծխող արյան վրա:

Մի լացիր, մի հառաչիր, դու փոքր չես,
Դուք վիրավոր չեք, դուք պարզապես սպանված եք:
Թույլ տվեք որպես հուշ հանել ձեր ֆետրե կոշիկները։
Մենք դեռ պետք է առաջ գնանք։

Իոն (Յոնա) Լազարևիչ Դեգեն (հունիսի 4, 1925 Մոգիլև-Պոդոլսկի, Ուկրաինական ԽՍՀ) - գրող, բժիշկ և բժիշկ-գիտնական օրթոպեդիայի և վնասվածքաբանության ոլորտում, Մեծ Հայրենական պատերազմի ժամանակ տանկիստ, ներկայումս ապրում է Իսրայելում: Բժշկական գիտությունների դոկտոր (1973)։

1941 թվականի մայիսի վերջին Իոնն ավարտեց դպրոցի իններորդ դասարանը, նա ապագայի մեծ ծրագրեր ուներ. նա ցանկանում էր տիրապետել իր ծնողների մասնագիտությանը` բժշկությանը: Բայց փոխարենը նա մոր հետ հայտնվեց գնացքով, որը նրանց տանում էր դեպի արևելք: Կայարաններից մեկում Իոնը կաթսայով գնացել է հարթակ, սակայն գնացք չի վերադարձել։ Նա շտապեց ռազմաճակատ, հիշեցնեմ՝ նոր էր դարձել 16 տարեկան...

Իններորդ դասարանը միայն երեկ ավարտվեց։
Ես երբևէ կավարտե՞մ 10-րդը:
Արձակուրդները ուրախ ժամանակ են:
Եվ հանկարծ - խրամատ, կարաբին, նռնակներ,

Եվ գետի վերևում մի տուն այրվեց գետնին,
Ձեր սեղանակիցը ընդմիշտ կորած է:
Ես անօգնական շփոթված եմ ամեն ինչում
Ինչը չի կարող չափվել դպրոցական չափանիշներով:

Մինչև մահս կհիշեմ.
Կավիճի ճեղքերի վրա մտորումներ կային,
Ինչպես նորը դպրոցական նոթատետր,
Երկինքը կապույտ էր մարտի դաշտի վերևում,

Իմ խրամատը ծաղկած ծերունու տակ,
Ճռճռացող սվիֆթների երամը թռավ կողքով,
Եվ ամպը փայլեց սպիտակ,
Ճիշտ այնպես, ինչպես առանց թանաքի «չթափվող» թանաքը:

Բայց մի մատը մանուշակագույն կետով,
Հետևելով թելադրություններին և թեստային աշխատանք,
Երբ ես սեղմեցի կեռիկը, ես մտածեցի
Այն, որ ես սկսում եմ հաշվել, այլևս դպրոց չէ:

Իոնը դարձավ Կարմիր բանակի ստորաբաժանումներից մեկի հետախույզ, բայց գրեթե անմիջապես վիրավորվեց։ Նա հետ մնաց սեփական ժողովրդից՝ հայտնվելով նացիստների կողմից գրավված տարածքում։ Նա ենթակա էր անհապաղ մահապատժի, եթե նրան հայտնաբերեին նացիստները: Գրիգորուկովների ընտանիքը թաքցրել է այն, մի փոքր դուրս է եկել, բայց քիչ անց վերքը նորից թակել է։ Բայց նա քայլում էր գիշերը, որպեսզի չգերվի։ Իսկ ցերեկը թաքնվում էր հասարակ մարդկանց մոտ, որոնց համար նման քողարկումը ցանկացած պահի կարող էր ավարտվել ձերբակալությամբ ու մահով։ Բարեբախտաբար, դեռահասին հաջողվեց տեղափոխել առաջնագիծ... Բախտը չէր բերի, բայց դժբախտությունը օգնեց. Մի օր Դեգենը հանդիպեց իր ծանոթ սահմանապահին՝ կապիտան Սաշա Գագուային, ով առաջարկեց տղային բուժում ստանալ Վրաստանում գտնվող իր հարազատներից: Մեծ դժվարությամբ Իոնը հասավ հարավ։ Բուժօգնություն ստանալուց հետո նա «կցվել» է զրահապատ գնացքների դիվիզիային (լեռնային պայմաններում դա ահռելի տեխնիկա էր)։ Մասնակցել է Կովկասի պաշտպանությանը։

Օդը ցնցվեց։
Կրակոց.
Ծուխ.
Ծեր ծառերի վրա
ճյուղերը կտրված են.
Իսկ ես դեռ ողջ եմ։
Եվ ես անվնաս եմ:
Տեղի է ունենում.

1942 թվականի հոկտեմբերի 15-ին 42-րդ առանձին զրահագնացքային դիվիզիայի հետախուզական բաժնի հրամանատար Իոն Դեգենը հակառակորդի գծերի հետևում առաջադրանք կատարելիս վիրավորվել է։

Հիվանդանոցից դուրս գրվելուց հետո վերապատրաստվել է մինչև 1944 թվականի հունիսը՝ նախ 21-րդ ուսումնական վարժարանում։ տանկային գունդ, ապա Խարկովի տանկային դպրոցում, որից հետո նշանակվել է տանկի հրամանատար 2-րդ առանձին պահակային տանկային բրիգադում՝ փոխգնդապետ Է.Է.Դուխովնիի հրամանատարությամբ։

Բելառուսում և Լիտվայում 1944 թվականի ամառային հարձակումից հետո նա ստացավ «Հաջողակ» մականունը՝ իր գոյատևման համար: Հետագայում - տանկային դասակի հրամանատար; տանկային ընկերության հրամանատար (T-34-85). Նա խորհրդային տանկային էյերից է. 2-րդ առանձին գվարդիական տանկային բրիգադի կազմում ռազմական գործողություններին մասնակցելու ժամանակ Ի. Դեգենի անձնակազմը ոչնչացրել է 12 գերմանական տանկ (ներառյալ 1 Tiger, 8 Panthers) և 4 ինքնագնաց հրացաններ (մ. ներառյալ 1 «Ֆերդինանդ» - ծանր ինքնագնաց հրացան, որը հիմնված է «Վագրի» վրա), բազմաթիվ հրացաններ, գնդացիրներ, ականանետեր և թշնամու կենդանի ուժ:

Ես ոչ մի լաց կամ հառաչանք չլսեցի։
Աշտարակների վերևում կան կրակի տապանաքարեր։
Կես ժամվա ընթացքում գումարտակը չկար։
Բայց ես դեռ նույնն եմ, ինչ-որ մեկի կողմից փրկված:
Երևի միայն մինչև վաղը։

Ինչպե՞ս չխելագարվել այս մսաղացի մեջ։ 19-ամյա երիտասարդն այլևս տղա չէ, բայց տղամարդն այսպիսի խորհուրդ է տալիս.

Դու չես խելագարվի ճակատում,
Առանց սովորելու անմիջապես մոռանալ:
Մենք հանեցինք վնասված տանկերը
Այն ամենը, ինչ կարելի է թաղել գերեզմանում:
Բրիգադի հրամանատարը կզակը դրել է բաճկոնին։
Ես թաքցրեցի արցունքներս։ Բավական. Դադարեցրեք դա անել:
Եվ երեկոյան վարորդն ինձ սովորեցրեց.
Ինչպես ճիշտ պարել padespan

1945 թվականի հունվարի 21-ին Իոն Դեգենի հրամանատարությամբ զբաղվող ընկերությունը (հարձակման իններորդ օրը մնաց միայն մեկ ընկերություն, որը փրկվել էր Երկրորդ առանձին պահակային տանկային բրիգադից) հայտնվել էր դժվարության մեջ։ Կռվի ժամանակ երկու տանկերը՝ մերը, և գերմանականը, միաժամանակ կրակում էին։ Եվ երկուսն էլ հարվածեցին...

Հովնանը վիրավորվել է գլխից։ Մինչ նա դուրս էր գալիս տանկից, մի փամփուշտ խոցեցին նրա ձեռքերը (յոթ փամփուշտ), մեկ րոպե անց, երբ նա դուրս էր փռվել ձյան մեջ, չորս բեկորներ դիպչեցին նրա ոտքերին։– Նացիստական մի խրամատ, որը մենք անցանք, մնաց։ մեզանից մոտ քառասուն մետր ետևում էր, մյուսը մոտ հարյուր մետր առաջ էր»,- հիշում է 82-ամյա Դեգենն արդեն 2007թ. - Ես տեսա, թե ինչպես են գերմանացիներն այրել տանկիստը, որն ընկել է իրենց ճիրանները. երկաթե խաչ և տասը հազար մարկ: Ահա թե ինչ արժեր իմ տանկը... Հետո ձյան մեջ, մահվան առջև մեկ միտք ուներ՝ կենդանի չտալ թշնամուն։ Վիրավոր մատներով Իոնը հանեց պարաբելումը, բայց չհասցրեց կրակել ինքն իրեն. ամեն ինչ լողում էր նրա աչքի առաջ...

Յոթ վերք, քսանհինգ փամփուշտ և բեկոր, բեկոր՝ ուղեղում, վերին ծնոտջարդված ոսկորից հավաքված, խեղված աջ ոտքը. Սա Դեգենի պատմությունն է պատերազմից։ 18 ոչնչացված ֆաշիստական տանկ և մեկ գրավված - Իոնի հաշիվը նացիստներին: 1945 թվականի հունվարի 21-ի վերջին վերքի հետեւանքով՝ ծանր հաշմանդամություն.

Իսկ պատերազմից հետո նա իրականացրեց իր երազանքը, ավարտեց Չեռնովցիի բժշկական ինստիտուտը, դարձավ օրթոպեդիայի եզակի մեթոդի հեղինակ, կատարեց մի քանի հազար եզակի վիրահատություններ և ոչ վաղ անցյալում բաժանվեց սկալպելից։ Կիևում հիվանդները շատ էին սիրում դոկտոր Դեգենին, նույնիսկ չկասկածելով, որ նա այդպիսի զարմանալի պոեզիայի հեղինակ է։ Արդեն 31 տարի Իոն Դեգենը ապրում է իր նախնիների հայրենիքում՝ Իսրայելում։

Ես ուսումնասիրեցի Երկրի անկանոնությունները -
Հորիզոնական գծեր կիլոմետրային քարտեզի վրա.
Կտրվել է հրետանու կրակից,
Քթով փոշու միջով հերկեցի։

Ես գնդացիր բարձրացրի լեռը:
Դուք չեք կարող նույնիսկ հեշտությամբ հաղթել նրան:
Վերջին քայլը. Այսքանը: Եվ դու կմեռնես։
Բայց մենք դեռ վերցրեցինք անցաթուղթը:

Երկրի անկանոնությունները. Եվս մեկ անգամ
Նրանք ինձ համար նախազգուշացման պես են,
Որպես ծայրահեղ նուրբ հետևող գործիք,
Որպեսզի չսահեք սողացող տարածության մակարդակին:

Եվ քանի որ դժվար է անցնել սրա միջով,
Երբ ոզնիներն ու բացերը խոչընդոտ են,
Շեղվել այնտեղ, որտեղ դա անհրաժեշտ չէ,
Ես ճանաչում եմ միայն ուղիղ ճանապարհները:

Պատերազմի ընթացքում երկու անգամ հրամանատարությունը Խորհրդային Միության հերոսի կոչման է առաջադրել տանկային էյ Իոն Դեգենին։ Եվ մերժումը երկու անգամ եկավ.

Պապն ինձ սովորեցրել է սիրել իմ հայրենիքը.

24-ամյա լեյտենանտ Ավիոզ Դագանը՝ Հայրենական մեծ պատերազմի հերոսի թոռը, ծառայում է Գոլանի բրիգադում։ 16 տարեկանում ռազմաճակատ մեկնած Դեգենի օրինակով միացել է մարտական ուժերին։ Երիտասարդն ասում է, որ մեծացել է՝ լսելով իր պապի պատերազմական պատմությունները։
Հայրենական մեծ պատերազմի հերոս, տանկիստ, բժիշկ և բանաստեղծ Ջոն Դեգենի թոռը ծառայում է Գոլանի բրիգադի 13-րդ հետևակային գումարտակում։ Նմանատիպ Դագան ազգանունով 24-ամյա լեյտենանտ Ավիոզը երիտասարդ մարտիկների դասընթացներ է անցկացնում ժամկետային զինծառայողների համար. նա նրանց սովորեցնում է զինվորական կարգապահություն և պրոֆեսիոնալ մարտական հմտություններ։ Հաղթանակի օրվա նախօրեին Դեգենն ու Դագանը հարցազրույց են տվել IzRus պորտալին, որում նրանք խոսել են միմյանց մասին և թե ինչ է նշանակում այս տոնն իրենց համար։
Ավիոզը, ով ծնվել է Իսրայելում, պատմում է, որ պապի օրինակով որոշել է ծառայել մարտական ստորաբաժանումներում. Այնուամենայնիվ, ինքը՝ Դեգենը, ի սկզբանե չէր հավանություն տվել իր թոռան ընտրությանը: Հայրենական մեծ պատերազմի հերոսը պնդել է, որ դպրոցը հաջողությամբ ավարտած Ավիոզը ընդունվի համալսարան, քանի որ կարծում էր, որ ստանալով. բարձրագույն կրթություն, երիտասարդը կկարողանա բերել ավելի շատ օգուտբանակ. «Բայց Ավիոզը խփում է ցուցամատըկրծքիս մեջ նա ասաց. «Քո թոռնիկը աշխատող չի լինի», - հիշում է Դեգենը: «Ի՞նչ կարող էի ես պատասխանել սրան, երբ ինքս 16 տարեկանում գնացի ռազմաճակատ»։
Այժմ նախկին տանկիստը կարծում է, որ իր թոռը ճիշտ էր և հպարտ է, որ ծառայում է Գոլանի բրիգադում։ Ավիոզի խոսքով, հենց իր պապից է հայրենասիրություն սովորել։ Սրան Դեգենն ասում է, որ ինքը միտումնավոր չի փորձել իր թոռան մեջ սեր սերմանել հրեական պետության հանդեպ։ «Նա պարզապես տեսավ, թե ինչպես ենք ես և կինս սիրում Իսրայելը և հասկացավ, որ այլ կերպ չի կարող անել: Իսրայելում բոլորը պետք է հայրենասեր լինեն, քանի որ մենք այլ երկիր չունենք, միայն այստեղ հրեաները կարող են պաշտպանված զգալ», - ասաց Դեգենը:
Այնուամենայնիվ, վետերանը կարծում է, որ իսրայելցի երիտասարդները նույնպես պետք է իմանան Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի պատմությունը։ «Նոր սերունդն առանց դրա չի կարող մեծանալ», - համոզված է Դեգենը: Նրա կարծիքով՝ նացիզմի դեմ պատերազմը, որին մասնակցել է մեկուկես միլիոն հրեա, հրեական պատմության նույնքան անբաժանելի և կարևոր մասն է, որքան Բար Կոչբայի կամ Մակաբայների ապստամբությունները։ «Կարմիր բանակում ծառայում էին 500 հազար հրեաներ, որոնց 40%-ը մահացավ: Հրեաներն աչքի էին ընկնում իրենց խիզախությամբ, սակայն հակասեմիտիզմի պատճառով նրանց չէին տալիս ԽՍՀՄ հերոսի արժանի կոչումները»,- ասում է Դեգենը, ով: նա երկու անգամ առաջադրվել է այս պատվավոր կոչման համար, բայց այդպես էլ չի ստացել:
Վետերանը ցավում է, որ այսօրվա երիտասարդ իսրայելցիները բավական լավ չգիտեն պատմության այս կարևոր շրջանը, բայց իր թոռը, իհարկե, նրանցից չէ: Ավիոզը մեծացել է՝ լսելով իր պապի պատմությունները պատերազմի մասին։ «Քանի որ ես լավ չեմ խոսում ռուսերեն, հայրս ամեն շաբաթ օր ինձ թարգմանում էր պապիկիս բանաստեղծություններն ու պատմվածքները՝ հիմնված իրական դեպքերի վրա, և ես անհամբեր սպասում էի հաջորդ շաբաթ օրը՝ լսելու դրանք»,- ասում է լեյտենանտը։
Մի երիտասարդիՀատկապես հիշում եմ այն պատմությունը, թե ինչպես է նրա պապը վիրավորվել։ «Սա եղել է 1945 թվականին՝ պատերազմի ավարտից մի քանի ամիս առաջ, դա եղել է հարց Արևելյան Պրուսիա. Պապիկիս հետ էր նրա ընկեր տանկիստը, ով շատ տխուր էր գալիք ճակատամարտի նախօրեին։ Պապը հարցրեց նրան. «Ինչո՞ւ չես ուզում խմել»: Եվ նա պատասխանեց. «Ես չեմ խմում նախքան մահանալը»: Իսկ հաջորդ օրը նա իրականում մահացել է գերմանական տանկի կրակոցից։ Իսկ պապս ծանր վիրավորվել էր։ Նրանք կարծում էին, որ նա նույնպես մահացած է, սակայն հիվանդանոցի բժիշկը կարողացել է փրկել նրան։ Մի քանի տարի անց պապս հանդիպեց այս բժշկին, երբ ինքն էլ բժիշկ դարձավ»,- պատմում է Ավիոզը։
Լեյտենանտը խոստովանում է, որ թեև Հաղթանակի օրը Իսրայելում պետական տոն չէ, բայց իր համար շատ կարևոր օր է։ «Ինձ համար այս ամսաթիվը նման է պապիկիս երկրորդ ծննդյան տարեդարձին, ես անպայման զանգում եմ նրան և շնորհավորում», - ասում է Ավիոզը: Նրա հայտնի պապը պատրաստվում է տոնը նշել տանը, քանի որ այն ընկերները, որոնց հետ նա ավելի վաղ հանդիպել էր Հաղթանակի օրը, այլևս ողջ չեն։ Ավանդաբար, Degen-ի սեղանը կունենա օղի, ծովատառեխ և բաճկոն կարտոֆիլ:

ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ, ՎԱՎԵՐԱԳՐԱԿԱՆ ԱՐՁԱԿ, ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

Նրանց համար, ովքեր երիտասարդ են գնացել ռազմաճակատ,

պատերազմը երբեք չի ավարտվում

ՎԱՅՐ ԲՅՈՒՐՅԱԿ

Անտեսելով վարքագծի կանոնները՝ հյուրերին զգուշացնում եմ, որ շատ զգույշ լինեն բարակ բյուրեղից պատրաստված այս բարձրահասակ, նեղ բաժակների հետ, թեև ոչ ոք ինձանից որևէ նախազգուշացում չի լսել ավելի արժեքավոր բաների մասին։
Ես ու Յաշան ծնվել ենք նույն օրը։ Միասին գնացինք մանկապարտեզ, իսկ հետո՝ դպրոց։
Նրանք միասին սկսեցին ծխել։ Այն ժամանակ մենք ութ էինք։ Գործողությունը մանրակրկիտ ծրագրված էր։ Դասից հետո գնացինք տղաների զուգարան։ Մատիտատուփիցս հանեցի Հերցեգովինայի Ֆլոր ծխախոտը, որը գնվել էր համատեղ կապիտալով։ Յաշան հանել է տնից բերած լուցկիները։ Ծխախոտի ծայրը դարբնոցի երկաթի պես տաքացավ, իսկ հալած մետաղը հոսեց կրծքավանդակը։ Ես հազացա։ Օբյեկտները հանկարծ կորցրին իրենց հստակ ուրվագծերը: Սրտխառնոց բարձրացավ կոկորդումս։ Զսպելով պիղծ արցունքները՝ ես սիգարետը հանձնեցի Յաշային։ Նա քաշեց, իսկ մենք արդեն զուգերգով հազում էինք։ Ես վերցրեցի ծխախոտը և առանց քաշելու փչեցի։ Յաշան հրաժարվել է։ Նա այլեւս երբեք չծխեց։
Մեր տասնվեցերորդ տարեդարձի առավոտյան մենք հանձնեցինք մեր հանրահաշիվը, կտրվեցինք մեր դասընկերներից, գնեցինք մի շիշ Aligate և, ավանդույթի համաձայն, բարձրացանք մեր այգու ընկուզենիի վրա։ Մենք հարմարավետ նստեցինք հզոր ճյուղերի պատառաքաղներում, գինի խմեցինք և քննարկեցինք համաշխարհային խնդիրները։ Շիշը դատարկ էր, նախքան մենք կպնեինք Հարավսլավիայի գերմանական օկուպացիային: Ես վառեցի «մեխակ», որը դառը, հոտ էր գալիս և ցավում էր կոկորդս։ Ես փող չունեի լավագույն ծխախոտի համար. Յաշան թոթափեց ծուխը և խոսեց տասներորդ դասարանի աղջկա հետ իր վերջերս ժամադրության մասին։
Ըստ օրացույցի՝ ամառը կսկսվի միայն վաղը, բայց ամառային տաք արևն այսօր արդեն ճեղքում էր կիպ, բուրավետ տերեւները։
Մենք մեզ լավ էինք զգում տիեզերքի կենտրոնի հին ընկուզենի ճյուղերի վրա։ Եվս չորս քննություն, և արձակուրդները կսկսվեն։ Իսկ այնտեղ՝ տասներորդ դասարան։ Եվ հետո `ամբողջ կյանքը: Իսկ նրա սահմանները չեն տարբերվում, երբ տասնվեց տարեկան ես ու դեռ երկար ճանապարհ ունես անցնելու։
Երկու շաբաթից սկսվեցին արձակուրդները։ Աշխատանք գտա պիոներական ճամբարում։ Յաշան հուլիսին որոշել է գնալ իր հարազատների մոտ, ովքեր ապրում էին ծովափին։
Բայց մեկ շաբաթ անց պատերազմը սկսվեց։ Եվ պլանները փլուզվեցին։
Գիշերը գերմանացիները ռմբակոծեցին քաղաքը։ Ես ուզում էի ատամներով բռնել գերմանացի օդաչուի Ադամի խնձորը։
Արդեն պատերազմի առաջին օրը ես չէի կասկածում, որ անմիջապես, անմիջապես, ինքնակամ կգնամ ռազմաճակատ։ Ես չէի կասկածում, որ իմ բոլոր ընկերները և, իհարկե, իմ ամենամոտ ընկեր Յաշան նույն զգացումն են ապրել։
Պատերազմի առաջին օրը ես նույնիսկ մեկ րոպե չկարողացա ազատվել ճամբարում աշխատանքից։ Հաջորդ օրը՝ երկուշաբթի, ես մտա Յաշայի մոտ՝ մանրակրկիտ մտածված ծրագրով. ձևավորել մեր սեփական դասակը, որը կներառի երկու իններորդ դասարանի տղաներ:
Նա չհասցրեց պատասխանել իմ առաջարկին։ Յաշայի մայրը ծիծաղելի մեղադրանքների ձնահյուս է բերել ինձ վրա: Ցավալի ու վիրավորական էր այս նուրբ կնոջ շուրթերից առաջին անգամ կոպտություն լսելը։ Նա բղավում էր, որ ես ծնվել եմ պատերազմի, կռիվների և բոլոր տեսակի վրդովմունքների համար, որ եթե ես որոշեի ինքնակամ գնալ ռազմաճակատ, դա իմ անիծյալ գործն է, և Յաշան տասնվեց տարեկան տղա էր, ըստ էության դեռ երեխա: Թող նա նախ ավարտի դպրոցը: Եվ հետո, այսինքն, երբ տասնութը լրանա, զորակոչով կգնա բանակ, ինչպես բոլոր նորմալ մարդիկ։
Ես առարկեցի Յաշայի մորը. Ես չվիճեցի տասնվեց տարեկան տղայի մասին, որն ըստ էության դեռ երեխա էր, և ոչինչ չասացի տասներորդ դասարանի աղջկա հետ հանդիպելու մասին։ Ցավոք սրտի, ես դեռ նման ժամկետներ չեմ ունեցել: Բայց կարծես ես էլ շատ նուրբ չէի։ Բղավում էի հայրենիքը պաշտպանելու, կոմսոմոլի պարտքի, հերոսների մասին քաղաքացիական պատերազմ. Ես նկարահանեցի կարգախոսներ, որոնցով ինձ լցնում էին կարտոֆիլով պելմենիների պես։
Ես չգիտեմ, թե ինչպես Յաշան հեռացավ տնից: Երեսունմեկ մարտիկներից ոչ մեկը չի քննարկել այս թեման։
...Պատերազմի տասնմեկերորդ օրը մեր վաշտը մարտի մեջ մտավ՝ առաջին մարտը լավ պատրաստված և զինված գերմանացի դեսանտայինների դեմ։
Երկու տղա կորցրինք. Նրանցից մեկը կդառնար տասնվեց տարեկան միայն հինգ ամսից՝ դեկտեմբերին։ Իհարկե, մենք ապրեցինք նրանց մահը։ Ավելին, նա ցնցեց մեզ։ Բայց - ամաչում եմ խոստովանել, - հաղթանակի հիացմունքն օգնեց մեզ հաղթահարել կորստի ցավը:
Չորս օր շարունակ մենք գրավել ենք պաշտպանությունը՝ չտեսնելով թշնամուն։ Մենք շատ ժամանակ ունեինք վերջին ճակատամարտի մանրամասները քննարկելու և ստացած գավաթները վայելելու համար։ Տղաները ստացան իրենց կյանքում առաջին ժամացույցը։ Յաշան կրակեց գլխավոր լեյտենանտի վրա և ինձ տվեց իր պարաբելումը։ Ինչպես ամեն ինչ մեր մեջ
դասակ, ես զինված էի կարաբինով. Միայն հիմա, դառնալով ատրճանակի տեր, կարող էի ինձ իսկապես դասակի հրամանատար զգալ։
Եվ հետո սկսվեցին շարունակական կռիվները։ Մենք պարտվում էինք տղաներին և այլևս չէինք ուրախանում հաղթանակներով։ Անգամ բոլոր գրոհները ետ մղելուց հետո մեր վաշտը ստիպված եղավ նահանջել կամ, առավել եւս, դուրս գալ շրջապատից։
Մենք այլեւս գրավված գնդացիրների պակաս չունեինք։ Յաշան ինձանից Վալթեր է նվեր ստացել, թեև, ըստ պետության, շարքային զինծառայողը ատրճանակի իրավունք չուներ։ Բայց ինչպիսի՞ «համաժողովրդականի» մասին կարող էինք խոսել այդ օրերին։
Եվ ես վերցրեցի «Վալտերը» գերված Շարֆյուրերից։ Նա նշան էր անում Յաշային, և այդ պահին խրամատի պարապետից կարաբինի կոթով հարվածեցի սաղավարտին։ Նման հարվածից նորմալ գլուխը ձմերուկի պես կպառակտվեր։ Բայց այս հսկա, պեպենավոր գերմանացին մոտ երկու ժամ անց ուշքի եկավ և լկտիորեն նայեց մեզ և այնպիսի տեսք ուներ, կարծես ինքն էր մեզ գերի վերցրել, և ոչ թե մենք նրան։
Նրան հարցաքննել է վաշտի լավագույն փորձագետ Մոնչիկը։ Գերմաներեն. Մինչ մեր դասարանին միանալը նա սովորում էր հրեական դպրոցում։ Գերմանացին լռեց, հետո կարծես թքեց. «Վերֆլուխտեն Յուդեն»:
Ես կրակեցի այդ ստոր, պեպենավոր դեմքին։ Այն ամեն դեպքում դնելու տեղ չկար։ Մենք դուրս էինք գալիս շրջապատից։
Մեր տղաներից ավելի ու ավելի քիչ էին մնացել։ Դասակը համալրվել է կարմիր բանակի ժամկետային զինծառայողներով և նույնիսկ մինչև պատերազմը ծառայածներով։ Հրամայելը գնալով դժվարանում էր։ Խոհանոցն ու վաշտի սերժանտ մայորը հազվադեպ էին մեր հյուրերը։ Կռվի ժամանակ սով չկար։ Բայց դրանից հետո սննդամթերքի խնդիրը ոչ պակաս սրվեց, քան զինամթերքի խնդիրը։ Էլ չեմ խոսում ծխելու մասին։ Մենք նոր կարտոֆիլ ենք փորել։ Վարունգ հայտնվեց. Բալը հասունացել է։ Պատահականորեն մի քանի հավ հայտնվեց:
Բայց Յաշան ընթրիքի կազմակերպման անզուգական վարպետ է ստացվել։ Հենց որ աղջիկները կամ երիտասարդ կանայք նայում էին նրա գեղեցկադեմ դեմքին, թեկուզ փոշով ու մուրով ծածկված, մնում էր միայն լսել նրա մեղմ ուկրաինական խոսքը, և նրանց սրտերը բացվեցին։
Նրա հմայքը ազդել է ոչ միայն կանանց վրա։ Նույնիսկ դասակի նորեկները, նույնիսկ նրանք, ովքեր ակնհայտորեն չէին սիրում հրեաներին, և նրանք շատ էին, նույնիսկ նրանք արագ սիրահարվեցին Յաշային։ Ինչպե՞ս կարող էիր չսիրել նրան: Ճակատամարտում նա միշտ հայտնվում էր այնտեղ, որտեղ իր կարիքն ամենաշատն էր։ Ծառայություն մատուցելը, օգնելը միայն նրա կարողությունը չէր
բնավորություն, բայց գոյության պայման։
Այդ գիշեր նա հանկարծ հայտնվեց, ինչպես մի լավ ջին շշից, հենց այն պահին, երբ ես այդքան կարիք ունեի ինչ-որ մեկի օգնությանը։
Երեկոյան մենք պաշտպանական դիրքեր գրավեցինք լանջին։ Գետինը դժվար չէր. Երկուսից երկուսուկես ժամվա ընթացքում մենք արդեն ունեինք խրամատ ամբողջ պրոֆիլով: Առջևում ծաղկած հնդկաձավարի սպիտակ դաշտը ձգվում էր դեպի սև անտառը։ Մեր ետևում, մոտ հարյուր հիսուն մետր խորությամբ, հենց մինչև երկաթգիծը, ձգվում էր նոսր թփերով մի մարգագետին, որը եզերված էր բալի փոքրիկ այգիներով՝ աջ ու ձախ թմբից։ Մեկ կիլոմետր դեպի հարավ-արևելք երկաթուղային կայարանը թաքնված էր խիտ այգիների մեջ։ Մինչ մութն ընկնելը այստեղից՝ լանջից, երեւում էր ջրի պոմպը։ Հիմա նա կռահում էր լիալուսին, բռնկման պես կախված երկաթուղու վրա։
Թվում էր, թե հնդկաձավարի դաշտը ծածկված էր խորը, նոր թափված ձյունով։ Լռությունն ասես պատերազմ չկար։
Գնացքը լսել ենք դեռ շատ առաջ, երբ այն կհայտնվեր բալի այգու հետևից։ Միևնույն ժամանակ, անտառի վերևում՝ երկնքի մի թեթև շերտի վրա, մենք տեսանք վեց սև յունկերներ։ Նրանք թռան կայարան։ Նրանցից մեկը թեքվեց ձախ և սուզվեց գնացքի մեջ։ Երկու ռումբ պայթել են գրեթե հենց լոկոմոտիվի մոտ։ Գնացքը կանգ առավ, նրա բուֆերները մանրացրին։ Մենք լսեցինք, թե ինչպես են մարդիկ փախչում դեպի երկաթուղու մյուս կողմում գտնվող պնդուկի պուրակը։ Յունկերներն այլևս չեն ռմբակոծել գնացքը։ Նա թռավ դեպի հարավ-արևելք, որտեղից անընդհատ ռումբերի պայթյուններ էին լսվում։
Եվ հանկարծ, հեռավոր ռմբակոծության ֆոնին, երկաթուղու հետևում խամրած ձայների, արթնացած թռչունների ծլվլոցների ֆոնին, մի սրտաճմլիկ կանացի ճիչ՝ օգնություն կանչող, խոցեց տարածությունը։ Կասկած չկար, որ հենց մեր թիկունքում կանգնած կառքի մեջ գոռում էին.
