§ 10 . ОРОС ХЭЛНИЙ ТОДОРХОЙЛОЛТ ТҮҮНИЙ ХЭРЭГЛЭЭНИЙ ҮЗЭЭРЭЭС
Орос хэлний үгсийн сангийн гол хэсэг нь эдгээрээс бүрдэнэ Хэрэглэх хүрээгээр хязгаарлагдахгүй нийтлэг үгс.Эдгээрийг бүх хэв маягт ашигладаг бөгөөд үндэсний өвөрмөц байдал, хэлний өвөрмөц байдлыг бий болгодог. Энэхүү толь бичиг нь орос хэлээр ярьдаг бүх хүмүүст ойлгомжтой байдаг. газар, тэнгэр, ээж, аав, ах, охин, улаан, цагаан, цэнхэр, урт, би, чи, тэр, тэр, ярих, алхах, бичих, амьсгалах, харах.
TO хязгаарлагдмал үгс, хамаарна аялгууны үгсийн сан, хар яриа болон аргот, тусгай.
Аялгууны үгсийн сан – Эдгээр нь газарзүйн хувьд хязгаарлагдмал хэрэглээтэй үгс юм.Энэ нь ихэвчлэн тосгоны оршин суугчид - Оросын ардын аялгууны төлөөлөгчид эзэмшдэг. нам гүм - цасан шуурга, мягмар - хус холтосоор хийсэн хөлөг онгоц, ногоон - хөх тарианы найлзуурууд, хажуу талдаа.
Сленг ба арго үгсийн сан- эдгээр нь нийгмийн тодорхой бүлэг хүмүүсийн нийгмийн байдал, хүрээлэн буй орчны онцлогоос шалтгаалан хэрэглэдэг үгс юм. Нөхцөл үг хэллэг, аргот, этгээд хэлзаримдаа бүрэн синоним болгон ашигладаг боловч ихэнхдээ тэдгээрийг ялгадаг.
үг хэллэг (Франц үг хэллэг) – Энэ бол мэргэжлээрээ нэгдсэн бүлэг хүмүүсийн ярианы төрөл юм(нисгэгчид, далайчдын хэллэг, програмистууд),нийтлэг ашиг сонирхол, үйл ажиллагаа (тамирчдын үг хэллэг, филателистууд), нас(залуучуудын хэллэг). Энэ нь ихэвчлэн залуучуудын хэллэг гэж нэрлэгддэг этгээд хэл(Англи хэлнээс этгээд хэл). Энэхүү хэл шинжлэлийн үзэгдлийн гол зүйл бол тоглоом, өдөр тутмын амьдралаас салах явдал юм. Тиймээс тайван, тайван залуучуудын хар яриа нь насанд хүрэгчдийн уйтгартай ертөнцөөс зугтахыг эрмэлздэг. Насанд хүрэгчид хэлэхдээ: Сайн байна!Залуус: Гайхалтай! Гайхалтай! Гайхалтай! Насанд хүрэгчид: Хэт хэцүү байна! Залуус : Надад битгий дарамтлаарай!Жаргон хэл нь "дотоод хүн" ба "гадны" хоёрыг ялгах дохио юм.
Арго(Франц хэлнээс. аргот- хаалттай, хуваагдашгүй) - нөхцөл үг ба ангилагдсан бүлгүүдийн ашигладаг илэрхийллүүд. Жишээлбэл: өд - хутга, урка - хулгайч, хуваах - урвах.Тиймээс аргот бол ярианы сэдвийг нууж, хуйвалдааны хэрэгсэл юм.
Сленг, арго үгсийн сангийн зарим нь нэг биш, хэд хэдэн нийгмийн бүлэгт хамаардаг. Нэг бүлгээс нөгөө бүлэгт шилжихэд ийм үгс хэлбэр, утгыг өөрчилж болно. харанхуйлахАрго-д "олзыг нуух"Дараа нь - "Байцаалтын үеэр зальтай", орчин үеийн залуучуудын хэллэгээр - "ярь тодорхойгүй байна", "хариулахаас зайлсхий" Жаргон үгсийн санг бусад хэл, аялгуунаас зээлж авах замаар нөхдөг (жишээлбэл, англи хэлнээс - гутал "гутал", цүнх "цүнх";Герман хэлнээс - kopf "толгой"", аялгуунаас - овоохой "орон сууц"),нийтлэг үгсийг дахин бодож үзэх замаар ( түрдэг тэрэг - "машин", өвөг дээдэс - "эцэг эх"),эх болон гадаад хэлний хэлбэрээс тухайн хэлэнд байгаа үг бүтээх загваруудын дагуу үг бүтээх ( сагсан бөмбөг - "сагсан бөмбөг", видео бичигч - "видео бичигч").
Жаргонизм ба арготизмууд нь үгсийн сангийн хамгийн хөдөлгөөнт хэсгүүдийн нэг юм: jargonisms and argotisms нь маш хурдан шинэ зүйлээр солигддог. Өнөөдрийн үнэлгээг хэн ч санахгүй байна: Төмөр! -"Сайн", Шар будаа!- "Муу". Төгрөг ба рупи 20-р зууны 50-аад оныг 70-аад оноор сольсон мани, мөн 80-90 - мөнгө. Сленг, арготик үгсийн сан нь ихэвчлэн ардын хэл, уран зохиолын хэлээр дамжин утга зохиолын хэлэнд нэвтэрдэг. Гэсэн хэдий ч сүүлийн хэдэн арван жилийн хэл шинжлэлийн өөрчлөлтүүдийн дунд хэл ярианы хэллэг, хэв маягийн хувьд багасгасан, бүдүүлэг үгсийн сан бүх төрөлд эрчимтэй нэвтэрч байгааг судлаачид тэмдэглэж байгаа нь нийгмийн амьдралыг эрчимтэй ардчилах, улмаар хэл ярианы цензурыг халахтай холбоотой юм. Ийм үгс: эмх замбараагүй байдал, новш, шоудах, татаж авах эрх, гоймон өлгөх.Эдгээр үгсийн ихэнх нь багассан гэж ойлгогдохоо больж, түгээмэл хэрэглэгддэг болсон.
Тусгай үгсийн сан – Эдгээр нь хүний үйл ажиллагааны тусгай чиглэлээр хязгаарлагддаг үгс юм: шинжлэх ухаан, технологи, урлаг, үйлдвэрлэл, хөдөө аж ахуй, анагаах ухаан. Жишээлбэл: масштаб, шөнийн(хөгжим), луужин, нисгэгч(далайн) цусны даралт ихсэх, мэдээ алдуулалт(хонгор минь.). Ийм үгсийг ихэвчлэн ижил мэргэжилтэй хүмүүс ашигладаг тул ихэвчлэн дууддаг мэргэжлийн ур чадвар. TO тусгай үгсийн санмөн хэрэглэнэ нэр томьёо - логикоор хэрэглэгддэг үгс нарийн тодорхойлолттусгай ойлголтууд: морф, фонем(хэлний), гипотенуз, хөвч(математик), диализ (химийн). Нэр томьёо нь үгийн сангийн хамгийн зохицуулалттай хэсэг юм. Шинжлэх ухаан нь олон улсын шинж чанартай байдаг тул нэр томъёог тусгайлан бүтээж, тэдгээрийн тодорхой агуулга, тодорхой тэмдэглэгээний систем дэх байр суурийг тохиролцсон байдаг. Гэсэн хэдий ч нэр томьёо нь бас үг байдаг тул зохицуулалтыг эсэргүүцэж, явцуу онцгой шинж чанараа алдаж, тодорхойлогддог бөгөөд түгээмэл хэрэглэгддэг: А маргаан 1. Өөр хэмжигдэхүүн өөрчлөгдөхөд хамаарах бие даасан хувьсагч (математик) 2. аргумент, нотолгоо; Үзэл баримтлал 1. Аливаа сэдвийн тухай логикоор томъёолсон ерөнхий бодол, аливаа зүйлийн талаарх санаа (шинжлэх ухааны) 2. Аливаа зүйлийн талаарх төлөөлөл, мэдээлэл . нийлбэр 1. Үр дүн, нэмэхийн үр дүн (мате.) 2. Нийтюу ч Horizon 1. Тэнгэр ба газар буюу усны гадаргын харагдах хил хязгаар, түүнчлэн энэ гадаргуугаас дээш тэнгэрийн орон зай (газарзүйн) 2. Мэдлэгийн тойрог, санаа.
Хэрэв бид үгсийн санг хэрэглээний өргөн талаас нь авч үзвэл хоёр тэгш бус давхаргыг ялгаж чадна. Тэдгээрийн эхнийх нь үндэсний лексик нэгжүүдээс бүрддэг бол хоёр дахь нь тодорхой нутаг дэвсгэр эсвэл нийгмийн орчинд ашиглахтай холбоотой нэгжүүдийг агуулдаг.
