Доорх нь орос цагаан толгойн үсэг ба латин цагаан толгойн үсгүүдийн хоорондын захидал харилцааны хүснэгт юм.
|
Орос үсэг ба латин үсгийн хоорондын захидал харилцааны хүснэгт |
|||
| орос | Латин | орос | Латин |
| А | А | П | П |
| Б | Б | Р | Р |
| IN | В, В | ХАМТ | С |
| Г | Г | Т | Т |
| Д | Д | У | У, ОУ |
| Э | Э | Ф | F, PH |
| Ё | YO | X | Х,Х |
| БА | ЗХ | C | Т.С. |
| З | З | Х | CH, TCH |
| БА | I | Ш | SH |
| Ю | Ю | SCH | SCH |
| TO | К | Ю | Ю |
| Л | Л | Э | Э |
| М | М | Ю.У | Ю, ИУ |
| Н | Н | I | Я, Ж.А |
| ТУХАЙ | О | ||
Домэйн нэрийг орос хэл дээр унших шаардлагатай бол домэйн нэрийг сонгоход орос үсэг болон латин үсгийн хоорондын захидал харилцааны хүснэгт нь ашигтай байж болно. Хүснэгт нь интернетэд нийтлэх гэж буй файлын нэрийг үүсгэхэд хэрэг болно. Файлын нэрийг латинаар зөв бичих нь тухайн холбоосоос юу татаж авахыг хэрэглэгчдэд хэлэх нь дамжиггүй.
"CNC" (хүний унших боломжтой URL) товчлолыг санахад гэмгүй. гадаад илэрхийлэл"Ээлтэй URL" (URL - Нөөцийн нэгдмэл байршил тогтоогч, интернет дэх хуудасны өвөрмөц хаяг). Эдгээр ойлголтууд нь интернет дэх WEB хуудсууд дээрх уншигдахуйц, ойлгомжтой хаягуудын тухай ижил зүйлийн талаар ярьдаг. Тодорхой URL нь тухайн холбоос дээр дарах эсэхээ шийдэхдээ хэрэглэгчдэд илүү итгэлтэй болдог.
Хайлтын системүүд нь сайтын хуудасны нэрийг уншиж, орчуулахдаа сайн бөгөөд хайлтын асуулгад хариулахдаа ашигладаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Хэрэв хуудасны нэр нь хэрэглэгчийн хүсэлтийн үгийг агуулна, дараа нь хайлтын системийн үр дүнд тодоор тодруулсан болно. Хайлтын систем хэрэглэгчийн асуулгад хариу өгөх үед хуудасны нэр нь тухайн сайтын хамааралд хэр зэрэг нөлөөлдөгийг мэддэггүй. Нэг зүйл бол CNC нь таны сайтын зочдод хэрэгтэй бөгөөд энэ нь тэдгээрийг ашиглах ёстой гэсэн үг юм. Орос үсэг ба латин аналогуудын хоорондын захидал харилцааны хүснэгт танд энэ талаар туслах болно.
CNC-ийн хэд хэдэн жишээ:
http://avto.ru/prodazha/bu_avtomobili/bmw_x5_2007.html
Энэхүү URL-г уншсаны дараа түүний төлөөлж буй хуудсанд 2007 оны BMW X5 зарах зар байгаа нь тодорхой болсон.
http://lib.ru/arhiv/statya-kak-kormit-sobaku.html
Энэ URL-ыг хараад та холбоос нь нохойг хэрхэн тэжээх талаар өгүүлсэн нийтлэл гэдгийг хэлж чадна.
Жишээнүүдээс харахад хуудасны гарчиг дахь үгс нь зураас болон доогуур зураасаар тусгаарлагдсан байна. Хавтасны нэр нь тухайн хаяг дээр байрлах хуудсыг аль бүлэгт хамааруулж болохыг хэрэглэгчдэд хэлж өгдөг. Домэйн нэр нь тэдгээртэй холбогдсон сайтууд дээр юу байрлаж болохыг тодорхой харуулдаг.
Өмнө нь унших боломжтой хаягтай вэб хуудас үүсгэх, та Yandex эсвэл Google хайлтанд хуудасны нэрийг латинаар бичихийг оролдож болно. Хэрэв хайлтын систем танд орос хэл дээр асуулга хэрхэн зөв бичихийг хэлэхийг оролдвол энэ нь таны хуудасны нэрэнд алдаа байхгүй гэсэн үг юм. Хайлтын системд хүсэлт гаргахаасаа өмнө хуудасны нэрнээс бүх доогуур зураас, зураасыг арилгахаа бүү мартаарай.