Մեկ րոպե անց ես արդեն բարձրանում էի տաքացվող մեքենայի բաց դռան մեջ։
Բաց դռնից լուսնի լույսի կապույտ ուղղանկյունը լուսավորում էր երկհարկանիների միջև եղած դատարկ տարածությունը։ Ձախ կողմում մի անտեսանելի կին հառաչում էր մթության մեջ։ Զգուշությամբ միացրեցի իմ գրաված լապտերը։
Իր հսկայական որովայնի պատճառով մի երիտասարդ կնոջ տառապող աչքերը անհանգիստ ու հույսով ինձ էին նայում։ Հառաչի և ճիչի միջև ընկած կարճ ընդմիջումներում ես լսեցի, որ նա Տերնոպոլից փախած կարիերայի հրամանատարի կինն է։
Ես չփորձեցի պարզել, թե ինչու է Տերնոպոլի գնացքն այսքան հարավ հայտնվել՝ ուղիղ դեպի արևելք գնալու փոխարեն։
Մի կին ծննդաբերեց լքված կառքի մեջ, և ես կանգնեցի նրա առջև՝ երկհարկանի վրա՝ չիմանալով ինչ անել, չիմանալով, թե ինչպես օգնել նրան։ Նույնիսկ գերմանական առաջին հարձակման ժամանակ ես ինձ այդքան անօգնական չէի զգում։ Ամեն ինչից բացի, ինձ կաշկանդում էր ինչ-որ ամոթ, ինչ-որ անթույլատրելիություն։
Ես չգիտեմ, թե ինչպես դա տեղի ունեցավ: Ես գործել եմ կիսագիտակցության մեջ. Կինը հանկարծ հանգստացավ, իսկ ձեռքերիս մեջ թաց, ճչացող արարած կար։ Քիչ էր մնում լաց լինեի անօգնականությունից ու լքվածությունից։
Հենց այս պահին դռան շեմին հայտնվեց Յաշայի գլուխը։ Նա արագ ցատկեց կառքը։ Մի քանի վայրկյան անց Յաշան ինձ մեկնեց մի մեծ մետաղյա թեյնիկ, ինձնից վերցրեց երեխային, փաթաթեց նրան մի քանի լաթի մեջ և մայրիկին տվեց հանդարտված պայուսակը։
«Արի, փչիր ջրի համար», հրամայեց նա։
Տեսնելով, որ դեռ լավ չեմ մտածում, ավելացրի :
- Գնացքի գլխին գտնվող բալի այգու մոտ գտնվող ջրհորը:
Ես արագ վերադարձա ջրով։ Յաշան երեխային շրջել է, լվացել ու չոր լաթով փաթաթել։
Ես չնկատեցի, թե երբ դադարեցին ռմբակոծությունը։
- Ինչ է քո անունը? - հոգնած ձայնով հարցրեց կինը: Տարօրինակ է, հարցն ինձ չէր վերաբերում.
- Յաշա:
- Լավ անուն. Որդուս անունը Յակով կդնեմ։
Լոկոմոտիվը սուլեց. Իրար օգնելով՝ կանայք սկսեցին բարձրանալ կառքը։ Մենք հրաժեշտ տվեցինք ծննդաբերող կնոջը և, ի հեճուկս կանանց անլուրջ կատակների, դուրս ցատկեցինք վագոնից հենց այն պահին, երբ բուֆերների զնգոցով գնացքը ցնցվեց և արագություն հավաքելով՝ գնաց դեպի հարավ։
Հենց այդ պահին անտառից երկու թնդանոթի կրակոց լսվեց։ Ինձ թվաց, որ դրանք «քառասունհինգ» են։ Բայց որտեղի՞ց են գալիս մեր հրացանները անտառում:
Արդեն խրամատից մենք տեսանք երկու T-3 տանկ և գերմանացիների մի խումբ, որոնք անտառից շտապում էին դեպի մեզ։
Օրվա պես պայծառ էր։ Հրամայեցի տանկերն անցնեն, իսկ հետևակներին կտրեն։
Ես չգիտեմ, թե քանի գերմանացի ենք սպանել. Փրկվածները պառկեցին։ Նրանք հիանալի թիրախներ էին լուսնի տակ հնդկաձավարի սպիտակեցման ֆոնին:
Երբ տանկերն անցել են խրամատը, Յաշան առաջինն է դուրս ցատկել և մոլոտովի կոկտեյլ նետել ետնամասում։ Երկրորդ տանկը հրկիզել է մեր դասակի նորեկ Կարմիր բանակի կանոնավոր զինծառայողը։
Ամեն ինչ լավ էր ընթանում։ Միայն մի քանի գերմանացիների է հաջողվել փախչել անտառ։
«Հաջող մենամարտ», - ասաց Յաշան: - Ընդամենը երկու վիրավոր։ Եվ ընդհանրապես Բարի գիշեր. Նա ցանկանում էր շարունակել պատիժը, բայց հանկարծ կանգ առավ։
Ես նույնիսկ չհասկացա, որ սա կապ ունի խրամատի պարապետից ատրճանակի հետ։
Ինձ հաջողվեց բռնել Յաշային, ով սուզվել էր խրամատի հատակը։ Ես գրկեցի նրան աջ ձեռք. Ձախ - կանգնեցրեց վզից հոսող արյան շատրվանը: Թվում էր, թե Յաշան ուզում էր ինչ-որ բան ասել, որ նա ինձ էր նայում դժգոհ հայացքով։
Մենք սվիններով հարվածեցինք պարապետից կրակած վիրավոր գերմանացուն։
Յաշային թաղել են բալի այգու մոտ՝ ջրհորից ոչ հեռու։ Ես քարտեզ չունեի, ուստի գծեցի մի շղթա՝ կապելով այն մուտքային սեմալտի հետ երկաթուղի. Պատերազմի ողջ ընթացքում ես իմ պլանշետի վրա գծապատկեր էի պահել՝ իմ առաջին ընկերոջ գերեզմանի ճշգրիտ տեղը: Նույնիսկ այսօր ես կարող եմ այն վերականգնել հիշողությունից։
...Անցել է չորս տարի։ Ես վերադարձա. Հենց առաջին օրը ես ուզում էի գնալ Յաշայի մոր մոտ։ Բայց երբ ես վերցրի հենակները, մի վայրի ցավ ծակեց ծունկս։ Ո՛չ ցավազրկողները, ո՛չ էլ մի բաժակ օղին մինչև առավոտ չեն հանգստացրել այս ցավը։ Ես գնացի նրան տեսնելու միայն հաջորդ օրը։
Մինչ կհասցնեի բացել դարպասը, Յաշայի մայրը հայտնվեց իմ առջև՝ ճանապարհին։ Ես ուզում էի գրկել նրան: Ես ուզում էի պատմել նրան, թե որքան եմ սիրում նրան, ինչպես եմ սգում նրա հետ իմ առաջին ընկերոջ մահը։ Չորս տարի է, ինչ պատրաստվում եմ այս հանդիպմանը։ Բայց ես ժամանակ չունեի ոչինչ ասելու։
Նա իր փոքրիկ բռունցքներով հարվածեց կրծքիս, ասես կողպված դուռ լիներ։ Նա քորեց իմ դեմքը: Նա բղավում էր, որ ինձ նման սրիկաները արժանավոր տղաներին տանում են մահվան, իսկ իրենք պատերազմից վերադառնում են, քանի որ, ինչպես գիտեք, մահն անգամ սրիկաներին չի տանում։
Դժվարությամբ անշարժ կանգնեցի հենակների վրա՝ անտեսանելի արցունքներ կուլ տալով։
Միրան՝ Յաշայի քույրը, դուրս թռավ տնից, քաշեց մորս, թաշկինակով սրբեց դեմքիս արյունը և միայն դրանից հետո գրկեց ու համբուրեց ինձ։
Ես նույնիսկ չհամարձակվեցի Միրային ասել, թե ինչպես մահացավ Յաշան:
Եվս երկու անգամ այցելեցի նրանց։ Բայց իմ տեսքը լավ կնոջը խելագարության մեջ գցեց...
Շուտով ես ընդմիշտ հեռացա իմ հայրենի բնակավայրից։
...Հին սպիների գլխին նոր հոգսեր էին շերտավորվել։ Նոր անախորժությունները բթացնում էին նախորդների ցավը։ Բայց Հաղթանակի օրը իմ բոլոր մահացած ընկերները շարվեցին երկար շարքով, և ես նայեցի դրան տխուր կազմավորման ձախ թեւից՝ հրաշքով նրանցից անհասկանալի գծով բաժանված։ Յաշան միշտ կանգնած էր աջ եզրում։ Եվ երեք շաբաթ անց՝ մեր ծննդյան օրը, նա մենակ հայտնվեց ինձ։ Ո՞վ գիտի, արդյոք նրա անտեսանելի ներկայությունն է, որ այս օրը ինձ համար անփոփոխ տխուր է դարձնում:
Իսկ հետո... Վիրահատարանում մոռացա, թե ինչ օր է։ Բայց անձնակազմի սենյակում, որը լցված էր յասամանների, կակաչների և նարցիների ծաղկեփնջերով, աշխատակիցներս ինձ հիշեցրին, որ ես այսօր լրացել եմ քառասուն տարեկանս, և նրանք խմեցին այս առիթով։
Ես տուն վերադարձա բեռնված բազմաթիվ նվերներով, որոնցից ամենաթանկը գրամոֆոնի ձայնապնակների մեծ, սիրով ընտրված հավաքածուն էր։
Ես պարզապես նայում էի այս ձայնասկավառակներին՝ չդադարելով մտածել, թե որտեղ և ինչպես կարելի է ստանալ իմ սիրելի սիմֆոնիկ նվագախմբերի նման ձայնագրությունները, երբ առջեվի դուռըԶանգը հնչեց.
Ընկերները կգան երեկոյան։ Իսկ հիմա մենք ոչ մեկին չէինք սպասում։ Միգուցե ևս մեկ շնորհավորական հեռագիր.
Կինը բացեց մուտքի դուռը.
«Սա քեզ համար է», - կանչեց նա միջանցքից:
Ես դուրս եկա սենյակից և ապշած մնացի։ Յաշայի մայրը կապոցները ձեռքներին կանգնեց բաց դռան մոտ։
-Բարև տղաս: Ես եկել եմ շնորհավորելու ձեզ ծննդյան տարեդարձը:
Ես լուռ գրկեցի նրան ու տարա սենյակ։ Երբ ես նրանց ծանոթացրի, կինս հասկացավ, թե ինչ է տեղի ունեցել։
Մենք բացեցինք փաթեթները: Տորթ. Մուսկատ շամպայն. Նուրբ բյուրեղից պատրաստված վեց բարձր, նեղ բաժակ:
Այս բաժակներից շամպայն խմեցինք։ Յաշայի մայրը խոսում էր կնոջս հետ։ Պարզ էր, որ նրանք փոխադարձ համակրանք ունեին։ Ես ուղղակի խմում էի: Ես չէի կարողանում խոսել։
Բայց հետո, երբ ես եկա նրա մոտ, և հետո, երբ նստեցի նրա անկողնու կողքին, երբ ձեռքերիս մեջ պահեցի նրա չորացած փոքրիկ ձեռքը և լուռ նայում էի, թե ինչպես է մարում մեկ այլ կյանք, ես ոչինչ չհարցրի և չստացա չհարցվածի պատասխանը: հարց.
«Տղա՛ս…», նա իր կյանքի մնացած մասով շունչ քաշեց:
Ո՞ւմ է նա տվել: վերջին խոսքը?
Ես շատ բան եմ կորցրել իմ կյանքում։ Ես իրերը չեմ ֆետիշացնում: Աստիճանաբար հասկացա, թե ինչ է նշանակում լինել հրեա, և որքան կարևոր է քեզ համար կուռք չստեղծելը։ Բայց խնդրում եմ, մի դատեք ինձ այն բանի համար, որ խնդրում եմ ձեզ մեծ խնամքով վարվել այս բարձրահասակ, բարակ ակնոցներով:
1979 թ

Նրա բանաստեղծությունները դպրոցական դասագրքերում չես գտնի։ Ով է նա? Մարդը, ով պատմություն կերտեց.

Ընկերս, մահկանացու տանջանքների մեջ
Իզուր մի զանգիր ընկերներիդ.
Թող ավելի լավ տաքացնեմ ափերս
Ձեր ծխող արյան վրա:
Մի լացիր, մի հառաչիր, դու փոքր չես,
Դուք վիրավոր չեք, դուք պարզապես սպանված եք:
Թույլ տվեք որպես հուշ հանել ձեր ֆետրե կոշիկները։
Մենք դեռ պետք է առաջ գնանք։

Այս բանաստեղծությունները գրել է 19-ամյա տանկային լեյտենանտ Ջոնա Դեգենը 1944 թվականի դեկտեմբերին։ Նրանք երբեք չեն ներառվի այդ մեծ պատերազմի մասին ստեղծագործությունների դպրոցական անթոլոգիաներում։ Շատ պարզ պատճառով՝ դրանք ճշմարիտ են, բայց այս ճշմարտությունն այլ է, սարսափելի և աներևակայելի անհարմար նրանց համար, ովքեր իրենց մեքենաների վրա գրում են. «1941-1945 թթ. Եթե պետք լինի, կկրկնենք»։
9-րդ դասարանից հետո Ջոնան 1941թ. հունիսի վերջին խաղաղ օրերին գնաց որպես խորհրդատու Ուկրաինայում գտնվող ռահվիրաների ճամբար։ Այնտեղ նրան գտավ պատերազմը։ Զինվորական կոմիսարիատը մերժել է նրան զորակոչել, քանի որ նա շատ երիտասարդ է։ Հետո նրան թվաց, որ մի քանի շաբաթից պատերազմը կավարտվի Բեռլինում, և նա երբեք չի անցնի ռազմաճակատ։ Նույն երիտասարդների խմբի հետ (որոնցից ոմանք նրա դասընկերներն էին), փախչելով տարհանման գնացքից, նրանք կարողացան հասնել ճակատ և հայտնվել 130 հասցեում։ հրաձգային դիվիզիա. Տղաներին հաջողվեց նշանակվել մեկ դասակի.