Үндэсний үгсийн санд орос хэлээр ярьдаг хүмүүсийн бүх давхаргад хэрэглэгддэг үгсийн сангийн нэгжүүд багтдаг. Тэдгээргүйгээр үндэсний хэл оршин тогтнох боломжгүй байв. Тэдгээр нь зөвхөн түгээмэл хэрэглэгддэггүй, гэхдээ ихэнх тохиолдолд хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг боловч хэрэглээний давтамжийн дагуу аль хэдийн дурьдсанчлан идэвхтэй, идэвхгүй гэж хуваагддаг. Нийтлэг үгсийг бүх функциональ хэв маягт ашиглаж болох, хамгийн олон янзын стилист утгатай, ямар ч сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээг агуулж болох боловч тэдгээрийн дийлэнх нь төвийг сахисан лексик нэгжүүдээс бүрддэг. Нийтлэг үгсийн жишээ, түүний дотор хамгийн түгээмэл үгсийг энд оруулав. шинэ, ихэнх нь, Хүн, Хүмүүс, эхлээд, гар, амьдрал, шаардлагатай, Маш, өдөр, хүсэж байна, үзнэ үү, Одоо, Энд, ёстой, Ажил, бод, нүд, Улс орон, Дэлхий, ертөнц, гэрэл, яв, манай, хүч, хүмүүс, газар, өгөх, зогсох, ус, асуулт.
Хэрэглээний өргөн цар хүрээний хувьд түгээмэл үгсийг голчлон аялгууны үгстэй харьцуулдаг. Аялгуу гэдэг нь үндэсний үндэс суурьтай, нэгэн зэрэг дуу авиа, үг зүй, дүрмийн шинж чанартай бөгөөд тодорхой нутаг дэвсгэрт амьдардаг, эсвэл тодорхой хэллэг бүрдүүлдэг төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн нэг хэсэг нь ашигладаг үндэсний хэлний нэг төрөл юм. нийгмийн бүлэг. Аялгууг нутаг дэвсгэрийн болон нийгмийн гэж хуваадаг бөгөөд уламжлалын дагуу эхнийхийг ихэвчлэн аялгуу гэж нэрлэдэг (нутаг дэвсгэрийн тодорхойлолтыг нэмэлгүйгээр), сүүлийнх нь хэллэг гэж нэрлэгддэг. Оросын уран зохиолд энэ нэр томъёо аялгууихэвчлэн нэр томъёоны синоним болгон ашигладаг үйл үгТэгээд ярихБаримт нь орос хэлний аялгууны хуваагдал нь нэлээд төвөгтэй бөгөөд үүнийг тайлбарлахдаа аялгууны нутаг дэвсгэрийн ялгааг илүү нарийвчлалтай харуулсан сүүлчийн нэр томъёог ашигладаг. Орчин үеийн ойлголтоор орос хэлний нутаг дэвсгэрийн хуваагдлын үндсэн нэгжүүд нь Хойд Их Орос ба Өмнөд Их Оросын аялгуу бөгөөд тэдгээрийн хооронд хэд хэдэн бүлэг аялгуу багтдаг. хамгийн бага нэгжхэлний аялгууны хуваагдал.
Аль ч түвшний аялгууны хэл шинжлэлийн ихэнх шинж чанарууд нь үндэсний шинж чанартай байдаг. үндэсний суурьтай. Гэсэн хэдий ч янз бүрийн түвшинд тэд орон нутгийн онцлог шинж чанартай байдаг - дуудлагын, дүрмийн болон лексик. Псков мужид бүртгэгдсэн нэгэн жишээг энд үзүүлэв.
Солигддог цай, анхилуун цай,
Буцалсан ус.
Хэн цэцэгт дуртай вэ
Тэнд баахан дэмий юм байна.
Эндээс та юуны түрүүнд нутгийн дуудлагын онцлогийг анзаарч болно: yakane - зөөлөн гийгүүлэгч [ʌ]-ийн дараа 1-р урьдчилан онцолсон үе дэх дуудлага. өө] (цэцэг, Новч гэж); товших дуудлага [ ts] байранд [ h] (цайны аяга, Цай, чанасан, хөхтэй); дүрмийн онцлог: багасгасан хэлбэр 3 л. нэгж үйл үгийн хэсэг ( дурлахоронд нь хайрлах болно); лексик - үг цэцэгутгаараа хайрт.Хэрэглээ нь тодорхой нутаг дэвсгэрт хязгаарлагдмал, тодорхой аялгууны шинж чанартай ийм үгсийг диалектизм гэж нэрлэдэг. Эдгээр нь нийлмэл нэрийг агуулж болно: уралдааны морь, нисдэг хэрэм, ах, эгч хоёр, ванка намаг(сүүлийн хоёр нь ургамлын нэр юм).
Лексик диалектизм нь орос хэлний хөгжлийн нарийн төвөгтэй замнал, Оросын хүн амын гадаад хэлний орчин, өргөн уудам нутаг дэвсгэрт тархсан, зарим бүс нутагт тархсан зэргээс шалтгаалан эрт дээр үеэс онцлог шинж чанартай байв. феодалын хуваагдал Эртний Оросхоорондоо сул холбоотой байсан. Жишээлбэл, Псковын Шастирын судалгаагаар тархалтын өргөнөөр нь лексик диалектизмын гурван бүлэг илэрсэн.
- 1) Псковизмууд: заворонити- ойр, хөөх- загнах, бахлуур- хэмжих нэгж, лаав- гудамж, талбай, үгүй- Одоо, бариул- дүүрэг, хөндлөвч- зөрчилдөөн, үрэх- хордуулах, үймүүлэх, чхота- бохир заль мэх, хусах- бүрхүүл;
- 2) Псков-Новгород (баруун хойд): хөвүүр, буевище- зам, уруул- дүүрэг, дуусгах- блок, битүүмжлэх- өөрийгөө түгжих, язгууртан- тэмдэг, мэддэг залуу- тэмдэг агуулсан, болон цэцэрлэг- загас агнуурын тосгон, загас агнуурын газар, хуримтлуулах, бөөгнөрөх- бэлд, одооноос эхлэн- тайвшрал, мушгих- тоноглох, муруй- тоноглох, хагас зуны- зуны дунд үе, рагоса- маргаан, хакердах, цавчих, цавчих, цэцэрлэгч- хувийн талбай, хуримын охид- хуримын цаг, улирал- мөхлөгт биеийн хэмжилт;
- 3) баруун хойд, баруун, өмнөд: влягоми- цаг шөнө дунд дөхөж байна, тойрон ажиллах- амлалт Үүнээс салах- хашаа, баригдах- айх язгууртан- өмч.
Зөвхөн нэг бичмэл эх сурвалжаас цуглуулсан эдгээр өгөгдөл нь хуучин Оросын аялгуунуудын үгсийн сангийн үүслийн нарийн төвөгтэй байдал, тэдгээрт харьцангуй олон тооны орон нутгийн үгс, хөрш болон зэргэлдээ бус бүлгүүдэд тархалтын янз бүрийн түвшинг харуулж байна. аялгуунаас.
XIX-XX зуунд. Оросын ардын аялгууны олон тооны судлаачдын хүчин чармайлтаар цуглуулсан их хэмжээний(хэдэн зуун мянган) лексик диалектизм. 19-р зууны дунд үед аль хэдийн. "Бүс нутгийн орос хэлний толь бичгийн туршлага" (1852), "Нэмэлтүүд" (1858), орон нутгийн үгсийн үндсэн цуглуулгууд хэвлэгджээ. Толь бичигамьд агуу орос хэл" V. I. Dal (1863-1866).
Үе үеийн эрдэмтдийн цуглуулсан материалууд нь лексик диалектизмын төрөл, хэлбэр, бүтэц, найрлага, тархалт, хэрэглээний талаар сонирхолтой дүгнэлт хийх боломжтой болсон.
Тэдгээрийн төрлөөр нь юуны түрүүнд толь бичгийн бодит диалектизмуудыг ялгаж, тэдгээрийн морфемик найрлага, фонемик ялгааг харгалзан дараахь дэд бүлгүүдэд хуваадаг.
■ язгуур нь утга зохиолын хэлэнд байдаггүй үгс: баркан- лууван, овог- нэг ширхэг гуалин, онки- коридор, зэн- шал, пуня- амбаар, пятри- шал, шүүгээ- үүдний танхим, туяа- ovin, Гүнтай- нэхсэн тор, Чуни- олсоор хийсэн гутал, ферези- банзал;
■ уран зохиолын үгтэй нийтлэг язгууртай боловч хавсралт, утгаараа ялгаатай үгс: кубач- нэг боодол сүрэл, scree- үр тарианы хаягдал, Ранина- өвлийн тариалалтанд зориулж хавар хагалсан газар; тармуур- хоёр дахь жилдээ морь, seducha- тахиа - тахиа, pubes- хөл;
■ үндэсний язгууртай, утга зохиолын синоним үгстэй ижил утгатай, гэхдээ өөр өөр нэмэлт үгс: хот- хедж, Валенсиа- эсгий гутал, месик- сар, жихар- оршин суугч, хүүхэд- хүү, худалдан авах- худалдан авах, эргэлзэх- эргэлзээ, олон- өвдөх, видко- энэ нь харагдаж байна, хэсэг хугацааны өмнө- саяхан;
■ уран зохиолын синонимуудтай харьцуулахад дууны дизайны хувьд ялгаатай үгс бөгөөд эдгээр ялгаа нь зөв бичгийн дүрмийг системчилсэн байдлаар зөрчсөнтэй холбоогүй болно. Би гадуур зугаалж байна, Би бүдгэрч байна; Цай, цайны аяга, харгалзах байрлалын болон түүхэн ээлжилсэн үгсийн бараг төгсгөлгүй эгнээнд нөлөөлдөг. Бид янз бүрийн фонетик үйл явцын үйл ажиллагааны үр дүнд үүссэн ялгааны талаар ярьж байна. Гадаад төрхүг, гэхдээ хэдхэн үг. Тухайлбал, эхний эгшиг, гийгүүлэгч алга болох, нэмэх зэрэг үгийн нөлөөгөөр. Өргөст хэмх, цэцэрлэг; цагаан хэрэглэл, Мягмар гараг, диалектизмууд гарч ирэв геркин, гарот; бас, зохиолчҮгсийн дуу авианы зохицуулалтын улмаас brownie, тийм биш гэж үүгарч ирэв загварлагцагт яг адилхан.Газар дээр нь хөгжлийн үр дүнд эртний [ ъ] дуу [" өө], гэхдээ биш [ Тэгээд] нэг үгээр хар салхибоссон туйлАялгуу үгс дуулах- тав, мөрөөдөл- шороо, үржүүлэгч- зээ нь холбогдох утга зохиолоос нэг фонем гэх мэт ялгаатай байдаг. Орфоэпийн хэм хэмжээг зөрчсөнтэй холбоогүй аливаа авианы үзэгдлийн нөлөөн дор үгийн дуу авианы дүр төрхийг өөрчлөх энэхүү үйл явцыг лексикализаци гэж нэрлэдэг. Үг хэллэгжилт гэдэг нь авиа зүйн жигд бус үзэгдлийг хэлдэг.