Онлайн үйлчилгээ: текстийг галиглах- орос үсгийг латин үсгээр бичих.
Орос нэр, овог нэрийг галиглах тухай
Бүртгэлийн маягт, асуулга, янз бүрийн төрлийн бичиг баримт (жишээлбэл, паспорт, виз) бөглөхдөө овог, нэр, хаягаа латин (англи) үсгээр бичих ёстой. Энэ үйлчилгээ нь зөвшөөрдөг автоматжуулахорчуулга ( галиглах) Оросууддоторх үсэг Англи.
Хэрхэн англиар овог нэрээ зөв бичих вэ? Орос вэбсайтыг англи үсгээр хэрхэн зөв нэрлэх вэ? Орших янз бүрийн системүүдэсвэл овог нэрийг галиглах дүрэм (орос үгийг галиглах). Эдгээр нь орос цагаан толгойн үсгийг тохирох үсэг эсвэл англи цагаан толгойн үсгийн хослолоор солих үйл явцад суурилдаг (доороос үзнэ үү). Зарим үсгийг, жишээлбэл, E, Ё, Ъ, ь, diphthongs (эгшиг ба J-ийн хослол) орчуулах үед овог нэрийн галиглах системийн ялгаа ажиглагддаг.
|
Төлөө орчуулах англи үсэг В ОросуудТекстийг дээд талын оролтын талбарт буулгаад "Make" товчийг дарна уу. Үүний үр дүнд, доод оролтын талбарт та орос хэл дээрх текстийн хуулбарыг (англи үсгээр бичсэн орос үгс) авах болно.
Анхаарна уу. 2010 оны 3-р сарын 16-наас хойш гадаад паспорт олгохдоо орос цагаан толгойн кирилл үсгийг галиглах шинэ дүрмийг ашиглаж байна. Үр дүн нь хуучин нэртэй таарахгүй байж магадгүй, жишээлбэл, хуванцар карт дээр. Олон улсын паспорт дээр (өмнөх шиг) нэрийг зөв оруулахын тулд, өөрөөр хэлбэл кредит карт эсвэл жолооны үнэмлэх дээрх нэртэй таарч байхын тулд та холбогдох өргөдлийг нэмж өгөх ёстой. Жишээ нь: Жулиа шинэ системИулиа байх болно, магадгүй та Жулиа эсвэл Юлияг хүсэх байх (миний бодлоор энэ нь илүү эв найртай).
Жолооны үнэмлэх олгохдоо АНУ-ын визний системтэй адил гадаад паспортоос өөр галиглах системийг ашигладаг. Латин хэл дээрх бичлэгийг эзэмшигчийн хүсэлтээр жолооны үнэмлэхчадна
- А а(A)*
- Б б(б)
- C c- "e", "i", "y", "ae", "oe" гэж дуудагдахын өмнө (ts), бусад тохиолдолд - (k)
- Э- (өө)*
- F f- (е)
- Г г- (G)
- би би- (Ба); (th) - эгшгийн өмнө.
- К к- (k) - Грекийн зээлэнд ховор тохиолддог.
- Ll- (л)
- Nn- (н)
- О о- (O)
- P p- (P)
- R r- (R)
- С- (хамт); (ж) - эгшиг хооронд.
- Т т- "ти" + эгшиг хослолд "ти" -ээс өмнө "s", "t", "x" байхгүй бол (qi) + эгшиг гэж уншина.
- Vv- (V)
- X x- (ks)
- Ү ж- (ба) - Грекийн зээлээр.
D d- (г)
H h- (X)
Мм- (м)
Q q- (Хэнд)
У у- (y)
З з- (h) - Грекийн зээлээр.
Дифтонг, дуудлагын онцлог:
- ae- (өө)
- өө- (yo [yo]) - үүнтэй төстэй зүйл
- ph- (f) - Грек гаралтай үгс.
- th- (t) - Грек гаралтай үгс.
