Aby odpowiedzieć na to pytanie, które na pierwszy rzut oka nie jest proste, konieczne jest zapoznanie się z pewną ilością materiału teoretycznego. Chciałbym też powiedzieć, że moja odpowiedź nadaje się tylko do baśni rosyjskich, bo gdyby bajka została napisana w języku język obcy, wówczas tytuł będzie w języku obcym, co oznacza, że tłumaczenie będzie opinią tłumacza.
Czym są baśnie i przysłowia?
Jak wspomniałem powyżej, aby poprawić jakość rozumienia, należy dokonać przeglądu teorii, a mianowicie definicji pojęć. W języku rosyjskim istnieje kilka głównych rodzajów sztuki ludowej:
- Bajka to dzieło ludowe napisane bez rymu i zawierające magiczne postacie.
- Zagadka to krótki utwór napisany rymem i mający wyraz pytający.
- Przysłowie to krótki utwór pisarski z rymem i bardzo mocnym pomysłem.
- Przypowieść to krótka historia, która nie ma rymu, ale ma lekcję opartą na przykładzie bohaterów.
- Przysłowie to bardzo piękne zdanie, które niesie ze sobą pewną mądrość.
- Żart to krótkie zdanie, którego nie używa się osobno, ale używa w rozmowie. Z reguły niesie ze sobą mądrość.
Nazwy bajek z przysłowiami
Po zapoznaniu się z materiałem teoretycznym mogę zacząć odpowiadać na pytanie. Ale zaznaczę też, że nie podam wszystkich imion, bo bajek jest niezliczona ilość. Dlatego jeśli poszukasz w książkach, znajdziesz wiele takich bajek.
Tytuł bajki z przysłowiami:
- „Mała lisia siostra i szary Wilk” - pokonany ma szczęście;
- „Najcenniejsza rzecz” - poranek jest mądrzejszy niż wieczór;
- „Pół Niedźwiedź” – niektórzy zdobywają szczyty, inni korzenie;
- „Siedmioletnia córka” – jeśli unikniesz jednego kłopotu, narzucony zostanie kolejny!;
- Rosyjska opowieść ludowa - strach ma wielkie oczy;
- „Opowieść o księdzu i jego robotniku” – je za czterech, pracuje za siedmiu.
Podsumowując, mogę powiedzieć, że rosyjskie bajki zawierają bardzo dobrą mądrość, dzięki której człowiek będzie miły i uczciwy, więc czytaj bajki, a będziesz szczęśliwy.
Zwierzęta od zawsze żyły obok ludzi – psy, koty, drób i wiele innych. A nas zawsze cechuje ciekawość i dociekliwość, zwłaszcza dzieci. Zauważając osobliwości zachowań zwierząt, ludzie dzielili się tymi obserwacjami ze sobą i przekazywali wiedzę z pokolenia na pokolenie. Tak powstały przysłowia i powiedzenia o zwierzętach. Nawiasem mówiąc, w tych przysłowiach pojawiają się nie tylko zwierzęta udomowione. Osoba ta również była zainteresowana dzikie zwierzęta. Istnieje wiele ciekawych przysłów i powiedzeń o zwierzętach, z których wiele zebrano w tej sekcji.
Nawet ryby ze stawu nie da się bez trudu wyciągnąć.
Bez postawy i koń jest krową.
Bezroga krowa może nawet uderzyć cię stożkiem.
Bicie psa, karcenie kurczaka.
Czasem niedźwiedź leci... zepchnięty z klifu.
Gdyby istniała świnia, byłaby też szczecina.
Być bykiem na sznurku.
Na mrozie kot nie łapie myszy.
On jest wielkim osłem i niesie wodę; Sokół jest mały, ale noszony w ramionach.
Wilk widzi kozę - zapomniał o burzy.
Wilk jest złym pasterzem dla owiec.
Wilk nie jest przyjacielem konia.
Nie wołaj wilka na psy o pomoc.
Wilk nie jest pasterzem, świnia nie jest ogrodnikiem.
Nogi wilka go karmią.
Zlituj się nad wilkiem – ugryzie cię jeszcze mocniej.
Jeśli boisz się wilków, nie idź do lasu.
Wróble szczebiocą, a ich gniazda zwijają się.
Mimo że wrona odleciała za granicę, nadal nie zrobiła się biała.
Każdy świerszcz zna swoje gniazdo.
Każda mysz boi się kota.
Mówią, że kurczaki się doi.
Sam smutek związany z rakiem jest piękny.
Daj kurczakowi grządkę, a przekopie cały ogród.
Dwa niedźwiedzie nie będą się dogadywać w jednej jaskini.
Dwa koty w jednym worku nie zaprzyjaźnią się.
Dobry koń nie uderzy w pień drzewa.
Owce poskarżyły się wilkowi na swoje złe życie.
Żuraw lata wysoko i widzi daleko.