Толь бичгийн диалектизмээс гадна семантикийг бас ялгадаг - аялгуунд онцгой утгатай болсон алдартай үгс. Жишээлбэл: эмээ- хадлангийн төрөл, далавч- анжис дахь хэвний хавтан, тааз- мансарда, мөөг- уруул, хулчгар- туулай, cockerel - цөцгийн тос мөөг, баг- ажлын өдрийн нэг хэсэг, энгийн- нээлттэй, хагалах- шүүрдэх, хашгирах- анжис, зовж шаналах- инээж, хөгжилтэй байгаарай.
Диалектизмын өөр нэг төрөл бол фразеологи юм. Жишээлбэл: алдраа ууна, slurp- шуналтай, том балгада; андронууд ирж байна, яв- утгагүй зүйлийн тухай, үлгэр домгийн тухай; толбо өгөх- чихэндээ хүчтэй цохих; бүдгэрсэн өвс- загалмайн овгийн ургамлын ерөнхий нэр.
Сэдвийн хувьд аялгууны үгс маш олон янз байдаг.
Тиймээс орчин үеийн Псковын аялгуунд хамгийн их хэрэглэгддэг диалектизмуудыг дараахь бүлэгт хувааж болно.
- - талбайн тариалантай холбоотой нэрс: аржанище- ургац хураалтын дараа талбай, эмээ- боодол, дээрэмдэх- тармуур (хадлангийн тухай), амьд- арвай, кг- хадлангийн төрөл, түрс- анжис, хувцаслах- хадлан, scree- үр тарианы хаягдал, дуулах- хивс, нимгэн болсон- хошоонгор хатаах төхөөрөмж;
- - мал, шувууны аж ахуйтай холбоотой нэрс: тармуур-хоёр дахь жилдээ морь, keelun- гахай, оруулах- цаг агаар, лоншина- нэг настай морь, петун- азарган тахиа, сүвэрхэг байдал- үржүүлэгч хуц, seducha- эх тахиа, сежня- алгана, Ярушка- хургагүй хонь;
- - цэцэрлэгжүүлэлттэй холбоотой нэрс: баркан- лууван, булба- төмс, vedilyo- топс, Калика- рутабага, гаа- төмсний дээд хэсэг, шамок- байцааны сул толгой;
- - загас агнуурын нөхцөл: нисэх- эргүүлэгч, хантааз- загас барих хэрэгслийн төрөл, сикуша- мөсөн дор загас барих төхөөрөмж, тенето- загас барих тор;
- - төрөл бүрийн гар урлалын нэр томъёо: гимлет- өрөм, агаарт тавих- өнхрөх эсгий гутал, тулалдах- сам, маалингын самнах сойз, дээрэлхэх- самнах маалинга, карзы- маалинга самнах төхөөрөмж, Кеветс- нэхмэлийн машинд явагч, зангилаа- тээрмийн чулууг цохих алх, Күжэл- утсаар бэлтгэсэн маалингын даавуу, Тесла- суваг шуудууг нүхлэх сүх, огцом- зотон даавуу;
- - барилга байгууламж, тэдгээрийн хэсгүүдийн нэр: эмээ- Оросын зуухны үнс тармуурдаг газар, хашаа- хуваалт, бөглөрөл- орон сууцны барилгыг дулаалах зориулалттай далан, арын хашаа- амбаарын өргөтгөл, pubes- хөл, толботой- хогийн сав, зэн- шал, ядрах- подвал, туулай- дээвэр, наалдамхай- цонхны тавцан, онки- коридор;
- - хувцас, гутлын нэр: Валенсиа- эсгий гутал, салхин цэцэг- хүрэм, цамц, Гүнтай- нэхсэн тор, хашник- бүс, гунка- живх, Деница- бээлий, нууцаар- бээлий, Камаши- гутал, төмөр бариул- эсгий гутал, дээрэмчин- банзал, модны үртэс- өсгийгүй оймс, солпа- өмдний хөл, ферези- эмэгтэйчүүдийн хувцас, банзал;
- - аяга тавагны нэр: чанга ам- лонх, swotting- тэвш, квасник- квас баррель, корец- шанага, нөхөөс- Аяга, шоргоолж- шавар аяга, нугас ургамал- ванн, Шабака- саун шанага;
- - хүнсний бүтээгдэхүүний нэрс: өргөн- гурилан бүтээгдэхүүн, барканник- луувангийн бялуу, тулалдах- тогоо, хог- туранхай мах, кокора- хавтгай талх, дүүрэн- чихэрлэг ус;
- - гэр ахуйн хэрэгслийн нэрс: боб- тоглоом, гилек- угаалгын сав, саваа- покер, цайны аяга- хайруулын таваг, орны даавуу- хуудас, хөөс- чийдэнгийн шил, серянка- тоглолт, бөмбөг- хонх;
- - тээврийн хэрэгслийн нэр: мод шатаах зуух- чарга, Камяс- тусгай загвартай сал, завь, лантуу- тэрэг, саатал- түшлэгтэй давхар чарга, рогуля- хоёр дугуйтай тэрэг;
- - байгалийн үзэгдлийн нэрс: намаг- үүл, үүл, вир- усны эргүүлэг, зуу орчим- нарийн ширхэгтэй боржин элс, амтат гэрийн хошоонгор- суурин мөсөн давхарга, шүүгээ- үүр цайх, үүр цайх, кипун- хавар, эгц- жалга, хатагтай- залуу бут, ой, омшара- хөвд намаг, падара- шуурга, халипа- цастай бороо;
- - зэрлэг ургамлын нэрс: блиц- мөөг, дэмий юм- жижиг бургас бут, vees- арц, индүүдэх- үүлэрхэг, гонобол- нэрс, кран- цангис жимс, киселка- хошуу, сүүчин- Dandelion, аяллын хамтрагч- plantain, таар даавуу- клубын хөвд;
- - амьтан, шувуу, загасны нэрс: векша- хэрэм, новш- эрдэнэ шиш, жагсаалт- өрөвтас, кошняк- Мартин, бага- бурбот, пекел- эрвээхэй, Өвчтэй- шоргоолж, буталсан чулуу- боргоцой, юрлак- эрэгтэй цурхай;
- - хоч, хоч: том эмэгтэй- гэрийн эзэгтэй, дроля- найз залуу, хальслах- идэштэн, тендер- гуйлгачин, ихэрлэсэн- амраг, посак- дэггүй, танхай, эгч- эзэгтэй, найз- хайрт минь, -ая, нөхөр- найз охин;
- - шинж тэмдэг, чанарын нэрс: сайн- муу, боолттой- андуурсан, каляни- хатуу, ширүүн, Кутни- үндэс (шүдний тухай), Лена- залхуу, энгийн- нээлттэй, бүдүүлэг- чимээгүй, даруухан, нялцгай- гулгамтгай, унших боломжтой- сэрүүн;
- - үйл ажиллагаа, муж улсын нэрс: зодсон- ярих, өшиглөх- сул зогсолтгүй алхах, итгэл- дарамтлах, мөрөөдөл- хор хөнөөл учруулах, согтох- хэрэглэж байсан, төөрөх- муудах;
- - үйл ажиллагааны шинж тэмдгүүдийн нэрс, чанар: vgul- чанга, хавцал- илүү хүчтэй, хэсэг хугацааны өмнө- саяхан, царс- зогсож, босоо, хүнд- Маш, бузар- тайван, халуун, нүцгэн байх- саяхан;
- - ухагдахуун хоорондын харилцааг илэрхийлсэн үгс: Веста- Магадгүй, гялалзсан- ойролцоо, оронд нь- оронд нь, покул- Баяртай, потул- хүртэл, хооронд- хооронд гэх мэт.
Заасан үгс, нэрсийн бүлгүүд нь идэвхтэй ашигладаг хүмүүсийг шавхдаггүй хөдөөгийн хүн амПсков мужийн орон нутгийн толь бичиг. Энэ бол 19-р зууны 2-р хагаст бүртгэгдсэн Псковын аялгууны үгсийн сангийн багахан хэсэг юм. Гэхдээ танилцуулсан материал нь диалектизмууд нь ихэвчлэн хөдөө аж ахуйн үйлдвэрлэлтэй холбоотой нэрс болохыг харуулж байна. хүрээлэн буй байгальтариачны амьдрал, энэ нь тухайн нутгийн хүн амын амьдралд хамгийн чухал үүрэг гүйцэтгэдэг объект, үзэгдэл, шинж тэмдэг, үйл явц юм.