Այսպիսով, 41-ի հուլիսին Հովնանը հայտնվեց պատերազմի մեջ։

Իններորդ դասարանը միայն երեկ ավարտվեց։
Ես երբևէ կավարտե՞մ 10-րդը:
Արձակուրդները ուրախ ժամանակ են:
Եվ հանկարծ - խրամատ, կարաբին, նռնակներ,
Եվ գետի վերևում մի տուն այրվեց գետնին,
Ձեր սեղանակիցը ընդմիշտ կորած է:
Ես անօգնական շփոթված եմ ամեն ինչում
Ինչը չի կարող չափվել դպրոցական չափանիշներով:

Մեկ ամսից իրենց վաշտից կմնան երկուսը (31 հոգի)։ Իսկ հետո՝ շրջապատված, անտառներով թափառող, վիրավոր, հիվանդանոց։ Նա հիվանդանոցից դուրս եկավ միայն 1942 թվականի հունվարին։ Եվ կրկին պահանջում է ուղարկել ռազմաճակատ, բայց նա դեռ մեկուկես տարի ամաչում է 18-ից՝ զորակոչային տարիքից։
Հովնանին ուղարկեցին թիկունք՝ հարավ՝ Կովկաս, որտեղ նա սովորեց աշխատել տրակտորով սովխոզում։ Բայց պատերազմն ինքը եկավ այնտեղ 42-ի ամռանը, և Դեգենին 17 տարեկանում տարան որպես կամավոր, նա նորից ռազմաճակատում էր, այս անգամ՝ հետախուզական վաշտում։ հոկտեմբերին վիրավորվել է և կրկին ծանր։ Գնդակը մտել է ուսի մեջ, անցել կրծքավանդակի, ստամոքսի միջով և դուրս եկել ազդրի միջով։ Հետախույզները նրան ուշագնաց են քաշել առաջնագծի հետեւից։
1942 թվականի դեկտեմբերի 31-ին դուրս է գրվել հիվանդանոցից և որպես նախկին տրակտորիստ՝ ուղարկել տանկային դպրոց սովորելու։ 1944 թվականի սկզբին նա գերազանցությամբ ավարտեց քոլեջը, իսկ գարնանը կրտսեր լեյտենանտ Ջոնա Դեգենը բոլորովին նոր T-34-ով կրկին ռազմաճակատում էր։
Այսպես սկսվեց նրա տանկային էպոսի 8 ամիսը: Եվ դա միայն խոսքեր չեն։ Ութ ամիս ռազմաճակատում, տասնյակ մարտեր, տանկային մենամարտեր. այս ամենը շատ անգամ ավելի մեծ է, քան ճակատագիրը արժանացավ հազարավոր այլ տանկիստների, ովքեր զոհվեցին այդ պատերազմում: Տանկային ընկերության հրամանատար լեյտենանտ Դեգենի համար ամեն ինչ ավարտվում է 1945 թվականի հունվարին Արևելյան Պրուսիայում:
Ինչպե՞ս է նա կռվել։ Բարեխղճորեն. Չնայած T-34-ը Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի լավագույն տանկերից մեկն էր, այն դեռ հնացել էր մինչև 1944 թվականը։ Եվ այս տանկերը հաճախ այրվում էին, բայց Հովնանի բախտն առժամանակ բախտավոր էր, նրան նույնիսկ բախտավոր էին ասում։

Դու չես խելագարվի ճակատում,
Առանց սովորելու անմիջապես մոռանալ:
Մենք հանեցինք վնասված տանկերը
Այն ամենը, ինչ կարելի է թաղել գերեզմանում:
Բրիգադի հրամանատարը կզակը դրել է բաճկոնին։
Ես թաքցրեցի արցունքներս։ Բավական. Դադարեցրեք դա անել:
Իսկ երեկոյան վարորդն ինձ սովորեցրեց
Ինչպես ճիշտ պարել padespan.

Պատահական արշավանք թշնամու գծերի վրա:
Ընդամենը մի վաշտ որոշեց ճակատամարտը։
Բայց պատվերները մեզ մոտ չեն գնա։
Շնորհակալություն, գոնե մոռացությունից ոչ պակաս։
Մեր պատահական խելահեղ պայքարի համար
Հրամանատարը ճանաչվում է որպես հանճար.
Բայց գլխավորն այն է, որ ես ու դու ողջ մնացինք։
Ո՞րն է ճշմարտությունը։ Ի վերջո, դա այդպես է աշխատում:

1944 թվականի սեպտեմբեր

Երբ ընկերներդ մեկը մյուսի հետևից մահանում են, կյանքի ու մահվան նկատմամբ այլ վերաբերմունք է ի հայտ գալիս։ Իսկ 1944-ի դեկտեմբերին նա գրելու է իր կյանքի ամենահայտնի բանաստեղծությունը, որը կոչվելու է մեկը լավագույն բանաստեղծությունները O :

.. մի՛ լացիր, մի՛ հառաչիր, դու փոքր չես,
դու վիրավոր չես, ուղղակի սպանված ես:
Թույլ տվեք որպես հուշ հանել ձեր ֆետրե կոշիկները։
մենք դեռ պետք է առաջ գնանք.

Նա չգիտեր, որ ճակատագիրը շատ քիչ է չափել։ Ընդամենը մեկ ամիս: Եվ շատ տարիներ անց նրա անունը կփորագրվի զանգվածային գերեզմանի գրանիտե հուշարձանի վրա: Խորհրդային լավագույն էյս տանկիստների ցանկում դուք կկարդաք հիսուն համարում՝ Յոնա Լազարևիչ Դեգեն: պահակային լեյտենանտ, 16 հաղթանակ (այդ թվում՝ 1 վագր, 8 պանտերա), երկու անգամ առաջադրվել է Խորհրդային Միության հերոսի կոչման, պարգևատրվել է Կարմիր դրոշի շքանշանով։

1945 թվականի հունվարի 21-ին նրա T-34-ը խփվել է, իսկ անձնակազմը, որը կարողացել է դուրս ցատկել այրվող տանկից, գնդակահարվել է գերմանացիների կողմից նռնակներով:
Նա դեռ ողջ էր, երբ նրան տեղափոխեցին հիվանդանոց։ Յոթ գնդակային վերք, չորս բեկորային վերք, կոտրված ոտքեր, բաց կոտրվածքծնոտներ. Սեպսիսը սկսվեց, և այն ժամանակ դա մահապատժի էր: Նրան փրկել է գլխավոր բժիշկը, ով պահանջել է նրան ներերակային ահավոր սակավ պենիցիլին տալ։ Թվում էր, թե դա թանկարժեք դեղամիջոցների վատնում էր, բայց Աստված այլ ծրագրեր ուներ նրա համար. Հովնանը ողջ մնաց:
Հետո եղավ վերականգնումը, ցմահ հաշմանդամությունը - և այս ամենը 19 տարեկանում...
Եվ հետո երկար և շատ դժվար կյանք, որի ընթացքում մեր տանկի հերոսը կարողացավ հասնել նոր անհավանական բարձունքների: Դեռ հիվանդանոցում գտնվելու ժամանակ նա որոշել է բժիշկ դառնալ։ 1951 թվականին գերազանցությամբ ավարտել է բժշկական ֆակուլտետը։ Նա դարձավ վիրահատող օրթոպեդ վիրաբույժ։ 1959 թվականին նա աշխարհում առաջինն է իրականացրել ռեպլանտացիա Վերին վերջույթի(վերակցել է տրակտորիստի կտրված ձեռքը):
Նա կունենա և՛ թեկնածու, և՛ դոկտոր, ճանաչման երկար ճանապարհ։ Այս փոքրիկ անվախ, կաղ հրեան շատ անհարմար էր, երբեք չէր ամաչում ճշմարտությունն ասելուց, միշտ պատրաստ էր բռունցքով հարվածել լկտի բոզի երեսին՝ անկախ կոչումից և դիրքից:
1977 թվականին Յոնա Լազարեւիչը մեկնել է Իսրայել։ Եվ այնտեղ նա որպես բժիշկ պահանջված կլինի, պատիվ ու հարգանք կստանա, բայց երբեք չի հրաժարվի հայրենիքից։

Նա դեռ ողջ է մինչ օրս։ 2015 թվականին նա դարձավ 90 տարեկան, բայց բնավորությունը բոլորովին չի փոխվել։
2012 թվականին, ինչպես Ռուսաստանի դեսպանատան մնացած վետերանները, ռազմական կցորդը նրան հանձնեց հերթական հոբելյանական մրցանակները՝ հանդիսավոր երաժշտության հնչյունների ներքո։ Արարողության ավարտից հետո մեր մորթե հերոսը կարդաց իր այս բանաստեղծությունները։

Ելույթները սովորաբար թաթախված են մելասով:
Բերանս շեղվել է անբարեխիղճ խոսքերից։
Արքայականորեն մեր կռացած ուսերին
Ավելացվեց հոբելյանական մեդալների բեռ:
Հանդիսավոր կերպով, այնքան խեղճ քաղցր,
Աչքերից խոնավությունը հոսում է այտերով:
Իսկ դուք մտածում եք՝ նրանց ինչի՞ն է պետք մեր փառքը։
Նրանց ինչի՞ն է պետք մեր նախկին քաջությունը։
Լուռ ժամանակն իմաստուն է ու հոգնած
Դժվար է վերքերը սպիացնելը, բայց ոչ մի դժվարություն:
Մետաղական հավաքածուի բաճկոնի վրա
Եվս մեկ մեդալ Հաղթանակի օրվա համար.
Եվ կար ժամանակ, ես ուրախացա բեռի վրա
Եվ դառնորեն հաղթահարելով կորստի ցավը,
«Ծառայում եմ» գոռում Սովետական Միություն!»,
Երբ նրանք պատվերը պտտեցին տունիկան.
Հիմա ամեն ինչ հարթ է, ինչպես անդունդի մակերեսը։
Հավասար՝ ներկայիս բարոյականության սահմաններում
Իսկ նրանք, ովքեր պոռնկացել են հեռավոր շտաբում
Իսկ նրանք, ովքեր ողջ-ողջ այրվել են տանկերում։
Հերոսների ժամանակ, թե սրիկաների ժամանակ՝ մենք ինքներս ենք միշտ ընտրում, թե ինչպես ապրել։

Կան մարդիկ, ովքեր պատմություն են կերտում. Եվ սրանք ամենևին էլ քաղաքական գործիչներ չեն, այլ Յոնա Լազարևիչ Դեգենի նման մարդիկ։
Որքա՞ն գիտենք նրանց մասին:

Բանաստեղծ Իոն Դեգեն

Էթիկան ամենահին գիտություններից է։ Այն առաջացել է փիլիսոփայության խորքերում և դրա շնորհիվ։ Արիստոտելին կարելի է համարել նաև էթիկայի հիմնադիրը։ Առաջին էթիկական կատեգորիաներից էին «լավը» և «առաքինությունը»:

Շատերի համար գրական ստեղծագործություններլինի դա անեկդոտ, առակ, թե պատմություն, էթիկական մյուս կատեգորիաները միանգամայն կիրառելի են՝ պատիվ և անարգանք, բարի և չար, արդարություն և անօրինություն, ալտրուիզմ և ագահություն և այլն։ քնարերգությունէթիկական կատեգորիաները «աշխատում են», նույնիսկ եթե հակառակ ուղղությամբ են:

Իոն Դեգեն- Առաջին գծի սերնդի կենդանի բանաստեղծներից վերջինը. Նախկին տանկիստ և պրակտիկ բժիշկ. Ապրում է Իսրայելում։ Դեգենի համբավը նրան բերեց օկտետը, որը մեջբերված է Վ. Գրոսմանի «Կյանք և ճակատագիր» վեպը« Այն երկար ժամանակովշրջանառվել է ցուցակներով և անգիր սովորել, անջատվել հեղինակի անունից, այնպես որ այն դարձել է գործնականում ժողովրդական տեքստ։ Ահա հեղինակի խմբագրումը.

Ընկերս, մահկանացու տանջանքների մեջ
Իզուր մի զանգիր ընկերներիդ.
Թող ավելի լավ տաքացնեմ ափերս
Ձեր ծխող արյան վրա:
Մի լացիր, մի հառաչիր, դու փոքր չես,
Դուք վիրավոր չեք, դուք պարզապես սպանված եք:
Թույլ տվեք որպես հուշ հանել ձեր ֆետրե կոշիկները։
Մենք դեռ պետք է առաջ գնանք։

Այս տեքստը կտրուկ հակադրվում է բազմաթիվ ստեղծագործությունների հետ, որոնցում պատերազմը ներկայացված է, թեկուզ ողբերգական, բայց ոչ նատուրալիստական կողմից։ Խորհրդային զինվորների հերոսության հետևում «գրական գեներալները» կարծես թե չէին ուզում տեսնել հյուծող առօրյան, մահվան մոտիկությունը, «մանկական» հոգեբանությունը, երբ ապրում ես ներկայով և մեկ օրով։

«Պատերազմը նման է պատերազմի», - ասում է հին իմաստությունը: Իսկ էթիկական սկզբունքների համար, իհարկե, ժամանակ չկա։ Եվ այնուամենայնիվ, Դեգենի բանաստեղծությունը անսովոր է, որը կարող է ցնցել իր «տնային» ճշմարտությամբ և «ընդեղուկով»: Սա հատկապես վերաբերում է երկու քառատողերի վերջավորություններին։

Առաջին դեպքում մտադրությունն է ափերդ տաքացնել մահացու վիրավոր ընկերոջ ծխացող արյան վրա։ Ի՞նչ է սովորեցնում էթիկայի գիտությունը խաղաղ կյանքում: Միշտ շանս կա։ Անհրաժեշտ է անհապաղ օգնություն ցուցաբերել, խստացնել վերքը շրջագծով կամ այլ հասանելի միջոցներով` պարզապես արյունահոսությունը դադարեցնելու համար: Իսկ հետո վիրավորներին հնարավորինս շուտ հասցնել բժշկական գումարտակ։ Բայց որոշումներն ընդունվում են արագ, նույնիսկ կայծակնային արագությամբ: Իսկ այստեղ ոչ մի տեսակի գեղեցկության տեղ չկա։ Գթասրտությունն այլևս չի օգնի, բայց ցուրտը նման է շան: Ուրեմն թող մի քիչ ջերմություն լինի գոլորշիացած արյունից։ Դաժան ու ցինիկ. Միգուցե. Բայց հետաքրքիր է այդ մի քանի վետերանների, առաջնագծի զինվորների արձագանքը, ովքեր անցել են պատերազմի կրակոտ ճանապարհներով ու միշտ եղել հարձակման առաջնագծում։ Նրանք գրեթե անկասկած կպատասխանեն, որ Դեգենի բանաստեղծության քնարական հերոսը գործում է ըստ դեպքի, ըստ իրավիճակի։ Մահացածները չեն ցավում, իրենք իրենց համար պատասխանատվություն չեն կրում։ Հավերժ հիշատակ նրանց, բայց «մենք դեռ պետք է առաջ շարժվենք»։

Հարձակման համար է, որ պահանջվում են կոշիկներ, որոնք մահացած (գրեթե մահացած) ընկերը դեռ չի հասցրել մաշել։ Նրանք ոչ մի օգուտ չեն տալիս նրան, բայց օգտակար կլինեն կենդանի մարդուն։ Էթիկայի տեսանկյունից (ի՜նչ էթիկա կա՝ քրեական օրենսգիրք) արարքը կարելի է նույնացնել ոչ պակաս, քան թալանի հետ։ Իհարկե, հանե՛ք կոշիկները։ Բայց նա, ով վառոդի հոտ չի զգացել, ով ներկայացնում է պատերազմը ըստ

Այս բանաստեղծի բանաստեղծությունները տպագրված չեն դպրոցական դասագրքերում, քչերը գիտեն դրանք, ինչպես նրա մասին։ Ջոնա Դեգեն, խորհրդային զինվոր, ով ամենաշատը նկարագրեց սարսափելի պատերազմինչպես ոչ ոք: Եվ դրա պատճառով նրանք պարզապես չհամարձակվեցին լայնորեն հանրայնացնել նրա աշխատանքը։ Ինչո՞ւ։ Դա անելու համար հարկավոր է կարդալ հետևյալ տողերը.