Jeśli nie mogłeś utrzymać grzywy, nie mogłeś utrzymać ogona.
Za komarem z siekierą, za muchą z tyłkiem.
Lis zaczął mówić - zaganiaj gęsi.
Nogi niosą zająca, zęby karmią wilka, ogon chroni lisa.
Zając ucieka przed lisem, a żaba ucieka przed zającem.
Kot wie, czyje mięso zjadł.
Poznaj swoje gniazdo, krykieta.
I wilki są nakarmione, a owce są bezpieczne.
A żaba może utonąć.
Nie strzela się do wróbli z armaty.
Gdyby krzak nie był ładny, słowik nie zbudowałby gniazda.
Każda kura chwali swoje grzędy.
Każdy ptak chroni swoje gniazdo.
Każdy lis chwali swój ogon.
Każdy brodziec jest świetny na swoim własnym bagnie.
Każdy brodziec wychwala swoje bagno.
Nieważne, jak pies się obróci, ogon jest z tyłu.
Kiedy się zakochasz, a małpa wydaje się piękna; kiedy nie kochasz, odwracasz się od lotosu.
Kiedy kot odchodzi, myszy wychodzą, żeby rozprostować nogi.
Koń biegnie - ziemia drży.
Koń odwdzięcza się kopytem.
Krowa jest czarna, ale jej mleko jest białe.
Bicie krowy kijem oznacza niepicie mleka.
Karmij krowę bardziej pożywnie, mleko będzie bogatsze.
Kot jest odważny tylko w stosunku do myszy.
Koty się kłócą - myszy się bawią.
Podejdź do psa od tyłu, do konia od przodu.
Gdzie koń z kopytem, tam jest rak z pazurem.
Piaskownica i nur to dwie pary butów.
Komary nadal gryzą.
Albo oszczędź paszy, albo konia.
Albo wiązka siana, albo widły na bok.
Lis zakryje wszystko swoim ogonem.
Lis nawet we śnie liczy kurczaki.
Lis będzie przewodnikiem siedmiu wilków.
Lis jest zawsze pełniejszy niż wilk.
Wilk łapie i wilk zostaje złapany.
Koń jest prezentem i łyżka jest prezentem.
Lepsza mała rybka niż duży karaluch.
Miłość jest ślepa.
Mały pies jest szczeniakiem do późnej starości.
Małpa to nadal małpa bez ogona.
Mistrz wyciągnie kurczaka z pieczonego jajka.
Wycelował w wronę i trafił krowę.
Z kozą można się dogadać, jeśli pogłaszcze się jej futro.
Mleko na języku krowy.
Zwierzę biegnie w stronę łapacza.
Na grzędzie kogut jest najsilniejszy.
Na obiad dla małego ptaka wystarczy mucha.
Na jego wysypisku najważniejszy jest kogut.
Nawet jeśli założysz świni obrożę, nie będzie to koń.
Muchy nie lądują na całym jajku.
Nie każdy dzień jest niedzielą.
Z drugiej strony jestem szczęśliwy z moją małą wroną.
Nie bój się psa kłamliwego, ale bój się milczącego.
Krykiet nie jest duży, ale głośno śpiewa.
Sikorka nie jest wielkim ptakiem, ale jest sprytna.
Nie ufaj kozie w ogrodzie ani wilkowi w owczarni.
Nie każdy dzień jest niedzielą.
Nie każdy pies, który szczeka, gryzie.
Nie prowadź konia batem, ale prowadź konia owsem.
Biją wilka nie dlatego, że jest szary, ale dlatego, że zjadł owcę.
To nie pierwsza zima dla wilka.
Nie bądź nieśmiały, wróbelku.
To nie pies gryzie ten szczeka, ale ten, który milczy i merda ogonem.
Jeśli nie zabijesz węża, on ukąsi.
Nie ucz kozy: ona sama wyciągnie ją z wozu.
Jedna jaskółka wiosny nie czyni.
Pozostał w tyle za wronami i nie trzymał się nowych.
Łzy owiec popłyną do wilka.
Nie strzelają z armat do wróbli.
Lepiej śpiewać dobrze ze szczygłem niż ze złym słowikiem.
Mimowolnie zając biegnie, gdy nie ma czym latać.
Połóż świnię na stole, a jej stopy znajdą się na stole.
Tylko wrony latają prosto.
Ptak jest mały, ale jego pazury są ostre.
Ryba psuje się od głowy.
Życie z wilkami oznacza wycie jak wilk.
Z pieniędzmi - smok, bez pieniędzy - robak.
Czarna owca ma przynajmniej kępkę wełny.
Świnia znajdzie brud.
Powiedziałbym słowo, ale wilk nie jest daleko.
Pędzić bydło to chodzić bez otwierania ust.
Pies w żłobie nie zjada sam siebie i nie daje tego innym.
Pies nie wie o bogactwie swojego właściciela.
Słowików nie karmi się bajkami.
Przyniosła go sroka na ogonie.