Мэдээжийн хэрэг, ардын аялгуугаар ярьдаг хүмүүсийн ярианд лексик диалектизмууд нэлээд олон байдаг бөгөөд зөвхөн ахмад настнуудын дунд төдийгүй залуучууд, тэр байтугай сургуулийн сурагчдын дунд байдаг. Хөдөөгийн амьдралын нөхцөл байдал, хөдөөгийн ажил, амьдралын онцлог нь ихэвчлэн тосгоны хүмүүсийн ярианд диалектизмыг хэт их ашиглахыг урьдчилан тодорхойлдог. Гэсэн хэдий ч ирээдүйн сургуулийн багш нар болон хөдөө орон нутагт ажиллаж буй сэхээтнүүдийн бусад төлөөлөгчид аль болох орон нутгийн үг хэллэгийг өөрсдөө хэрэглэхээс татгалзаж, ядаж залуучуудад, ялангуяа ижил утгатай уран зохиолын үгс байгаа тохиолдолд хэрэглэхгүй байхыг анхааруулах хэрэгтэй. утга учир.
Өөр нэг зүйл уран зохиол. Хөдөөгийн баатруудыг үг хэлээр дүрслэх, тэдний ажил, амьдралын онцлогийг дүрслэхдээ лексик диалектизм хэрэглэхгүй тосгоны тухай өгүүлсэн зохиолч байдаггүй. 19-р зууны сонгодог зохиолуудаас. эдгээр нь 20-р зууны зохиолчдын дунд И.Тургенев, Н.Некрасов, Л.Толстой нар юм. -И.Бунин, С.Есенин, М.Шолохов, Ф.Абрамов, В.Солоухин, В.Шукшин зэрэг олон хүний бүтээлийг ардын үг хэллэг, хэллэгээс нь хасвал үндэсний онцлог шинж чанар нь үндсэндээ алдана. Тиймээс С.Есениний шүлэгт Оросын төв хэсэгт бүдгэрч буй өдрийн зургийг зурахын тулд дараахь зүйлийг уран сайхны дүрслэл, диалектизмын хэрэгсэл болгон ашигладаг.
Хар, дараа нь үнэртэй орилох
Би чамайг яаж энхрийлэхгүй, хайрлахгүй байх билээ!
Би нуур руу цэнхэр өнгөөр гарна зайл,
Үдшийн нигүүлсэл зүрх сэтгэл рүү урсдаг.
Саарал ээрэховоохойнууд байдаг,
Зэгсэн зэгс зөөлөн намбаа.
Улаан хивсэнцэрээс цус урсаж байна таганууд,
Сойз модонд сарны цагаан зовхи байдаг.
Үүр цайх цэгт чимээгүйхэн тонгойж сууна
Хадгачид өвгөний яриаг сонсоно.
Хаа нэгтээ алсад, дээр куканегол мөрөн
Загасчид нойрмог дуу дуулдаг.
Үг нь гэрэлтдэг нугахэрэгтэй...
Гунигтай дуу, чи бол Оросын өвдөлт.
"Оросын ардын аялгууны толь бичиг" -ээс та үүнийг Рязань мужаас олж болно ээрэхнам дор газрын өндөрлөг, хуурай газрыг: ойн намаг, чийглэг газар, голын эрэг гэх мэт; орилох-хувь, хэсэг газар, ялангуяа талбай, нуга хуваах үед; зайл- тээрэмтэй зэргэлдээх голын усны талбайн хэсэг; кукан- жижиг арал; нуга- нуга. TrivetДалын толь бичигт энэ нь "хөл дээр дугуй эсвэл урт төмөр цагираг, доор нь гал түлж, дээр нь шар айраг тавьдаг" гэсэн утгатай гэж тэмдэглэсэн байдаг.
Лексик диалектизмууд нь Оросын утга зохиолын хэлний үгсийн санг нөхөх эх сурвалж болж байсаар ирсэн бөгөөд энэ нь гадаад зээллэгтэй харьцуулахад дотоод зээллэг юм. Гадаад хэлнүүд. Жишээлбэл, дараахь үгс нь аялгууны гарал үүсэлтэй байдаг. цацраг, дээд хэсэг, vobla, хагалах, доха, гүзээлзгэнэ, гүзээлзгэнэ, навчис, ядаргаатай, замын хажуу, аалз, анжисчин, загас барих, тайга, чихний хавчааргэх мэт.
Орос хэлний хамгийн том аялгууны толь бичиг бол 1960-аад онд ЗХУ-ын ШУА-ийн корреспондент гишүүн Ф.П.Филиний төслийн дагуу боловсруулагдаж эхэлсэн "Орос ардын аялгууны толь бичиг" юм; 1982 оноос хойш профессор Ф.П.Сороколетовын удирдлаган дор ажил үргэлжилж байна. Өнөөдрийг хүртэл 35 дугаар хэвлэгдсэн байна (A - F үсэг). 2000 оны "Орос ардын аялгууны толь бичгийн урвуу индекс"-д (Ф. П. Сороколетов, Р. В. Одеков эмхэтгэсэн; Ф. Гледни найруулсан) дурдсанчлан толь бичигт 240 мянга орчим үг орсон байна. Харьцуулбал, одоог хүртэл аялгууны үгсийн санг агуулсан хамгийн том толь бичиг бол 200,000 орчим үг агуулсан В.И.Далын амьд агуу орос хэлний тайлбар толь бичиг байсныг бид тэмдэглэж байна. Гэсэн хэдий ч энэ толь бичиг нь зөвхөн аялгуу биш, учир нь алдартай, уран зохиолын үгсийн санг агуулдаг.
§ 12. ОРЧИН ҮЕИЙН ОРОС ХЭЛНИЙ ҮҮСЭЛ ҮҮСЭЛИЙН ҮЗЭЭРЭЭС.
Хэл бол хамгийн амьд, хамгийн их юм
Элбэг, хүчтэй холбоо, хамтын ажиллагаа
Хоцрогдсоныг нэгтгэх, амьд ба
Ард түмний хойч үе нэг болж
Агуу түүхэн амьд бүхэл бүтэн.
К.Д.Ушинский
Тэдний гарал үүслийн дагуу орос хэлний үгсийн санг хоёр бүлэгт хуваадаг. анхдагчТэгээд зээлсэн.Манай үгийн сангийн гол хэсэг нь уугуул орос үгсээс бүрддэг. Үүссэн хугацаанаас хамааран тэдгээрийг гурван давхаргад хувааж болно.
- Нийтлэг славян (МЭ 5-р зуунаас өмнө);
- Зүүн Славян, эсвэл Хуучин Орос (1-ээс 14-р зуун хүртэл);
- Үнэндээ орос хэл (XII-XI зууны үеэс өнөөг хүртэл).
Орос хэлний "удам угсаа" нь тасралтгүй бөгөөд түүний эхлэл нь олон зууны гүнд алга болжээ. Алдарт хэл шинжлэлийн эрдэмтэн Фердинанд де Соссюр тодорхой нэг байгалийн хэлний төрсөн, нас барсан огноог зааж өгөх боломжгүй гэж тэмдэглэжээ: хэлүүд нэг нэгнээсээ "хөгждөг". Ийнхүү Евразийн ард түмний ихэнх хэл нь нийтлэг өвөг дээдэстэй байсныг эрдэмтэд нотолж байна. Энэтхэг-Европ прото хэл. Индо-Европ үгс нь славян, баруун европ, энэтхэг хэлэнд ижил утгатай, дуу авианы найрлагатай байдаг. Үүнд төрөл садны олон нэр томъёо орно ( ээж, хүү, ах, эгч, бэлэвсэн эхнэр),амьтан, ургамлын нэрс ( чоно, хус), үйлдэл ( өгөх, авах). Энэтхэг-Европ болон үнэндээ нийтлэг славян үгсийг хоёуланг нь Слав хэлний лексикийн санд оруулах нь заншилтай байдаг: МЭӨ 1-р мянганы үед. Индо-Европ хэлний аялгуунуудын нэг нь бүх славян хэлний нийтлэг өвөг болох прото-славян хэлийг бий болгосон. Үнэн хэрэгтээ, нийтлэг славян үгс (прото-славян) нь Оросын анхны үгсийн санд асар том давхаргыг бүрдүүлдэг бөгөөд бусад хэл дээрх захидал харилцаа нь Славян хэлүүдзөвхөн дууны дизайн, утгаараа бага зэрэг ялгаатай. Славян хэлний нийтлэг үгсийн сан нь дараахь сэдэвчилсэн бүлгүүдийг хамардаг.
Байгалийн үзэгдэл ( хавар, өвөл, хяруу);
Хүний биеийн хэсгүүд ( толгой, нүүр, тархи, хөмсөг, ам);
Хүнсний ногооны ертөнц ( ой, мод, линден, арвай);
Амьтны ертөнц ( морь, муур, хэрээ);
Хоол хүнс ( будаа, квасс, сүү, гахайн өөх);
Гэрийн хэрэгсэл ( сүлжих, шигшүүр, ширээ);
орон сууц ( хана, шал, зуух, босго);
Хийсвэр ойлголтууд ( сайн, үнэн, уй гашуу);
тэмдэг ( хөгшин, цагаан, дүлий);
Үйлдлүүд ( нэхэх, тарих, хоол хийх);
Тоонууд ( тав, долоо, зуу).