- rh- (r) - Грек гаралтай үгс.
ch- (X)
Хүн төрөлхтний түүхэн дэх латин цагаан толгой
Хүн төрөлхтний соёл иргэншил аль хэдийн хүрсэн өндөр түвшин, мөн бид өдөр тутам хэрэглэдэг эдгээр болон бусад зүйлсийг хаанаас авсан талаар бараг боддоггүй, энэ нь үргэлж ийм байсан юм шиг санагддаг. Одоо хамгийн сүүлийн үеийн технологийн дэвшлийн тухай ярихгүй, хэл, бичиг гэх мэт дэлхийн хэмжээний зүйлсийг бодъё. Бид өдөр бүр дэлгүүрийн хаяг, бүтээгдэхүүний сав баглаа боодол, үнийн шошго дээр бичээстэй тааралддаг Гадаад хэлнүүд, ихэнхдээ энэ нь олон улсын статусаа зүй ёсоор хүртсэн англи хэл юм. Сүүлийн арван жилд тархалт Англи хэлэндбүх хил хязгаарыг арилгасан, энэ нь амжилттай карьер хийхийг хүсдэг хүмүүсийн хувьд амин чухал болсон. Энэ хэлээр ярьдаггүй хүмүүс ч гэсэн алдартай брэндүүдийн нэрийг амархан уншиж чаддаг бөгөөд энэ нь түүний гайхалтай алдартай байдлын ачаар юм. Орос хэл нь кирилл үсгийг бичихдээ ашигладаг бөгөөд үүнийг Болгар, Серб зэрэг бусад славян ард түмэн ч ашигладаг. Гэхдээ илүү хагас нь Европын хэлүүд, бичихэд ашигладаг Латин цагаан толгой. Эдгээр нь энгийн үсэг , тэд бидэнтэй үүрд хамт байсан юм шиг санагддаг. Гэхдээ хэл, бичгийн аль аль нь ард түмний олон зуун жилийн хөдөлмөрийн үр дүн юм. Эртний соёл иргэншлүүд үр хойчдоо дурсамж үлдээх боломжтой болсон нь бичиг үсэг бий болсон явдал юм. Зохиолгүйгээр уран зохиол байхгүй, шинжлэх ухаан, технологийн дэвшил боломжгүй байх байсан. Зохиол хэрхэн үүссэн бэ? Эртний хүмүүст шаардлагатай мэдээллийг хэрхэн бүртгэх санааг юу өгсөн бэ? Нүүдэлчин овог аймгууд, дайсагналцаж буй намууд бичих шаардлагагүй байв. Тэдний гол үүрэг бол овог аймгынхаа томоохон газар нутгийг эзлэн авах явдал байв. Гэвч овог суурин амьдралын хэв маягийг удирдаж эхлэхэд бичих хэрэгцээ гарч ирэв. Эртний Финикчүүд эдгээр тайван мөчүүдийн нэгэнд шаардлагатай мэдээллийг хэрхэн графикаар харуулах талаар бодож эхэлсэн байх. Хүн төрөлхтний түүхэн дэх анхны цагаан толгойг Финикчүүд эзэмшиж, латин үсгийн өвөг дээдэс болсон юм. Энэ бол Финикийн цагаан толгойн үсгийн уламжлалт дарааллыг өгсөн юм. Финикийн цагаан толгойн үндсэн дээр Грек цагаан толгой хөгжиж, үүн дээр анх удаа семит хэлнээс зээлсэн эгшиг үсгүүд гарч ирэв. Олон мянган жилийн турш бичиг үсэг тайлах нь нийгмийн дээд давхарга, лам нарын давуу эрх байсан бөгөөд зөвхөн сонгогдсон цөөхөн хэсэг нь энэ шинжлэх ухааныг эзэмшсэн. Гэхдээ эртний Грекчүүд сургуулиудыг хүмүүст ойртуулж, шашны санваартнуудын нөлөөнөөс холдуулж чадсан юм. Мөн бага наснаасаа боловсрол эзэмших боломжийг олгож байна. Гэвч Грекийн соёл иргэншил Ромын байлдан дагуулагчдын довтолгооны дор унаж, цагаан толгой, бичгийг цом болгон хүлээн авсан. Энэ нь эртний Ромын эзэнт гүрний хэл болох латин хэлний үндэс болсон Грекийн цагаан толгой, бичгийн систем байв. Олон мянган жилийн туршид цагаан толгой өөрчлөгдсөн, жишээлбэл, латин цагаан толгойд анх 