Stary lis kopie pyskiem i zaciera ślady ogonem.
Stary pies nie szczeka na próżno.
Stado szakali może ugryźć tygrysa.
Chociaż tygrys jest dziki, nie zje swoich młodych.
Chudy pies jest hańbą dla jego właściciela.
Nie szukaj wąsów gęsi – nie znajdziesz.
Krowa ma mleko na języku.
Biały zając jest dobry, a myśliwy odważny.
Dobry koń, ale je martwą trawę.
Dobry kowal potrafi wykuć żabę.
Źle jest dla owiec, jeśli wśród pasterzy jest wilk.
Nawet koń nie może galopować siłą.
Wilk wyczuwa, gdzie jest ofiara.
Kot czuje, czyje mięso zjadł.
Czyja krowa będzie muczeć, a twoja będzie milczeć.
Wełna jest cięta, a skóra rozdarta.
Rosyjskie opowieści ludowe są częścią folkloru, podobnie jak przysłowia. Dawniej bajki były przekazywane z ust do ust i w ten sposób dotarły do nas. Dokładne, mądre powiedzenia, kochane przez ludzi, z bajek przeniesniony do mowa potoczna i stały się przysłowiami. Ponadto w bajkach znajdują się tak zwane powiedzenia - formuły werbalne, które przygotowują słuchacza do zabawnej historii, słowa i wyrażenia często powtarzane w bajce, wymawiane bez większego znaczenia i znaczenia. Dajmy fragment z książki Włodzimierza Iwanowicza Dahla „Przysłowia i powiedzenia narodu rosyjskiego”:
W bajkach jest wiele takich zdań warunkowych:
„Wkrótce opowiada się bajkę, ale czynu nie dokonuje się szybko”;
„Czy to blisko, czy to daleko, czy to nisko, czy to wysoko”;
„Do odległych krain, w trzydziestym stanie” itp.
Zarówno proste, jak i bajeczne puste frazy czasami zamieniają się w przysłowia zawierające konwencjonalne znaczenie, na przykład:
„Ja bym tak zrobił, tak, widzisz, moja żona taka nie jest; cóż, jestem zbyt rasowy”;
„Galowałem wyżej niż stojący las, niżej niż chodząca chmura”;
„Jest cichszy niż woda, niższy niż trawa” itp.
W tym artykule staraliśmy się jak najdokładniej ukazać związek przysłów i baśni w sztuce ludowej.
Przysłowia i powiedzenia ze zbioru Dahla
W książce V. I. Dahla „Przysłowia narodu rosyjskiego” Tematyce przysłów z baśni poświęcono dwa działy:
„Powiedzenia” i „Baśniowa piosenka”
Zacznijmy od nich.
Dawno, dawno temu żył król owsa, który zabrał wszystkie bajki.
Ani słowami (ani bajką) nie można powiedzieć, ani napisać piórem.
Bajka w twarzach.
Z bajki (z piosenki) nie usuwa się słowa.
Bajka nie goni rzeczywistości.
Opowieść zaczyna się od początku, czyta się ją do końca i nie kończy się na środku.
Proszę, nie przerywaj mojej opowieści; a kto ją zabije, nie pożyje trzech dni (wąż wpełzi mu do gardła).
Wkrótce bajka zostanie opowiedziana, ale czyn nieprędko się dokona.
W jakimś królestwie, w jakimś stanie. W trzydziestym królestwie. Daleko, w trzydziestym stanie.
Sikora poleciał do odległych krain, za błękitne morze-okiyan, do trzydziestoosobowego królestwa, do odległego stanu.
Na morzu, na Okiyan, na wyspie Buyan, leży pieczony byk: zmiażdżony czosnek w tylnej części, przekrój go z jednej strony, maczaj z drugiej i jedz.
Na morzu, na Okiyanie, na wyspie Buyan, leży biały, łatwopalny kamień Alatyr.
Brzegi są galaretowate, rzeki dobrze odżywione (mlekiem).
Na polanie, na wysokim kopcu.
Na otwartym polu, na rozległej przestrzeni, za ciemnymi lasami, za zielonymi łąkami, za rwącymi rzekami, za stromymi brzegami.
Pod jasnym księżycem, pod białymi chmurami, pod częstymi gwiazdami itp.
Czy jest blisko, czy daleko, czy nisko, czy wysoko.
Nie orzeł skalny, nie czysty sokół wznosi się...
To nie był biały (szary) łabędź, który wypłynął...
Niebiały śnieg na otwartym polu stał się biały...
Gęste lasy nie są czarne, one stają się czarne... To nie kurz unosi się na polu. To nie szara mgła unosi się nad przestrzenią...
Gwizdał, szczekał, gwizd był dzielny, bohaterski okrzyk.
Jeśli pójdziesz w prawo (wzdłuż drogi), stracisz konia; Jeśli pójdziesz w lewo, nie będziesz mógł żyć.