Ойролцоогоор 6-9-р зууны үед. Прото-Славян хэлэнд гурван том аялгуу бүлэг байгуулагдсан. өмнөд, баруун, зүүн. Орос, Беларусь, Украин хэл нь 19-р зуунд бие даасан хэл болж үүссэн эртний Зүүн Славян аялгуунд буцаж ирдэг. Нийтлэг Зүүн Славян хэлийг Хуучин Орос гэж нэрлэдэг байв. Зөвхөн зүүн славян хэлээр мэддэг үгсийн дунд: авга ах, зээ, хойд охин, финч, бухын шувуу, цаасан шувуу, цасан шувуу, цас орох, мөсөн шанага, бут хүрэн, бор, саарал, өтгөн, сэрэмжтэй, буцалгана, энд, бүрэн, өнөөдөр, дөч, ер.
Үнэндээ орос хэл нь 15-р зуунаас өнөөг хүртэлх хугацаанд хуучин орос хэлнээс салсны дараа орос хэл дээр гарч ирсэн үгс гэж тооцогддог. Үнэн хэрэгтээ орос үгс нь шинжлэх ухаан, соёл, технологийн хөгжилтэй холбоотой шинэ объект, үзэгдэл үүсэхтэй холбоотой ойлголтыг илэрхийлдэг. Бүтцийн хувьд эдгээр нь төрөлх орос хэлнээс болон зээлсэн лексемүүдээс бүрдсэн үүсмэл үгс юм. цасан шуурга, нэг удаа, өрлөгчин, айл өрх, номын хадгаламж, гал сөнөөгч, байцаа ороомог, чанамал, шаргуу, анхааралтай, зоригтой, уйтгар гуниг.
Орос хэлний үгсийн дунд өөр өөр ард түмэнтэй улс төр, соёл, эдийн засгийн харилцааны үр дүнд тус хэлэнд орж ирсэн олон тооны зээлсэн үгс байдаг. Зээл авсан зүйлсийн дунд Хуучин сүмийн славянизм онцгой байр суурь эзэлдэг.
Орчин үеийн хэл шинжлэлд хэдэн мянган жилийн өмнө амьдарч байсан, ямар ч бичмэл дурсгал үлдээгээгүй хүмүүс хэрхэн ярьдаг байсан тухай хөшгийг арилгах хүчирхэг аргууд байдаг. Эрдэмтэд прото хэлний үгсийг сэргээхийн тулд дуу авиа, морфем ашигладаг. Хүлээн авсан мэдээлэл нь зөвхөн хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн хувьд үнэ цэнэтэй зүйл болж хувирав: хэл нь бидний хувьд өнгөрсөн үе рүү нэвтрэх цонхыг нээж өгдөг. Эцсийн эцэст, хэрэв Прото-Индо-Европ хэлэнд тодорхой объект, багаж хэрэгсэл, бүтээгдэхүүн, ургамлыг нэрлэсэн үгс байсан бол тэдгээр нь бидний алс холын өвөг дээдэст танил байсан.
Прото-Индо-Европ хэлний үгс нь эртний Индо-Европчуудыг хүрээлж байсан байгалийн тухай өгүүлдэг. Манай өвөг дээдэс уулархаг газар нутагтай байсан бололтой: тэд хүрээлэгдсэн байв өндөр уулс, hills – үндэс * Hek, r- нь энэ утгаараа дахин бүтээгдсэн. Уулнаас урсах горхи: *Хап “хурдан урссан гол, горхи”. Хурдан чанарын шинж тэмдэггүй усыг өөрөөр нэрлэдэг байв: * uet -\ *uot -ort.
Энэ уулархаг нутагт дараах мод ургасан: * berHk "хус", * baHk, o "beech", * (s)k, robo "hornbeam", * Hos "ash", *ei\oi "yew", *peuk \uk "гацуур", "гацуур", "нарс", * перку "уулын царс". Индо-Европын янз бүрийн хэл дээрх тэнгэр, аянга, борооны бурхдын нэрс тэдэнтэй нягт холбоотой байдаг: нийтлэг Славян Перун, Литвийн Перкунас, Латвийн Перконс, Эртний Энэтхэгийн Паржанья, Албани Перенди. Дэлхий дээр бороо оруулах хүсэлт бүхий дуунуудад.
Таримал болон зэрлэг ургамал, хөдөө аж ахуйн багаж хэрэгслийн нэрсийн сэргээн босголтод үндэслэн Их нүүдэл эхлэхээс өмнө эртний Индо-Европчууд хаана амьдарч байсан тухай таамаглал дэвшүүлэх боломжтой болсон. Хэрэв энэ бол Европ бол хойд Европ биш - тэнд царс ургадаггүй; Энэ бол зүүн Европ биш - тэнд том нуруу байхгүй, түүний төв, тэгш хэсэг нь мэдээжийн хэрэг биш юм. Хэрэв энэ нь Ази бол өвөг дээдсийн гэр нь Газар дундын тэнгис, Балкан болон Ойрхи Дорнодын хойд хэсэг болох Бага Ази болон уулархаг газарДээд Месопотами.
________________________________________________________________________
*Өмнөд славян хэлэнд: Болгар, Серб-Хорват, Македон, Словен хэл; Баруун Славян руу - Польш, Чех, Словак, Дээд ба Доод сорб хэл
**Семит хэл нь семит-хамит хэлний өргөн уудам макро гэр бүлийн салбаруудын нэг юм. Баруун Ази, Африкт тархсан. Амьд хэл: Еврей хэл, Сирийн баруун аялгуу, Ирак, Иран, Туркийн зүүн аялгуу. Картвелийн хэлийг бүрдүүлдэг Транскавказын жижиг хэл шинжлэлийн гэр бүлд Гүрж, Мингрел, Лаз, Сван хэл орно.
Амьтдын сэргээн босгосон нийтлэг Индо-Европ нэрс нь Индо-Европын өвөг дээдсийн гэр орны өмнөд байрлалыг илтгэнэ. чоно, баавгай, хар тахалуулзсан ба хавч.
Индо-европчууд Балканы нутаг дэвсгэрт, тэр дундаа Ойрхи Дорнод, Закавказ, Өмнөд Туркменистан, Баруун Азийн ард түмэнтэй удаан хугацааны турш хөрш зэргэлдээ оршдог байсан тухай өөр нэг ноцтой маргаан бий. Эдгээр нь Баруун Азийн эртний хэл, ялангуяа прото-семит ба прото-картвелиан хэлнээс Энэтхэг-Европ хэлээр олон тооны зээлсэн зүйлүүд юм.
(М. Новикова-Грунд)
Хэлний лексик системийг бүрдүүлэх үйл явц нь маш урт бөгөөд нарийн төвөгтэй байдаг. Лексикологи нь үгсийн санг хөгжүүлэх хоёр үндсэн арга замыг нэрлэв: 1) анхдагч үгсийн оршин тогтнох, байнга нөхөж байх (урт хугацааны туршид, эрт дээр үеэс оршин тогтнож байсан); 2) бусад хэлнээс үгсийг зээлж авах.
Жинхэнэ орос хэлний үгсийн сан
Жинхэнэ орос үгс- Орос хэлний үгсийн сангийн үндсэн давхарга. Оригинал орос үг гэдэг нь орос хэлэнд үүссэн эсвэл хуучин эх хэлнээс удамшсан аливаа үгийг хэлнэ. Оросын анхны үгсийн санд үүссэн цаг хугацааны дагуу хэд хэдэн түүхэн давхаргыг ялгаж үздэг.
Хамгийн эртний давхарга нь бүрддэг Энэтхэг-Европүгс гэдэг нь зөвхөн славян хэлээр зогсохгүй Энэтхэг, Баруун Европын хэлээр ижил төстэй эсвэл ижил утгатай утгатай үгс юм. Тиймээс зарим нь нийтлэг (эсвэл ижил төстэй) байх болно. ураг төрлийн нэр томъёо(ээж, охин, хүү, ах, эгч, эхнэр), амьтны нэрс(ямаа, үхэр, чоно, хонь, бух), ургамал(хус, бургас, бургас, маалинга), үйлдлүүд(байх, авах, удирдах, харах) гэх мэт.
Үүссэн цаг хугацааны хувьд уугуул орос хэлний үгийн сангийн хоёр дахь давхарга нь үгсээс бүрддэг Прото-Славян (нийтлэг славян) 6-р зуунаас өмнө оршин байсан үндсэн хэлнээс өвлөн авсан хэлүүд. n. д. славян ард түмэн амьдардаг нутаг дэвсгэрт. Нийтлэг славян үгс нь орос хэлний анхны үгсийн санд чухал давхаргыг бүрдүүлдэг бөгөөд тэдгээр нь бусад славян хэлэнд багтдаг боловч дууны дизайн эсвэл утгын хувьд бага зэрэг ялгаатай байж болно.
Нийтлэг славян үгсийн санд нэрлэгдсэн үгс орно байгалийн үзэгдлүүд(хүйтэн, шуурга); хүнсний ногооны ертөнц(линден, шувууны интоор, алимны мод, хушга, улиас, үндэс, навч, холтос, мөчир); амьтны ертөнц, шувууд(морь, үхэр, муур, булбул, одтой); Хоол хүнс(квас, вазелин, бяслаг, гахайн өөх, будаа); гэр ахуйн эд зүйлс, сав суулга(ширээ, хувин, шигшүүр); гэр ба түүний хэсгүүд(харш, шал, цонх, босго, зуух); хийсвэр ойлголтууд(үнэн, аз жаргал, сайн сайхан, ажил); цаг хугацааны тухай ойлголт, тоо(орой, жил, долоо хоног, тав, долоо, зуун); чанар, шинж чанар, шинж тэмдэг(хуучин, хурдан, цагаан, дүлий).