Ընկերս, մահկանացու տանջանքների մեջ
Իզուր մի զանգիր ընկերներիդ.
Թող ավելի լավ տաքացնեմ ափերս
Ձեր ծխող արյան վրա:

Ջոնա Դեգենը նրանցից էր, ով միաժամանակ կոտրվեց և նորովի կերտվեց այդ մեծ պատերազմից: Նա դեռ 9-րդ դասարանում էր, երբ Ուկրաինայում ամառային արձակուրդները մեկ գիշերվա ընթացքում վերածվեցին գոյապայքարի, իսկ պիոներական ճամբարը դարձավ մարտի դաշտ։ Այն ժամանակ դեռ թվում էր, թե պատերազմը զվարճալի ու հուզիչ կռիվ է, որը կարճ է տևելու, և որ պետք է անպայման ժամանակին լինես։ Իր դասընկերների հետ Դեգենը փախել է տարհանման գնացքից և սեղմվել 130-րդ հետևակային դիվիզիայի շարքերը։ Մեկ ամիս անց նրանք բոլորը մահացան, և ողջ մնացած բանաստեղծը գրեց հետևյալ տողերը.

Փախուստ շրջապատումից, վնասվածքից, հիվանդանոցից. Ապաքինված Հովնանը դեռ 18 տարեկան չէր, ուստի ռազմաճակատի փոխարեն նրան ուղարկեցին Կովկաս՝ աշխատելով որպես տրակտորիստ։ Սակայն այնտեղ էլ եկավ պատերազմը, որը վերածվեց զինվորի համար նոր մարտերի և ևս մեկ՝ շատ լուրջ վնասվածքի։ Հրաշքով ողջ մնալով, նա նորից շտապում է ռազմաճակատ, բայց նրա վերադասները այլ որոշում են կայացնում։

Որպես փորձառու տրակտորիստ և մարտիկ՝ Դեգենին ուղարկեցին սովորելու տանկային դպրոցում, որտեղից նա գնաց ուղիղ ճակատ՝ բոլորովին նոր 34-ով։ Եվ հետո կլինի մի բան, որը կմնա լեգենդների մեջ՝ հերոս դառնալու 8 հոգնեցնող ամիս: Դեգենի անձնակազմը ոչ միայն լավագույնն էր, այլև նրա տանկը խուսափում էր դժբախտություններից, թեև նրանք անընդհատ բարձրանում էին դրա հաստության մեջ: Մարտերի անվերջանալի շարք, տանկային մենամարտեր, անհավանական լարվածություն։ Պատահում էր, որ նա կվառվեր և ընկերներ կկորցներ, բայց աստիճանաբար Հովնանը հաջողակ մարդու համբավ ձեռք բերեց, ում նայեցին և ուզում էին հետևել մարտին։

Դու չես խելագարվի ճակատում,
Առանց սովորելու անմիջապես մոռանալ:
Մենք հանեցինք վնասված տանկերը
Այն ամենը, ինչ կարելի է թաղել գերեզմանում:

Բրիգադի հրամանատարը կզակը դրել է բաճկոնին։
Ես թաքցրեցի արցունքներս։ Բավական. Դադարեցրեք դա անել:
Իսկ երեկոյան վարորդն ինձ սովորեցրեց
Ինչպես ճիշտ պարել padespan.

1944 թվականի ամառ

Պատահական արշավանք թշնամու գծերի վրա:
Ընդամենը մի վաշտ որոշեց ճակատամարտը։
Բայց պատվերները մեզ մոտ չեն գնա։
Շնորհակալ եմ, գոնե մոռացությունից ոչ պակաս։

Մեր պատահական խելահեղ պայքարի համար
Հրամանատարը ճանաչվում է որպես հանճար.
Բայց գլխավորն այն է, որ ես ու դու ողջ մնացինք։
Ո՞րն է ճշմարտությունը։ Ի վերջո, դա այդպես է աշխատում:

1944 թվականի սեպտեմբեր

Մշտական ճնշում, մահվան մոտ, ընկերների մահը – այս ամենը վատ է անդրադառնում մարդու հոգեկանի վրա, բայց սնունդ է տալիս ստեղծագործելու համար։ Դեգենը գրել է այն, ինչը հետագայում ոչ պաշտոնապես կկոչվի պատերազմի մասին լավագույն բանաստեղծությունը.

...Մի՛ լացիր, մի՛ հառաչիր, դու փոքր չես,
դու վիրավոր չես, ուղղակի սպանված ես:
Թույլ տվեք որպես հուշ հանել ձեր ֆետրե կոշիկները։
մենք դեռ պետք է առաջ գնանք.

Շարունակելու համար սեղմեք ներքևի կոճակը...

Նրա անունը գտնվում է զանգվածային գերեզմանի վերևում գտնվող գրանիտե մեծ հուշարձանի վրա, և այն կարելի է գտնել նաև փաստաթղթերում. ԽՍՀՄ տանկային էյսերի ցուցակում 55-րդն է Ջոնա Լազարևիչ Դեգենը: Գվարդիայի լեյտենանտ, 16 հաղթանակ (այդ թվում՝ 1 վագր, 8 պանտերա), երկու անգամ առաջադրվել է Խորհրդային Միության հերոսի կոչման, պարգևատրվել է Կարմիր դրոշի շքանշանով։ 1945 թվականի հունվարի 21-ին նրա տանկը նոկաուտի ենթարկվեց, և անձնակազմը գնդակոծվեց ուղիղ հեռավորության վրա: Ինքը՝ Դեգենը, ստացել է 7 գնդակային վնասվածքներ, բեկորային մի քանի վերքեր, ծնոտի կոտրվածք և դրա վրա՝ սեպսիս։ Նրան փրկելու համար բժիշկը ծառայողական հանցագործություն կատարեց և մահացու վիրավոր տանկիստին սրսկեց ամենասակավ պենիցիլինը։ Իսկ Հովնանը ողջ մնաց, բայց դարձավ հաշմանդամ։ Բայց նա ընդամենը 19 տարեկան էր։

Պատերազմից հետո Ջոնա Դեգենը որոշեց ամեն գնով բժիշկ դառնալ և զգալի հաջողությունների հասավ իր բիզնեսում։ Նա ավարտել է բժշկական ֆակուլտետը, սկսել է վիրահատել, իսկ 1959 թվականին աշխարհում առաջին անգամ կատարել է եզակի վիրահատություն՝ նա հաջողությամբ հետ է կարել կտրված ձեռքը։ Հրեական արմատները խանգարեցին Դեգենին կարիերա կառուցել, բայց նա պաշտպանեց և՛ դոկտորական, և՛ թեկնածուական թեզը: Կռվարար, շիտակ հաշմանդամը լավ հարաբերություններ չուներ իշխանությունների հետ, ուստի 1977 թվականին Դեգենը տեղափոխվեց Իսրայել, որտեղ շարունակեց աշխատել որպես բժիշկ։

Ջոնա Դեգենը երբեք չհրաժարվեց իր հայրենիքից և չմոռացավ ո՛չ այն, ո՛չ էլ նրանց, ում հետ ստիպված էր կիսել պատերազմի դժվարությունները։ Երբ 2012 թվականին Իսրայելում Ռուսաստանի ռազմական կցորդը հոբելյանական մրցանակներ հանձնեց վետերաններին, Դեգենը բոլոր ներկաներին կարդաց նոր ամսաթվերը.

Ելույթները սովորաբար թաթախված են մելասով:
Բերանս շեղվել է անբարեխիղճ խոսքերից։
Արքայականորեն մեր կռացած ուսերին
Ավելացվեց հոբելյանական մեդալների բեռ:

Հանդիսավոր կերպով, այնքան խեղճ քաղցր,
Աչքերից խոնավությունը հոսում է այտերով:
Իսկ դուք մտածում եք՝ նրանց ինչի՞ն է պետք մեր փառքը։
Ինչու՞... նրանց պետք է մեր նախկին քաջությունը։

Լուռ ժամանակն իմաստուն է ու հոգնած
Դժվար է վերքերը սպիացնելը, բայց ոչ մի դժվարություն:
Մետաղական հավաքածուի բաճկոնի վրա
Եվս մեկ մեդալ Հաղթանակի օրվա համար.

Եվ կար ժամանակ, ես ուրախացա բեռի վրա
Եվ դառնորեն հաղթահարելով կորստի ցավը,
Նա բղավում էր «Ես ծառայում եմ Խորհրդային Միությանը»:
Երբ նրանք պատվերը պտտեցին տունիկան.

Հիմա ամեն ինչ հարթ է, ինչպես անդունդի մակերեսը։
Հավասար՝ ներկայիս բարոյականության սահմաններում
Իսկ նրանք, ովքեր պոռնկացել են հեռավոր շտաբում
Իսկ նրանք, ովքեր ողջ-ողջ այրվել են տանկերում։

Հերոսների ժամանակ, թե սրիկաների ժամանակ՝ մենք ինքներս ենք միշտ ընտրում, թե ինչպես ապրել։

Նա մահացել է 2017 թվականի ապրիլի 27-ին։ Ջոնա Դեգենը պատմության մեջ մտավ որպես այն ստեղծող մարդ: Պատերազմի ժամանակ զենքերը ձեռքին, դրանից հետո վիրաբույժի մատնահարդարումը, ծանրակշիռ խոսքով և կոշտ դիրքով միշտ և ամենուր։

Ես թույլ չէի տա հրապարակել, եթե նույնիսկ այս տարբերակը ավելի լավը լիներ, քան օրիգինալը։ Բայց նույնիսկ առանց խոշորացույցդուք կարող եք տեսնել, որ տեքստը վատացել է: Եվ հետագա. Առջևում գրված բանաստեղծությունները թողել եմ այն ձևով, որով նրանք ծնվել են։ <…>Կարիք չկա իմ անունով կամ գրածս ինչ-որ բան փոխելու։

Իոն Դեգեն. Նամակ Նովայա գազետային, 27.06.2005թ

Հայտնի է, որ բանաստեղծական մեծ ժողովածուներում կան սխալներ, որոնք վերաբերվում են որպես անխուսափելի չարիք։ Այնուամենայնիվ, լինում են դեպքեր, երբ սխալներն անընդունելի են։ Մասնավորապես, երբ հրատարակիչը, առաջին անգամ ընթերցողին ներկայացնելով իրենց անծանոթ հեղինակին, առավել եւս՝ նշանավոր անձնավորությանը, և իր տպագրված բանաստեղծությունը գովազդելով որպես փայլուն, խեղաթյուրում է հեղինակի անունը և այս բանաստեղծության բնագիրը։ Հենց այդպես էլ եղավ, երբ Եվգենի Եվտուշենկոն հրապարակեց Իոն Դեգենի «Իմ ընկեր...» բանաստեղծությունը։

Իոն Դեգեն - մեծ մարդ, եզակի օրթոպեդ վիրաբույժ, խորհրդային տանկային բեյ, բանաստեղծ և գրող, հեղինակ հայտնի բանաստեղծություն«», ճանաչվել է որպես լավագույն պատերազմական բանաստեղծություն խորհրդային առաջնագծի առաջատար բանաստեղծների կողմից։ Նրա մասին բազմաթիվ հոդվածներ սկսվում են այս բանաստեղծությամբ, որը նա գրել է 1944 թվականի դեկտեմբերին ռազմաճակատում՝ որպես 19-ամյա տանկիստ։ Նա թողել է զգալի գրական ժառանգություն (բանաստեղծություններ, հուշեր, պատմվածքներ, լրագրություն, գրքեր)։ Նրա հարյուրից ավելի գործերը տպագրվել են Է.Մ. Բերկովիչի հայտնի 4 առցանց հրատարակություններում («Ծանոթագրություններ հրեական պատմության մասին», «7 արվեստ», «Հրեական հնություն», «Արհեստանոց»): Նա օրթոպեդիայի և վնասվածքաբանության բնագավառի բժիշկ և գիտնական է, բժշկական գիտությունների դոկտոր։ Մոսկվայում պաշտպանել է թեկնածուական (1965), դոկտորական (1973) ատենախոսությունները։ Հեղինակ է 90 գիտական հոդվածների և «Մագնիսական թերապիա» գրքի։ 1959 թվականին աշխարհում առաջին անգամ նա կատարեց վերջույթի հաջող վերատնկում («կարել» է Կիևի մեխանիկի ձեռքը, որը նա պատահաբար կտրեց ֆրեզերային մեքենայի վրա):

Իոն Լազարևիչ Դեգենը մահացել է 2017 թվականի ապրիլի 28-ին 92 տարեկան հասակում Իսրայելի Գիվաթայիմ քաղաքում, որտեղ 1977 թվականին ընտանիքի հետ գաղթել է Կիևից։ Նրա դիակի վրայով հրաժեշտի ելույթներից մեկն ասել է Իսրայելի վարչապետ Բենիամին Նեթանյահուն։

Երեք լուսանկար.