Do tej pory o rosyjskim duchu nigdy nie słyszano, nie widziano go w zasięgu wzroku, ale teraz rosyjski duch jest widoczny.
Brali je za białe ręce, kładli na stoły z białego dębu, na brudne obrusy, na cukrowe naczynia, na napoje miodowe.
Cudowny Yudo, warga Mosala.
Zdobądź martwą i żywą wodę.
Posyp martwą wodą - mięso i mięso zrosną się, posyp wodą żywą - umarli ożyją.
Świnia to złote włosie.
Mały Garbaty Koń.
Sivka-burka, prorocza kaurka.
Smok.
Tomcio Paluch.
Dziewczyna Śnieżnej Dziewicy.
Dziewczyna Śnieżnej Dziewicy.
Miecz skarbów.
Rozpalona do czerwoności strzała.
Ciasny łuk.
Włócznia adamaszkowa, Murzametsk.
Siedem przęseł na czole.
Strzała jest umieszczona pomiędzy oczami rozpalonego do czerwoności mężczyzny.
Baba Jaga, kościana noga, jeździ w moździerzu, naciska tłuczkiem, zaciera szlak miotłą.
Gusli-samogudas: sami kończą, sami grają, sami tańczą, śpiewają własne piosenki.
Niewidzialny kapelusz.
Buty z własnym napędem.
Obrus-salarka do chleba.
Suma, daj mi coś do picia i jedzenia.
Latający dywan itp.
Sivka-burka, prorocza kaurka, stań przede mną jak liść przed trawą!
Ogień z nozdrzy, para (dym) z uszu.
Zieje ogniem, zieje płomieniem.
Zakrywa szlak ogonem, przepuszcza doliny i góry między nogami.
Odważny człowiek gwizdnął jak słup kurzu.
Spraye (ślady) są dobre, skamieliny (kępki spod kopyt) są bohaterskie.
Koń kopie kopytem i gryzie wędzidło.
Ciszej niż woda, pod trawą. Słychać rosnącą trawę.
Rośnie skokowo, jak ciasto pszenne na zakwasie.
Księżyc świeci na czole, gwiazdy często pojawiają się z tyłu głowy.
Koń leży, ziemia się trzęsie, z uszu wydobywają się płomienie, a z nozdrzy wydobywa się słup dymu (lub: płomienie z nozdrzy, dym z nozdrzy).
Z litości dosięga kopytami mrówki trawiastej.
Po łokcie w kolorze czerwonego złota, po kolana w czystym srebrze.
Pod ciemnymi lasami, pod kroczącymi chmurami, pod częstymi gwiazdami, pod czerwonym słońcem.
Okryty niebiosami, przepasany wschodem słońca, zapięty gwiazdami.
Kaczka kwakała, brzegi dzwoniły, morze wzburzało się, woda się poruszała.
Chata, chata na kurzych nóżkach, odwróć się tyłem do lasu, przodem do mnie!
Stać się Biała brzoza, mam to z tyłu, a piękna dziewczyna jest z przodu!
Stań przede mną jak liść przed trawą!
Jasne, jasne na niebie, zamrażaj, zamrażaj, wilczy ogon!
Sam tam byłem, piłem miód i piwo, spłynęło mi po wąsach, nie dostało się do ust, moja dusza była pijana i pełna.
Oto bajka dla Was, a dla mnie robienie bajgli na drutach.
Bajka to fałda, a piosenka to rzeczywistość.
Bajka jest kłamstwem, ale piosenka jest prawdą.
Opowieść jest piękna, piosenka jest piękna.
Piosenka (Bajka), całość, nie da się (powiedzieć) więcej zaśpiewać.
Przysłowia ze słowem bajka
Bajka jest kłamstwem, ale jest w niej podpowiedź, lekcja dla dobrych ludzi.
Wkrótce bajka zostanie opowiedziana, ale czyn nieprędko się dokona.
Bajka to fałda, piosenka to rzeczywistość.
Bajka jest złożona, miło się jej słucha.
Bajki to nie sanki: jeśli nie usiądziesz, nie pojedziesz.
Posłuchaj bajki i posłuchaj powiedzenia.
Opowiadaliśmy także bajki.
Prawdziwa historia nie może nadążać za baśnią.
W bajkach wszystko jest, ale nie masz nic w rękach.
Bajka jest piękna w swojej strukturze, a piosenka jest piękna w swojej harmonii.
Bajka to kłamstwo, ale jest w niej podpowiedź.
Życie to nie bajka!
Urodziliśmy się, aby bajka stała się rzeczywistością.
Bajki nie są piękne w swoim pisaniu, ale raczej w swoim znaczeniu.
Nie każda woda nadaje się do picia i nie każda bajka jest przewodnikiem dla człowieka.
Tego nie da się opowiedzieć w bajce i nie da się tego opisać piórem.
Bajki nie da się złożyć na piśmie, ale można ją złożyć w fikcji.