Төрөлх орос хэлний үгсийн сангийн гурав дахь давхарга нь бүрддэг Зүүн Славян эсвэл Хуучин Орос 6-14-р зууны үед Зүүн Славуудын (орчин үеийн Орос, Украин, Беларусийн өвөг дээдэс) хэлэнд үүссэн үгс. Зөвхөн зүүн славян хэлээр мэддэг үгсийн дунд нэрс байдаг ураг төрлийн нэр томъёо(авга ах, хойд охин, зээ); шувууд, амьтдын нэрс(хэрэм, хорт могой, жигнэмэг, хонхорхой, бухын шувуу); янз бүрийн шинж чанар, чанар, үйлдлийн нэрс(шаргал шаргал, амьд, ширүүн, тэнүүчлэх, нурах, хол байх); түр зуурын утгатай үгс(өнөөдөр, дараа, одоо); тооцооны нэгж(дөч, ерэн).
Сүүлийн давхарга нь үнэндээ оросуудХуучин Орос хэлнээс салсны дараа орос хэл дээр гарч ирсэн үгс (14-15-р зууны дараа). Бусад славян хэл, түүний дотор Украйн, Беларусь хэлээр тэд тохирдог бусадижил утгатай үгс.
Ер нь оросууд олон үйлдлүүдийн нэрс(нөлөөлөх, судлах); гэр ахуйн эд зүйлс, хоол хүнс(салаа, таглаа, чанамал, хавтгай талх); байгалийн үзэгдэл, ургамал, жимс, амьтан, шувууд(цасан шуурга, Антоновка, дэгээ, тахиа). Ер нь ихэнх дагавартай үг орос хэл юм –schik- (-chik-), -lk-, -telstv-, -sh(a), -k(a), -ost, -tel:өрлөгчин, нисгэгч, хувцас солих өрөө, хүчирхийлэл, маникюрчин, лебедка, иргэншил, гал унтраагч.
Зээсэн үгсийн сан
Орчин үеийн орос хэлний үгсийн сан нь олон зээлсэн үгсийг агуулдаг. Гадаад хэлээр зээл авах шалтгаан нь гадаад (хэлнээс гадуур) болон дотоод хэлтэй байж болно.
Үндсэн гаднаҮүний шалтгаан нь ард түмний хоорондын улс төр, худалдаа, эдийн засаг, аж үйлдвэр, соёлын нягт харилцаа юм. Өөр хэлнээс гаралтай үгс нь юуны түрүүнд шинэ зүйл, шинэ ойлголтыг илэрхийлдэг учраас гарч ирдэг. Жишээлбэл. зэрэг бодит байдал бий болсноор конвейер, лазер, телевизор, тэдний нэр мөн орос хэлэнд орсон.
Хэл доторхЗээл авах шалтгаан нь: 1) Гадаад үгийн дүр төрх нь полисемийг арилгах боломжийг олгодог эх үгэсвэл холбогдох ойлголтыг тодруулах (Н.: импорт Экспорт vm.: импорт, экспорт(полисемантик үг); саатал (сааталзузаан нэгэн төрлийн масс хэлбэрээр).
2) Хэрэв өмнө нь байсан тэмдэглэгээ нь тайлбарласан, хоёрдмол утгатай нэр байсан бол гадаад үг илүү давуу талтай болно. хурдны зам vm. хурдны зам, далайн аялал vm. завь аялал, мотел vm. авто жуулчдад зориулсан зочид буудал.
3) Загвар нь шинэ үгс гарч ирэхэд хувь нэмрээ оруулж чадна (Белинский гэж нэрлэдэг хэрэглээний гажуудал). Ийнхүү орчин үеийн сэтгүүлчдийн гадаад үгсийг стилистийн хувьд мэдэгдэхүйц татах нь үгийн өргөн хэрэглээнд нөлөөлсөн. үнэлгээ, нээлт, танилцуулга, зөвшилцөл.
Орос хэл дээрх зээлжүүдийн дотроос Хуучин сүмийн славянизм ба бусад хэлнээс авсан зээлийг ялгаж үздэг.
Хуучин славянизмууд
Орос хэлний үгсийн санг бүрдүүлэхэд онцгой үүрэг гүйцэтгэсэн Хуучин славян хэл. Хуучин сүмийн славян хэл нь мөргөлийн болон сүмийн номын хэл байв. Тэр анхных болсон утга зохиолын хэлСлавууд Хуучин орос хэл рүү нэвтэрч, Хуучин сүмийн славян хэлний үгсийн сангийн элементүүд нь хуучин сүмийн славянизмыг орос үгсээс ялгаж салгах дуу авианы болон морфологийн зарим шинж чанарыг хадгалж үлдсэн.
Хуучин сүмийн славянизмын дуудлагын онцлог:
1) хэсэгчилсэн хослолууд ра, ла, ре, леОрос хэлний бүтэн эгшгийн хослолын оронд нэг морфемийн гийгүүлэгчийн хооронд оро, оло, эрэ, эло (оло): (grad - хот, хүч - волост, брег - эрэг, сүүн - сүүн);
2) хослолууд ра, лаүгийн эхэнд оросын оронд ro, lo (ургах - өндөр, дэгээ - завь);
3) хослол төмөр заморосын оронд болон(d+j-аас) (найдвар - найдвартай, удирдагч - удирдагч);
4) дуу чимээ schорос хэлний оронд h(t+j-аас) (гэрэлтүүлэг - лаа);
5) анхны эгшиг дорос хэлээр О, ю - у, а - би (нэгдсэн - нэг, ариун тэнэг - муухай, хурга - хурга);
Морфологишинж тэмдэг:
1) консолууд өмнөх, өмнөх, дамжин-,бүрэн бус хослол агуулсан ( саад тотгор, урьдчилан таамаглах, хэтрүүлсэн);дээш-, доош-, гадагш-(эргүүлэн төлөх, эргүүлэх,);
2) дагавар: -zn-, -stv(e), -ni(e), -ti(e), -tel, -stv(o) ) (амьдрал, тайван байдал, хиртэлт, асран хамгаалагч), оролцогчийн дагавар - уш-, -юш-, -уш-, -юш -( шатаах, худал хэлэх);
3) гэх мэт нийлмэл үгсийн эхний хэсгүүд сайн-, бурхан-, сайн-, тахил-, муу-, дэмий- (нигүүлсэнгүй, бурханлаг, ариун журам, золиослол, мухар сүсэг).
Семантик шинж чанарууд:
1) энэ үг нь шашны шүтлэг, сүмийн хэрэглээний объектод хамаардаг (элч, сайн мэдээ, сэнтий, баптисм хүртэх, кассок, утлага);
2) хийсвэр үгсийн сангийн үгс (хууль бус байдал, амилалт, нүгэл, найдвар).
Орчин үеийн орос хэл дээр хуучин сүмийн славянизмууд нь дараахь семантик, хэв маяг, стилистийн үүргийг гүйцэтгэдэг.
а) төвийг сахисан хэв маягийн үгс бөгөөд түгээмэл хэрэглэгддэг бөгөөд нэг язгууртай орос үгсийг орлуулсан (дайсан, хор хөнөөл, хэрэгцээ, олзлогдол);
б) төвийг сахисан хэв маягт хамаарах, орос үгстэй зэрэгцэн оршдог, гэхдээ тэдгээрээс утгаараа ялгаатай (толгой - дарга, иргэн - хотын хүн);
в) номын ярианы хэв маягт хамаарах (гал асаах, тэсвэрлэх, сул зогсох); г) шашны нэрээр ажилладаг бөгөөд сүмийн практикт өргөн тархсан байдаг (эзэн, хаалга, үнс, зул сарын баяр);
д) номын хэв маягийн хүрээнд хэвээр үлдэж, өндөр, яруу найргийн, тансаг хэв маягийн чиг үүргийг гүйцэтгэдэг. (гар, мод, алт, ам, нүд).
Орос хэл нь бусад хэлтэй адил олон зуун жилийн турш төдийгүй хэдэн мянган жилийн туршид бүрэлдэн тогтсон өөрийн гэсэн үг хэллэгийн системтэй. Үгийн сангийн найрлага нь өөр өөр гарал үүсэл. Дүрмийн үгсийн сан, үгийн гарал үүслийг сургууль, филологийн факультетэд судалдаг болохыг онцлон тэмдэглэв.
Үндсэн ойлголтууд
Орос хэл нь шинэ чулуун зэвсгийн үеэс эхэлж, өнөөг хүртэл үргэлжилж буй баялаг лексик системтэй. Зарим үгс нь хэлний идэвхтэй үгсийн сангаас алга болж, архаизм болж хувирдаг бол зарим нь эсрэгээрээ бидний ярианд нэвтэрч, түүний салшгүй хэсэг болдог.
Гарал үүслийн хувьд үгсийн санг зээлсэн болон уугуул орос гэж хуваадаг. Орос хэлний анхны үгсийн сан нь нийт үгийн сангийн 90 орчим хувийг бүрдүүлдэг. Үлдсэнийг нь зээлсэн гэж ангилдаг. Түүнчлэн жил бүр бидний үгсийн сан шинжлэх ухаан, технологийн дэвшлийн үр дүнд бий болсон шинэ үг, ойлголтоор нэмэгдэж байна.