Գվարդիայի լեյտենանտ Իոն Դեգեն. 1944 թ

Իոն Դեգեն. Իսրայել

Յուրի Սոլոդկինի «Յոնա Դեգենի հեքիաթը» ուշագրավ և բավականին ամբողջական էսսեի սկզբում նախ տրված է Եվտուշենկոյի «Իմ ընկերը...» պոեմի տարբերակը, որը նրա «Դարի տաղեր. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիաներ» գրքում. ներկայացված է որպես Դեգենի տեքստ, իսկ հետո այս բանաստեղծության բնօրինակը, որը գրել է Իոն Դեգենը։

Եվտուշենկոյի վարկածը.

Ընկերս մահուան մէջ է։
Ես սառչում եմ. Նա ավելի տաք է:
Թող ավելի լավ տաքացնեմ ափերս
Ձեր ծխող արյան վրա:

Քեզ ի՞նչ է, ի՞նչ է պատահել, փոքրիկս։
Դուք վիրավոր չեք, պարզապես սպանված եք:
Թույլ տվեք ավելի լավ հանել ձեր ֆետրե կոշիկները։
Ես դեռ պետք է պայքարեմ։

Բնօրինակը Իոն Դեգենի կողմից.

Մի լացիր, մի հառաչիր, դու փոքր չես,
Դուք վիրավոր չեք, դուք պարզապես սպանված եք:
Թույլ տվեք որպես հուշ հանել ձեր ֆետրե կոշիկները։
Մենք դեռ պետք է առաջ գնանք։
1944 թվականի դեկտեմբեր

Ձեր ուշադրությունն եմ հրավիրում այն փաստի վրա, որ բանաստեղծության առաջին տողը, որով կոչվում է բանաստեղծությունը, այս տարբերակներում տարբերվում է և առանձնանում է բնագրում «ընկեր» բառից հետո ստորակետով։

Այս բանաստեղծության Եվտուշենկոյի տարբերակի հրապարակումը, ինչպես նաև Եվտուշենկոյի անթոլոգիայում Դեգենի անվան աղավաղումը հանգեցրեց Դեգենի և Եվտուշենկոյի միջև լուրջ առճակատման, որը գրականության մեջ որոշակի անդրադարձ է ստացել և հետաքրքրություն է ներկայացնում։ Եկեք նայենք դրան և այս բանաստեղծության ուղեկցող հրապարակման պատմությանը:

Նույնիսկ պատերազմի ժամանակ և դրանից հետո այս բանաստեղծությունը ձեռքից ձեռք շրջանառվում էր առանց հեղինակի անվան։ Ենթադրվում էր, որ նա մահացել է։ Նրանք ասացին, որ այս բանաստեղծությունը, իբր, հայտնաբերվել է վնասված տանկից վերցված դաշտային պարկի մեջ։

Շատ մեծ բանաստեղծներ՝ առաջին գծի զինվորները՝ Ալեքսանդր Մեժիրովը, Բորիս Սլուցկին, Եվգենի Վինոկուրովը, Միխայիլ Դուդինը, Միխայիլ Լուկոնինը, այս տողերն անվանեցին պատերազմի լավագույն բանաստեղծությունը։ Վասիլի Գրոսմանը այն հրապարակել է իր «Կյանք և ճակատագիր» վեպում որպես անանուն, քանի որ չգիտեր հեղինակի անունը։ Բայց նրանք բոլորը հայտնեցին տարբեր տարբերակներայս բանաստեղծությունը. Եվտուշենկոն գրել է այս մասին և պայմանականորեն անվանել այդ տարբերակները «ժողովրդական»:

Եվտուշենկոն այս բանաստեղծության տարբերակներից մեկը, որը, պարզվեց, մոտ է բնագրին, հրապարակել է 1988 թվականին «Օգոնյոկ» ամսագրի թիվ 47 պոեզիայի անթոլոգիայում որպես անանուն բանաստեղծություն, քանի որ չգիտեր, թե ով է դրա հեղինակը։ Օգոնյոկում այս հրապարակումը Եվտուշենկոյի վաստակն է և համարվում է Դեգենի այս բանաստեղծության առաջին հրատարակությունը ԽՍՀՄ-ում և Ռուսաստանում։

Բայց հետո Եվտուշենկոն ընտրեց, ինչպես ինքն է կարծում, այս բանաստեղծության լավագույն տարբերակը շրջապատողներից (ըստ Եվտուշենկոյի՝ «կարծես Միխայիլ Լուկոնինի տարբերակն է»), որը տրված էր վերևում, և այն հրապարակեց 1995 թվականին իր ռուսական պոեզիայի անթոլոգիայում, որի մասին նշված է ստորև։ Եվ այդ ժամանակից ի վեր, Դեգենի անվան տակ, նրա այս տարբերակը հայտնվում է Եվտուշենկոյի ռուսական պոեզիայի անթոլոգիայի բոլոր հրատարակություններում, թեև նա փոխել է այն, Դեգենի կարծիքով, ավելի վատ՝ համեմատած Օգոնյոկում հրապարակման հետ, և ոչ թե հեղինակի բնօրինակը։ Իոն Լազարևիչ.

Բայց իրականում այս բանաստեղծությունը առաջին անգամ անանուն հրատարակել է Վասիլի Գրոսմանը իր «Կյանք և ճակատագիր» վեպում, նախ 1980 թվականին Շվեյցարիայում, իսկ հետո ԽՍՀՄ-ում 1988 թվականին «Հոկտեմբեր» ամսագրում (թիվ 2, էջ 68): :

Ընկերս, մահկանացու տանջանքների մեջ
Մի զանգիր դուք օգնում եք մարդկանց:
Թող ավելի լավ տաքացնեմ ափերս
Ձեր ծխող արյան վրա:
Եվ մի լացիր վախից, ինչպեսփոքր,
Դուք վիրավոր չեք, դուք պարզապես սպանված եք:
Ավելի լավ է հանեմ քո ֆետրե կոշիկները,
Ինձավելին պայքարելգալ.

Այս հրապարակումը ձեզ համար է: Գրոսմանը շատ ավելի մոտ է Դեգենի բնօրինակին, քան Եվտուշենկոյի վերը նշված տարբերակին։ Այս տեքստում դուք. Գրոսմանի տեքստը պարունակում է թավ բառեր, որոնք տարբերվում են բնօրինակից։

Ձեզ ամենամոտ տարբերակին: Գրոսմանը այս բանաստեղծության հրապարակումն է «Հայրենական մեծ պատերազմում ընկած խորհրդային բանաստեղծներ» ժողովածուում // կոմպ. Մ.Ա. Բենին. E.P. Սեմենովը (Սանկտ Պետերբուրգ - Ակադեմիական նախագծերի հրատարակչություն, 1995 թ. - 576 pp.) «Անհայտ բանաստեղծներ» բաժնում.

Իմ ընկեր, ներս մեռնողտառապանք
Մարդկանց օգնության մի կանչեք.
Թող ավելի լավ տաքացնեմ ափերս
Ձեր ծխող արյան վրա:
Եվ մի լացիր վախից, ինչպես փոքրիկը:
Դուք վիրավոր չեք, դուք վիրավորված եք միայնսպանված.
Ես հիշողության մեջ եմԵս կհանեմ քո ֆետրե կոշիկները,
Ես դեռ պետք է պայքարեմ

Այս տեքստում այն բառերը, որոնք տարբերվում են ձեր տարբերակում նշվածներից, ընդգծված են թավով: Գրոսման. Եվ 1995 թվականի այս հրատարակությունը, որը հիշատակվում է Է. Բերկովիչի և Վ. Քագանի «Խմբագրից» ներածության մեջ Ջոն Դեգենի «Սև և սպիտակ կալեիդոսկոպ» գրքի մեջ (Հաննովեր: Հրեական հնությունների սիրահարների ընկերության հրատարակչություն, 2009 թ. ), շատ ավելի մոտ է բնօրինակին, քան Եվտուշենկոյի տարբերակը, որը հրատարակվել է նույն 1995 թվականին նրա «Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիայի» առաջին հրատարակության մեջ։

Ընդհանուր առմամբ, երեք հրատարակություն «Դարի ստրոֆներ. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա» / կազմել է Եվգենի Եվտուշենկոն, գիտական խմբագիր Եվգենի Վիտկովսկին. հրատարակություններ 1995 և 1997 թթ. (Մինսկ-Մոսկվա: Polifact) և 1999 թվականի հրատարակություն (Մոսկվա: Polifact): Բոլոր երեք հրատարակությունները պարունակում են ճիշտ նույն տեղեկությունները Դեգենի մասին և նրա միակ բանաստեղծության նույն տեքստերը, որոնք հրատարակվել են այս հրատարակություններում՝ «Իմ ընկերը...» Եվտուշենկոյի ավելի ուշ տարբերակով, համեմատած 1988 թվականին Օգոնյոկում հրատարակածի հետ: Բոլոր երեք հրատարակությունները: պարունակում է 1056 էջ , տեղեկություններ հեղինակի մասին և «Իմ ընկեր...» բանաստեղծությունը՝ էջ. 701, հեղինակի անվան վկայական Անունների ցուցիչում - էջ. 1006 թ.

«Դեգեն Ջոնահ (իսկական անունը՝ Ջոզեֆ Լազարևիչ)»:

Բայց սա պարզապես կոպիտ սխալ չէ, այն կարծես նրա «կեղծանունի» և «իսկական անվան» տարօրինակ կազմն է.

Որտեղի՞ց է առաջացել Հովնան անունը այստեղ։ Միգուցե բանակի հրամանատար Յոնա Էմանուիլովիչ Յակիրի հետ համանմանությամբ: Շատերը շփոթվում են՝ մտածելով, որ Իոնն ու Ջոնան նույն անուններն են։ Բայց սա տարբեր անուններ, թեեւ մոտ. Հովնան անունը գալիս է Հին Կտակարանի Հովնան մարգարեից: Այն հաճախ օգտագործվում է քրիստոնյաների կողմից (վանական Հովնան, Հովնան եպիսկոպոս, Սուրբ Հովնան, Մետրոպոլիտ Հովնան):

Հետաքրքիր է, որ 2015 թվականին, երբ Եվտուշենկոն արդեն հաստատ գիտեր, որ Դեգենի անունը Իոն է, և երբ գիտեր «Իմ ընկեր...» բնօրինակ բանաստեղծությունը, այնուամենայնիվ, լույս տեսավ «Հաղթանակի պոեզիա» ժողովածուն / կազմեց Եվգենի Եվտուշենկոն։ (խմբ. - «Էքսմո»-ում), որտեղ «Իմ ընկեր...» պոեմի հեղինակ դարձյալ անվանվել է գոյություն չունեցող Ջոնա Դեգենը (և ոչ Իոնը), և կրկին տպագրվել է այս բանաստեղծության Եվտուշենկոյի տարբերակը։

Եվտուշենկոյի վերաբերմունքը այս բանաստեղծության երկու տարբերակներից մեկի ընտրության խնդրին (Եվտուշենկոյի տարբերակը կամ Դեգենի բնօրինակը) և նրա հակադրությունը Դեգենին կարելի է սովորել Եվտուշենկոյի երկու տեքստից, համապատասխանաբար նվիրված Իոն Դեգենի հետ իր երկու հանդիպումներին: Եկեք նայենք այս տեքստերին.

Եվգենի Եվտուշենկոյի առաջին հանդիպումը Իոն Դեգենի հետնկարագրված է Եվտուշենկոյի «Հաղթանակը տառապող դեմք ունի» հոդվածում Novaya Gazeta-ում թվագրված 2005 թվականի մայիսի 12-ի թիվ 33 հոդվածում՝ Դեգենին նվիրված հատվածում.

Առաջին անգամ դա ինձ հաջողվեց ( բանաստեղծություն «Իմ ընկերը» - Վ.Ժ.) ներառել Օգնիկովի «Դարի ստրոֆներ» անթոլոգիայի պերեստրոյկայի տարբերակում։ Հրապարակումն անանուն էր։ Եվ հանկարծ նամակ եկավ Ուկրաինայից, Չեռնովցիից, բժիշկ Դ.Է. Նեմերովսկի. Պարզվեց, որ հեղինակը. ՋոզեֆԴեգեն. Կամավոր գնացել է ռազմաճակատ: Հաջողվել է փախչել այրվող տանկից. Պարգևատրվել է բազմաթիվ մարտական շքանշաններով և մեդալներով։ ավարտել է Չեռնովցիի բժշկական ինստիտուտը։ Կիևում աշխատել է որպես բժիշկ-օրթոպեդ։ Նա ընկերացել է Վիկտոր Նեկրասովի հետ։ Տարօրինակ է մնում, թե ինչու Նեկրասովն այս մասին ոչ մեկին չի ասել։ Անհնար է, որ նա չլսեր Դեգենի բանաստեղծությունները, դրանք գտնվել են ամենուր, որտեղ գրամեքենաներ կային։ Բայց միգուցե Դեգենը պատճառներ ուներ թաքցնելու այս բանաստեղծության հեղինակությունը։

Այնտեղ տպագրվել է նաև Եվտուշենկոյի այս բանաստեղծության տարբերակը, որի հեղինակը նշված է ՋոզեֆԴեգեն. Եվտուշենկոն նվագեց հեղինակի այս «անունը», բայց չափազանց անհաջող, քանի որ Դեգեն ազգանվան մեջ շեշտը դրվում է առաջին վանկի վրա, և ոչ թե երկրորդի վրա, որը Եվտուշենկոն չգիտեր.

Ի՞նչ արեց Ջոզեֆ Դեգենի հատվածը:
Նա կտրեց ավելի սուր, քան ավտոգենը
այն ամենը, ինչ կոչվում է պատերազմ,
անիծված, կեղտոտ, արյունոտ և թանկագին:
Եվգ. ԵՎՏՈՒՇԵՆԿՈ

Բայց Դեգենի անունը Ջոզեֆ կամ Հովնան չէր, այլ Եւ նա.Եվ սա այն է, եթե մի խառնվեք, կարելի է հեշտությամբ պարզել՝ դիմելով Չեռնովցիի բժշկական ինստիտուտի կադրերի բաժին, որն ավարտել է Իոն Լազարևիչը, կամ կազմակերպության կադրերի բաժին, որտեղ նա աշխատել է, կամ Մոսկվայում՝ Բարձրագույն ատեստավորման հանձնաժողով, որը նրան հաստատել է գիտական թեկնածուի աստիճան, ապա բժշկագիտության դոկտորի գիտ. Այդ ժամանակ Եվտուշենկոն ստիպված չէր լինի հորինել «DegEna - Autogena» ծիծաղելի ոտանավորը:

Նշում եմ, որ Եվտուշենկոն իր բոլոր ելույթներում չի կարդում Դեգենի բնօրինակը, այլ միայն «Իմ ընկեր...» բանաստեղծության նրա տարբերակը։ Այսպիսով, կոնֆերանսի ժամանակ Ազգային ծառայությունլուրեր (NSN) - 2016 թվականի մայիսի 19 Եվտուշենկոն կարդաց այս բանաստեղծության իր տարբերակը։

«Նա եկավ ինձ մոտ Թել Ավիվ՝ վետերանների խորհրդի փոխնախագահը, կռացած, բայց քանդակագործական լայն ուսերով, թեթևակի կաղող, քիչ խոսքի մարդ: «Օգոնյոկ»-ը՝ սեփական հրապարակմամբ (Եվտուշենկոն ջղայնանում է. ոչ թե իր, այլ Եվտուշենկոյի անանուն հրապարակման, որին Դեգենը կապ չուներ.—Վ.Ժ.)տեսա և չառարկեց իմ ընտրած այս տարբերակի՝ բոլոր տարածվածներից»:

Եվ ահա Եվտուշենկոն հռհռում է. «չի առարկել» չի նշանակում, որ նա համաձայնել է. Դեգենը պարզապես լռեց։

Երբ դա եղել է (որ տարում, մոտավոր ամսաթվով),Եվտուշենկոն չի նշում. Բայց Դեգենի հետ նրա երկրորդ հանդիպման նկարագրությունից, որը կքննարկվի ստորև, հետևում է, որ Եվտուշենկոյի առաջին հանդիպումը Դեգենի հետ Իսրայելում տեղի է ունեցել 1995 թվականին, այսինքն՝ այն տարին, երբ կազմվել է «Դարի ստրոֆներ» գրքի առաջին հրատարակությունը։ նրա կողմից հրատարակվել է. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա».