23 үсэг байсан бол Дундад зууны үед дахин гурван шинэ үсэг (J, U, W) нэмэгдсэн бөгөөд цагаан толгой нь ийм танил болсон. хар. Латин бичгийн эхэн үед тэд үгийг хоосон зайгаар ялгахгүйгээр бичдэг байсан бөгөөд цэг таслалыг хараахан ашигладаггүй байв. Ромчуудын дайсагнал эзэнт гүрнийг бүх талаар өргөжүүлж, эцэст нь Европын хойд хэсэг хүртэл байлдан дагуулж, Ромчууд Английн сувгийг гатлав. Ромын легионуудын хуарангууд Англи, Франц, Сири, Иудейд, тэр байтугай Африкт, Тунис, Алжирын ойролцоо байдаг. Ромын эзэнт гүрний гол бааз нь мэдээж Итали хэвээр үлджээ. Тухайн үед Европт амьдарч байсан олон овог аймгууд оршин тогтнохын тулд Герман, Гот зэрэг Ромчуудтай холбоо тогтоохыг оролдсон. Ийм эвсэл нь ихэвчлэн урт хугацааны байсан. Латин хэлийг олон улсын харилцааны хэл болгон ашиглаж эхэлсэн. Христийн шашин үүсч, эртний Ромд үүссэн нь Латин хэлний байр суурийг бэхжүүлсэн юм. Латин хэл нь шашны албан ёсны хэл болсон бөгөөд энэ нь Европ даяар маш хурдан тархаж, харийн шашныг нүүлгэн шилжүүлэв. Христийн шашин аль хэдийн Ромын албан ёсны шашин болсон үед латин хэлний үүрэг улам хүчирхэгжсэн, учир нь одоо энэ нь сүмийн албан ёсны хэл юм. Мөн Европын орнуудын улс төрийн тогтолцоонд сүм хийдийн гүйцэтгэх үүргийг дутуу үнэлж болохгүй. Латин хэлийг дипломатууд, төрийн тэргүүнүүд захидал харилцаанд ашигладаг бөгөөд энэ нь шинжлэх ухааны албан ёсны хэл болж, эрдэмтдийн бүтээлүүд, теологийн зохиолууд латин хэл дээр хэвлэгддэг. Мөн инквизицид тарчлаан зовсон Европ даяар хаврын шинэхэн салхи шиг нэвчиж байсан Сэргэн мандалтын үе ч мөн л латин хэлийг хэл болгон сонгосон. Агуу Леонардо да Винчи, Исаак Ньютон, Галилео Галилей, Кеплер нар бүтээлээ латин хэлээр бичжээ. Латин бичгийг дэлгэрүүлэхэд олон үндэстэн төрөлх хэлээ бичихдээ латин цагаан толгойг сонгосон нь шинэ үсэг зохиохгүй, харин хүн бүрт аль хэдийн танил болсон үсгийг ашиглахад чухал үүрэг гүйцэтгэсэн. Хөгжлийнхөө явцад латин бичиг олон үе шатыг туулж, архитектурын хэв маяг өөрчлөгдөхийн хэрээр фонт нь өөрчлөгдсөн. Түүхийн янз бүрийн үеүүдэд жижиг ромын налуу болон ромын том үсгүүд, унциал үсэг ба хагас унциал үсэг, меровинг ба висготик скрипт, хуучин налуу үсэг ба готик, ротунда, шваб үсэг гарч ирэв. Эдгээр фонтуудын ихэнх нь гоёл чимэглэлийн зориулалтаар ашиглагдаж байна. Бичгийн хувьсал яг ингэж өрнөж, шинэ шинж тэмдэг, хэв маяг, бичих арга барилыг нэвтрүүлсэн. Бичгийн үүсэл сэдэв нь маш сонирхолтой, олон талт бөгөөд хүн төрөлхтний соёл иргэншлийн хөгжилтэй түүх, соёлын үйл явдлуудтай нягт холбоотой байдаг. Бичгийн жишээгээр дамжуулан бүрэн гэмээр түүхэн холбоог бий болгож чадна өөр өөр үндэстэн. Анхны хадны зургийг эхлээд зурсан тэмдэг болгон хувиргаж, дараа нь тодорхой дуу авианд тохирсон бие даасан үсэг болгон хувиргах. Энэ үйл явцын оргил нь хэвлэх шинэ бүтээл байв. Энэ нь шинжлэх ухаан, соёлыг шинэ түвшинд хөгжүүлэх боломжийг олгосон.