Жинхэнэ орос хэлний үгсийн сан
Үндсэн давхарга нь орос хэлний анхны үгсийн сан юм. Энэ бүлэгт зөвхөн хэлний төдийгүй ард түмний хөгжлийн үе шаттай холбоотой дараахь дэд бүлгүүдийг ялгаж үздэг.
- Энэтхэг-Европ үгсийн сан.
- Нийтлэг славян.
- Хуучин Орос.
- Үнэндээ орос.
Эдгээр хугацаанд гарч ирсэн үгс нь бидний үгсийн сангийн үндэс суурь, тулгуурыг бүрдүүлдэг. Үүнийг хамгийн түрүүнд анхаарч үзэх хэрэгтэй.
Энэтхэг-Европын үе
Гарал үүслийн хувьд орос хэлний уугуул үгсийн сан нь шинэ чулуун зэвсгийн үеэс эхтэй. Энэ үе нь МЭӨ 2-р мянганы орчимд үйл ажиллагаагаа явуулж байсан Энэтхэг-Европ гэсэн нэг нийтлэг прото хэл байдгаараа онцлог юм. Энэ бүлгийн үгэнд амьтдын нэрс, ураг төрлийн холбоог илэрхийлэх ухагдахуун, хүнсний бүтээгдэхүүн орно. Жишээлбэл: ээж, охин, үхэр, бух, махмөн бусад. Тэд бүгд бусад хэл дээрх гийгүүлэгчтэй дүйцэхүйц байдаг. Жишээлбэл, үг ээжАнглиар ижил төстэй дуу чимээтэй ( ээж), болон дотор Герман хэлнүүд (бувтнана).
Пан-Славян үе шат
Нийтлэг славян үгсийн сан нь МЭ 6-р зууны үед үүссэн. Энэ нь Балкан, Төв, Зүүн Европт амьдардаг янз бүрийн овог аймгуудаас өвлөн авсан.
Энэ үеийн үгсийн сан нь биеийн хэсэг, амьтан, байгалийн үзэгдэл, цаг хугацаа, ургамал, цэцэг, барилга байгууламжийн хэсэг, багаж хэрэгслийн нэрсийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг лексик-семантик бүлгүүдийг хэлдэг. Энэ үеэс хадгалагдан үлдсэн үгсийн сангийн хамгийн гайхалтай жишээнүүд: царс, линден, гацуур, мод, навч, шар будаа, арвай, холтос, зээтүү, байшин, халхавч, хоргодох газар, тахиа, галуу, квас, вазелин.Энэхүү толь бичгийн давхарга нь голчлон славян ард түмэнд зориулагдсан байдаг.
Хуучин Оросын үе
Хуучин орос (эсвэл зүүн славян) үгсийн сан нь орчин үеийн Европын нутаг дэвсгэрт славянчууд суурьшиж байх үед, ойролцоогоор 11-9-р зууны үед бидний толь бичигт нэвтэрч байжээ. Үүнд төр байгуулагдсан үе ч мөн хамаарна Киевийн Орос, өөрөөр хэлбэл IX-XIV зуун. гэх мэт үгс сайн, саарал, авга ах, нэхсэн тор, финч, хэрэм, дөчин, ерэн, өнөөдөр.
Эдгээр үгс нь угтвар үгтэй байдгаараа онцлог юм дотор-, чи-, дээш-, дээш-. Жишээлбэл: взвод, цохих, дуусгах, гүйцэх.
Та энэ хугацаанд бий болсон үгсийн санг зөвхөн Орос, Украин, Беларусь хэлээр олж болно.
Оросын ард түмэн үүссэн үе
14-р зуунаас эхлэн орос хэлэнд дүрмийн шинэ толь бичиг бий болж эхлэв. Эдгээр үгс нь хуучин славян хэл Орос, Украин, Беларусь хэл рүү задран унасны дараа гарч ирэв. гэх мэт орос хэлний зохих үгс багтана ярвайх, ханын цаас, байцаа ороомог, туршлага.
Үүнд дагавраар үүссэн бүх нэр үг орно -щик, -щик, -телство, -ш(а). Жишээлбэл: гал унтраагч, партизан, харьяат, алаг. Үүнд дагалдах үгс бас багтана тариачны хэв маяг, намрын хэв маяг, Үйл үг уйтгарлах, сүйрэх, санаа зовох.
Эдгээр шинж чанаруудыг мэдсэнээр та хөгжлийн энэ үе шатанд үүссэн үгсийг хялбархан тооцоолж болно.
Энэ үе нь орос хэлний лексемийн үндсэн давхарга үүсэх сүүлчийн үе юм.
Зээсэн үгсийн сан
Эрт дээр үеэс Оросын ард түмэн зөвхөн худалдаа, соёлын харилцаа холбоог төдийгүй улс төр, цэргийн харилцааг хөгжүүлж ирсэн. Энэ бүхэн хэлний зээл авахад хүргэсэн. Нэгэнт орос хэл дээр тухайн хэлний үгийн сангийн нэг үг түүний нөлөөн дор өөрчлөгдөж, үгийн сангийн нэг хэсэг болжээ. Зээлсэн үгс нь орос хэлийг ихээхэн баяжуулж, түүнд олон шинэ зүйлийг оруулсан.
Зарим үгсийг бүрэн зээлж авсан бол заримыг нь өөрчилсөн - тэд анхны орос дагавар буюу угтварыг хүлээн авсан нь эцэстээ орос гаралтай шинэ үг үүсэхэд хүргэсэн. Жишээлбэл, "компьютер" гэдэг үг манай хэлний үгийн санд ямар ч өөрчлөлтгүйгээр орж ирсэн боловч "атомын мэргэжилтэн" гэдэг үг нь уугуул орос хэлний үг бүтээх загварын дагуу "атом" хэмээх зээлсэн үгнээс үүссэн тул "атомын мэргэжилтэн" гэдэг үг аль хэдийн уугуул орос хэл гэж тооцогддог.
Зээл авах нь славян хэлээс гадна англи, герман, итали, испани, голланд зэрэг турк, латин, грек, герман-роман хэлнээс ялгаатай.
Хуучин славянизмууд
10-р зууны төгсгөлд Орос улс Христийн шашныг хүлээн авсны дараа орос хэлэнд олон үг орж ирэв. Энэ нь Орос хэл дээр сүмийн славян номууд гарч ирсэнтэй холбоотой байв. Хуучин сүмийн славян хэл буюу Хуучин Болгар хэлийг хэд хэдэн славян мужууд Грекийн сүмийн номуудыг орчуулахад ашигладаг уран зохиолын бичгийн хэл болгон ашигладаг байв.
Үүнээс хийсвэр ойлголтыг илэрхийлдэг сүм хийдүүд орос хэлэнд орж ирэв. Үүнд: тахилч, загалмай, хүч, гамшиг, гэрээболон бусад олон. Эхэндээ эдгээр үгсийг зөвхөн бичгийн болон номын ярианд ашигладаг байсан боловч цаг хугацаа өнгөрөхөд аман ярианд нэвтэрсэн.
Гарал үүслийн үүднээс сүмийн славян хэлний үгсийн сан нь дараахь онцлог шинж чанартай байдаг.
- Үгийн үндэс нь санал зөрөлдөөн гэгч зүйл. Жишээлбэл: хаалга эсвэл олзлолт. Энэ тохиолдолд сонголтууд дүүрэн байх болно хаалга, дүүрэн.
- Хослол төмөр замүгийн үндэст. Үүний тод жишээ бол үг юм алхах.
- Үгэнд гийгүүлэгч байгаа эсэх sch, жишээ нь үгэнд гэрэлтүүлэг.
- Эгшиг дүгийн эхэнд болон хатуу гийгүүлэгчийн өмнө: нэгж.
- Үе ла-, ра-үгийн эхэнд. Жишээ нь: дэгээ, тэнцүү.
- Консолуудын бэлэн байдал дамжуулан-, дамжуулан-. Жишээлбэл: эргүүлэн төлөх, хэтрүүлэх.
- дагавар -sti-, -ush-, -yush-, -ash-, -box-: мэдлэгтэй, шатаах, хайлах. Бурханы эхний үгсийн зарим хэсэг нь сайн-, муу-, нүгэл-, сүнс-, сайн-: Бурханаас эмээдэг, муу хүсэл, адислал.
Эдгээр үгс өнөөг хүртэл орос хэлэнд хэрэглэгддэг. Үүний зэрэгцээ, нэрлэсэн лексемүүд нь орос хэл биш, гадаад үндэстэй гэж цөөхөн хүн хардаж байна. Тэдгээрийг ялангуяа библийн бичвэрүүд, Оросын уран зохиолын сонгодог бүтээлүүдээс олж болно.
Польш хэлний лексемүүд
Гарал үүслийн хувьд ямар төрлийн үгсийн сан байдаг вэ гэсэн асуултыг авч үзэхэд 17-18-р зуунаас эхэлсэн польш хэлнээс зээлсэн зүйлийг эргэн санахгүй байхын аргагүй юм. гэх мэт баруун славян хэлний үгсээс эд зүйлс, будаг, туулай, зулзага, чанамал.Тэд зөвхөн орос хэл төдийгүй Украин, Беларусь хэлний нөөцийг дүүргэсэн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Грек хэлний үгс
Зээсэн үгсийн сангийн томоохон давхарга нь Грек хэл юм. Энэ нь Пан-Славян нэгдлийн үед манай хэлэнд нэвтэрч эхэлсэн. гэх мэт үгсийг хамгийн эртний лексик "бэлэг"-д оруулдаг камер, ор, бойлер.