Հետևաբար, 1995 թվականին, երբ նա հանդիպեց Դեգենին, Եվտուշենկոն գիտեր, որ ինքը ոչ Ջոզեֆն է, ոչ էլ Յոնան, բայց նրա «Անթոլոգիայի» հետագա հրատարակություններում (1997 և 1999) կեղծ հայտարարություն է տարածվել, որ Դեգենի իսկական անունը Ջոզեֆ է, իսկ նրա կեղծանունը՝ Հովնան. Դա հաստատում է ինքը՝ Իոն Դեգենը Մ. Լեզինսկի. «Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիայում Եվտուշենկոն, ինձ անձամբ ճանաչելով, ինչ-ինչ պատճառներով ինձ անվանեց Ջոզեֆ» (Միխայիլ Լեզինսկի. «Իոն Դեգեն և Եվգենի Եվտուշենկո»:

Միևնույն ժամանակ, ափսոս, որ Եվտուշենկոն չգիտեր, որ Ռուսաստանում, «Նովայա գազետայում» իր այս հոդվածից 5 տարի առաջ և «Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիայի» առաջին հրատարակության լույս տեսնելուց 5 տարի առաջ բնօրինակ բանաստեղծությունը «Իմ ընկեր, մահկանացու հոգեվարքը», դրա հեղինակը կոչվում է Դեգեն, թեև անվանման սխալմամբ՝ Ջոն, ոչ Իոն, այլ ոչ Ջոզեֆ, և նրա կարճ կենսագրությունցույց տալով, որ հեղինակը ապրում և աշխատում է Իսրայելում: Սա տպագրվել է 1990 թվականին «Գրականության հարցեր» ամսագրում, թիվ 3, գրականագետ պրոֆեսոր Վադիմ Սոլոմոնովիչ Բաևսկու «Մի բանաստեղծություն և դրա հեղինակը» հոդվածում։

Նովայա գազետայի նույն հոդվածում Եվտուշենկոն խոսում է հետպատերազմյան տհաճ պատմության մասին, որը տեղի ունեցավ Դեգենի հետ, որից հետո նա որոշեց թողնել պոեզիա գրելը.

«Պատերազմից անմիջապես հետո նրան հրավիրեցին առաջին գծի բանաստեղծների երեկոյին, կարծես թե, վերջերս ազատագրված Խարկովում»:

Այստեղ, «կարծես», Եվտուշենկոն «մոռացել է» Դեգենի պատմությունը. երեկոն անցկացվել է ոչ թե Խարկովում, այլ Մոսկվայում 1945 թվականի ամռանը Գրողների կենտրոնական տանը (CDL) և կազմակերպվել է հատուկ Դեգենին խնդրանքով լսելու համար։ հեղինակային իրավունքի պաշտպանության կոմիտեի. Տարօրինակ մոռացկոտություն. Երեկոյի նախագահն էր Կոնստանտին Սիմոնովը, ով Դեգենի «Իմ ընկեր, մահկանացու տանջանքի մեջ...» բանաստեղծությունը կարդալուց հետո կտրուկ հարձակվեց Դեգենի վրա՝ մեղադրելով նրան թալանելու համար ներողություն խնդրելու մեջ։ Եվտուշենկոյի խոսքով՝ դա բացատրվում է նրանով, որ Սիմոնովն ապահով է խաղացել՝ վախենալով սադրանքներից։

Այս պատմությունը նկարագրված է հենց Դեգենի կողմից (Ion Degen. Համառոտ իմ մասին. - “Notes on Jewish History”, 2006, No. 10 (71):

« Եվգենի Եվտուշենկոն մի անգամ ինձ ասաց, որ սխալվել եմ Սիմոնովին մեղադրելիս։ «Նա փրկեց ձեր կյանքը», - ասաց Եվտուշենկոն: Ասում են՝ պետք է աղոթել նրա համար։ Իմ բանաստեղծություններից մեկում կա «Հրամանատարին հանճար են ճանաչում»։ Ինչ-որ մեկը ճիշտ տեղում զեկուցեց, որ ես ձեռքս բարձրացրել եմ ընկեր Ստալինի վրա։ Իսկ Սիմոնովը, պաշտպանելով ինձ, բացատրեց, որ տանկիստի համար նույնիսկ բրիգադի հրամանատարն արդեն հրամանատար է։ Այդպես էր իրականում».

Այս մասին ավելի ուշ ավելի մանրամասն գրում է հանգուցյալ Ֆելիքս Բերեզինը, բժշկական գիտությունների դոկտոր, Իոն Լազարևիչի մտերիմ ինստիտուտի ընկերը, ում նա անվանել է Յանյա, ով անձնուրաց կերպով ստեղծել է նրա մասին կայք։ Այս կայքում Ֆ. Բերեզինը, ով վաղուց գիտեր այս պատմությունը և նամակագրության մեջ էր Դեգենի հետ, ուրվագծեց այս պատմությունը մասամբ հրապարակված նյութերից, մասամբ Դեգենի պատմվածքներից և մասամբ ձայնագրված նյութերից 2013 թվականին Թանգարանում իր ելույթից։ Հրեական մշակույթի և հանդուրժողականության կենտրոնը Մոսկվայում, որին ներկա էր Ֆ. Բերեզինը Բերեզին Ֆ.Բ. «Մեկ կյանք չորս դարաշրջանների միջով. 800. Իոն Դեգեն և վերջին հանդիպումը. 5», Բերեզին Ֆ.Բ. «801. Իոն Դեգեն և վերջին հանդիպումը. 6" 801 բաժնում Ֆ.Բերեզինը, մասնավորապես, մեջբերում է Իոն Դեգենի հետևյալ խոսքերը.

«Եվտուշենկոն ասաց, որ Սիմոնովը գրողների տանը չի կարող այլ կերպ վարվել, որ ինքը գիտի, որ դահլիճում առնվազն հինգ հոգի են նստած, ովքեր, եթե նա իրեն այլ կերպ պահի, վաղը «տեղին կզեկուցեն», որ Դեգենը եկել է։ դուրս գալ գաղափարական արատավոր բանաստեղծություններով, բայց ինքը՝ Սիմոնովը, ներկա է եղել ու կանգ չի առել»։

«Ես ինքս լավ հասկացա, որ «հրամանատար» բառի վերաբերյալ սկզբնական վրդովմունքը պայմանավորված էր նրանով, որ այս բառը հիմնականում օգտագործվում էր գերագույն գլխավոր հրամանատարի նկատմամբ։ Մնացած բոլորը «զինվորական ղեկավարներ» էին։

Եվտուշենկոն հնարավոր է համարում Դեգենին բացատրել, թե ինչու Կ.Սիմոնովը հաղթեց իրեն 1945թ. Տարօրինակ չէ՞, որ Եվտուշենկոն՝ տասներեքամյա կրտսեր դպրոցի աշակերտը 1945 թվականին, վստահ է, որ այդ երեկոյից մոտավորապես 60 տարի անց նա կարող է վստահորեն, գրեթե ականատեսի նման, իր բացատրությունը ներկայացնել նրանց, ովքեր ապրել են որպես ճշմարտություն? երկար կյանք, ծեծված ու լավատեղյակ Դեգեն? Իմ կարծիքով, սա Եվտուշենկոյի կողմից չափազանցված է. Չէ՞ որ նա միայն գուշակություններ, նկատառումներ ու հետպատերազմյան «հեքիաթներ» ունի։ Փաստորեն, հայտնի են նաև այլ պատմություններ, որոնք գալիս են Սիմոնովից, որոնք Դեգենն ինքն է վերապատմում (տե՛ս Ֆ. Բերեզինի 801 բաժինը).

«Հիշելով այս դրվագը՝ Սիմոնովն ավելի ուշ ասաց. «Ստալինն ինձ ասաց. «Այսպիսով, այս տանկերի համար բրիգադի հրամանատարը հրամանատար է»: Եվ իմ հաստատական ժեստին նա պատասխանեց խնամակալական ժպիտով.

Եվ Եվտուշենկոյի կասկածելի արտահայտությունն այն մասին, թե ինչու Վիկտոր Նեկրասովը չխոսեց Դեգենի հետ իր ընկերության մասին: Դա միայն վկայում է այն մասին, որ Եվտուշենկոն չգիտեր փաստերը։ Վիկտոր Նեկրասովը և Իոն Դեգենը ընկերացան, երբ Դեգենը դարձավ Կիևի բնակիչ։ Կարդացեք Իոն Դեգենի «Վիկտոր Պլատոնովիչ Նեկրասով» հուշերը:

Շատ հետաքրքիր. Ահա Դեգենի այս հուշերի տեքստը.

« Թվում էր, թե Վիկտորն ամեն ինչ գիտեր իմ մասին։ Բայց ես նրան երբեք չեմ ասել, որ դեպքերի պատմություններից և գիտական հոդվածներից բացի, երբեմն գրում եմ մի բան, որն ուղղակիորեն կապված չէ բժշկության հետ: Ես ամաչկոտ էի։ Կարելի էր, իհարկե, առաջնագծի բանաստեղծություններ ցուցադրել։ Բայց Վիկտորը մի անգամ ասաց, որ պոեզիա չի սիրում (ընդգծումն իմն է - Վ.Ժ.) .

Շատ տարիներ անց ես հնարավորություն ունեցա կասկածելու այս հայտարարության ճշմարտացիությանը։ Բայց հետո, ինչպես ասում են, նրա խոսքն ընդունեցի։

Մի օր, վերադառնալով Մոսկվայից, Նեկրասովն ինձ հարցրեց.

—Ժենյա Եվտուշենկոյի հետ խի՞ ես գցել։ Ես անորոշ թոթվեցի։

—Տեսնո՞ւմ եք, ես ճաշում էի Գրողների կենտրոնական տանը, Ժենյան մոտեցավ ինձ և ասաց.« Ինչ-ինչ պատճառներով ձեր Կիևի ընկերները ինձ չեն սիրում: Բայց մի քանի օրից ես ձեզ մի թիվ կտամ, որը ձեզ կհուզի» . Եվ, ինչպես տեսնում եք, նա խզեց այն։

Նեկրասովը նկատի ուներ այն, ինչ հայտնվեց նախորդ օրը« Գրական թերթ« բանաստեղծություն« Բաբի Յար« . Ես մտադիր չէի քննարկել այս բանաստեղծության գրական արժանիքները։ Բայց ինձ այնքան էլ դուր չեկավ, որ այդ մարդը գրել է բանաստեղծությունը, համար ստանալու համար.

Փարիզ համատեղ ուղեւորությունից հետո Վիկտորը լավ խոսեց Անդրեյ Վոզնեսենսկու մասին։ Ես նրան պարկեշտ մարդ էի համարում։ Բայց նա երբեք ոչ մի խոսք չի ասել Վոզնեսենսկու բանաստեղծությունների մասին:

Ոչ, ես Նեկրասովին չհավատալու պատճառ չունեի, երբ նա ասաց, որ պոեզիա չի սիրում» .

Պարզվում է, որ Եվգենի Ալեքսանդրովիչը չի հասկացել Վիկտոր Նեկրասովին։

Պրոֆեսոր Լեոն Արոնովիչ Կովալը «Ով որ բանաստեղծություններն է սիրում» հոդվածում Եվտուշենկոյի խնդրո առարկա հոդվածի մասին գրում է հետևյալը.

«Բանաստեղծ Եվտուշենկոն, ավաղ, պոեմի պատմության մասին խոսում է հովանավորչական, անհարգալից կերպով և մեջբերում է այն իր իսկ անփույթ հրատարակության մեջ»։

Իոն Դեգենի արձագանքը հրապարակվել է «Նովայա գազետա» ֆորումում.

«...Կարդացի ու ճերմակեցի։ Եվտուշենկոն իր ռեպերտուարում. Նախ, ես երբեք ՋՈՍԻՖԸ չեմ եղել: Երկրորդ՝ նա խայտառակ կերպով փչացրեց իմ տեքստը։ Երրորդ՝ ես երբեք չեմ տվել, չեմ տալիս ու չեմ տա նրան փչացնելու այն, ինչ ծնվել է ճակատում։ Չեմ կարծում, որ արդարացի է ինձ խմբագրել՝ առաջնագծի զինվոր. Չորրորդ՝<…>. Հինգերորդ՝ Վիկտոր Նեկրասովն ընդհանրապես չգիտեր, որ բացի բժշկությունից ինչ-որ այլ գործունեությամբ եմ զբաղվել։ Ափսոս, որ չգիտեմ Եվտուշենկոյի հասցեն. Բայց դա լավ է: Որովհետև ես կպատասխանեի նրան<…>Ես երբեք ոչ մի Խարկովում ելույթ չեմ ունեցել։ ելույթ է ունեցել Մոսկվայում՝ Գրողների կենտրոնական տանը։ Վասիլի Գրոսմանն առաջին անգամ բանաստեղծություն է ներառել իր գրքում։ Բայց ինչո՞ւ ճշմարտություն։ Ի վերջո, սա Եվտուշենկոն է։ «Թեթևակի կաղում է»: Կուզենայի, որ ես մի փոքր կաղամ...»:

Եվ այնուամենայնիվ, շատ ավելի ուշ, Իոն Լազարևիչը խոսեց (չեմ բացառում, որ դա դիվանագիտական էր) Եվտուշենկոյի հետ իր հակամարտության մասին Մարիա Դուբինսկայայի հետ հարցազրույցում ( «Իմ ընկերը մահկանացու հոգեվարքի մեջ...»: «Պատերազմ և խաղաղություն Իոն Դեգենի կողմից»: - Մոսկվայի պատուհանները», 07.12.2016 թ«Եվ չնայած իրավիճակն այնտեղ էր, ես ոչ մի ոխ չեմ պահում հրաշալի բանաստեղծի և մարդու դեմ»:

Եվգենի Եվտուշենկոյի երկրորդ հանդիպումը Իոն Դեգենի հետնկարագրված է Եվտուշենկոյի «Տանկավարը, ով ցանկանում էր բժիշկ դառնալ» նյութում («Նովիե Իզվեստիա», 23 նոյեմբերի, 2007 թ.):

Այս նյութում Եվտուշենկոն գրում է.