2013 оны арваннэгдүгээр сарын 11
18-р зууны эхэн үеэс өнөөг хүртэл орос хэлний олон тооны шинэчлэл нь кирилл үсгийг латин цагаан толгойгоор солих боломжийг хэзээ ч зөвшөөрөөгүй.
Петр иргэний цагаан толгойг танилцуулж, сүмтэй том хэрүүл хийж, зочин ажилчдыг тус улсад авчирсан боловч славян үсгүүдэд халдсангүй.
XVIII зууны төгсгөлд - XIX эхэн үезуун, хэзээ - гр дагуу. Л.Толстойд - шүүх, дээд нийгэм нь зөвхөн франц хэлээр ярьдаг байсан бөгөөд хүн амын дийлэнх нь бичиг үсэг тайлагдаагүй, энэ мөч туйлын тохиромжтой байсан. Гэсэн хэдий ч, чухал асуултхувиргалтыг бүр авч үзээгүй. Ноёд Сенатын гудамжинд үймээн самууныг эхлүүлэхээр шийдэв.
1918 онд сүүлчийн томоохон шинэчлэлийн үеэр большевикууд хэд хэдэн үсгийг устгасан боловч дэлхийн хувьсгал ойртож байгаа үед ч гадаад цагаан толгойг нэвтрүүлээгүй.
Латин цагаан толгойн үсгийг ашиглах хэрэгцээ жил бүр нэмэгдэж байсан ч энэ асуудалд Зөвлөлтийн удирдлагын байр суурь тогтвортой хэвээр байв. Үүнд Балтийн бүгд найрамдах улсууд болон Румыны нэг хэсэг ЗСБНХУ-д нэгдсэн, Зүүн Европт социалист блок байгуулах, алс холын Куба, ойрын Финляндтай харилцах харилцаа нөлөөлсөнгүй.
Дараа нь ерөнхийлөгчид нэг нэгээрээ боломжоо алдсан:
- Горбачев (Берлиний ханыг нураасны дараа);
- Ельцин (өмч хувьчлал дууссаны дараа);
- Медведев (Жобстой уулзсаны дараа).
Одоогийн төрийн тэргүүн жижиг боловч чухал эхлэлийг тавьж, удахгүй болох олимпийг сочи зоич (буюу хиоз) гэх нууцлаг үгсээр тэмдэглэсэн ч нутаг нэгтнүүд нь ойлгосонгүй.
Үүний үр дүнд бид латин үсгээр бүх нэрийг давхардуулж, хотуудын инфографикийн ажилд олон сая рубль зарцуулахаас өөр аргагүйд хүрч байна. Улс даяар гар дээрх хэлийг солиход зарцуулсан хүн цагийн тоог хэн тоолсон бэ?
Гэсэн хэдий ч хангалттай үгс. Дараах нь гялалзсан барууны ертөнцөд нэгтгэсэн Оросын шинэ цагаан толгой юм. Тэдний ялах гэж буй улсын хувьд энэ бол хамгийн бага зовлонтой зам бололтой Хятад тэмдэгтэсвэл араб уран бичлэг.
| А | А |
| Б | Б |
| IN | В |
| Г | Г |
| Д | Д |
| Э | Э |
| Ё | Ё |
| БА | ЗХ |
| З | З |
| БА | I |
| Ю | Ж |
| TO | К |
| Л | Л |
| М | М |
| Н | Н |
| ТУХАЙ | О |
| П | П |
| Р | Р |
| ХАМТ | С |
| Т | Т |
| У | У |
| Ф | Ф |
| X | Х |
| C | C |
| Х | CH |
| Ш | SH |
| SCH | SCH |
| Коммерсант | - |
| Ю | Ю |
| б | " |
| Э | Ж.Э |
| Ю.У | Ж.У. |
| I | Ж.А |
Q, W, X үсэг алга болно.Гэхдээ эхнийх нь isqusstvo, ququshka гэх мэт үгэнд хэрэглэж болно. W нь дараалсан хоёр вес эсвэл зөөлөн тэмдэгтэй v юм. X нь X-ээр эхэлсэн үгэнд тохиромжтой. Хөшөө аль хэдийн баригдсан, ё-мобайл гарч ирэх гэж байгаа тул бид Ё-г орхилоо.