9-11-р зууны үед дараахь үгсийг зээлж авсан. анатема, сахиусан тэнгэр, математик, чийдэн, түүх, гүн ухаан, дэвтэр, халуун усны газар, дэнлүү. Хожим нь урлаг, шинжлэх ухааны салбарын үгстэй холбоотой үгсийг зээлж авсан: инээдмийн, анапест, логик, аналогиорчин үеийн ихэнх шинжлэх ухааны нэр томьёонд бат бөх шингэсэн бусад олон ойлголтууд.
Грек, Византийн нөлөөгөөр орос хэлний үгсийн сан, хэлц үг хэллэг ихээхэн баяжиж байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. Гэсэн хэдий ч эдгээр орны нөлөөг зөвхөн филологи гэх мэт шинжлэх ухаан төдийгүй математик, физик, хими, урлаг зэрэгт мэдэрсэн.
Латин хэл
16-аас 53-р зууны хооронд латин үгс орос хэлэнд нэвтэрч, шинжлэх ухаан, техник, нийгэм-улс төрийн нэр томьёоны чиглэлээр лексик санг баяжуулав. Тэд ихэвчлэн Украин, Польш хэлээр дамжин ордог. Үүнд боловсрол, шинжлэх ухааны хөгжил, түүнчлэн эдгээр орны түүх, соёлын хэлхээ холбоо ихээхэн тусалсан.
-аас Латин хэлгэх мэт танил ойлголтууд амралт, албан газар, захирал, танхим, сургууль, үйл явц, олон нийт, хувьсгалмөн бусад.
Түрэг хэл
Бидний зам Татар, Түрэгтэй эртнээс огтлолцсон. зэрэг түрэг хэлний үгсээс сувд, бөмбөлгүүдийг, цуваа, мөнгө, зах, тарвас, дээл, манан, цэцэг, морины өнгөний нэрс: roan, bay, dun.
Ихэнхдээ татар хэлнээс зээл авсан. Манай ард түмний хооронд хэдэн зууны турш оршин тогтнож ирсэн худалдаа, соёлын болон цэргийн харилцаатай холбоотой.
Скандинавын хэлүүд
Скандинавын хэлнээс маш цөөхөн зээлсэн байдаг - Швед, Норвеги. Манай ард түмнүүдийн хооронд Христийн шашны өмнөх үед ч байсан худалдааны харилцааны улмаас тэд эрт үед нэвтэрсэн.
Оросын лексик системд нэвтэрсэн хамгийн гайхалтай үгс: нэрс ИгорьТэгээд Олег, бүтээгдэхүүний нэрс - herring, puod, дэгээ, шигүү мөхлөгт, сэмхэн.
Баруун Европын хэлүүд
Үгийн сангийн гарал үүсэл, түүний хөгжил нь хэд хэдэн зүйлтэй нягт холбоотой байдаг Европын хэлүүд. I Петрийн шинэчлэлийн дараа 17-18-р зууны үед Орос хэл Баруун Европын хэлнээс лексемийг багтаасан.
Герман хэлнээс цэргийн, худалдаа, өдөр тутмын үгсийн сан, шинжлэх ухаан, урлагийг илэрхийлэх хэд хэдэн үгс манай хэлэнд орж ирэв: Билл, штаб, корпорац, зангиа, мобайл, амралтын газар, ландшафт.
Голландын орос хэлтэй далайн "хуваалцсан" нэр томъёо: усан онгоцны үйлдвэр, боомт, нисгэгч, флот, далайчин. Тэнгисийн нэр томьёо ч гэсэн эх сурвалжаас гаралтай Англи хэлэнд: дунд дарга, бригад.
гэх мэт үгс бойкот, хонгил, хөл бөмбөг, спорт, дуусгах, аяга бялуу, пудинг.
20-р зуунд мөн техник, спорт, санхүү, арилжааны салбар, урлаг гэсэн үгс багтдаг. Тухайн үед бидний үгийн сангийн системийг нөхсөн шинэ үгс: компьютер, файл, байт, илүү цагаар, брокер, лизинг, ток шоу, триллер, товч танилцуулга, импичмент.
18-19-р зуунд франц хэл дээрх үгс орос хэл рүү нэвтэрч байв. бугуйвч, хувцасны шүүгээ, хантааз, пальто, шөл, котлет, жорлон, батальон, гарнизон, жүжигчин, жүжиг, найруулагч.
Урлагийн салбарын хөгжмийн нэр томьёо, нэр томьёо Орос хэлэнд Итали, Испани хэлнээс орж ирсэн. ариа, тенор, либретто, соната, багт наадам, гондола, серенад, гитар.
Тэд бүгдээрээ манай толь бичгийн системд идэвхтэй ажиллаж байгаа бөгөөд тэд хаанаас, хэрхэн яаж гарч ирснийг толь бичгүүдээс мэдэж болно.
Неологизмууд
Асаалттай орчин үеийн үе шатОрос хэлний лексик систем нь шинэ үгсээр дүүрсэн. Тэд шинэ ойлголт, үзэгдлүүд гарч ирснээр хэл рүү ордог. Аливаа объект эсвэл зүйл гарч ирэхэд түүнийг тодорхойлох шинэ үгс гарч ирдэг. Тэд идэвхтэй үгсийн санд шууд ордоггүй.
Хэсэг хугацааны туршид энэ үгийг неологизм гэж үздэг бөгөөд дараа нь энэ нь түгээмэл хэрэглэгддэг болж, хэлний нэг хэсэг болжээ. Өмнө нь неологизм үгс байсан пионер, комсомол гишүүн, сансрын нисгэгч, Хрущевгэх мэт. Одоо тэдний доторх неологизмыг хэн ч сэжиглэхгүй.
Толь бичиг
Тодорхой тохиолдолд гарал үүслийн хувьд ямар үгсийн санг ашиглаж байгааг шалгахын тулд та этимологийн толь бичигт хандаж болно. Тэд энэ үгийн гарал үүсэл, анхны этимологийг нарийвчлан тодорхойлсон байдаг. Та Н.Шанскийн найруулсан сургууль болон товч, А.Е.Аникиний "Оросын этимологийн толь бичиг" эсвэл П.А.Крыловын "Этимологийн толь бичиг"-ийг ашиглаж болно.
Утгыг нь олж мэд гадаад үгс, гадаад хэлнээс бидэнд ирсэн бол та Ожеговын найруулсан "Гадаад үгсийн толь бичиг"-ийг ашиглаж болно.
Сургуульд сурдаг
Үг хэллэгийг гарал үүсэл, хэрэглээний үүднээс ихэвчлэн орос хэлний сургуулийн "Толь зүй, хэлц зүй" хэсэгт судалдаг. Энэ сэдэвт хамгийн их анхаарал хандуулах нь 5-6-р анги, мөн 10-р ангид байдаг. Сургуулийн сурагчид үг хэллэгийн гарал үүсэл, тэдгээрийн утгыг мэдэж, тэдгээрийг хооронд нь ялгаж сурах, янз бүрийн толь бичигтэй ажиллах.
Зарим тохиолдолд багш нар үгийн гарал үүслийг судлахад зориулсан бүхэл бүтэн сонгон хичээл, хичээлээс гадуурх үйл ажиллагаа явуулж болно.
"Гарал үүслийн үүднээс тайлбар толь" сэдвийг судлахдаа ямар материалыг ашиглаж болох вэ? Ангилал, жишээ, текст бүхий хүснэгт өөр өөр хэлорос хэлнээс авсан үгсийг агуулсан толь бичиг.
Их сургуульд сурдаг
Үгсийн санг гарал үүслийн үүднээс их сургууль, Филологийн факультетэд нарийвчлан судалдаг. "Орчин үеийн орос хэлний лексикологи ба фразеологи" хичээлийн хүрээнд хэд хэдэн хичээлийг энэ сэдэвт зориулж байна. Асаалттай практик дасгалуудОюутнууд төрөл бүрийн бичвэрт дүн шинжилгээ хийж, тэдгээрээс төрөлх орос хэл, зээлсэн үгсийг олж, ангилж, толь бичигтэй ажилладаг. Зээсэн, хуучирсан үгсийн хэв маягийн боломжуудыг мөн тодорхойлсон.
Лекц, семинар дээр орчин үеийн орос хэл дээрх үгсийн санг гарал үүсэл, хэрэглээ, үйл ажиллагаагаар нь ангилах талаар нарийвчлан авч үздэг. Энэ арга нь оюутнуудын сонирхлыг татах, судалж буй сэдвээр санал болгож буй мэдлэгийг хамгийн гүнзгий эзэмших боломжийг олгодог.
дүгнэлт
Хэлний үгийн сангийн аливаа үг өөрийн гэсэн түүх, гарал үүсэлтэй байдаг. Зарим үгс манай хэлэнд удаан хугацааны туршид үйл ажиллагаагаа явуулж ирсэн бөгөөд дан Индо-Европ хэл, бусад нь славян эсвэл европ хэлнээс өөр өөр цаг үед бидэнд ирсэн бол бусад нь орчин үеийн мэдээллийн технологийг хөгжүүлэх явцад үүссэн.
Тодорхой үгс үүссэн түүхийг ойлгох нь тэдний гүн утгыг ойлгохоос гадна тухайн үеийн манай улсын соёлын хөгжлийг судлахад тусална.