Opowiedz historie!
Jeśli to nie kłamstwo, to baśnie są dobre.
Dawno, dawno temu żył król Tofuta i cała opowieść była o tym.
Opowiedziałbym inną bajkę, ale w domu zapomniałem.
To bajka, nic więcej nie da się powiedzieć.
Każdy żart w bajce jest dobry.
Każda bajka ma swój koniec.
Zjedz owsiankę i posłuchaj bajki: wymyśl ją umysłem i umysłem.
Albo rób interesy, albo opowiadaj historie.
Bajki to nie sanki: jeśli nie usiądziesz, nie pojedziesz.
Bajka nie jest bajką, ale powiedzeniem.
To dobra bajka, ale ostatnia.
To jest powiedzenie i nadejdzie bajka.
Bajki zawierające przysłowia
Opowieść o rybaku i rybie:
Głupcze, prostaku!
Słusznie ci, stary ignorantu.
Czego chcesz, stary?
Co ty, kobieto, zjadłaś za dużo lulka?
Opowieść o carze Saltanie:
Ale żona to nie rękawiczka; nie można strząsnąć jej białej ręki i nie można jej włożyć za pasek.
Pomyśl o tym, nie żałuj później.
Opowieść o księdzu i jego robotnicy Baldzie:
Je za czterech, pracuje za siedmiu.
Nie powinieneś gonić za taniością, księże.
Mała lisia siostra i szary wilk:
Pobity ma szczęście.
Zamroź, zamroź ogon wilka.
Bajka „Żaba Księżniczka:
Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.
Bajka „Lis i Żuraw”:
Nie obwiniaj mnie, kumanek! Nie ma już czym cię leczyć.
Jak wrócił, tak odpowiedział.
To już koniec bajki, a kto słuchał – brawo!
Teraz wiesz, Jakie bajki zawierają przysłowia?.
Przysłowia pasujące do baśni
W szkole często dają zadania:
- wybierz przysłowia, które pasują do baśni
- określ, które przysłowie pasuje do bajki
Takie przysłowia mogą nie przychodzić od razu na myśl. Tutaj trzeba myśleć, szukać informacji, czytać przysłowia. Podpowiemy Ci, wymieniając w tej sekcji przysłowia związane z baśniami.
Przysłowia do bajki „Lis z wałkiem”:
Nie ma sztuczki, której nie da się przechytrzyć.
Oszukiwaniem daleko nie zajdziesz.
Na dobre spodziewaj się dobra, na złe, złe.
Wiedz, komu robisz dobrze.
Przysłowia do bajki „Żaba księżniczka”:
Poznają cię po ubraniu, wyróżniają się inteligencją.
Nie czyń dobrze, nie spotka cię zło!
Nie rodzisz się piękna, ale rodzisz się szczęśliwa.
Podniosłem holownik, nie mówcie, że nie jest mocny.
Wszystko dobre, co się dobrze kończy!
Przysłowia do bajki Nieńców „Kukułka”:
Jeśli nie masz syna, płaczesz raz; jeśli masz syna, płaczesz dziesięć razy. (Przysłowie udmurckie)
Nie pluj do studni, bo będziesz potrzebować wody do picia.
Idź na spacer, idź na spacer, ale szanuj swojego ojca i matkę.
Nie pluj do studni – musisz napić się wody
Kto szanuje matkę i ojca, nigdy nie zginie.
W słońcu jest ciepło, dobrze w obecności mamy.
Źle jest z gałęziami bez pnia.
Możesz kupić wszystko, ale nie możesz kupić ojca i matki.
Nikt nie zastąpi własnej matki.
Serce rodzica jest w dzieciach, a serce dziecka w kamyku.
Przysłowia do bajki „Lis i żuraw”:
Dwa z gatunku.
Przysłowia do bajki „Kolobok”:
Których nie udało się uniknąć.
Owinąłem go wokół palca.
Odpowiednie przysłowia do bajki „Rozmowny ptak”:
Słowami jest szybki, ale w rzeczywistości nie ma sporu.
Wielki mówca to zły pracownik.
Rozmowa jest czerwona i kolorowa, ale pusta.
Ptak śpiewa, objawia się.
Słowo jest srebrem, milczenie jest złotem.
Za dużo gadania tylko sobie zaszkodzisz.
Tym, którzy są przepełnieni, daj im jeszcze więcej.
Rozmowny język nie jest powiązany z inteligencją.
Jedz więcej i mów mniej.
Słowa są grube, ale głowa jest pusta.
Skąpiec płaci dwa razy.
Młyn miele – będzie mąka, język miele – będą kłopoty.
Które przysłowie pasuje do „Opowieści o złotym koguciku”:
Jak powróci, tak zareaguje.
Nie wszystko złoto, co się świeci.
Nie kopiuj dziury za kogoś innego, sam w nią wpadniesz.
Dawszy słowo, trzymaj się, a jeśli nie dajesz, bądź silny.