Дадлага хийх хэд хэдэн ишлэл:
1. Не лэпо ли ны бжашет-, братие,
nachjati starmi slovesy
трудных- повестиж о п-лку Игореве,
Игоря Свят-славлича?
Начати жэ сжа т-ж пэсни
po bylinam- sego vremeni,
а не по замышленижу Божанжу!
Божан-бо весчиж,
asche komu xotyashe pesn" tvoriti,
rastekashetsja mysliju по drevu нь,
серым в-лком по земли,
shizym orlom-pod-oblaky.
2. Жа помнжу чудное мгновен"э:
Peredo mnoj javilas" ty,
Мимолетно яаж харсан бэ
Ямар цэвэр гоо үзэсгэлэн вэ.
Би чин сэтгэлээсээ b"etsja v upoen"e,
I dlja nego voznikli vnov"
Би божество, би vdohnoven"e,
Би жизнь", и слезы, и любов".
Сүүлийн бадаг өөр уламжлалаар, хаана өгөх ёстой зөөлөн тэмдэгхос гийгүүлэгчээр, "в" - "w"-ээр солигдож, "е"-г аль болох хадгална.
Би чин сэтгэлээсээ bbеtsja v upoenne,
Би dlja nego voznikli vnow
Би bozhestvo, би vdohnovenne,
Би zhiznn, би slёzy, би ljubow.
Юутай ч нэг талыг барьсан уншигчдын харж байгаагаар энэ нь болхи юм. Орос хэл нь хамгийн гадаад үсгээр бичсэн ч гэсэн Евразийн зэрлэг өвөрмөц байдал, зөрчилдөөнтэй мөн чанар, дэлхийн соёл, соёл иргэншилд нэгдэх дургүй байдлаа хадгалсан байдаг. Түүний тээгчдийн талаар бид юу хэлж чадах вэ?
5-р зуунд МЭӨ д. Латин хэл(Өөрийгөө Lingua Latina) нь Италийн төв хэсэгт ярьдаг олон налуу хэлний нэг байв. Латин хэлийг Латиум гэж нэрлэдэг газар хэрэглэж байсан. орчин үеийн нэр- Лацио), Ром бол энэ нутгийн хотуудын нэг байв. Латин хэл дээрх хамгийн эртний бичээсүүд нь 6-р зуунаас эхтэй. МЭӨ д. мөн этруск бичигт суурилсан цагаан толгойн үсгээр бүтээгдсэн.
Аажмаар Ромын нөлөө Италийн бусад хэсэгт, тэднээр дамжин Европт тархав. Цаг хугацаа өнгөрөхөд Ромын эзэнт гүрэн Европ, Хойд Африк, Ойрхи Дорнодыг байлдан дагуулсан. Эзэнт гүрний туршид латин хэлийг хууль, эрх мэдлийн хэл болгон ашиглах болсон бөгөөд улам бүр Өдөр тутмын амьдрал. Ромчууд бичиг үсэгт тайлагдсан байсан бөгөөд тэдний ихэнх нь Латин зохиолчдын бүтээлийг уншдаг байв.
Үүний зэрэгцээ, Газар дундын тэнгисийн зүүн хэсэгт Грек хэл нь lingua franca хэвээр үлдсэн бөгөөд боловсролтой Ромчууд хоёр хэлтэй байв. Латин хэл дээрх уран зохиолын хамгийн эртний жишээ бол Грекийн жүжгийн орчуулга, Катогийн хөдөө аж ахуйн гарын авлага нь МЭӨ 150 оны латин хэл рүү орчуулагдсан байдаг. д.
Латин уран зохиолын эхэн үеийн бүтээлүүдэд ашиглагдаж байсан сонгодог латин хэл нь бүдүүлэг латин гэж нэрлэгддэг ярианы хэлнээс олон талаараа ялгаатай байв. Гэсэн хэдий ч Цицерон, Петрониус зэрэг зарим зохиолчид зохиолдоо бүдүүлэг латин хэлийг ашигласан. Цаг хугацаа өнгөрөхөд латин хэлний ярианы хувилбарууд утга зохиолын стандартаас улам бүр холдож, аажмаар тэдгээрийн үндсэн дээр налуу/роман хэл (Испани, Португали гэх мэт) гарч ирэв.