«Ես վստահեցի առաջին տարբերակին, որը լսեցի և սովորել է դրան. Հենց նա ընդգրկվեց Օգոնյոկի հրապարակումներից մեկում ապագա «Դարի ստրոֆներ» անթոլոգիայից: Եվ հանկարծ Ուկրաինայից նամակ ստացա մի մարդուց, ով անձամբ ճանաչում էր հեղինակին։ Իմ թղթակիցը հայտնել է, որ հեղինակը ողջ է, անունը՝ Իոն Դեգեն։ Ես հանդիպեցի նրան տասներկու տարի առաջ Իսրայելում(այսինքն 1995 թվականին - Վ.Ժ.), բայց, ցավոք, ինչ-որ կերպ շարժման մեջ, ներկայացումների միջև: Ինձ համար այն ժամանակ գլխավորը համոզվելն էր, որ նա իսկապես գոյություն ունի, և որ բանաստեղծություններն իսկապես իրեն են պատկանում։ Բայց բավական ժամանակ չկար տարբերակները մանրակրկիտ ստուգելու համար»:

«Մենք հանդիպեցինք 2007 թվականի նոյեմբերի 17-ին իսրայելական քաղաքում Givatime (Իսրայելում նման քաղաք չկա, ճիշտ անունն է — Givatayim;Նշում եմ, որ նման սխալն անընդունելի է անթոլոգիայի համար—Վ.Ժ.)Թել Ավիվի սպասողականորեն լեցուն մարզադաշտից ոչ հեռու»։ Եվտուշենկոն ժամանակային առումով սահմանափակ էր, քանի որ Իսրայել-Ռուսաստան ֆուտբոլային հանդիպմանը եկել էր՝ կատարելով հասարակական-քաղաքական գործառույթ՝ աջակցել Ռուսաստանի հավաքականին։ Հնարավոր է, որ Գիվատիմե քաղաքի անվանումն առաջացել է Եվտուշենկոյի «ժամանակ» ֆուտբոլային տերմինի հետ ասոցացումից։

Եվտուշենկոն այնտեղ նշում է, որ «Դեգենն արձագանքել է իմ մեջբերածին». ժողովրդական տարբերակՆրա սամիզդատ գրքում դա վիրավորականորեն կոշտ է: Բայց չէ՞ որ երբեմն ես ինքս ինձ պայթեցնում էի, եթե նրանք ինձ «բարելավեցին» առանց ինձ: Բոլորս՝ բանաստեղծներս, ցավալիորեն հպարտանում ենք, երբ մեզ կառավարում են»։ Այստեղ Եվտուշենկոն դեմագոգիկ կերպով հակադրում է իր տարբերակը Դեգենի բնօրինակին որպես «ժողովրդական»: Եվ գրում է. «Բարկանալով ինձ վրա՝ սխալմամբ զայրացել եք «լեզվաբան-ստեղծող ժողովրդի» համահեղինակության վրա։

Բայց Դեգենը հիվանդագին հպարտ չէ, այլ պարզապես սկզբունքային. նա հանգիստ ուրվագծել է իր դիրքորոշումը «Նովայա գազետա»-ին ուղղված իր նամակում, որը կներկայացնենք ստորև։

Եվտուշենկոն «Սիրելի Ջոն»-ին իր պատասխաններում փորձում է պաշտպանել բանաստեղծության իր տարբերակը, բայց նրա փաստարկները շատ թույլ են և ոչ սկզբունքային: Եվտուշենկոյի փաստարկներից մեկը՝ ի պաշտպանություն բանաստեղծության իր տարբերակի. սովորել է դրան« Նա գրում է օբյեկտիվության համար. «Ես այսօր ներկայացնում եմ երկու տարբերակն էլ՝ այսպես կոչված «ժողովրդական», և հեղինակային»։ Սակայն այս նյութում երկու տարբերակն էլ տեղադրելով, Եվտուշենկոն, որպես վարպետ, իր անթոլոգիայի համար թողնում է սեփական տարբերակը։

Քանի որ Եվտուշենկոն ճանաչել է Դեգենի հեղինակությունը, պատճառ չի կարող լինել, որ նա չհրապարակի Դեգենին պատկանող բանաստեղծության բնօրինակը։ Ավելին, Իոն Դեգենի «Բանաստեղծություններ պահակ-լեյտենանտ Իոն Դեգենի պլանշետից» գրքում (Մորդեխայ Տվերսկոյի առաջաբանով): - Ռամաթ Գան, Իսրայել, 1991, որտեղ տպագրվել է «Իմ ընկերը, մահկանացու տանջանքի մեջ» բնօրինակ բանաստեղծությունը. Բոլոր իրավունքները պատկանում են I. Degen-ին« Այս գիրքը գտնվում է Մոսկվայում՝ Ռուսաստանի պետական գրադարանում (ՌՍԼ), նախկին անվան գրադարանում։ Լենինը։ Եվ այն լույս է տեսել Է. Եվտուշենկոյի «Դարի ստրոֆներ» գրքի առաջին հրատարակությունից չորս տարի առաջ. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա», 1995 թ.

Եկեք համեմատենք այս բանաստեղծության հեղինակի անվան նշումները Եվտուշենկոյի տեքստերում, որոնք նվիրված են վերը նկարագրված Դեգենի հետ նրա երկու հանդիպումներին: Առաջին տեքստում Եվտուշենկոն գրում է, որ նամակ է ստացել բժիշկ Նեմերովսկուց, որտեղ ասվում է, որ բանաստեղծության հեղինակը Ժոզեֆ Դեգենն է։ Իսկ երկրորդ տեքստում նշվում է, որ հեղինակը Իոն Դեգենն է։ Սա, ըստ էության, ուղղում է այն սխալի, որը մատնանշել է Դեգենը «Նովայա գազետա»-ին ուղղված իր բողոքում: Այնուամենայնիվ, Եվտուշենկոյի անթոլոգիայի 1997 և 1999 թվականների հրատարակություններում այս սխալը չի ուղղվել:

Դեգենի հետ երկրորդ հանդիպման մասին տեքստում Եվտուշենկոն զգալի տեղ է հատկացնում Դեգենի կերպարի գեղարվեստական ներկայացմանը, Ռուսաստանի և Իսրայելի ֆուտբոլային հանդիպմանը, նույնիսկ մարզիչ Գուս Հիդինկին և ընդհանրապես մի տեսակ «զվարճանքի»:

Բայց ամենամեծ հետաքրքրությունը, իմ կարծիքով, Իոն Լազարևիչ Դեգենի նամակն է Նովայա գազետայի խմբագիրներին՝ Իոնը Ջոզեֆ Դեգեն վերանվանելու և նրա «Իմ ընկեր, ...» բանաստեղծության բնօրինակի փոփոխության դեմ: Իսրայելցի լրագրող Միխայիլ Լեզինսկուն ուղղված նամակում, որին նա փոխանցել է իր նամակը «Նովայա գազետա»-ին, Degen-ը գրում է.

« Հարգելի Միխայիլ.

IN« Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիաներ« Եվտուշենկոն, անձամբ ճանաչելով ինձ, ինչ-ինչ պատճառներով ինձ անվանեց Ջոզեֆ։ Եվ հետո նա կրկնեց այս անունը մի մեծ հոդվածում, որը նվիրված էր ինձ և տպագրվել է« Նովայա գազետա« . Ես ստիպված էի պատասխանել. Թերթի միջոցով» .

«ԱՌԱՆՑ ԻՄ ՕՊԻԿԱՆԵՐԻ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՂՔԱՏ ՉԻ ԼԻՆԻ»

«Հարգելի խմբագիրներ, ես հասել եմ Եվգենի Եվտուշենկոյի հրապարակմանը, որտեղ նա ինչ-ինչ պատճառներով ինձ անվանում է Ջոզեֆ։ Հիմա, երբ ես գիտեմ իմ անվան՝ Իոն եբրայերեն՝ աղավնի նշանակությունը, գուցե համաձայնեմ դառնալ Ջոզեֆ: Ես աղավնիներ չեմ սիրում ո՛չ բնության մեջ, ո՛չ էլ քաղաքականության մեջ։ Բայց ծնողներս ինձ գրանցեցին որպես Իոն: Ես իմ անձնագրում նշված էի որպես Իոն, որը ես ստացել եմ պատերազմի սկսվելուց երեք շաբաթ առաջ և իմ առաջին ճակատամարտից հինգ շաբաթ առաջ: Ես գրված էի որպես Իոն կոմսոմոլի քարտում և ճակատում ինձ տրված կուսակցական քարտում: Տանկային դպրոցի ավարտական վկայականում և պատվերների գրքում ես գրանցված եմ որպես Իոն։ Ես իմ դոկտորի դիպլոմում, բարձրագույն ատեստավորման հանձնաժողովի կողմից ինձ տրված թեկնածուի և բժշկական գիտությունների դոկտորի դիպլոմներում կոչվում եմ Իոն։ Եվ նույնիսկ Իսրայելում, չնայած այս անվան հակակրանքին, ինձ շարունակում են կոչել Իոն։

1988 թվականին Եվգենի Եվտուշենկոն «Օգոնյոկում» տպագրեց իմ «Իմ ընկերը, մահկանացու տանջանքների մեջ...» բանաստեղծությունը՝ փոխարինելով ընդամենը երկու բառ՝ «մահանալ» «մահկանացու» փոխարեն (որն ավելի ճիշտ է. ) և «կռիվ»՝ «առաջխաղացման» փոխարեն։ Բայց Է.Եվտուշենկոյի ներկայիս հրապարակման տարբերակը ոչ մի ընդհանուր բան չունի իմ տեքստի հետ։ Նույն կերպ, Է. Եվտուշենկոյի այն հայտարարությունը, թե ես իրեն թույլ եմ տվել բանաստեղծությունը հրապարակել այս տեսքով, ոչ մի կապ չունի ճշմարտության հետ։

Ես թույլ չէի տա հրապարակել, եթե նույնիսկ այս տարբերակը ավելի լավը լիներ, քան օրիգինալը։ Բայց նույնիսկ առանց խոշորացույցի կարելի է տեսնել, որ տեքստը վատացել է։ Եվ հետագա. Առջևում գրված բանաստեղծությունները թողել եմ այն ձևով, որով նրանք ծնվել են։ Օրինակ, «Հետախուզությունից» բանաստեղծության վերաբերյալ Լև Անինսկին գրել է, որ առաջին երկու տողերը Շեքսպիրն են, իսկ հաջորդ երկուսը Շեքսպիրի մեկնաբանություն են, վերջին տողը սարսափելի է բանականության մեջ: Ինչ վերաբերում է առաջին երկու տողերին, ապա ականավոր քննադատը չափազանց մեծահոգի եղավ։ Ինչ վերաբերում է մնացածին, ապա ճշգրիտ: Հիմա կարող էի բարելավել վերջին տողը, որը կարդարացներ նախավերջինը։ Բայց ինչու? Ես չեմ ուզում որևէ բան փոխել և ավելի լավ ու խելացի թվալ, քան այն ժամանակ էի։ Առանց իմ օպուսների գրականությունն ավելի աղքատ չի լինի։ Ես բժիշկ եմ, ոչ թե գրող։

Կարիք չկա իմ անունով կամ գրածս ինչ-որ բան փոխելու։

Հարգանքներով՝ Իոն Դեգեն:

Պատասխան չկար։

Այսպիսով, Եվտուշենկոն հրաժարվեց իր անթոլոգիայում տպագրել «Իմ ընկեր,...» բանաստեղծության բնօրինակը։ Ափսոս. Սա չափազանց տհաճ է։ Բայց դա սարսափելի չէ:

Իոն Դեգենի «Իմ ընկերը, մահկանացու հոգեվարքի մեջ» բանաստեղծությունը հրապարակվել է բազմաթիվ ռուսալեզու կայքերում։ Մասնավորապես, այն տպագրվել է «Notes on Jewish History» առցանց ամսագրում, որը կարդացվում է բոլոր մայրցամաքներում (տե՛ս Ի. Դեգենի «Պատերազմի բանաստեղծություններից. Պատերազմի ժամանակ և պատերազմից հետո» «Notes on Jewish History» բաժնում. «Թիվ 5 (66), մայիս 2006 թ.

Հետաքրքիր է, որ կան հեղինակներ, ովքեր իրենց հոդվածներում մեջբերելով այս բանաստեղծության բնօրինակը, սխալմամբ գրում են, որ այն հրատարակել է Եվտուշենկոն իր «Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիայում»։ Սա ռուս կինոռեժիսոր Միխայիլ Դեգտյարն է, ով Յուլիա Մելամեդի հետ միասին նկարահանել է «Դեգեն» վավերագրական ֆիլմը («Մահվան աչքերին նայելով, որ նա հեռու նայեր» - «Կոմսոմոլսկայա պրավդա», 06.06.2015թ.), իսրայելական լրագրողներ - Միխայիլ Լեզինսկի (« Իոն Դեգեն և Եվգենի Եվտուշենկո») և Վլադիմիր Բադերը («Կյանքը երկու բանաստեղծությունների միջև», 28.04.2017): Ըստ երևույթին, դա տեղի է ունեցել այն պատճառով, որ իրենք իրենք չէին կարդացել այս հսկայական անթոլոգիան, որը տպագրվել է շատ ծանր լայնաֆորմատ գրքի տեսքով, բայց նրանք լսել են, որ Եվտուշենկոն դրանում հրապարակել է «Իմ ընկերը» բանաստեղծությունը և չեն կասկածել, որ դա այդպես չէ։ բնօրինակը, որը տպագրվել է դրանում Դեգենա, և Եվտուշենկոյի այս բանաստեղծության տարբերակը։

Շատ կարևոր է, որ այս բանաստեղծության բնօրինակը հայտնվել է ռուսական տպագիր մամուլում 9 և 7 տարի առաջ։ Այսպիսով, այն ներառվել է հանրագիտարանային ժողովածուի «Բանաստեղծություններ և երգեր մեծի մասին Հայրենական պատերազմ», առաջաբան՝ Ա.Մ. Տուրկովան, կազմեց Լ.Վ. Պոլիկովսկայա, - Մ.: Ավանտա+ հանրագիտարանների աշխարհ, 2008, էջ. 80 (հատոր 447 էջ) և «Սպիներ սրտի վրա» բանաստեղծական ժողովածուում, որը կազմվել է Ն.Վ. Laidinen, - M.: Հրատարակչություն «Կարմիր աստղ», 2010, էջ. 136 (հատոր 408 էջ): Հուսով եմ, որ «Իմ ընկերը, մահկանացու հոգեվարքի մեջ» բանաստեղծության բնօրինակի հրապարակումների թիվը կավելանա, և Եվտուշենկոյի՝ Դեգեն անունով տարբերակը այլևս չի տպագրվի։

Նշում

«Դարի ստրոֆները. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա» / կազմել է Ե. Եվտուշենկոն Դեգենի մասին վկայականում (էջ 701), Նեմերովսկի ազգանունը ուղղվել է Նեմիրովսկի։ — Վ.Ժ.

Բնօրինակը՝ http://7i.7iskusstv.com/2017-nomer11-zhuk/