Dopóki pieczony kogut nie dziobie Cię w głowę...
Ufaj, ale sprawdzaj.
Dobroć jest nagradzana dobrem, a zło nagradzanym złem.
Bajka jest kłamstwem, ale jest w niej wskazówka, lekcja dla dobrych ludzi.
Nawet ryby ze stawu nie da się bez trudu wyciągnąć.
Bez postawy i koń jest krową.
Bezroga krowa może nawet uderzyć cię stożkiem.
Bicie psa, karcenie kurczaka.
Czasem niedźwiedź leci... zepchnięty z klifu.
Gdyby istniała świnia, byłaby też szczecina.
Być bykiem na sznurku.
Na mrozie kot nie łapie myszy.
On jest wielkim osłem i niesie wodę; Sokół jest mały, ale noszony w ramionach.
Wilk widzi kozę - zapomniał o burzy.
Wilk jest złym pasterzem dla owiec.
Wilk nie jest przyjacielem konia.
Nie wołaj wilka na psy o pomoc.
Wilk nie jest pasterzem, świnia nie jest ogrodnikiem.
Nogi wilka go karmią.
Zlituj się nad wilkiem – ugryzie cię jeszcze mocniej.
Jeśli boisz się wilków, nie idź do lasu.
Wróble szczebiocą, a ich gniazda zwijają się.
Mimo że wrona odleciała za granicę, nadal nie zrobiła się biała.
Każdy świerszcz zna swoje gniazdo.
Każda mysz boi się kota.
Mówią, że kurczaki się doi.
Sam smutek związany z rakiem jest piękny.
Daj kurczakowi grządkę, a przekopie cały ogród.
Dwa niedźwiedzie nie będą się dogadywać w jednej jaskini.
Dwa koty w jednym worku nie zaprzyjaźnią się.
Dobry koń nie uderzy w pień drzewa.
Owce poskarżyły się wilkowi na swoje złe życie.
Żuraw lata wysoko i widzi daleko.
Jeśli nie mogłeś utrzymać grzywy, nie mogłeś utrzymać ogona.
Za komarem z siekierą, za muchą z tyłkiem.
Lis zaczął mówić - zaganiaj gęsi.
Nogi niosą zająca, zęby karmią wilka, ogon chroni lisa.
Zając ucieka przed lisem, a żaba ucieka przed zającem.
Kot wie, czyje mięso zjadł.
Poznaj swoje gniazdo, krykieta.
I wilki są nakarmione, a owce są bezpieczne.
A żaba może utonąć.
Nie strzela się do wróbli z armaty.
Gdyby krzak nie był ładny, słowik nie zbudowałby gniazda.
Każda kura chwali swoje grzędy.
Każdy ptak chroni swoje gniazdo.
Każdy lis chwali swój ogon.
Każdy brodziec jest świetny na swoim własnym bagnie.
Każdy brodziec wychwala swoje bagno.
Nieważne, jak pies się obróci, ogon jest z tyłu.
Kiedy się zakochasz, a małpa wydaje się piękna; kiedy nie kochasz, odwracasz się od lotosu.
Kiedy kot odchodzi, myszy wychodzą, żeby rozprostować nogi.
Koń biegnie - ziemia drży.
Koń odwdzięcza się kopytem.
Krowa jest czarna, ale jej mleko jest białe.
Bicie krowy kijem oznacza niepicie mleka.
Karmij krowę bardziej pożywnie, mleko będzie bogatsze.
Kot jest odważny tylko w stosunku do myszy.
Koty się kłócą - myszy się bawią.
Podejdź do psa od tyłu, do konia od przodu.
Gdzie koń z kopytem, tam jest rak z pazurem.
Piaskownica i nur to dwie pary butów.
Komary nadal gryzą.
Albo oszczędź paszy, albo konia.
Albo wiązka siana, albo widły na bok.
Lis zakryje wszystko swoim ogonem.
Lis nawet we śnie liczy kurczaki.
Lis będzie przewodnikiem siedmiu wilków.
Lis jest zawsze pełniejszy niż wilk.
Wilk łapie i wilk zostaje złapany.
Koń jest prezentem i łyżka jest prezentem.
Lepsza mała rybka niż duży karaluch.
Miłość jest ślepa.
Mały pies jest szczeniakiem do późnej starości.
Małpa to nadal małpa bez ogona.
Mistrz wyciągnie kurczaka z pieczonego jajka.
Wycelował w wronę i trafił krowę.
Z kozą można się dogadać, jeśli pogłaszcze się jej futro.
Mleko na języku krowy.
Zwierzę biegnie w stronę łapacza.
Na grzędzie kogut jest najsilniejszy.
Na obiad dla małego ptaka wystarczy mucha.
Na jego wysypisku najważniejszy jest kogut.
Nawet jeśli założysz świni obrożę, nie będzie to koń.
Muchy nie lądują na całym jajku.