476 онд Баруун Ромын эзэнт гүрэн задран унасны дараа ч латин хэлийг хэл болгон ашигласаар байв. утга зохиолын хэлБаруун болон Төв Европт. Харагдсан их хэмжээнийянз бүрийн хэв маягийн дундад зууны үеийн Латин уран зохиол - эхлэн шинжлэх ухааны бүтээлүүдИрланд, Англо-Саксоны зохиолчид олон нийтэд зориулсан энгийн үлгэр, номлолд зориулагдсан.
15-р зууны туршид. Латин хэл Европ дахь шинжлэх ухаан, шашны гол хэл болох зонхилох байр сууриа алдаж, нэрээ алдаж эхлэв. Энэ нь ихэвчлэн латин хэлнээс гаралтай эсвэл нөлөөлсөн Европын орон нутгийн хэлний бичгийн хувилбаруудаар солигдсон.
Орчин үеийн латин хэлийг 20-р зууны дунд үе хүртэл Ромын католик сүм хэрэглэж байсан бөгөөд одоогоор албан ёсны хэлнүүдийн нэг гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн Ватиканд тодорхой хэмжээгээр оршсоор байна. Латин нэр томъёоБиологичид, палеонтологичид болон бусад эрдэмтэд төрөл зүйл, бэлдмэлийг нэрлэх, түүнчлэн эмч, хуульчид идэвхтэй ашигладаг.
Латин цагаан толгой
Ромчууд латинаар бичихдээ ердөө 23 үсэг ашигласан.
Латин хэлэнд жижиг үсэг байсангүй. I ба V үсгийг гийгүүлэгч болон эгшиг болгон ашиглаж болно. K, X, Y, Z үсгүүдийг зөвхөн Грек гаралтай үгсийг бичихэд ашигласан.
Латин хэлнээс бусад хэлийг бичихийн тулд дараа нь J, U, W үсгүүдийг цагаан толгойн үсэгт нэмсэн.
J үсэг нь I үсгийн хувилбар бөгөөд анх 16-р зуунд Пьер де ла Рамайс хэрэглээнд нэвтрүүлсэн.
U үсэг нь V үсгийн хувилбар юм. Латин хэлээр /u/ дууг v үсгээр илэрхийлсэн, жишээлбэл IVLIVS (Julius).
W үсэг нь анх давхар v (vv) байсан бөгөөд анх 7-р зуунд Хуучин Английн бичээчид хэрэглэж байсан ч Wynn (Ƿ) руни үсгийг /w/ авиаг бичгээр илэрхийлэхэд илүү ашигладаг байсан. Норманы байлдан дагуулалтын дараа W үсэг илүү алдартай болж, 1300 он гэхэд Виннийг бүрэн орлуулжээ.
Сонгодог латин хэлний дуудлагын транскрипцийг сэргээсэн
Эгшиг ба diphthongs
гийгүүлэгч
Тэмдэглэл
- Сонгодог зохиолын орчин үеийн хэвлэлд урт эгшгийг илэрхийлэхийн тулд макрон (ā) ашигладаг байсан ч эгшгийн уртыг бичгээр харуулаагүй.
- Дунд зэргийн байрлал дахь богино эгшгийн дуудлага өөр байна: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] ба V [ʊ].
Сүмийн Латин хэлний дуудлагын транскрипци
Эгшиг
Дифтонг
гийгүүлэгч
Тэмдэглэл
- Хос эгшгийг тусад нь дуудна
- C = [ʧ] ae, oe, e, i эсвэл y-ийн өмнө, бусад байрлал дахь [k]
- G = [ʤ] ae, oe, e, i эсвэл y-ийн өмнө, бусад байрлал дахь [g]
- H нь үг хэллэгээс бусад тохиолдолд дуудагддаггүй михиТэгээд nihil, /к/ авиаг дууддаг газар
- S = [z] эгшиг хоорондын
- SC = [ʃ] ae, oe, e, i эсвэл y-ийн өмнө болон бусад байрлалд
- TI = a эгшгийн өмнө болон s, t, x-ээс бусад бүх үсгийн дараа болон бусад байрлалд
- q-ын дараа U = [w]
- V = [v] үгийн эхэнд
- Z = үгийн эхэнд эгшгийн өмнө, гийгүүлэгчийн өмнө буюу үгийн төгсгөлд.