Nie każdy dzień jest niedzielą.
Z drugiej strony jestem szczęśliwy z moją małą wroną.
Nie bój się psa kłamliwego, ale bój się milczącego.
Krykiet nie jest duży, ale głośno śpiewa.
Ptak nie jest wielki - sikora, ale mądry.
Nie ufaj kozie w ogrodzie ani wilkowi w owczarni.
Nie każdy dzień jest niedzielą.
Nie każdy pies, który szczeka, gryzie.
Nie prowadź konia batem, ale prowadź konia owsem.
Biją wilka nie dlatego, że jest szary, ale dlatego, że zjadł owcę.
To nie pierwsza zima dla wilka.
Nie bądź nieśmiały, wróbelku.
To nie pies gryzie ten szczeka, ale ten, który milczy i merda ogonem.
Jeśli nie zabijesz węża, on ukąsi.
Nie ucz kozy: ona sama wyciągnie ją z wozu.
Jedna jaskółka wiosny nie czyni.
Pozostał w tyle za wronami i nie trzymał się nowych.
Łzy owiec popłyną do wilka.
Nie strzelają z armat do wróbli.
Lepiej śpiewać dobrze ze szczygłem niż ze złym słowikiem.
Mimowolnie zając biegnie, gdy nie ma czym latać.
Połóż świnię na stole tak, aby jej nogi leżały na stole.
Tylko wrony latają prosto.
Ptak jest mały, ale jego pazury są ostre.
Ryba psuje się od głowy.
Życie z wilkami oznacza wycie jak wilk.
Z pieniędzmi - smok, bez pieniędzy - robak.
Czarna owca ma przynajmniej kępkę wełny.
Świnia znajdzie brud.
Powiedziałbym słowo, ale wilk nie jest daleko.
Pędzić bydło to chodzić bez otwierania ust.
Pies w żłobie nie zjada sam siebie i nie daje tego innym.
Pies nie wie o bogactwie swojego właściciela.
Słowików nie karmi się bajkami.
Przyniosła go sroka na ogonie.
Stary lis kopie pyskiem i zaciera ślady ogonem.
Stary pies nie szczeka na próżno.
Stado szakali może ugryźć tygrysa.
Chociaż tygrys jest dziki, nie zje swoich młodych.
Chudy pies jest hańbą dla jego właściciela.
Nie szukaj wąsów gęsi, nie znajdziesz ich.
Krowa ma mleko na języku.
Biały zając jest dobry, a myśliwy odważny.
Dobry koń, ale je martwą trawę.
Dobry kowal potrafi wykuć żabę.
Źle jest dla owiec, jeśli wśród pasterzy jest wilk.
Nawet koń nie może galopować siłą.
Wilk wyczuwa, gdzie jest ofiara.
Kot czuje, czyje mięso zjadł.
Czyja krowa będzie muczeć, a twoja będzie milczeć.
Wełna jest cięta, a skóra rozdarta.
Larisa Malysheva
Wybór tematyczny przysłów i powiedzeń do dzieł
Rosyjska bajka ludowa „Siostra Alyonushka i brat Iwanuszka”:
Nie można ich zalać wodą.
Twoja rodzina to Twoi najwierniejsi przyjaciele.
Rosyjska opowieść ludowa „Film zimowy”
Razem – nie uciążliwie, ale osobno – przynajmniej rzućcie to.
Strach ma wielkie oczy.
Właściciel jest zadowolony, że ma dobrego gościa.
Weź to razem - nie będzie zbyt ciężkie.
Rosyjska opowieść ludowa „Gęsi - Łabędzie”
Idź, idź, ale nie obwiniaj się później.
Baw się dobrze i nie zapomnij o niczym.
Szliśmy i bawiliśmy się, liczyliśmy i roniliśmy łzy.
Świetne słowo: dziękuję.
Rosyjska opowieść ludowa „Khavroshechka”
Każdy człowiek jest kowalem własnego szczęścia.
Każdy człowiek zostaje rozpoznany w działaniu.
Szczęście nie jest niczym dziwnym tam, gdzie ludzie nie pracują leniwie.
Kto żyje prawdą, zyska dobro; kto czyni dobro, będzie błogosławiony przez Boga.
„Rosyjska opowieść ludowa „Skrzydlaty, futrzany i tłusty”
Krzychu, spójrz na siebie.
Kiedy złapiesz za holownik, nie mów, że nie jest mocny.
Jeśli narobisz bałaganu, kłótnia nie doprowadzi do niczego dobrego.
Nie oceniaj innych, spójrz na siebie.
Prawda boli mnie w oczy.
Jesień
Nie ma zmiany z jesieni na lato.
Lato ze snopkami, jesień z ciastami.
W październiku ani na kółkach, ani na płozach.
We wrześniu jest jedna jagoda i nawet ta gorzka jarzębina.
Jesień jest krępa, zima jest uporządkowana.
Wrzesień jest zimny, ale pełny.
Zima
W zimowy mróz wszyscy są młodzi.
W lutym drogi są szerokie.
Przygotuj sanie latem i wózek zimą.
Nie ma połączenia zimy z latem.
Wiosna
Matka wiosna jest piękna dla każdego.
W kwietniu ziemia się rozpada.
Luty jest bogaty w śnieg, kwiecień jest bogaty w wodę.
Wiosna i jesień – dziennie występuje osiem warunków pogodowych.
A. S. Puszkin „Opowieść o rybaku i złotej rybce”
Jeśli będziesz gonić więcej, stracisz ostatni.
I. Sokołow – Mikitow „Opadające liście”
Bycie gościem jest dobre, ale bycie w domu jest lepsze.
Wszędzie jest dobrze – tam, gdzie nas nie ma.
Ch. Perrault „Kot w butach”
Witają ich ubrania i eskortują ich umysły.
S. Aksakov „Szkarłatny kwiat”
Owcza sierść, ale ludzka dusza.
V. Kataev „Fajka i dzbanek”
Zbieraj po jednej jagodzie, a zbierzesz pudełko.
Szedłem przez las, ale nie znalazłem drewna na opał.
V. Kataev „Kwiat - siedem kwiatów”
Przyjaźń jest cenniejsza niż pieniądze.
"Chleb"
Kto ma chleb, jest zawsze szczęśliwy.
Chleb jest głową wszystkiego.
Chleb - ojciec. Voditsa jest matką.
Chleb i woda to dobre pożywienie.
Bez soli, bez chleba rozmowa jest zła.
Dopóki jest chleb i woda, nie ma problemu ze wszystkim.
„Muzycy z Bremy”
Dobre braterstwo jest lepsze niż bogactwo.
Strach ma wielkie oczy, ale nic nie widzi.
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.
S. Ya. Marshak „Dwanaście miesięcy”
Drzewo ceni się po owocach, a człowieka po czynach.
Dobro jest dobre wszędzie.
Ludzie szanują tych, którzy kochają pracę.
Uprzejme słowa nie wysuszą Ci języka.
Pokłony nie powodują bólu głowy.
Rodzina
Cała rodzina jest razem, a dusza jest na swoim miejscu.
Znajdziesz wszystko na świecie oprócz ojca i matki.
Lepiej żyć w ciasnych warunkach niż w urazie.
Dzień Matki
Modlitwa matki wznosi się z dna morza.
Nie znajdziesz lepszej przyjaciółki niż twoja mama
Nie ma takiej przyjaciółki jak własna matka.
Kiedy słońce grzeje i kiedy mama jest dobra.
Dania
Dom jest jak pełna filiżanka.
Droga jest łyżką na obiad.
Warzywa
Nie można uprawiać rzepy bez opieki.
Każde warzywo ma swój czas.
Zwierzęta
Bez kota myszy mają wolność.
Bój się kozy z przodu, konia z tyłu.
Kot jest na progu, a mysz w kącie.
Praca - zawody
Ptaka rozpoznaje się w locie, a człowieka po jego pracy.
Czas na biznes, czas na zabawę.
Jeśli pracujesz, aż się spocisz, jesz jak szalony.
Zręczne ręce nie znają nudy.
Obowiązki przed przyjemnością.
Dzień do wieczora jest nudny, jeśli nie ma się nic do roboty.
Cierpliwość i praca wszystko zmiażdżą.
Ryba
Jak ryba w wodzie.
Cichy jak ryba.
Walka. Jak ryba na lodzie.
Nawet ryby ze stawu nie da się bez trudności złowić.
O nauczaniu
Alfabet - mądrość kroku.
Bez mąki nie ma nauki.
Bez cierpliwości nie ma nauki.
Umiejętność czytania i pisania to drugi język.
Nauka czytania i pisania przyda się w przyszłości.
Wiedza jest lepsza niż bogactwo.
Ci, którzy są dobrzy w czytaniu i pisaniu, nie zostaną zgubieni.
Nie dowiesz się wszystkiego na raz.
Kołobok
To, czym się przechwalamy, jest powodem porażek;
Na języku jest miód, ale w sercu lód.
Teremok
Bez siekiery nie możesz wyciąć domu;
Łatwo zabrać, łatwo stracić.
Rzepa
Z wielu małych wychodzi jeden duży;
Kropla po kropli i kamień jest rzeźbiony.
Lis i Żuraw
Jak powróci, tak zareaguje.
Jaka jest odpowiedź, taka jest odpowiedź.
Kura, mysz i cietrzew
Jeśli chcesz zjeść bułki, nie leż na kuchence.
Lis z wałkiem
Ci, którzy są przyzwyczajeni do życia w nieprawdzie, nie doznają żadnej krzywdy.
Księżniczka Nesmeyana
Nie wszystko złoto, co się świeci.
Ciało jest przestronne, dusza jest ciasna.
